Manuel du DC-1041 11 Haut/Tele IMPORTANT - N’ouvrez pas le clapet de batterie sous l’eau. - Fermez le clapet de batterie correctement pour une meilleure étanchéité. - Rincez la camera avec de l’eau propre après utilisation et gardez-le 12 Bas/Wide au sec pour le rangement. 1. Découvrir votre appareil photo Capteur de résolution 8.0 Megapixel Appareil photo numérique Camera vidéo digitale 13 Flash intégrée Gauche / Flash Zoom numérique 4x Ecran tactile couleur 2.7+1.8 Support pour carte MicroSD 2 x piles alcalines AAA 2. Parties fonctionnelles 14 15 1 2 3 4 7 8 9 10 Touche Allumer/ Eteindre Touche Appuyez sur cette touche pour changer l’écran entre le petit d’interrupteur moniteur et le grand moniteur. de l’écran Crochet de Crochet pour attacher la sangle de poignet sur l’appareil photo. sangle Utilisez le flash intégré pour donner plus d’éclairage à votre sujet Lumière flash si vous vous trouvez dans une zone sombre (la meilleure distance recommandée pour le flash est d’1,5m) Enregistre l’image à capturer. Remarque: Maintenez la lentille propre. Les saletés et les Objectif empreintes digitales auront une influence sur la qualité de l’image. Indicateur Lorsque l’indicateur clignote, l’appareil phot est occupé. occupé Petit Utilisez le petit moniteur pour prendre des photos de vous-même. moniteur Mode macro : Sélectionnez ce mode pour prendre des Interrupteur photos en gros plan (distance 11 cm – 18 cm). macro/norma Mode Normal : Sélectionnez ce mode pour prendre des l photographie entre 0,5 m et l’infiniment petit. Ecran LCD Affiche les photographies, les clips vidéos, les paramètres de l’appareil et le menu. 17 18 19 20 Menu Delete / Connecteur trépied Permet de fixer l’appareil photo sur le trépied. Interface USB Grace à cette connexion, vous pouvez photographies et des vidéos vers un ordinateur. Fente carte micro SD Compartime nt des piles Fonction Description Mode photo. 1 2 Mode sélectionné Indicateur de flash Mode vidéo Flash forcé : Le flash reste allumé dans tous les environnements Flash Auto : L’appareil détermine si le flash est utilisé ou non. Pas de Flash : Le Flash est éteint. 3 Mode (0,5m – infini). Mode macro (11 cm – 18 cm). Indicateur mode normal/macro 4 Affiche les paramètres sélectionnés pour le Minuteur automatique minuteur automatique 16M = 4608x3456; 8M = 3264x2448; 5 Résolution 5M = 2592x1944; sélectionnée 6 Qualité d’image 7 Indicateur de batterie 8 Indicateur de zoom 10 11 3M = 2048x1536; VGA = 640x480 Très nette. Nette. Normale. Les batteries sont pleines. Les batteries sont vides. Indique le niveau de zoom en mode prévisualisation Indicateur de carte La carte micro SD est insérée et sera Micro SD utilisée comme un stockage pour la 9 Équilibre des blancs Comptoir photo/vidéo PHOTO et VIDEO Affiche le mode d’équilibre des blancs sélectionné. Mode photo : Nombre d’image pouvant être prises. Mode vidéo : Temps d’enregistrement en secondes. 4. Détails pour la configuration de l’appareil photo Résolution de 16M pixels Résolution de 8.0 M 4608x3456 3264x2448 pixels charger Résolution des Emplacement de rangement carte micro SD. Résolution de 5 M pixels 2592x1944 Résolution de 3 M pixels 2048 x 1536 Résolution VGA 640 x 480 Compartiment pour 2 x piles alcalines AAA 3. Explication des icones de statut Très Photo 6 Appuyez sur cette touche pour prendre des photos ou pour démarrer/arrêter l’enregistrement d’un clip vidéo, ou pour confirmer les changements dans le mode menu. Appuyez sur cette touche pour allumer et appuyez pendant au moins 2 secondes pour l’éteindre, ou appuyez dessus pour afficher ou masquer l’icône de statut sur l’écran. Mode Switch Élément parametres 5 Obturateur 16 Droite / Lecture En mode prévisualisation : Appuyez sur cette touche pour Télescoper (Zoom avant) En mode menu : Appuyez sur cette touche pour remonter dans la barre de sélection. En mode lecture (Photo) : Appuyez sur cette touche pour agrandir. En mode lecture de vidéo : Appuyez pour démarrer/mettre en pause la vidéo. En mode prévisualisation : Appuyez sur cette touche pour Elargir (Zoom arrière) En mode menu : Appuyez sur cette touche pour descendre dans la barre de sélection. En mode lecture (Photo) : Appuyez sur cette touche pour rétrécir. En Mode lecture : Appuyez sur cette touche pour passer en mode onglet En mode menu : Appuyez sur cette touche pour sélection gauche, En Mode lecture : Appuyez sur cette touche pour revenir à la page précédente ; En mode photo gros plan : Appuyez sur cette touche pour passer en mode flash ; (la lumière flash ne peut pas être utilisée en mode macro) En mode lecture photo (agrandissement) : Appuyez dessus pour passer à la zone gauche de la photo. En mode lecture de vidéo : Appuyez pour faire un retour rapide. Appuyez sur cette touche pour passer en mode Lecture ; En Mode lecture : Appuyez sur cette touche pour revenir à la page précédente ; En mode menu : Appuyez sur cette touche pour sélection droite, En mode lecture photo (agrandissement) : Appuyez dessus pour passer à la zone droite de la photo. En mode lecture de vidéo : Appuyez pour faire une avance rapide. Appuyez sur cette touche pour passer entre les modes de film et de capture fixe. En Mode lecture : Appuyez sur cette touche pour quitter. En mode lecture photo (agrandissement) : Appuyez dessus pour passer à la zone haute de la photo. En mode lecture de vidéo : Appuyez pour démarrer la vidéo. En mode prévisualisation : Appuyez pour entrer dans les menus de configuration. En Mode lecture : Appuyez un court instant pour passer en mode « Effacer un fichier/tous les fichiers » Appuyez pendant longtemps pour entrer dans le menu de compilation de fichier et de configuration système. En mode lecture photo (agrandissement) : Appuyez dessus pour passer à la zone basse de la photo. Qualité bonne/Bonne/Normal Mesure Centre/multi/Point Paramètre de qualité d’image Paramètres de mesure Equilibre des blancs Auto automatique Equilibre des blancs sélectionné Équilibre des Jour pour un environnement clair blancs Equilibre des blancs sélectionné Nuageux pour un environnement de ciel gris 16M (4608x3456) Equilibre des blancs sélectionné Tungstène 2. Cinq résolutions différentes s’afficheront. Sélectionnez la résolution de votre choix à l’aide pour un éclairage tungstène des touches Haut et Bas, puis confirmez avec l’obturateur. Equilibre des blancs sélectionné Fluorescent pour un environnement 5.5 Prendre des photos fluorescent ISO Auto/100/200/400/800 ±2.0, ±5/3, ±4/3, ±1.0, ±2/3, ±1/3, 0 Exposition Minuteur automatique Netteté Allumé/ Éteint: Sélection de la sensitivité. Paramètre de minuteur automatique Paramètre de netteté Dur/normal/doux Normal/ B&W/ Sépia/ Effet Négatif/ Lomo/ Fusain/ Réglage des effets Rouge/ Vert/ Bleu/ Vif Tampon de Paramètre de tampon de Allumé/ Éteint: date date Aperçu rapide Allumé/ Éteint: Paramètre d’aperçu rapide VGA 640 x 480 Paramètres de résolution Taille du film QVGA 320 x 240 vidéo photo en gros plan avec une carte mémoire microSD (non fournie). (11cm –18 cm). Suivez les instructions ci-dessous pour insérer la carte mémoire Micro SD optionnelle dans Si vous souhaitez prendre une vidéo ou une photo des alentours ou de personnes (0,5 m – l’appareil photo. infini), réglez l’interrupteur de macro sur le mode normal ( 1. Commencez par allumer l’appareil photo. Equilibre des blancs sélectionné Remarque: Attention: 1) Prendre des images d’objets se déplaçant rapidement n’est pas recommandé. pour un environnement clair 1. Il n’ya qu’une direction correcte pour insérer la carte mémoire micro SD dans la fente. Ne Vidéo Equilibre des blancs sélectionné forcez pas la carte mémoire dans la fente, car cela pourrait endommager aussi bien pour un environnement de ciel l’appareil photo que la carte mémoire Micro SD. Equilibre des blancs sélectionné Tungstène pour un éclairage tungstène Fréquence 50Hz/60Hz Economie d’énergie Eteint / 1 minute / 3 minutes 2. La carte mémoire Micro SD doit être formatée avant de pouvoir prendre des photos. Voir les L’appareil peut agrandir l’image jusqu'à 4 fois. sections suivantes pour plus d’information. Vous pouvez agrandir ou rétrécir en appuyant sur la touche haut ou bas, un numéro apparaitra sur l’écran, 4x est le ratio de zoom maximum. pour un environnement fluorescent Paramètres de son Sélectionnez la fréquence de puissance chez vous Sélection d’extinction automatique 5.7 Se photographier soi-même à l’aide du petit moniteur Paramètres Si vous souhaitez prendre une photo de vous-même, vous n’avez qu’à utiliser le petit moniteur de l’écran LCD. Suivez les procédures qui suivent : 1. Appuyez sur l’interrupteur LCD pour allumer le petit moniteur. 2. Utilisez le petit moniteur comme un viseur pour vous viser. 3. Appuyez sur la touche Obturateur pour prendre une photo de vous-même. Anglais/Français Langue Allemand/ Date et heure Italien/Espagnol Portugais/Japonais AA/MM/JJ Format Non / Oui Tout réinitialiser Non / Oui Version Sélection de d’affichage la langue Paramètre d’heure et de date Sélection de formatage de l’emplacement de mémoire Réinitialiser tous les paramètres Voir la version du micrologiciel Remarque: L’appareil photo restera sur le dernier paramètre lorsque vous l’éteindrez. 5.7 Paramètre de minuteur automatique 5.3 Formater la carte mémoire ou micro SD 1. Appuyez sur la touche Menu ( ) en mode PHOTO ou VIDEO. 2. Sélectionnez le mode de configuration en appuyant sur la touche Droite. 3. Sélectionnez l’icône de formatage en appuyant sur la touche W( ) et appuyez sur l’obturateur pour confirmer. 4. Appuyez sur la touche d’obturateur pour formater la carte. 5. Utiliser l’appareil photo 5.4 Choisir la résolution 1. Ouvrez le clapet de pile. L’appareil photo peut être réglé sur différentes résolutions 2. Insérez 2 piles AAA dans le compartiment pour piles. 1. Appuyez sur la touche Menu ( la touche W ( Vous pouvez également utiliser la fonction de minuteur automatique lorsque vous souhaitez prendre une photo de vous-même ou lorsque vous prenez une photographie d’un objet sans flash. Pour éviter le tremblement de l’appareil, l’utilisation d’un trépied est recommandée. 1. Réglez l’appareil sur le mode Photo. 2. Appuyez sur la touche Menu ( ). Le menu apparaitra. 3. Appuyez sur la touche W( ) pour sélectionner le minuteur automatique et confirmez en appuyant sur la touche Obturateur. 4. Appuyez sur la touche W( ) pour sélectionner l’option « allumé » 5. Appuyez sur la touche Obturateur pour confirmer. La fonction de minuteur automatique est désormais prête à être utilisée. 6. Visez l’objet que vous souhaitez prendre en photo. 7. Appuyez sur la touche Obturateur pour prendre une photo. 8. La photo sera prise après que le minuteur ait terminé un délai de 10 secondes. L’appareil photo bipera pendant le délai. 5.8 Enregistrer des clips vidéo 5.1 Installer les piles 3. Fermez le clapet de piles. 2) l’image risque d’être distordue lorsque vous prenez des images depuis un véhicule en mouvement. 5.6 Agrandissement et rétrécissement de l’image. Equilibre des blancs sélectionné Eteint / allumé ) en appuyant sur la touche Flash. (Si les piles sont presque vides, le flash ne sera pas activé). 5. Appuyez sur la touche obturateur et attendez que l’écran LCD se rallume de nouveau. gris Sons ). 3. Si vous n’êtes pas sur d’avoir assez d’éclairage, allumez le flash automatique ( 4. Utilisez l’écran LCD pour viser l’objet que vous souhaitez prendre en photo. Jour Fluorescent ) si vous souhaitez prendre une 3. Insérez la carte Micro SD dans l’appareil. automatique blancs régler la distance. Sélectionnez le symbole de fleur ( Cet appareil photo dispose d’une mémoire interne intégrée. La mémoire peut être augmentée d’ouvrir). Equilibre des blancs des Nuageux 2. En fonction de la distance par rapport à l’objet photographié, utilisez l’interrupteur macro pour 5.2 Insérer une carte mémoire (non fournie) 2. Ouvrez le clapet des piles (assurez-vous que le clapet des piles a été déverrouillé avant Auto Équilibre 1. Allumez l’appareil Paramètres d’exposition ) en mode PHOTO, sélectionnez l’icône de résolution avec ) et appuyez sur l’obturateur pour confirmer. Résolution : VGA (640 x 480), 3M (2048 x 1536), 5M(2592x1944); 8M(3264x2448); 1. Appuyez sur la touche Mode pour sélectionner le mode du clip vidéo ( 2. Pour régler la résolution, appuyez sur le Menu ( l’obturateur pour confirmer. Deux résolutions s’afficheront. VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240), ). ) et sélectionner la résolution, appuyez sur 3. Appuyez sur la touche Obturateur pour commencer à enregistrer des vidéos, appuyez sur la touche Droite et appuyez de nouveau sur l’Obturateur pour arrêter l’enregistrement. Le clip vidéo sera alors enregistré comme un fichier AVI dans la mémoire de l’appareil photo. Suivez les instructions ci-dessous pour protéger les photos/vidéos 5.9 Visualiser des Photos 2. Appuyez sur la touche Droite ou Gauche pour sélectionner la photo/le clip vidéo que vous souhaitez redimensionner. L’appareil photo permet deux options pour la lecture : a) unique b) onglets 3. Appuyez sur la touche Menu ( ) et sélectionnez « Effacer cette image (vidéo) ou 1. Appuyez sur la touche Lecture ( ) pour passer en mode Lecture ; 2. La dernière image le dernier clip vidéo sera affiché. Appuyez sur la touche W( ) pour « toutes ». passer en mode onglet Appuyez sur la touche Haut/Bas/Gauche /Droite pour sélectionner l’image de votre choix et appuyez sur l’obturateur pour visionner. 4. Appuyez sur la touche Obturateur pour confirmer. 3. En affichage plein écran, appuyez sur la touche T( ) pour zoomer dans la photo. 5. Appuyez sur la touche Menu pour quitter. 4. Pour changer d’image en mode d’agrandissement, appuyez sur la touche Obturateur et utilisez les touches Mode/Menu/gauche/droite. REMARQUE : Sélectionnez « Toutes » et appuyez sur la touche Obturateur pour confirmer, 5. Appuyez sur la touche Menu ( ) en mode lecture, appuyez de nouveau et tenez la touche toutes les images seront effacées. Menu appuyée jusqu'à ce que les options du menu s’affichent. Sélectionnez DIAPORAMA et réglez le mode de visualisation du diaporama. Appuyez sur la touche Obturateur pour Les photos qui sont protégées contre l’effacement accidentel ne seront confirmer. Les images enregistrées sur la carte MicroSD seront affichées automatiquement paspaseffacees. Pour effacer des photos, réglez le paramètre de protection sur Eteint pour la photo en question , puis suivez en séquence. Pour arrêter le diaporama, appuyez sur la touche Menu. 6. Appuyez sur la touche Menu ( ) en mode lecture, appuyez de nouveau et tenez la touche procédure d’effacement des photos. Menu appuyée jusqu'à ce que les options du menu s’affichent.laSélectionnez l’effet de photo et appuyez sur la touche Obturateur Sélectionnez l’effet de votre choix en appuyant sur les touches haut/bas et appuyez sur la touche Obturateur pour confirmer. L’image sera enregistrée comme une image séparée. 6. Connecter à un PC 5.10 Protéger des photos/vidéos Vous pouvez empêcher les photos / vidéos de votre carte micro SD contre l’effacement accidentel. Suivez les instructions ci-dessous pour protéger les photos/vidéos 1. Appuyez sur la touche Lecture ( ) pour passer en mode Lecture ; 2. Appuyez sur la touche Droite ou Gauche pour sélectionner la photo/le clip vidéo que vous souhaitez protéger. 3. Appuyez sur la touche Menu ( ) en mode lecture, appuyez de nouveau et tenez la touche Menu appuyée jusqu'à ce que les options du menu s’affichent. Sélectionnez Protéger, et appuyez sur la touche Obturateur. 4. Sélectionnez « protéger une » ou « toutes » et appuyez sur la touche Obturateur pour confirmer. Cette unité peut être connectée à l’ordinateur comme un dispositif de stockage de masse et transférer des fichiers photo/vidéo pour le stockage. 7. Spécifications Capteur : Capteur de résolution 8.0 Megapixel 16,0 Mega Pixels 4608x3456 8,0 Mega Pixels (3264x2448) Résolution de l’image 5.11 Redimensionner les photos 5,0 Mega Pixels (2592x1944) 3.0 Mega pixels: (2048x1536) VGA: (640x480) Une image saisie peut être redimensionnée à une taille inferieure et enregistrée comme une image séparée. Lentille F/2.8 f = 4.8 mm Portée de focus 0,5m. ~ Infini Mode macro 11 cm – 18 cm Zoom numérique 4x Flash Intégré (Auto / forcé / éteint ) Ecran LCD Ecran couleur tactile 2.7+1.8 po Equilibre des blancs Auto / Jour / Nuageux / Fluorescent / Tungstène Mode vidéo 30fps@VGA / 30fps@QVGA avec carte MicroSD Carte mémoire externe Compatible avec les cartes Micro SD jusqu'à 32 GB lecture des vidéos et appuyez sur la touche Haut de nouveau pour mettre la lecture en Format de fichier Image: JPEG, Vidéo: AVI pause. Minuteur automatique 10 secondes Appuyez sur la touche Droite pour accélérer ou sur la touche Gauche pour revernir Interface PC USB 2.0 Source d’alimentation 2 piles alcalines AAA Suivez les instructions ci-dessous pour protéger les photos/vidéos 1. Appuyez sur la touche Lecture ( ) pour passer en mode Lecture ; 2. Appuyez sur la touche Droite ou Gauche pour sélectionner la photo/le clip vidéo que vous souhaitez redimensionner. 3. Appuyez sur la touche Menu ( ) en mode lecture, appuyez de nouveau et tenez la touche Menu appuyée jusqu'à ce que les options du menu s’affichent. Sélectionnez Redimensionner, et appuyez sur la touche Obturateur. 4. Sélectionnez la nouvelle taille et appuyez sur la touche Obturateur pour confirmer. L’image sera enregistrée comme une image séparée. 5.12 lire des clips vidéo 1. 2. lorsque des clips vidéos sont affichés, appuyez sur la touche Haut pour commencer la rapidement. 3. Appuyez sur la touche mode pour arrêter et quitter. 5.13 Effacer des photos et des clips vidéo Vous pouvez effacer une photo / un clip vidéo unique, ou effacer toutes les photos / clips vidéo dans la mémoire. CPU Pentium III ou supérieur RAM Au moins 64MB Interface Port USB CD CD ROM vitesse x 4 ou supérieur 1. Appuyez sur la touche ( ) pour entrer dans le mode de lecture. 8. Configuration requise Système d’exploitation WinXP (SP3)、Vista32/64 Win7 32/64 et Mac OS X 10.6.8 ou supérieur 9. Résolution de problèmes Problème Cause Solution L’appareil ne s’allume pas Piles presque vides. Les piles sont placées avec des polarités incorrectes Remplacez les piles ou installez-les correctement. Les photos ne peuvent pas s’enregistrer lorsque vous prenez des images. La carte mémoire n’a pas été formatée correctement. Formatez la carte mémoire dans le mode de configuration de l’appareil photo. Consultez la section 5.3. Ne détecte pas de disque amovible après avoir connecté l’appareil à un ordinateur. Echec de connexion. Assurez-vous que toutes les connexions de câble sont bien fixées et redémarrez l’ordinateur si nécessaire. Le flash ne fonctionne pas Les piles sont presque vides. Remplacez avec deux piles AAA alcalines neuves. Les piles se vident très rapidement. Piles incorrectes ou anciennes, ou usées Remplacez avec deux piles AAA alcalines neuves. Les photos sont floues 1. L’appareil n’est pas tenu 1. Tenez l’appareil stablement stablement jusqu'à ce que vous 2. La lentille de l’appareil entendiez un bip lorsque est sale. vous filmez une vidéo. 2. Nettoyez la lentille avec un linge doux sec. 10. Service et support Pour plus d'informations : www.lenco.com Pour de l'aide : http://lencosupport.zendesk.com Service d’assistance Lenco: Allemagne Pays-Bas Belgique France 0900-1520530 (Prix d’un appel local) 0900-23553626 (Prix d’un appel local + 1ct P/min) 02-6200115 (Prix d’un appel local) 03-81484280 (Prix d’un appel local) Le centre d’assistance est joignable du lundi au vendredi entre 9 heures et 18 heures. Lorsque vous contactez Lenco, on vous demandera systématiquement le modèle et le numéro de série de votre produit. Le numéro de série se trouve à l'arrière de l'appareil. Écrivez le numéro de série ci-dessous: Modèle: Numéro de série: _______________________________ Lenco propose un service et une garantie conformément aux lois européenne, ce qui signifie qu’en besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche. Remarque importante: Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à Lenco. Remarque importante: Si l’unité est ouverte ou modifiée de quelque manière par un centre de service non agréé, cela mettra fin à la garantie. Cet appareil ne convient pas pour une utilisation professionnelle. En cas d’utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées. UE exclusivement ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.