Tout au sujet de l’utilisation & l’entretien de votre Réfrigérateur TA B L E D E S M AT I È R E S Consignes de sécurité importantes...............2 Commandes..............................................15 Aperçu des caractéristiques..........................4 Options facultatives...................................16 Installation.................................................5 Bruits et éléments visuels d'un fonctionnement normal......................19 Notices pour le dépôt et la pose de la porte..... 7 Pose de la poignée....................................10 Entretien et nettoyage...............................20 Avant de faire appel au service après-vente........................................... 22 Distribution de glaçons..............................14 Garantie pour un appareil électroménager..... 23 www.frigidaire.com USA 1-800-944-9044 www.frigidaire.ca Canada 1-800-265-8352 A07441202 (mai 2017) Raccordement de l'alimentation en eau.......12 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Liste de contrôle d’installation AVERTISSEMENT Prière de lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le réfrigérateur. Pour votre sécurité • N'entreposez PAS et n'utilisez pas d'essence ni aucun autre liquide inflammable à proximité de cet appareil ou de tout autre électroménager. Lisez les étiquettes d'avertissement du produit concernant l'inflammabilité et les autres dangers. • Ne faites PAS fonctionner le réfrigérateur en présence de vapeurs explosives. • Évitez tout contact avec les pièces mobiles de la machine à glaçons automatique. • Enlevez toutes les agrafes du carton. Les agrafes peuvent causer de graves coupures et endommager les finis si elles entrent en contact avec d'autres appareils électroménagers ou meubles. Définitions Voici le symbole d’alerte de sécurité. Il sert à vous mettre en garde contre les risques potentiels de lésions corporelles. Respectez toutes les consignes de sécurité qui suivent ce symbole afin d'éviter les blessures ou la mort. DANGER La mention DANGER indique un danger imminent qui causera la mort ou des blessures graves s'il n'est pas évité. AVERTISSEMENT La mention AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures graves, voire la mort. PRUDENCE La mention ATTENTION signale la présence d'une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, est susceptible de causer des blessures mineures ou moyennement graves. IMPORTANT IMPORTANT Cette mention indique des renseignements importants relatifs à l’installation, au fonctionnement ou à l’entretien; ceux-ci n’impliquent toutefois aucune notion de danger. 2 Portes Les poignées sont solidement installées La porte adhère fermement à tous les côtés de l’armoire Le dessus de la porte de congélateur est de niveau Mise de niveau Le réfrigérateur est de niveau d’un côté à l’autre et incliné de 6 mm (¼ po) de l’avant vers l’arrière. La plinthe est solidement fixée au réfrigérateur L’armoire est bien assise des quatre coins Nécessaire d’appuis antibasculement Alimentation électrique Alimentation secteur en marche Réfrigérateur branché Machine à glaçons Alimentation en eau potable raccordée au réfrigérateur Les raccords ne présentent aucune fuite vérifier de nouveau dans 24 heures La machine à glaçons est en marche (ON) Le distributeur automatique d'eau et de glaçons fonctionne Le filtre avant doit affleurer le boîtier (modèles prédéterminés) Vérifications finales Le matériel d’emballage est retiré La température du congélateur et du réfrigérateur est réglée Les commandes d’humidité du bac à légumes sont réglées Le certificat d'enregistrement a été envoyé Sécurité des enfants Détruisez ou recyclez le carton, les sacs en plastique et tout autre matériau d'emballage externe immédiatement après avoir déballé le réfrigérateur. Les enfants ne devraient jamais jouer avec ces articles. Les boîtes de carton recouvertes de tapis, de ­ couvre-lits, de feuilles de plastique ou de pellicule étirable peuvent se transformer en chambres hermétiques et rapidement provoquer une suffocation. Mise au rebut appropriée de votre réfrigérateur ou de votre congélateur Risques d'enfermement des enfants Les dangers d'enfermement et de suffocation des enfants constituent un problème dont il faut sérieusement tenir compte. Les réfrigérateurs et les congélateurs abandonnés ou mis au rebut restent dangereux, même si ce n'est « que pour quelques jours ». Si vous désirez vous défaire de votre vieux réfrigérateur ou congélateur, veuillez suivre les instructions ci-dessous afin d'aider à prévenir les accidents. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Mise au rebut appropriée de votre réfrigérateur ou de votre congélateur Nous encourageons fortement les méthodes responsables de recyclage et de mise au rebut des appareils électroménagers. Vérifiez auprès de votre entreprise de services publics ou visitez le site www.energystar.gov/ recycle pour de plus amples renseignements sur comment recycler votre vieux réfrigérateur. Avant de mettre au rebut votre vieux réfrigérateur ou congélateur : • Enlevez les portes. • Laissez les clayettes en place pour que les enfants ne puissent pas grimper facilement à l'intérieur. IMPORTANT Tourner les commandes du réfrigérateur à < 0 > désactive le refroidissement; cela ne débranche toutefois pas l’alimentation de l'ampoule ni des autres composants. Pour couper l'alimentation de votre réfrigérateur, vous devez débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale. Prise murale avec mise à la terre Il ne faut en aucun cas, couper, enlever ou contourner la broche de mise à la terre. • Faites retirer le fluide frigorigène par un technicien en entretien et en réparation qualifié. AVERTISSEMENT Il faut suivre ces directives pour veiller à ce que les divers mécanismes de sécurité du réfrigérateur fonctionnent convenablement. Cordon d'alimentation avec fiche à trois broches et mise à la terre Information concernant l'électricité • Le réfrigérateur doit être branché dans sa propre prise électrique de 115 V, 60 Hz et 15 A, CA uniquement. Le cordon d'alimentation de l'appareil est muni d'une fiche à trois broches avec mise à la terre pour vous protéger contre les décharges électriques. Cette fiche doit être branchée directement dans une prise à trois branches avec mise à la terre. La prise doit être installée conformément aux codes et règlements locaux. Consultez un électricien qualifié. Évitez de brancher le réfrigérateur à un circuit muni d'un disjoncteur de fuite à la terre (GFI). N'utilisez pas de rallonge électrique ou d'adaptateur. • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien en entretien et réparation autorisé afin d'éviter tout accident. • Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Tenez toujours la fiche fermement en la tirant en ligne droite pour la retirer de la prise afin d'éviter d'endommager le cordon. • Pour éviter les décharges électriques, débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer ou de remplacer une ampoule. • Une tension variant de 10 % ou plus risque de nuire au rendement de votre réfrigérateur. Le fait de faire fonctionner le réfrigérateur avec une alimentation insuffisante peut endommager le compresseur. Un tel dommage n'est pas couvert par votre garantie. • Ne branchez pas l'appareil dans une prise commandée par un interrupteur mural ou un cordon de tirage pour éviter que le réfrigérateur ne soit accidentellement mis hors tension. PRUDENCE Pour éviter les blessures et les dommages, manipulez les étagères en verre trempé avec précaution. Ces étagères peuvent se briser subitement si elles sont craquelées, égratignées ou exposées à des changements brusques de température. IMPORTANT Élimination des CFC/HCFC Il est possible que votre ancien réfrigérateur soit muni d'un système de réfrigération utilisant des CFC ou des HCFC (chlorurofluorurocarbones ou hydrurochlorurofluorurocarbones). Les CFC et HCFC sont jugés nocifs pour l'ozone stratosphérique s'ils sont relâchés dans l'atmosphère. D'autres frigorigènes peuvent causer des dommages environnementaux s'ils sont libérés dans l'atmosphère. Si vous vous débarrassez de votre ancien réfrigérateur, assurez-vous que le frigorigène a été retiré et qu'il sera éliminé de façon appropriée par un technicien qualifié. Si vous libérez intentionnellement du frigorigène, vous pourriez devoir payer une amende et risquer l'emprisonnement en vertu des lois sur l'environnement. 3 APERÇU DES CARACTÉRISTIQUES Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle Machine à glaçons Bac à glaçons Balconnets fixes Bac à glaçons Étagère du congélateur Commande auxiliaire du congélateur Commande du réfrigérateur Balconnet de porte Porte des produits laitiers Couvercle du bac à charcuterie Bac à charcuterie Balconnet de porte supérieure (certains modèles) Étagère pleine Couvercle du bac à charcuterie Balconnets fixes Rempli de charcuterie (certains modèles) Couvercle de bac à légumes Balconnet de porte Bac à légumes Plinthe de protection IMPORTANT Nettoyage de votre réfrigérateur Retirer le ruban et les résidus de colle des surfaces avant de mettre le réfrigérateur en marche. Frotter une petite quantité de savon à vaisselle liquide sur l'adhésif avec les doigts. Rincer à l'eau tiède et sécher avec un chiffon doux. Ne pas utiliser d'instruments tranchants, d'alcool à friction, de liquides inflammables, ou de nettoyants abrasifs pour enlever la bande adhésive ou la colle. Ces produits peuvent endommager la surface de votre réfrigérateur. Une fois tous les matériaux d'emballage retirés, nettoyer l'intérieur de votre réfrigérateur avant de l'utiliser. Voir la section Entretien et nettoyage du manuel. Voir les informations importantes concernant le nettoyage des étagères et des couvercles en verre dans la section Options du manuel. IMPORTANT Déménagement du réfrigérateur Votre réfrigérateur est lourd. Lors du déplacement du réfrigérateur pour le nettoyage ou une réparation, assurez-vous de couvrir le sol avec des cartons pour éviter les dommages au plancher. Tirer le réfrigérateur en ligne droite pour le déplacer. Ne pas agiter ou « faire marcher » le réfrigérateur lorsque vous essayez de le faire; vous pourriez endommager le plancher. 4 INSTALLATION Ce guide d'utilisation et d'entretien contient des instructions d'utilisation propres à votre modèle. N'utilisez le réfrigérateur que conformément aux instructions présentées dans ce Guide d'utilisation et d'entretien. Avant de mettre le réfrigérateur en marche, suivez ces premières étapes importantes. Emplacement • Choisissez un emplacement près d'une prise électrique mise à la terre. N'utilisez pas de rallonge électrique ou de fiche d'adaptation. • Si possible, placez le réfrigérateur à l'abri du soleil direct et loin de la cuisinière, du lave-vaisselle et de toute autre source de chaleur. • Le réfrigérateur doit être installé sur un plancher à niveau et assez solide pour supporter le poids d'un réfrigérateur rempli à sa pleine capacité. Directives pour le positionnement final de votre réfrigérateur : • Les quatre coins de la caisse doivent reposer fermement sur le plancher. • L’armoire doit être de niveau devant et derrière. • Les côtés doivent être inclinés de 6 mm (¼ po) de l’avant vers l’arrière (pour assurer que les portes se ferment et adhèrent adéquatement). • Les portes doivent être alignées et à niveau. Retirez la plinthe de protection: 1. La plinthe est livrée avec son couvercle en place. Retirer le couvre plinthe correspondant à la charnière de porte. • Pour les modèles équipés d'une machine à glaçons automatique, songez à l'alimentation en eau. Si vous ne raccordez une alimentation en eau au réfrigérateur, n’oubliez pas d’éteindre la machine à glaçons. PRUDENCE Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit où la température peut descendre en dessous de 13°C (55°F) ou s'élever à plus de 43°C (110°F). Le compresseur ne pourra pas maintenir des températures appropriées à l'intérieur du réfrigérateur. 2. Fixer la plinthe à l’armoire. Ne pas obstruer la plinthe de protection située à l'avant du réfrigérateur. Une circulation d'air suffisante est essentielle au bon fonctionnement de votre réfrigérateur. REMARQUE : Voir la section « Contrôles » pour des instructions supplémentaires sur l’installation de garage. ou Installation Dégagements d’installation • Prévoyez les dégagements suivants pour faciliter l'installation, assurer une circulation d'air appropriée et raccorder la tuyauterie et les raccordements électriques : Côtés et dessus 9,5 mm (⅜ po) Arrière 25 mm (1 po) REMARQUE : Si votre réfrigérateur est positionné contre un mur du côté des charnières, prévoir plus d'espace pour permettre à la porte de s'ouvrir davantage. certains modèles REMARQUE : Conserver le couvercle de plinthe non utilisé pour une potentielle inversion de porte dans le futur. 5 INSTALLATION Pour mettre à niveau la caisse à l'aide des roulettes avant : 1 Retirez la plinthe de protection. 4 Certains modèles sont munis d’un appui antibasculement (Figure 4). Abaissez-le en sens horaire jusqu’à ce qu’il touche le plancher. 2 À l’aide d’un tournevis plat ou d’une clé à douille de ⅜ po (9,5 mm), soulevez ou abaissez les roulettes avant (Figure 2). Évitez de soulever l’armoire de plus de 9/16 pouce. Soulever IInInférieur Appui antibasculement Max de 14 mm (9/16 po) Figure 4 (certains modèles) Figure 2 OU 3 Ajustez les vis de mise de niveau avec une clé à molette. Abaissez les vis de mise de niveau (sens horaire) de chaque côté jusqu’à ce qu’elles viennent en contact avec le plancher (Figure 3). Évitez de soulever l’armoire de plus de 9/16 pouce. AVERTISSEMENT L’appui antibasculement doit être installé selon les directives énoncées dans votre mode d’emploi et d’entretien. Le non-respect de cette consigne entraînera des lésions corporelles. AVERTISSEMENT Pour inverser le battant de porte : Vous DEVEZ déplacer l’appui antibasculement jusqu’à ce qu’il s'aligne avec les charnières de la porte. Le non-respect de cette consigne entraînera des lésions corporelles. Max de 14 mm (9/16 po) Soulever Figure 3 REMARQUE : Soulever le devant du réfrigérateur pour que les portes se referment librement lorsqu'elles sont entrouvertes. Le réfrigérateur doit s’incliner de ½ po d'avant à ¼ po en arrière. Puis nivelez le réfrigérateur d’un côté à l’autre. 6 NOTICES POUR LE DÉPÔT ET LA POSE DE LA PORTE Outils nécessaires: ou Tournevis à tête Phillips™ Clé à molette Jeu de clés à douilles Vis avant du couvrecharnière supérieur Vis arrière du couvrecharnière supérieur ou Clé ouverte 3/8 po (10 mm) Vis de charnière supérieure Vis de charnière inférieure REMARQUE : En déplaçant les charnières d'un côté à l'autre, vous pouvez inverser la direction dans laquelle les portes de votre réfrigérateur s’ouvrent (battant de la porte); de gauche à droite ou de droite à gauche. L’inversion de la porte doit être effectuée par une personne qualifiée. IMPORTANT Pour débuter, tournez les commandes du réfrigérateur à < 0 > et débranchez le cordon électrique de la plaque murale. Retirez tous les aliments des balconnets de la porte. Notices pour le dépôt et l’inversion de la porte : 1. Retirez la plinthe de protection. Couvrecharnière supérieure 2. Retirez le couvre-charnière supérieur. Avec un crayon de plomb, tracez légèrement le contour de la charnière. Ceci facilitera la réinstallation. Retirez la charnière supérieure et soulevez la porte hors de la cheville de la charnière centrale. Mettre la porte de côté. Charnière supérieure 3. Dévissez la cheville de la charnière centrale à l'aide d'une clé à molette et conservez-la afin de pouvoir la réinstaller. Assurez-vous que la rondelle de plastique demeure sur la cheville. 7 NOTICES POUR LE DÉPÔT ET LA POSE DE LA PORTE 4. Soulevez la porte du réfrigérateur hors de la charnière inférieure et mettez-la de côté. Vis de butée de porte Rondelle 5. Retirez la charnière centrale et la cale en retirant la vis intérieure et en desserrant suffisamment les deux vis extérieures pour permettre le glissement de la charnière et de la cale. Serrer les vis. Axe de charnière Charnière inférieure Vis 6. Desserrer les deux vis extérieures des deux côtés du réfrigérateur, retirer la vis intérieure et poser la charnière centrale. Vis de butée de porte Butée de porte Rondelle Cale de réglage Axe de charnière Charnière centrale Bouchon cache-trou de charnière Butée de porte Plinthe de protection OU Vis Bouchon cache-trou de poignée IInInférieur 7. À l’aide d’une clé à douille de ⅜ po (9,55 mm), retirer les trois vis de la charnière inférieure et l’appui antibasculement (si équipé). 8. Retirez la plinthe de protection et les vis (si équipé). AVERTISSEMENT Pour inverser le battant de porte : Vous DEVEZ déplacer l’appui antibasculement jusqu’à ce qu’il s'aligne avec les charnières de la porte et installer le support de plinthe pour bien équilibrer l’appareil. Le non-respect de cette consigne entraînera des lésions corporelles. 9. Installez la charnière inférieure et l’appui antibasculement (si équipé) sur le côté opposé avec les trois vis retirées dans l'étape 7. 10. Dévissez la cheville de la charnière inférieure à l'aide de la clé à molette. Déplacez la cheville vers l'autre trou de la charnière et vissez à l'aide de la clé à molette. 11. Posez la plinthe de protection et les vis du côté opposé (si équipé). 12. Inversez les poignées de la porte (voir la section Installation de la poignée). 8 Appui antibasculement 13. Déplacez les butées du congélateur et du réfrigérateur vers le côté opposé. Percer la mousse avec un poinçon avant de commencer à visser. 14. Déposez la porte du réfrigérateur sur la cheville de la charnière inférieure, puis visser la cheville de la charnière centrale dans le trou de cheville centrale sur le haut de porte. Fermez la porte du réfrigérateur afin de faciliter l’alignement du trou de la charnière. 15. Serrez la cheville de la charnière centrale à l'aide de la clé à molette. 16. Retirez les cache-trous de l’armoire et des charnières pour les installer du côté opposé. 17. Déposez la porte du congélateur sur la cheville de la charnière centrale. 18. Fermez la porte du congélateur. Soulevez la porte du côté de la poignée et empoignez la partie la plus fine du couvrecharnière supérieur (qui a été enlevé à l'étape 2) et insérez la partie la plus épaisse entre les portes du côté de la poignée environ 3 pouces du bord extérieur. Cela assure un jeu suffisant. NOTICES POUR LE DÉPÔT ET LA POSE DE LA PORTE 19. Serrez les vis de la charnière supérieure et validez que le joint de la porte est bien étanche (voir le dessin). Rechercher les jours entre le joint et le rebord de l’armoire. 20. Une fois les vis bien serrées, replacer le couvre-charnière supérieur. 21. Retirez le couvre plinthe correspondant à la charnière de porte, puis fixer le couvre plinthe opposé précédemment mis de côté sur l’ouverture du côté correspondant au support de la plinthe de protection. (Voir Fig. A et B). Appui antibasculement Support de plinthe de protection Couvercle de plinthe A Support de plinthe de protection Le joint doit s’appuyer fermement de tous côtés incluant le haut et le bas de l’armoire Couvercle de plinthe IMPORTANT Dans un cas de bris des conditions hermétiques, tenter de travailler le joint à la main pour s'assurer qu'il est bien inséré dans le canal. Si le problème persiste, essayer de chauffer le joint avec un séchoir à cheveux et la porte fermée. Veillez à ne pas endommager l'intérieur du panneau de porte ou le joint hermétique par l'application d'une chaleur trop importante. Si le bris des conditions hermétiques persiste, il peut être nécessaire d’inverser le joint. Dans ce cas, retirer le joint de la porte en le tirant. Tourner le joint d'un demi-tour (180°). Réinstaller le joint en insérant les coins d'abord, puis continuer vers le milieu en s'assurant que le cordon est parfaitement en place dans le canal. Appui antibasculement B 22. Réinstallez la plinthe et son couvre plinthe (certains modèles). 23. Branchez le cordon électrique, puis réglez la commande de température au centre. Ajustez le réglage le cas échéant. REMARQUE : Conserver le couvercle de plinthe non utilisé pour une potentielle inversion de porte dans le futur. 9 POSE DE LA POIGNÉE PRUDENCE Portez des gants et agissez avec extrême PRUDENCE lorsque vous installez les poignées. L'extrémité arrondie des poignées peut être coupante. 3. Serrer la vis de serrage sur la tête cylindrique jusqu’à ce que la poignée affleure la porte, puis tourner d’un ½ tour final. IMPORTANT Vis à tête cylindrique Pour assurer l'installation adéquate des poignées, veuillez consulter soigneusement les instructions et les illustrations au préalable. En outre, avant d'installer les poignées, assurez-vous que le battant de la porte est correct. Votre modèle aura soit un battant à droite ou à gauche. Le cas échéant, suivez les instructions du mode d’emploi et d'entretien pour inverser les portes. Pour fixer la poignée de métal du réfrigérateur : Plaque signalétique Vis de pression Poignée Vis 1. Mettre la partie arrondie de la poignée sur la vis à tête cylindrique du devant de la porte, puis aligner les deux trous situés sur le dessus de la poignée avec les deux trous du haut de la porte. Ne pas visser immédiatement la vis de serrage. Modèles en acier inoxydable Vis 2. Poser les deux vis dans le haut de la poignée. 3. Serrer la vis de serrage sur la tête cylindrique jusqu’à ce que la poignée affleure la porte, puis tourner d’un ½ tour final. Poignée Vis à tête cylindrique Vis Poignée Vis à tête cylindrique Vis de pression Bouche trou Vis à tête cylindrique Vis de pression Vis de pression Pour fixer la poignée de métal du réfrigérateur : 1. Mettre la partie arrondie de la poignée sur la vis à tête cylindrique du devant de la porte, puis aligner les deux trous situés sur le dessous de la poignée avec les deux trous du haut de la porte. Ne pas visser immédiatement la vis de serrage. 2. Poser les deux vis sous la poignée. 10 Poignée Vis POSE DE LA POIGNÉE Pour fixer la poignée de plastique du congélateur : PRUDENCE Ne pas utiliser de tournevis électrique pour fixer les poignées; un serrage excessif peut les fissurer. Utiliser un tournevis à main uniquement. 1. Tout en tenant la porte ouverte, placer l'extrémité de la poignée sur la colombe de la vis de montage et pousser vers le haut pour la fixer en place. 2. Aligner les trous dans la base de poignée avec le haut de la porte. 3. Installer les vis fournies avec la poignée. Vis de montage Poignée Ces vis sont fournies avec les poignées. Vis Base de poignée Pour fixer la poignée de plastique du réfrigérateur : 1. Tout en tenant la porte ouverte, placer l'extrémité de la poignée sur la colombe de la vis de montage et tirer vers le bas pour le fixer en place. 2. Aligner les trous dans la base de poignée avec le haut de la porte. 3. Installer les vis fournies avec la poignée. Vis Base de poignée Poignée 11 RACCORDEMENT DE L'ALIMENTATION EN EAU AVERTISSEMENT Afin d'éviter une électrocution pouvant causer la mort ou de graves lésions corporelles, débranchez le cordon d'alimentation du réfrigérateur avant de raccorder la conduite d'alimentation en eau au réfrigérateur. PRUDENCE Pour éviter des dommages matériels : • Nous recommandons d'utiliser des tubes tressés en cuivre ou en acier inoxydable pour l'alimentation en eau. Les conduites d'alimentation en eau en plastique de ¼ po ne sont pas recommandées. Les conduites en plastique augmentent grandement le risque de fuites d'eau et le fabricant ne sera pas responsable des dommages causés dans le cas où des tuyaux en plastique sont utilisés pour la conduite d'alimentation. • N'installez PAS de tuyaux d'alimentation en eau dans des endroits exposés au gel. • Les produits chimiques provenant d'un adoucisseur d'eau défectueux peuvent endommager la machine à glaçons. Si la machine à glaçons est raccordée à l’adoucisseur, assurez-vous que ce dernier est bien entretenu et qu’il fonctionne adéquatement. IMPORTANT Assurez-vous que les raccordements de la conduite d'alimentation en eau sont conformes aux codes de plomberie locaux. 12 Avant de raccorder la conduite d'alimentation en eau, vous aurez besoin de ce qui suit : • Outils de base : clé à molette, tournevis à tête plate et tournevis PhillipsMC. • Accès à une conduite d'alimentation en eau froide dans la maison dont la pression d'eau se situe entre 30 et 100 lb/po². • Une conduite d'alimentation en eau en cuivre ou en acier inoxydable de 6,4 mm (¼ po) de diamètre extérieur. Pour déterminer la longueur de tuyau requise, mesurez la distance comprise entre l'entrée du robinet de la machine à glaçons en arrière du réfrigérateur et votre tuyau d'eau froide. Ajoutez ensuite 2,1 m (7 pi) pour que vous puissiez déplacer le réfrigérateur pour le nettoyage (comme illustré). • Un robinet de sectionnement pour raccorder la conduite d'alimentation au réseau domestique. N'UTILISEZ PAS de robinet d'arrêt de type autoperceur. • Ne réutilisez pas la bague de compression et n'utilisez pas de ruban d'étanchéité pour joints filetés. • Un écrou de compression et une bague d'extrémité (manchon) pour raccorder la conduite d'alimentation en eau en cuivre au robinet d'entrée de la machine à glaçons. REMARQUE : Vérifiez auprès des autorités de construction locales pour obtenir des recommandations quant aux conduites d'eau et matériaux connexes avant d'installer votre nouveau réfrigérateur. Conformément aux codes de l'électricité et du bâtiment en vigueur dans votre région, Frigidaire recommande aux maisons déjà munies de robinets d’utiliser Smart Choice,® son nécessaire complet de conduite d’eau, N/P 5305513409 (comprend 1,829 m (6 pi) de tube en acier inoxydable et pour les maisons sans robinets, Frigidaire recommande Smart Choice,® son nécessaire complet de conduite d’eau, N/P 5305510264 (comprend 6 m (20 pi) de conduite en cuivre avec vanne à étrier autotaraudeuse. Veuillez consulter le site www.frigidaire.com/store pour plus de détails. RACCORDEMENT DE L'ALIMENTATION EN EAU Pour raccorder la conduite d'alimentation en eau au robinet d'entrée de la machine à glaçons 1. Débranchez le réfrigérateur de sa source d'alimentation électrique. Tube en plastique relié au tube de remplissage du bac à glaçons 2. Placez l'extrémité de la conduite d'alimentation en eau dans l'évier ou dans un seau. Ouvrez l'alimentation en eau et vidangez la conduite jusqu'à ce que l'eau soit claire. Fermez l'alimentation en eau au niveau du robinet d'arrêt. Si vous utilisez des tubes tressés en acier inoxydable – l'écrou et la bague d'extrémité sont déjà assemblés sur le tube. Glissez l'écrou sur l'entrée du robinet et serrez-le à la main. Serrez d'un autre demi-tour à l'aide d'une clé; ÉVITER de trop serrer. Voir la Figure 2. 5. À l'aide d'un collier et d'une vis, fixez la conduite d'alimentation en eau au panneau arrière du réfrigérateur comme illustré. 6. Enroulez le surplus de conduite (tuyau en cuivre seulement) sur environ deux tours et demi à l'arrière du réfrigérateur comme illustré, disposez ensuite le serpentin de façon à ce qu'ils ne vibrent pas et ne s'usent pas contre une surface quelconque. Support du robinet d'eau Robinet d'arrivée d'eau Vanne d'eau Conduite en cuivre du système de distribution domestique (Inclure un boucle de longueur suffisante pour permettre de déplacer le réfrigérateur lors du nettoyage.) Figure 1 Tuyau en plastique relié au tube de remplissage du bac à glaçons Support du robinet d'eau 8. Rebranchez le réfrigérateur à sa source électrique. Entrée du robinet 9. Pour mettre la machine à glaçons en marche, abaissez le fil métallique du levier de signalisation (montage latéral) ou placez le commutateur Marche/Arrêt (I/O) de la machine à glaçons en position de marche < I > (montage arrière). REMARQUE : Ces instructions ne couvrent pas l’installation d’une machine à glaçons après la vente. Suivre les instructions contenues dans le nécessaire de l'appareil à glaçons. Collier en acier Conduite flexible en acier inoxydable 7. Ouvrez l'alimentation en eau au niveau du robinet et serrez tous les raccords qui ont des fuites. Laiton Compression Écrou Bague (manchon) Conduite en cuivre 3. Enlevez le capuchon en plastique de l'entrée du robinet de prise d'eau et jetez-le. 4. Si vous utilisez une conduite en cuivre – glissez l'écrou de compression en cuivre, puis la bague d'extrémité (manchon) sur la conduite d'alimentation. Poussez la conduite aussi loin que possible dans la valve d'entrée d'eau (6,4 mm ou ¼ po). Glissez la bague de serrage (manchon) dans la valve d'entrée et serrez l'écrou de compression à la main sur la valve. Serrez d'un autre demi-tour à l'aide d'une clé; ÉVITER de trop serrer. Voir la Figure 1. Collier en acier Vanne d'eau Conduite tressée flexible en acier inoxydable de l’approvisionnement en eau potable de 1,8 m (6 pi). (Inclure un boucle de longueur suffisante pour pouvoir déplacer le réfrigérateur lors du nettoyage.) Figure 2 13 DISTRIBUTION DE GLAÇONS Si votre réfrigérateur possède une machine à glaçons automatique, un minimum de glace sera produit au cours des 24 premières heures de fonctionnement. L'air dans de nouvelles conduites de plomberie peut nécessiter deux ou trois mises en action de la machine à glaçons avant de produire un plein bac de glace. Sans utilisation, il faudra environ un à deux jours pour remplir le bac à glaçons. Les nouveaux raccords de plomberie peuvent provoquer la décoloration des premiers cubes de glace et leur donner un drôle de goût. Jeter la glace fabriquée durant les 24 premières heures. REMARQUE : Les machines à glaçons automatiques sont également des accessoires optionnels qui peuvent être installés dans la plupart des modèles, à tout moment. Consultez votre revendeur local pour plus de renseignements. Mettre la machine à glaçons en marche Une fois les raccords de plomberie complétés, ouvrez l'approvisionnement en eau. Placez le contenant à glace sous la machine, le poussant aussi loin que possible. Abaissez le levier de signalisation sur < ON >. Éteindre la machine à glaçons Pour arrêter la machine à glaçons, levez le levier de signalisation jusqu'à ce qu'il clique en position < OFF >. La machine à glaçons s'éteint automatiquement lorsque le bac à glaçons est plein. MARCHE ARRÊT Levier de signalisation 14 IMPORTANT Votre machine à glaçons est expédiée de l'usine avec son levier de signalisation en position < ON >. Pour assurer le bon fonctionnement la machine à glaçons, branchez immédiatement l'alimentation en eau ou éteignez-la en soulevant le levier de signalisation jusqu'à ce qu'il clique en position < UP >. Si la machine à glaçons n’est pas raccordée à un approvisionnement en eau, la vanne produira une forte vibration. PRODUCTION DE GLAÇONS : À QUOI S’ATTENDRE Selon les conditions d’utilisation cette machine à glaçons devrait produire entre 1,134 et 1,360 kg (2,5 et 3 lb) de glaçons par tranche de 24 heures. Les glaçons sont produits au rythme de 8 cubes toutes les 80 ou 160 minutes. PRUDENCE Ne pas mettre le contenant à glaçons au lave-vaisselle. COMMANDES Période de repos Réglage de la température Afin d'assurer la sécurité du rangement des aliments, laissez le réfrigérateur de fonctionner avec les portes fermées pendant au moins 8 heures avant de le remplir de nourriture. Réglez graduellement la température : tournez la commande par petits incréments en permettant à la température de se stabiliser. Commandes du réfrigérateur et du congélateur (certains modèles) REMARQUE : Lors de la première mise en marche de l’appareil, réglez les contrôles sur les paramètres suggérés. Le cas échéant, ajustez les commandes après 24 heures. (recommandé) (Attendre 24 heures pour que les réglages se stabilisent) (froid) • Pour diminuer la température, tournez le bouton vers COLDEST (plus froid). • Pour augmenter la température, tournez le bouton vers COLD (froid). Modifier le réglage de température du réfrigérateur affecte les deux compartiments. La commande auxiliaire du congélateur peut demeurer sur le réglage en usine (* sur les paramètres suggérés) ou ajustée le cas échéant; elle n’a aucun effet sur l’alimentation électrique du réfrigérateur. Un ventilateur fait circuler l’air dans le réfrigérateur et le congélateur pour y maintenir la température. Éviter d’obturer les évents d'air froid avec des aliments pour ne pas nuire à la circulation. (plus froid) Commandes du réfrigérateur IMPORTANT Tourner les commandes du réfrigérateur à < 0 > éteint le compresseur; cela ne débranche toutefois pas l’alimentation de l'ampoule ni des autres composants. Pour couper l'alimentation de votre réfrigérateur, vous devez débrancher le cordon électrique de la prise murale. REMARQUE : Si votre appareil est situé dans un garage ou dans une zone où la température se maintient en dessous de 12 °C (55 °F), régler la commande du congélateur à la température la plus froide pour en améliorer la performance. Commande auxiliaire du congélateur 15 OPTIONS FACULTATIVES PRUDENCE Ne pas nettoyer les étagères ou couvercles en verre à l'eau chaude lorsqu'ils sont froids. Ils peuvent se briser s’ils sont exposés à des changements soudains de température ou à un impact l'impact quelconque. Le verre trempé est conçu pour se briser en de nombreux morceaux de la taille de petits cailloux. Ceci est normal. Les étagères et les couvercles en verre sont lourds. Utilisez les deux mains pour les retirer pour éviter de les laisser tomber. Réglage des étagères Réglage du bac coulissant sous étagère et son abattant : 1. Tirer la demi-étagère vers l’avant jusqu'à ce que l’arrière tombe vers le bas, puis pousser doucement vers l’arrière et en dessous de la demi-étagère arrière. 2. Une fois la demie avant complètement en dessous de la demie arrière, soulever l’avant de l’étagère en poussant vers l’arrière de l’armoire. 2 1 Les étagères du réfrigérateur sont facilement ajustées aux besoins individuels. Avant de régler les étagères, retirez tous les aliments. Pour régler les étagères coulissantes : 1. Retirez l’étagère en la glissant vers l'avant en position d’arrêt. 2. Soulever le bord avant et tirer vers l'extérieur. Pour replacer l’étagère, déposez ses bords latéraux sur n'importe quelle paire de rails et poussez-la en position avec précaution. Bac coulissant sous étagère et son abattant Rangement de porte Les bacs de porte, étagères et balconnets sont parfaits pour entreposer des bocaux, bouteilles et boîtes de conserve. Les articles fréquemment utilisés peuvent être rapidement sélectionnés. Utilisez le casier laitier, situé dans le haut de la porte du réfrigérateur, pour conserver à court terme du fromage, des tartinades ou du beurre; il est plus chaud que le rangement ordinaire. Balconnet de porte Certains modèles sont munis de balconnets de porte ou de bacs pouvant accueillir des contenants de boissons en plastique de 4 litres (1 gal) ou d’autres récipients ou bocaux de format économique. Pour retirer le balconnet de porte : 1. Pousser sur les côtés du balconnet pour le dégager des pattes de verrouillage. 2. Tirez tout droit. Pour poser le balconnet de porte : 1. Poussez le balconnet droit devant. 16 Étagère en verre coulissante 2. Vous entendrez cliquer les côtés dans les onglets. Grille coulissante Balconnet de porte OPTIONS FACULTATIVES Balconnets réglables Certains modèles sont munis des balconnets réglables qui peuvent être déplacés selon les besoins individuels. Pour déplacer un balconnet sur une rampe : 1. Incliner de manière à ce que l'arrière du bac touche la porte, mais que le crochet demeure engagé. 2. Glisser le balconnet en position. 3. Poser le balconnet en place. Contrôle de l'humidité du bac à légumes (certains modèles) Le contrôle d'humidité du bac à légumes présent sur certains modèles permet de régler l'humidité intérieure du bac. Cela peut prolonger la durée des légumes frais qui préfèrent une humidité élevée. Humidité peu élevée Pour déplacer un balconnet d’une rampe à une autre : 1. Soulever le balconnet pour le décrocher. Humidité élevée 2. Déplacer le balconnet en position souhaitée. 3. Pousser le crochet du balconnet jusqu’à ce qu’il s’engage dans l’onglet. Humidité élevée Humidité faible REMARQUE : Les légumes-feuilles se conservent mieux lorsque la commande d'humidité est réglée à humidité élevée ou dans un tiroir sans commande d'humidité. Ceci maintient l’entrée d'air au minimum et garde la teneur en humidité au maximum. Ranger les légumes racines et les fruits avec pelure à faible humidité. 17 OPTIONS FACULTATIVES Tiroir garde-manger (certains modèles) Certains modèles sont équipés d'un tiroir garde-manger pour le rangement des viandes froides, tartinades, fromages et d'autres charcuteries. Veiller à soutenir le verre avant d’enlever le tiroir. 2. Appliquer une pression sur le tiroir tout en soutenant la coulisse par en dessous. L’onglet et l’agrafe passent par l'ouverture du tiroir pour le mettre en place. S’assurer que les deux côtés sont engagés. Appliquer une pression verticale L’onglet s’insère dans le logement L’agrafe passe par l'ouverture 3. Pour la dépose, tenir la coulisse d'une main et soulever le tiroir de l’autre de le séparer. Glisser le tiroir Super tiroir (certains modèles) Le super tiroir est localisé dans le haut du réfrigérateur, directement en dessous du congélateur. Installation du super tiroir : 1. Allonger complètement les coulisses de tiroir. Positionner les onglets arrière supérieurs dans les logements des agrafes de coulisses de part et d’autre. Cela positionne les découpes du tiroir avant par-dessus les onglets supérieurs des coulisses prémontées de part et d’autre. Soulever le tiroir et séparer Tenir la « coulisse » d'une main REMARQUE : Les détails particuliers de l’agrafe varient parfois selon le modèle. Bac à légumes (certains modèles) Logement de l’agrafe Logement de l’agrafe « Onglet arrière supérieur » « Onglet arrière supérieur » 18 Les bacs à légumes situés sous l’étagère inférieure du réfrigérateur sont conçus pour le rangement des fruits, des légumes et autres produits frais. Laver les articles à l'eau claire et enlever l'excès d'eau avant de les placer dans les bacs à légumes. Les articles à fortes odeurs ou à taux d'humidité élevé doivent être emballés avant le rangement. BRUITS ET ÉLÉMENTS VISUELS D'UN FONCTIONNEMENT NORMAL Interpréter les bruits que vous pourriez entendre Votre nouveau réfrigérateur à haut rendement énergétique peut émettre des bruits qui ne vous sont pas familiers. Ces bruits indiquent habituellement que votre réfrigérateur fonctionne correctement. Certaines surfaces, notamment le plancher, les murs et les armoires de cuisine, peuvent amplifier ces bruits. REMARQUE : L’isolant-mousse rigide est ultra écoénergétique; il n’est toutefois pas un insonorisant. Ce qui suit est une liste des principaux composants de votre réfrigérateur et des bruits qu'ils peuvent causer : A Évaporateur La circulation du fluide frigorigène dans l'évaporateur peut faire un bruit de bouillonnement ou de gargouillement. B Ventilateur de l'évaporateur Vous pourriez entendre l'air poussé à travers le réfrigérateur par le ventilateur de l'évaporateur. C Chauffage du dégivreur Durant les cycles de dégivrage, l'eau qui dégoutte sur l'élément chauffant de dégivrage peut émettre un sifflement ou un crépitement. Un bruit sec peut se faire entendre après le dégivrage. IMPORTANT Pendant le cycle de dégivrage automatique, vous pourriez voir une lueur rouge dans les évents situés sur la paroi arrière de votre congélateur. Ce fonctionnement est normal durant le cycle de dégivrage. A D Machine à glaçons automatique Lorsque la production des glaçons est terminée, il est possible que vous les entendiez tomber dans le bac à glaçons. B C E Commande de dégivrage automatique Ces pièces peuvent émettre un déclic ou un cliquetis lorsque le système de refroidissement s'arrête ou se remet en marche. La boîte de commande peut différer de l'illustration. D F Ventilateur de condenseur Vous pourriez entendre l'air qui circule à travers le condenseur. E F G Compresseur Les compresseurs modernes à haut rendement énergétique tournent beaucoup plus rapidement que les anciens modèles. Le compresseur peut émettre un ronronnement aigu ou des pulsations. H G J H Vanne d'eau Si votre réfrigérateur est doté d’une machine à glaçons automatique, vous entendrez un bourdonnement à l’ouverture de la vanne d'eau de remplissage pendant les cycles. I I Plateau de dégivrage (inamovible) Vous pourriez entendre l'eau qui tombe dans le plateau de dégivrage pendant le cycle de dégivrage. J Condensateur Peut émettre de faibles sons provoqués par le passage de l'air. 19 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Protéger votre investissement Garder votre réfrigérateur propre permet de conserver son apparence et prévient l'accumulation de mauvaises odeurs. Essuyez immédiatement tout renversement et nettoyez le congélateur et les compartiments pour aliments frais au moins deux fois par année. Prenez les précautions suivantes durant le nettoyage : • N'utilisez jamais de CHLORURE ni de nettoyant avec javellisant pour nettoyer l'acier inoxydable. • Ne lavez aucune des pièces amovibles dans le lave-vaisselle. • Vous devez toujours débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale avant le nettoyage. • Enlevez les étiquettes adhésives à la main. Ne pas utiliser une lame de rasoir ou un autre instrument pointu pouvant égratigner la surface de l'appareil. • N'enlevez pas la plaque signalétique. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs comme les vaporisateurs à vitres, les poudres à récurer, les liquides inflammables, les cires nettoyantes, les détersifs concentrés, les javellisants ou des nettoyants qui contiennent des produits à base de pétrole sur les pièces en plastique, les portes intérieures, les joints ou les revêtements de l’armoire. N'utilisez pas d'essuie-tout, de tampon à récurer ou tout autre matériel de nettoyage abrasif ou de solution alcaline concentrée. REMARQUE : Si vous réglez la commande de température pour arrêter le système de refroidissement, l'éclairage et les autres composants électriques continueront à fonctionner jusqu'à ce que vous débranchiez le cordon d'alimentation de la prise murale. PRUDENCE • Tirez le réfrigérateur en ligne droite pour le déplacer. Le balancer de gauche à droite pourrait endommager le plancher. Faites attention de ne pas déplacer le réfrigérateur au-delà de ce que permettent les raccordements de plomberie. • Les objets humides collent aux surfaces de métal froides. Ne touchez pas aux surfaces réfrigérées si vous avez les mains mouillées ou humides. 20 IMPORTANT Si vous entreposez ou déménagez votre réfrigérateur dans des températures sous le point de congélation, assurez-vous de vidanger complètement le système d'alimentation en eau. Autrement, des fuites d'eau pourraient se produire lorsque vous remettrez votre réfrigérateur en marche. Adressez-vous à un représentant de service après-vente pour faire effectuer cette opération. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Conseils pour l'entretien et le nettoyage Pièce Produits à utiliser Conseils et précautions Intérieur et revêtements de porte • Eau et savon • Bicarbonate de soude et eau Utilisez 30 ml (2 c. à table) de bicarbonate de soude dans environ 1 l (1 pinte) d'eau chaude. Assurez-vous de bien essorer l'eau de l'éponge ou du chiffon avant de nettoyer autour des commandes, des ampoules DEL ou de toute pièce électrique. Joints de porte • Eau et savon Essuyez les joints avec un chiffon propre et doux. Bacs et compartiments • Eau et savon Utilisez un linge doux pour nettoyer les glissières et les rails des tiroirs. Étagères de verre • Eau et savon Laissez le verre se réchauffer à la température de la pièce avant de l'immerger dans l'eau chaude. • Nettoyant pour verre • Vaporisateurs liquides doux Plinthe de protection • Eau et savon • Vaporisateurs liquides doux • Embout d'aspirateur Extérieur et poignées • Eau et savon Extérieur et poignées • Eau et savon (modèles en acier inoxydable seulement) • Nettoyant pour verre non abrasif • Nettoyants pour acier inoxydable Passez l'aspirateur sur le devant de la plinthe de protection. Retirez la plinthe de protection (voir les instructions d'installation). Passez l'aspirateur sur l'arrière de la grille et essuyez avec une éponge ou un linge savonneux. Rincez et essuyez. Pour nettoyer les poignées, n'utilisez pas de nettoyant ménager commercial à base d'ammoniaque, de javellisant ou d'alcool. Utilisez un linge doux pour nettoyer les poignées lisses. N'utilisez PAS de chiffon sec pour nettoyer les portes lisses. N'utilisez jamais de CHLORURE ni de nettoyant avec javellisant pour nettoyer l'acier inoxydable. Nettoyez l'avant et les poignées en acier inoxydable avec de l'eau savonneuse non abrasive et un linge à vaisselle. Rincez avec de l'eau propre et un linge doux. Utilisez un nettoyant pour acier inoxydable non abrasif. Ces nettoyants peuvent être achetés dans la plupart des quincailleries et des grands magasins. Suivez toujours les directives du fabricant. N'utilisez pas de nettoyant ménager à base d'ammoniaque ou de javellisant. REMARQUE : Nettoyez, essuyez et asséchez toujours dans le sens des stries pour éviter les égratignures. Lavez le reste de la caisse avec de l'eau chaude et un détergent liquide doux. Rincez bien et essuyez à sec avec un linge doux et propre. Remplacement des ampoules • Débrancher le réfrigérateur • Porter des gants PRUDENCE : Porter des gants pour remplacer les ampoules pour éviter de vous couper. Utiliser des ampoules de puissance totale équivalente (wattage) • Enlever le couvercle de la lampe (certains modèles) • Remplacer l’ampoule brûlée • Replacer le couvercle de la lampe (certains modèles) • Rebrancher le réfrigérateur 21 AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE 1-800-944-9044 Aux États-Unis 1-800-265-8352 Au Canada Visitez notre site Web à www.frigidaire.com. Situations courantes Consultez cette liste avant d’appeler le réparateur. Cela peut vous faire économiser temps et argent. La liste comprend des situations courantes qui ne résultent pas d’un vice de fabrication ou de matériau. Le réfrigérateur ne fonctionne pas. • Assurez-vous que la fiche est bien enfoncée dans la prise. • Vérifiez/remplacez le fusible par un fusible à action retardée de 15 A. Réenclenchez le disjoncteur. • La commande du réfrigérateur est sur < 0 >. • Possiblement qu’un cycle de dégivrage est en cours. Attendre 20 minutes et revérifier. La température du congélateur est plus basse que souhaité. La température de réfrigérateur est satisfaisante. • Régler la commande auxiliaire du congélateur sur une température plus chaude jusqu’à ce qu’elle soit adéquate. Allouer 24 heures pour permettre à la température de se stabiliser. La température de réfrigérateur est trop froide. La température de congélateur est satisfaisante. • Régler le réfrigérateur sur une température plus chaude. Allouer 24 heures pour permettre à la température de se stabiliser. Vérifier ensuite la température du congélateur et ajuster le cas échéant. La température du congélateur est plus élevée que souhaité. La température du réfrigérateur est satisfaisante. • Régler la commande auxiliaire du congélateur sur une température plus froide jusqu’à ce qu’elle soit adéquate. Allouer 24 heures pour permettre à la température de se stabiliser. La température de réfrigérateur est trop chaude. La température de congélateur est satisfaisante. • Régler le réfrigérateur sur une température plus froide. Allouer 24 heures pour permettre à la température de se stabiliser. Vérifier ensuite la température du réfrigérateur et ajuster le cas échéant. Le réfrigérateur est bruyant ou il vibre. • L’armoire n’est pas de niveau. • Le plancher est trop faible. • Voir la section Bruits et éléments visuels d'un fonctionnement normal. Mauvaises odeurs venant du réfrigérateur. • Nettoyer l’intérieur. L’ampoule de l’armoire ne fonctionne pas. • Remplacer l’ampoule. • Les aliments qui produisent des odeurs doivent être couverts ou enveloppés. • Assurez-vous que la fiche est bien enfoncée dans la prise. • L’interrupteur est possiblement coincé. Appuyer sur l’interrupteur situé sur la paroi du réfrigérateur pour le décoincer. La machine à glaçons automatique ne fonctionne pas (certains modèles) • S’assurer que le fil du levier de signalisation n’est pas en l’air. • La machine à glaçons doit produire de 1,134 à 1,360 kg (2,5 à 3 lb) de glaçons dans une période de 24 heures. • L’alimentation en eau est fermée. • La pression de l'eau est trop basse. • Le congélateur n’est pas assez froid. 22 GARANTIE POUR UN APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER Votre électroménager est couvert par une garantie de un an. Pendant un an, à partir de la date d’achat, Electrolux paiera tous les coûts de réparation ou de remplacement de pièces de cet électroménager comportant des défauts de main-d'œuvre ou de matériaux lorsqu'il est correctement installé, entretenu et utilisé conformément aux instructions du fabricant ci-incluses. Exclusions La garantie ne couvre pas les éléments suivants : 1. Les produits dont le numéro de série original a été effacé, modifié ou ne peut être aisément déterminé. 2. Un produit transféré de son propriétaire original vers une tierce partie ou qui a été expédié hors des É.-U. ou du Canada. 3. De la rouille à l’intérieur ou à l'extérieur de l’appareil. 4. Les produits achetés « comme tels » ne sont pas couverts par la garantie. 5. Les pertes d’aliments à la suite de tout bris de réfrigérateur ou de congélateur. 6. Les produits utilisés dans un environnement commercial. 7. Les appels de service pour une raison autre qu’un mauvais fonctionnement ou qu’un défaut de matériel ou de main-d'œuvre, ou les appareil électroménager non utilisés à des fins domestiques ou utilisés autrement qu’en conformité avec les directives prévues. 8. Les appels de service pour corriger l’installation de votre électroménager ou pour vous apprendre comment vous servir de votre appareil. 9. Les frais encourus pour rendre l'appareil accessible pour une réparation, p. ex., enlever des garnitures, les armoires, les étagères, etc. qui ne faisaient pas partie de l'appareil lorsqu'il a quitté l'usine. 10. Les appels de service pour réparer ou remplacer des ampoules, des filtres à air, filtres à eau, d'autre matériel ou des boutons, poignées ou autres pièces esthétiques. 11. Les frais supplémentaires, y compris, mais non limité à toute heure supplémentaire, la fin de semaine, pendant un jour férié ou les vacances, les péages, les frais de traversier, le kilométrage ou les frais pour les appels de service dans des régions éloignées, y compris l'état de l'Alaska. 12. Les dommages causés au fini de l'électroménager ou au domicile au cours de l'installation, y compris, mais sans s'y limiter, aux planchers, armoires, murs, etc. 13. Les dommages causés par : des réparations effectuées par des techniciens non autorisés; l'utilisation de pièces autres que les pièces Electrolux ou les pièces obtenues chez un réparateur autorisé; ou en raison de phénomènes extérieurs comme l'abus, mauvais usage, un bloc d'alimentation inadéquat, les accidents, incendies, ou les cas de force majeure. AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ DE GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DU CLIENT DÉCOULANT DE CETTE GARANTIE LIMITÉE OU AUTRE SE LIMITE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT SELON LES DISPOSITIONS PRÉVUES AUX PRÉSENTES. LES RÉCLAMATIONS FONDÉES SUR DES GARANTIES IMPLICITES, INCLUANT LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT VALABLES POUR UN AN OU SE LIMITENT AU PLUS COURT DÉLAI FIXÉ PAR LA LOI, MAIS NON MOINS D’UN AN. ELECTROLUX NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE IMMATÉRIEL OU DOMMAGE-INTÉRÊT ACCESSOIRE COMME DES DÉGÂTS MATÉRIELS ET DES FRAIS ACCESSOIRES DÉCOULANT DE TOUT MANQUEMENT À CETTE GARANTIE LIMITÉE ÉCRITE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE. CERTAINS ÉTATS, TERRITOIRES OU CERTAINES PROVINCES N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES IMMATÉRIELS OU ACCESSOIRES, OU LES LIMITATIONS DE LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE DE SORTE QUE LESDITES LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. CETTE GARANTIE ÉCRITE VOUS CONFÈRE DES DROITS EXCLUSIFS. VOUS POUVEZ ÉGALEMENT BÉNÉFICIER D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UN ÉTAT, TERRITOIRE OU D’UNE PROVINCE À L’AUTRE. En cas de réparation Conservez votre reçu, votre bon de livraison ou toute autre preuve valide de paiement pour déterminer la période de garantie en cas de réparation. Si une réparation est effectuée, il est dans votre intérêt fondamental d'obtenir et de conserver tous les reçus. Les réparations à effectuer en vertu de la présente garantie doivent être approuvées en communiquant avec Electrolux aux adresses ou numéros de téléphone ci-dessous. Cette garantie s'applique uniquement aux États-Unis et au Canada. Aux États-Unis, votre appareil est garanti par Electrolux Major Appliances North America, une division d’Electrolux Home Products, Inc. Au Canada, votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp. Electrolux n'autorise personne à modifier ou ajouter des obligations en vertu de la présente garantie. Les obligations de réparation et les pièces couvertes par cette garantie doivent être effectuées par Electrolux ou un centre de service autorisé. Les caractéristiques et spécifications décrites ou illustrées sont indiquées sous réserve de modifications sans préavis. Aux É.-U. : 1.800.944.9044 Frigidaire 10200 David Taylor Drive Charlotte, NC 28262 USA Au Canada : 1.800.265.8352 Electrolux Canada Corp. 5855 Terry Fox Way Mississauga, Ontario, Canada L5V 3E4 23 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.