Manuel du propriétaire | Krups YY8504FD Manuel utilisateur

 Mous vous remercions d'avoir choisi un
appareil de la gamme KRUPS exclusivement
prévu pour la préparation des aliments, à
Usage domestique à l'intérieur de la maison.
Description
a Bloc moteur
al Variateur électronique de vitesse
a? Position «Pulse» (marche
intermittente)
аз Bouton de déverrouillage de la téte
multifonctions (a4)
a4 Tête multifonctions
a5 sortie bol mixer / mini-hachoir /
Droyeur
ab Trappe de la sortie a5
al Sortie accessoires melangeurs (pétrin,
fouet, multibrins, malaxeur)
ad sortie accessoire tête hachoir
ay Trappe amovible sortie accessoire tête
hachoir
ald Bouton lare pour pesage
all : Ecran affichage poids (en grammes) et
temps (en secondes et minutes)
ale Boutons ajustement temps de
fonctionnement 4 et Y du TIMER
b Ensemble bol
bi Bol inox
bz Couvercie
С Accessoires mélangeurs
cl Pétrin
cz Malaxeur
c3 Fouet multibrins
d Bol mixer (selon modèle)
di Ensemble couteaux / écrou
démontable
dz Joint réversible
ds Bol inox
d4 Couvercle
d5 Bouchon doseur
e Tête hachoir (selon modèle)
el Corps métal
az Vis
e3 Couteau
ed Grille gros trous
eh Grille petits trous
еб Ecrou
e7 Poussoir
еб Plateau metal
f Mini-hachoir (selon modèle)
Г Couvercle
re Bol
g Broyeur (selon modéle)
97 Couvercle
g? Bol
h Spatule
| Coupe päte
Les accessoires contenus, dans le modèle
que vous venez d'acheter, sont
représentés sur l'étiquette située sur le
dessus de l'emballage.
Conseils de sécurité
Л
« Lisez attentivement le mode d'emploi avant
la première utilisation de votre appareil : une
utilisation non conforme au mode d'emploi
dégagerait KRUPS de toute responsabilité.
* № laissez pas l'appareil fonctionner sans
surveillance particulière en présence de
jeunes enfants ou de personnes
handicapées,
Vérifiez que la tension d'alimentation de
votre appareil correspond bien à celle de
votre installation électrique.
Toute erreur de branchement annule la
garantie.
« Votre appareil est destiné uniquement à
Un Usage domestique et culinaire et à
l'intérieur de la maison.
« Débranchez toujours l'appareil dès que vous
cessez de l'utiliser et lorsque vous le
nettoyez.
« utilisez pas votre appareil s'il ne fonc-
tionne pas correctement, s'il a été endom-
magé. Lans ce cas adressez-vous à un centre
service agréé KRUPS (voir liste dans le livret
service).
« Toute intervention autre que le nettoyage et
l'entretien usuel par le client doit être
effectuée par un centre service agréé KRUPS,
« Ne mettez pas l'appareil, le câble d'alimenta-
tion où la fiche dans l'eau ou tout autre
liquide,
Ne laissez pas le câble d'alimentation pendre
à portée de mains des enfants, être à
proximité ou en contact avec les parties
chaudes de l'appareil, près d'une source de
chaleur ou sur un angle vif.
KRUPS 2.3
+ 50 le cable d'alimentation ou la fiche sont
endommagés, n'utilisez pas l'appareil. Afin
d'éviter tout danger faites-les obligatoire-
ment remplacer par un centre agréé KRUPS
(voir liste dans livret joint).
« Ne passez pas les accessoires contenant du
métal au micro-ondes.
« Pour votre sécurité, n'utilisez que des
accessoires et des pièces détachées KRUPS
adaptés à votre appareil.
« Retirez toujours le bol mixer (d) avant
d'actionner le bouton de déverrouillage (a3)
de la tête multifonctions (a4).
« Utilisez toujours le poussoir (e7) avec la
tête hachoir (e) pour quider les aliments
dans la cheminée, Jamais les doigts, ni
fourchette, ni cuillère, ni couteau ou tout
autre objet. Ne touchez jamais les pièces en
mouvement.
« Vanipulez les couteaux des accessoires
(d ef g} avec précautions : ils sont
extrêmement coupants.
« Ne touchez ni les fouets, ni le pétrin lorsque
l'appareil est en fonctionnement.
« N'utilisez pas la spatule lorsque
l'appareil est en fonctionnement.
« N'enlevez les accessoires que lorsque
l'appareil est à l'arrêt complet.
« Ne laissez pas pendre |es cheveux longs,
écharpes, cravates etc. au-dessus de
l'appareil en fonctionnement.
« N'iIntroduisez jamais d'ustensiles
(cuillère, spatule …) par la cheminée du
couvercle (b2) ou (d4).
* № faites pas fonctionner le bol mixer sans
couvercle,
« N'utilisez qu'un accessoire à la fois.
L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité
d'un micro onde ou d'un téléphone
portable.
Mise en service
1 - AJUSTER LA HAUTEUR DE VOS
ACCESSOIRES
Vos accessoires sont équipés d'un système de
réglage de hauteur par rapport au fond du bol
qui permet d'optimiser vos résultats.
« Débranchez l'appareil.
24 KRUPS
Levez la tête à l'aide du bouton de déver-
rouillage (a3 ) et introduisez le fouet ou le
malaxeur ou le pétrin dans la tête
multifonction (a4).
« Maintenez-le, puis desserrez l'écrou (à l'aide
d'une clé plate de 14).
« Abaissez la tête de l'appareil (a4) en
appuyant sur le bouton (a3) (clic audible).
« Héglez la hauteur en tournant I'axe. Mettez
les accessoires en position idéal c'est à dire
le plus près des parois du bol sans les
toucher.
« Levez à nouveau la tête de l'appareil (a4).
maintenez le fouet ou le malaxeur ou le
pétrin et resserrez | écrou.
* Avant Une premiére utilisation, lavez toutes
les pièces des accessoires à l'eau savon-
neuse. Rincez et séchez.
« Placez l'appareil sur une surface plane,
propre et sèche, puis branchez votre
appareil.
* Four mettre en marche, vous avez plusieurs
possibilités :
Marche intermittente (pulse) : Tourner le
bouton de variateur (a1) sur position pulse
(a2) par impulsions successives pour un
meilleur contrôle des préparations.
Marche continue : Tourner |e bouton de
variateur (al) sur la position désirée de 1 à
12 selon les préparations effectuées.
Vous pouvez la modifier en cours de prépara-
tion.
Arrêt : Ramenez le bouton (al) sur le 0.
Important : L'appareil ne pourra démarrer
que si la trappe (a6) est verrouillée.
Les fonctions de votre appareil
. FONCTION PESAGE
Cette fonction remplace une balance, elle
vous permet de peser les aliments que vous
utiliserez dans les préparations jusqu'a 4Kg au
total.
* Placez la machine sur un plan de travail
horizontal et propre.
Positionnez le bol inox (b1), le bol mixer inox
assemblé (d), le bol du mini hachoir assem-
blé (f) ou le bol du broyeur assemblé (9).
« Appuyez sur la touche Tare (a10), le «0»
5 affiche sur le cadran d'affichage (a1 1),
remplissez jusqu'à la quantité désirée.
* Pour pouvoir peser chaque ingrédient.
appuyez à chaque fois sur la touche lare
(a10) pour revenir au 0.
. FONCTION TIMER
Cette fonction vous permet de :
1- Minuter votre temps de fonctionnement :
une fois les ingrédients pesés, les couvercles
positionnés sur les accessoires, dés que vous
tournez le variateur (a1) les secondes
défilent et vous pouvez ainsi mesurer le
temps nécessaire pour obtenir le résultat
souhaité,
2 - Programmer un temps de fonctionnement
inférieur ou égal à 16min. Pour cela:
Une fois les ingrédients pesés, les couvercles
positionnés sur les accessoires, appuyez sur
la touche à ou # (a12) du minuteur, le 0
s affiche sur l'écran (a11).
Pour programmer un temps, appuyez sur les
touches à pour augmenter ou # pour
diminuer (a12).
- Pour les temps longs : laissez votre
doigt maintenu sur la touche, le
déroulement sera rapide.
- Pour les temps courts ou pour ajuster :
donnez uniquement quelques impulsions
sur les touches A ol Y:
- Pour ajuster Lun temps plus rapidement :
maintenez la touche à ou Y appuyée
jusqu'à la durée souhaitée.
- Pour revenir directement du temps maxi
16 min à zéro : maintenez 2 sec votre
doigt appuyé sur la touche a:
- Pour passer de zéro à 16 min :
maintenez = sec votre doigt appuyé sur la
touche Y:
- Pour annuler un temps : appuyer
simultanément 1 s sur les touches à et +
Dès que vous tournez le bouton du variateur
(a1}, un décompte du temps apparaît sur
votre écran d'affichage, votre appareil
s'arrêtera dès que le temps programmé sera
ÉCOulé,
Mais vous avez aussi la possibilité à tout
moment d'arrêter l'appareil en remettant le
bouton (a1) sur 0.
2 - MELANGER/ PETRIR/ BATTRE /
EMULSIONNER/ FOUETTER (c)
Selon la nature des aliments, le bol (b) et son
couvercle vous permettent de préparer jusqu'à
2 Kg de pate.
ACCESSOIRES UTILISES :
. Bol (51).
, Couvercle (b2)
. Pétrin (c1) Malaxeur (c2) ou fouets (c3)
MONTAGE DES ACCESSOIRES
« Appuyez sur le bouton (a3), pour déver-
rouiller la téte multifonctions (a4) et placez
la en position verticale.
* \'errouillez le bol (b1) sur l'appareil et mettez
les ingrédients en les pesant comme indiqué
dans la fonction PESAGE.
« Positionnez le couvercle (b2) sur la tete (a4)
lorifice de remplissage à l'avant de
l'appareil.
Insérez l'accessoire désiré (c], c2 où c3) sur
la sortie (a7), enfoncez la tige de l'accessoire
choisi et donnez un quart de tour vers soi
pour bloquer |'accessoire dans son
logement. (voir figure 2.2)
« Ramenez la téte multifonctions (a4) en
position horizontale en appuyant de
nouveau sur le bouton (a3) (clic audible).
« Assurez-vous que la trappe (a6) est bien
verrouillée sur la sortie rapide (a5) dans le
sens des aiguilles d'une montre. (voir figure
2.3)
MISE EN MARCHE :
Programmez un temps de fonctionnement
comme indiqué dans la fonction TIMER ou
démarrez aussitôt en tournant le bouton de
variateur (a1) sur la position désirée selon la
recette.
« L'appareil se met aussitôt en fonctionne-
ment.
Vous pouvez ajouter des aliments par l'orifice
du couvercle (b2) en cours de préparation.
« Pour l'arrêter, ramener le bouton (a1) sur 0
ou attendez l'arrêt automatique de l'appareil
en cas d utilisation du TIMER.
KRUPS 25
- Conseils :
. Pétrir
« Utilisez l'accessoire pétrin (c1) à la vitesse 1
à 4.
Vous pouvez pétrir:
- jusqu'à 2 kg de pâte lourde (à pain blanc,
brisée, sablée..)
- jusqu'à 1,3 kg de pâte à pain noir, pain
complet, pain de seigle, pain de son (jusqu'à
750g de farine en une seule fois)
. Mélanger
Utilisez |e malaxeur (c2) à la vitesse 1 à 12.
Vous pouvez mélanger jusqu'à 2 kg de pâte
légère (quatre-quarts, clafoutis, biscuits.)
« N'utilisez jamais le malaxeur (c2) pour
pétrir les pâtes lourdes.
. Battre / émulsionner / fouetter
« Utilisez le fouet multibrins (c3) à la vitesse
1 à 12.
* Vous pouvez préparer mayonnaise, aïoli,
sauces, blancs en neige (jusqu'à 10 blancs
d'œufs), chantilly jusqu'à 500 ml).
« N'utilisez jamais le fouet multibrins (c3)
pour pétrir des pâtes lourdes ou mélan-
ger des pâtes légères.
DÉMONTAGE DES ACCESSOIRES :
« Attendez l'arrêt complet de l'appareil.
« À l'aide du bouton (a3), déverrouillez la tête
multifonctions (a4) et placez-la en position
verticale.
« Débloquez l'accessoire (c1). (c2) ou (c3) de
la tête multifonction en faisant effectuer à
l'accessoire un quart de tour vers l'arrière,
« Retirez le couvercle (b2).
3 - HOMOGENEISER/MELANGER/MIXER
(SELON MODELE) (d)
Selon la nature des aliments, le bol mixer (d)
vous permet de préparer jusqu'à 1.5 litres de
mélanges.
ACCESSOIRES UTILISÉS :
, Bol mixer assemblé (d)
MONTAGE DES ACCESSOIRES :
Assemblez | ensemble couteaux (d1) avec le
joint (d2) et solidarisez-le par un quart de tour
26 KRUPS
sur le bol (d3) dans le sens des aiguilles d'une
montre (le bol doit être debout).
Ramenez la tête multifonctions (a4) en
position horizontale en pivotant le bouton
(a3) (jusqu'au clic audible).
+ Déverrouillez et ótez la trappe (a6) de la
sortie (a5) en le tournant dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre.
« Assurez-vous que l'appareil est bien à l'arrêt
avant de verrouiller le bol mixer assemblé
(0).
« Verouillez le bol mixeur assemblé (d) en le
tournant dans le sens des aiguilles d'une
montre.
« Mettez les aliments dans le bol mixer en
pesant les ingrédients comme indiqué dans
le paragraphe PESAGE puis mettez le
couvercle (d4) muni du bouchon doseur
(05).
MISE EN MARCHE
+ Programmez un temps de fonctionnement
comme indiqué dans la fonction TIMER ou
démarrez aussitôt en tournant le bouton de
variateur (a1) sur la position désirée selon la
recette.
Pour un meilleur contrôle du mixage, utilisez
la position «Pulse» (az),
Vous pouvez ajouter des aliments par l'orifice
du bouchon doseur (d5}) en cours de
préparation.
* Ne pas utiliser le bol mixer à vide plus
d1 minute.
Conseils
Vous pouvez préparer :
. des potages finement mixés, des veloutés de
crème, des compotes, des milks-shake, des
cocktails.
. des pates légères (crepes, beignets, clafoutis,
far ....).
* Ne remplissez jamais le bol mixer avec
un liquide bouillant.
DEMONTAGE DE L ACCESSOIRE
« Attendez l'arrêt complet de l'appareil pour
retirer le bol mixer en déverrouillant dans le
sens inverse et remettez en place la trappe
(a6) en le verrouillant sur la sortie (a5).
4 - HACHER (SELON MODELE) (e)
ACCESSOIRES UTILISÉS :
, lête hachoir assemblée (e)
IVIONTAGE DES ACCESSOIRES
« Prenez le corps (e1) par la cheminée en
plaçant l'ouverture la plus large vers le haut.
« (Introduisez la vis (e2) (125 ergots d'entraine-
ment en premier) dans le corps (el). (voir
figure 4.1)
* Emboltez le couteau (23) sur l'axe en
mettant les arêtes tranchantes vers le haut.
« Placez la grille choisie (e4 ou e5) sur le
couteau (e3) en faisant correspondre les
deux ergots avec les deux encoches du corps
(21). (voir figure 4.2)
* Vissez | écrou (e6) a fond sur le corps (e1).
« Verifiez le montage. Laxe ne doit avoir ni de
jeu, ni pouvoir tourner sur lui-même.
Placez la tête multifonctions (a4) en position
horizontale. (clic audible)
« Otez la trappe (a9) de la sortie (a8). (voir
figure 4.3)
« Présentez la tête hachoir assemblée (e)
inclinée vers soi, face à la sortie (a8),
engagez à fond la tête hachoir. Kamenez la
cheminée de la tête hachoir à la verticale
jusqu'au blocage en tournant vers l'arrière.
(voir figure 4.4)
« Placez le plateau amovible (28) sur la
cheminée. (voir figure 4.5)
MISE EN MARCHE ET DEMONTAGE :
* Placez un saladier pour recueillir la
préparation devant l'appareil.
« Mettez en marche en tournant le variateur
sur |a vitesse 1#.
+ |ntroduisez la viande dans la cheminée
morceau par morceau à l'aide du poussoir
(27). Ne poussez jamais l'ingrédient avec
les doigts ou avec des ustensiles.
« Pour arrêter l'appareil, tournez le variateur
sur la vitesse O0 et attendez l'arrêt complet
de l'appareil.
« Lbéverrouillez la tête hachoir dans le sens
inverse du montage.
Conseils :
« Préparez toute la quantité d'aliments à
hacher (pour \a viande, éliminez les os,
cartilages et nerfs et coupez-la en mor-
Ceaux).
- En fin d'opération, vous pouvez faire passer
quelques petits morceaux de pain afin de
faire sortir tout le hachis.
5 - HACHER TRES FINEMENT DE PETITES
QUANTITÉS (SELON MODELE) (f et g)
ACCESSOIRE UTILISÉ :
, Mini-hachoir assemblé {f} ou broyeur
assemblé (9)
MONTAGE DES ACCESSOIRES :
+ Mettez la tête multifonctions (a4) en
position horizontale en appuyant sur le
bouton (a3) (jusqu'au clic audible).
« Déverrouillez et ôtez la trappe (a6) de la
sortie (a5) en tournant dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre.
« Vlettez vos ingrédients dans le bol (f2) ou
(g2), verrouillez le couvercle (f1) et (g1} sur le
bol dans le sens des aiguilles d'une montre.
« Assurez-vous que l'appareil est bien à l'arrêt
avant de positionner l'accessoire assemblé (f)
OU (q) sur la sortie (a5). Pour le verrouiller
tournez dans le sens des alguilles d'une
montre.
S'l y a absence du couvercle ou si celui-ci
est mal verrouillé sur le bol l'appareil ne
fonctionne pas.
MISE EN MARCHE ET DEMONTAGE
« Tournez le bouton de variateur (a1) sur la
vitesse désirée,
« L'appareil se met aussitôt en
fonctionnement.
« Pour un meilleur contrôle du mixage, utilisez
la position «Pulse» (a2).
Vous pouvez avec le mini hachoir (f) :
- Hacher en quelques secondes : gousses d'ail,
fines herbes, persil, fruits secs, pain, biscottes
pour chapelure, jambon ..….),
- Préparer des petites purées de bébé,
- Quantité maxi fruits secs (amandes,
noisettes... 100g).
KRUPS 2 /
Ce mini hachoir n'est pas prévu pour des
produits durs comme le café.
Vous pouvez avec le broyeur (g) :
- Hacher en quelques secondes : coriandre,
poivre, figues, abricots secs...
EX : vous pouvez hacher 100g d'abricots secs
en 5 secs.
Ce broyeur n'est pas prévu pour des produits
durs comme le café.
« Pour arrêter l'appareil, tournez le variateur
(a1) sur la vitesse O.
« Attendez l'arrêt complet de l'appareil pour
retirer le mini hachoir en déverrouillant dans
le sens inverse et remettez en place la trappe
(a6) en le verrouillant sur la sortie (a5).
Nettoyage
» Débranchez | appareil.
* № plongez pas le bloc moteur (a) dans l'eau
OÙ SOUS l'eau courante. Essuyez-le avec un
chiffon sec ou à peine humide.
« Pour un nettoyage plus facile, rincez
rapidement les accessoires après leur
utilisation. Démontez complètement
l'accessoire tête hachoir. Manipulez les lames
avec précautions, elles peuvent vous blesser.
* Lavez, rincez et essuyez |es accessoires (ils
passent au lave-vaisselle à l'exception de
l'ensemble des composants métalliques de la
tête hachoir : corps (e1), vis (e2), couteau
(23), grilles (24 et e5), écrou (e6).
* Les grilles (e4) et (e5) ainsi que le couteau
(23) doivent rester gras. Enduisez-les d'huile
alimentaire.
« En cas de coloration de vos accessoires par
les aliments (carottes, oranges, …) frottez-les
avec un chiffon imbibé d'huile alimentaire
puis procêdez au nettoyage habituel.
« Bol mixer (d) : verser de l'eau chaude
additionnée de quelques gouttes de savon
liquide dans le bol mixer. Fermez le couver-
cle. Mettez-le en place sur l'appareil et
donnez quelques impulsions. Une fois enlevé
rincez le bol à l'eau courante et laissez
sécher (bol renversé). Pour faciliter encore le
nettoyage, surtout avec les préparations plus
épaisses, il est possible de démonter
l'ensemble couteau / écrou de votre bol
mixer. Pour cela, une fois vide retournez
ZB KRUPS
votre bol mixer sur une surface plane,
déverrouillez l'ensemble couteau/écrou par
un quart de tour et récupérez avec
précautions le joint.
Si votre appareil ne fonctionne
pas, que faire ?
PROBLEMES CAUSES SOLUTIONS
Le produit ne La prise n'est pas Branchez l'appareil
fonctionne pas. branchée, sur une prise de
même voltage.
La trappe ( a6) ou | Vérifiez que la
les accessoires ne | trappe (a6) et les
SOME pas comecte- | accessoires sont
ment positionnés sury bien positionnés
la tête multifonctions] et, où assemblés,
(ad).
Impossible de Les accessoires sont | Ajustez la hauteur
realer des petites | trop loin des parois | des accessoires,
quantités en du fond de bol (61). | Voir paragraphe :
fonction Mélanger mise en servie
Pétrir battre
Emulsionner ou
Fouetter,
Eruit anormal. La trappe (a6) ou | Vérifiez le bon
les accessoires sont | positionnement de
mal positionnés. la trappe (a6) et
des accessoires,
Les accessoires Ajustez la hauteur
touchent le fond du | des accessoires,
bol, Voir paragraphe :
mise en service,
Le produit s'arrête | Quantité trop Remettez le
en fonctionnement. | importante. variateur (al) sur 0.
- Laissez refroidir
Votre appareil est votre appareil
équipé d'ure quelques minutes.
protection en cas - Retirez Une partie
de charge trop de vos ingrédients,
importante et de Puis remettez en
temps de fonction fonctionnement.
nement trop élevé,
Vous avez laissé Rermettez le
fonctionner votre = | variateur (a1] sur
appareil trop Ü, laissez refroidir
longtemps (temps | votre appareil
supérieur 4 16min). | quelques minutes
et remettez en
fonctionnement.
PROBLEMES CAUSES SOLUTIONS Accessoires
Le couteau du bol | Morceaux d aliments | Réduisez la taille
a tr a им gras au trop я, ; mens Vous pouvez personnaliser votre appareil et
eme 5 8 "a я inuide vous procurer auprès de votre revendeur
| _ Ajoutez du'iqui. | habituel ou d'un centre service agréé KRUPS
Fuite par le bas du | Le joint n'est pas | Repositionnez le les accessoires suivants :
bol mixer. bien positionné, joint (dz) sur
l'ensemble couteauf | l'ensemble couteau Bol métal
écrou est mal lécrou [d1) et Couvercie de bol
verrouillé. verroulllez-le sur le Bol mixer
bot Tête hachoir
La fonction PESAGE | Votre appareil est | Pour peser Mini hachoir
ne fonctionne pas. | en fonctionnement. | l'appareil doit être р
à l'arrêt. го’уеог
La programmation | Votre appareil est | Pour programmer Pétrin
de la fonction en fonctionnement. | Un temps de Malaxeur
TIMER ne fonctionnement Fou et multibrins
fonctionne pas l'appareil doit être
à l'arrêt.
Elimination des matériaux
d'emballage et de l'appareil
L'emballage comprend
exclusivement des matériaux
sans danger pour | environne-
ment, pouvant être jetés
conformément aux disposi-
tions de recyclage en vigueur.
Pour la mise au rebut de
l'appareil, se renseigner auprès
du service approprié de votre
commune,
Participons à la protection de
l'environnement !
Participons à la protection
de l'environnement !
D Votre appareil contient de nombreux
matériaux valorisables où recyclables.
= Confiez celui-ci dans un point de collecte
ou à défaut dans un centre service agrée pour
que son traitement soit effectué,
KRUPS #9