Manuel du propriétaire | Philips MINITEL 2 POUR FRANCE TELECOM Manuel utilisateur

Présentation
Installer
Utilisation
Appeler
3
votre
Minitel
2
des touches
un service
4
du clavier
Télétel
8
Le répertoire
Télétel
et l’appel automatique
Programmer
votre
(mot de passe)
Verrouiller
(protection)
Annexes
votre
6
10
Minitel
2
12
Minitel
2
15
techniques
16
Votre Minitel 2 qui appartient
à la nouvelle gamme des
Minitel de FRANCE TELECOM
est conçu pour une
utilisation tant privée que professionnelle.
Br-standard,
Télétel et ASCII, compatible
avec tous les
autres Minitel, votre Minitel 2 est en plus :
Simple
pour obtenir un service Télétel, composez
le n” d’appel
directement
sur le clavier de votre Minitel 2,
un haut-parleur
permet de suivre l’établissement
de
votre appel ; la présence d’un poste téléphonique
associé n’est donc pas nécessaire.
Efficgce
pour vous faciliter l’accès aux services fréquemment
consultés,
le répertoire
télématique
du Minitel 2 garde
en mémoire jusqu’à 10 numéros d’appel avec les
codes de service Télétel associés,
Sûr
le verrouillage
du Minitel 2 vous protège contre les
utilisations
abusives
ou indésirables.
Détenteur du mot de passe, vous pouvez laisser libre
l’utilisation
des seuls services inscrits dans le répertoire
ou vous réserver totalement
l’utilisation
de votre
Minitel 2.
Disponible
à tout moment, votre Minitel 2 en état de veille est prêt
à fonctionner
sur votre demande
ou celle d’un dispositif
branché sur la prise péri-informatique
(télécommande,
domotique,
télésurveillance,
...).
Performant
le Minitel 2 drspose de plusieurs jeux de caractères
un téléchargeable
(DRCS*) par les serveurs et qui
permet des présentations
graphiques
précrses.
*DRCS : Dynamrcally Redefrnable Character
caractères dynamiquement
redéfinissable).
dont
Set (Jeu de
Branchement
@Branchez
la fiche téléphonique
sur la prise
(un poste téléphonique
peut également
être
sur la fiche gigogne du Minitel).
@Branchez
la fiche électrique
sur une prise
Le Minitel est alors sous tension.
@Prise
péri-informatique
pour connexion
de
périphériques
; imprimante,
micro-ordinateur,
cartes...
Utilisation
Pour dégager le clavier
coulissant, appuyez au
centre.
murale
branché
220 V.
lecteur
de
Vérifications
Branchement
électrique
SI la lampe témoin
branchement.
Branchement
n’est pas allumée,
vérifiez
téléphonique
Dégagez
le clavier coulissant.
Appuyez sur la touche a
pour prendre la ligne ;
vous entendez
la tonalité,
l’écran s’allume et
la lettre T s’affiche sur l’écran
Pour rendre la’ ligne,
appuyez à nouveau sur a
Remarque
:
Lampe
Après 4 minutes de
non utilisation,
l’écran
s’éteint, il se
rallumera
par simple
appui sur une touche
du clavier ;
après 3 heures de
non utilisation,
l’appareil
se met
en Veille
abtomatiquement.
Vert : -veille=
Tant que le Minitel 2 est relu é at
réseau électrique,
le voyant vert
indique qu’il est en ~werlle>~
(consommation
inférieure à
10 Watts) et prêt à fonctronr ier
dès I’aaaui sur l’une des
témoin
ou encore sur la commande
d’un périphérique.
Rouge : =fonctionnernent>~.
Pendant l’utilisation,
le voyant du Minitel devient
rouge et l’écran est allumé.
Luminosité
Réglez à votre convenance
la luminosité
de l’écran à
l’aide de la molette située
à l’arrière de l’appareil.
le
touches
de fonction
Télétel
r
touches à usage
professionnel
-
touches
de déplacement
du curseur
espace
Remarque
:
La lampe témoin
passe du rouge au
vert, après
quelques
secondes,
de manière à pouvoir
reprendre
/a consultation par un nouvel
appui sur /a touche
m
en cas de
fausse manœuvre.
- Le
accès
- Le
mise
Minitel est en veille (lampe témoin verte) :
direct au répertoire.
Minitel n’est pas en veille (lampe témoin rouge)
en veille du Minitel.
Touche
prise de ligne m
Prise de ligne
11 n’est
pas
tout en /a maintenant
enfoncée,
appuyez
sur /a touche m
(+ fort : a+), ou
sur /a touche m
(- fort : 4- ),
6
(l’appui
nécessaire
sur cette touche
d’appuyer
sur
allume
m
Un deuxième
appui sur m
rend la ligne.
La touche ne rend pas la ligne si le Minitel
Touche
Remarque
:
Pour régler le niveau
de l’écoute amplifiée,
appuyez
sur
/a touche @
et,
:
l’écran,
),
est connecté.
M
- Pour obtenir l’affichage
à l’écran de la page d’accueil,
appuyez sur m
après avoir composé
le N” d’appel.
- Si vous souhaitez
entendre l’établissement
de l’appel,
appuyez surmseulement
a l’auditlon
de la tonalité
aigbe.
- Pour mettre fin à la consultation.
Touches
d’écriture
ma
En plus des majuscules,
des chiffres, des signes
de ponctuation
figurant sur les touches, vous
pouvez écrire en minuscules
et utiliser les signes qui
figurent au-dessus
des touches ; il suffit de maintenir
enfoncée l’une ou l’autre des touches cerclées de gris
ou de rouge et d’appuyer
sur la touche correspondante
souhaitée.
Touches
de fonction
Télétel
L’utilisation
des touches de fonction du Minitel
est précisée par le service que vous consultez.
En voici les usages les plus courants :
Commande
Mem
(accés à la mémoire)
a+-
Pour accéder au
répertoire
lorsque
le Minitel n’est pas
en veille (lampe
témoin rouge),
maintenez
la touchem
enfoncée
et appuyez
sur B
’
m
. valider la demande
réponse,
(iï&q
. réafficher
comporte
I,,,,
. passer à l’information
suivante,
ou à la page
(Relwr
l
revenir à l’information
précédente,
ou à la page
. effacer
le dernier
5iiiiii
. effacer
toute la ligne
ELi
. accéder
aux pages
m
. aller au début
Touches
a
la
la page si celle-ci
des erreurs de transmission,
(Gzq
caractère,
d’assistance,
du service,
numériques
12_1 1
Elles servent à la numérotation
télephonique
et sont également
des touches d’écriture.
00[6)
171m[91
EUECI
Touches
Pour quitter le
répertoire,
utilisez
la même commande.
pour obtenir
2
de déplacement
Ces touches,
sont utilisées
du curseur
employées
pour déplacer
t3ar certains services.
le curseur,
Remarque
:
L’appel d’un service
Télétel s’effectue
directement
sur le
clavier du Minitel 2
Appuyez sur la touche 111
pour prendre la ligne :
vous entendez
la tonalité,
la lettre T s’afliche en haut et
à droite de l’écran.
Composez
le n” d’appel
du service sur le clavier
du Minitel , II s’affiche sur
l’écran, par exemple : 36 14.
Appuyez sur la touche @T
la lettre C remplace
la lettre F,
la page d’accueil Télétel
s’affrche sur l’écran
Suivez les instructions
de
l’écran, toutes les informations
nécessaires
à votre
consultatron
ont été prévues.
zone
information
des services
réservée
à I’affhage
du coût
sur les tarifs
du service
: MGS.
ligne à remplir
avec
le code du service
:
par ex : MGS
pour connaître
en temps
réel le coût
de /a communication
Télétel
en cours
pour
Remarques
:
. Si /a page d’accueil
n’apparaît
pas,
appuyez
sur m
pour libérer /a ligne,
puis renouveler
/‘appel.
l
Si vous souhaitez
entendre
l’établissement
de
votre appel
appuyez
sur (E$V)
seulement
à /‘audition
de /a
tonalité aigüe.
l
Si /‘écran est
brouillé, appuyez
sur
/a touche m
valider
Dès I’alfichage
de la page d’accueil Télétel
tapez le code du service, ex MGS, PUIS a
Changement
de service
Si vous souhaitez
obtenir un autre serwcc Télétel
accessible
par le même n” d’appel,
appuyez sur la touche [$??T, vous revenez à la
page Télétel.
Tapez un nouveau code de service. puis tnGT)
Fin de consultation
Pour mettre fin à la consultation.
appuyez
sur la touche m
PUIS mettez le Minitel
en veille a
deux fois
Le répertoire
télématique
Vous disposez d’un répertoire de dix services Télétel
qui bénéficient de l’appel automatique.
Les services télématiques que vous inscrivez dans
le répertoire numérotés de 0 à 9 sont affichés
sur deux pages.
Accès
au répertoire
Le Minitel est en veille (lampe témoin verte).
Appuyez sur a
Pour passer à l’autre page appuyez sur (5ulle
Inscrire
dans le répertoire
Pour inscrire un service
(par ex : tél 3614 : code MGS) : tapez la lettre 0
(pour Inscrire) et le no d’ordre du répertoire puis m
Pour modifier une inscription
utiliser [correctlonlou
R
Tapez tous les
chiffres
à numéroter
précédés,
si vous
êtes relié à un
réseau
privé du no
pour sortir, puis a
(mettez
une pause
s’il apparaît
nécessaire
d’attendre
une tona!ité
;
un tiret = 2 secondes).
Inscrivez
le code
ncrcn
I vint
0 têi:code
-
1
tél
~36141
.
L
3
té1:
code :
4 têt:
code :
APPELER
inscrire
: No
I No
Envoi
programmer
Suite
Sommaire
Appeler
un service
inscrit
au répertoire
- appuyez sur @si
le Minitel est en veille
(lampe témoin verte)
- tapez le n” d’ordre du répertoire
(de 0 à 9) puis m
Tout se déroule automatiquement
première
page du service.
Sauvegarde
jusqu’à
de la mémoire
La mémoire du Minitel 2 qui contient
et les informations
de programmation
automatiquement
en cas de coupure
Remarque
:
Lorsque le
n’est pas en
(lampe témoin
vous pouvez
au répertoire,
en cours de
consultation,
en appuyant
simultanément
=Je*
p%q
l
Minitel
veille
rouge),
accéder
même
la
le répertoire
est sauvegardée
de courant.
REPERTOIRE
0
GI:
code
1 té1 .3614
: MGS
code
sur
(commande
“Mem”)
Pour obtenir à
nouveau la page
affichée et continuer
la consultation
en
cours, utiliser de
nouveau /a même
commande.
2
tél
code
:3615
: METEO
3
tél
code
:3615
: SNCF
4
tél
code
:3612
:
APPELER
: No
inscrire
: I No
Envoi
Droarammer
Suite
Sommaire
Vous devez programmer
disposer
des fonctions
votre Minitel
suivantes
:
2 pour
l
prolection
par mot de passe,
. numérotation
à fréquence
vocale (sur central
téléphonique
électronique),
l
appel automatique
à l’aide d’un lecteur de
cartes à mémoire (LECAM).
Votre Minitel 2 fonctionne
même SI vous
ne le
programmez
pas.
Comment
programmer
votre
Minitel
2
Votre Minitel est en veille
(lampe témoin verte)
0 appuyez sur a
le répertoire
s’affiche.
0 appuyez sur [Frommolrel
l’écran “Programmer”
s’affiche.
PROGRAMMER
ligne téléphonique
(décimale
ou fréquence
vocale)
protection
mot de passe
Minitel
sauf
rkpertoire
identification
numérotation
à /‘aide
d’un périphérique
(LECAM)
espace
minitel
minitel
sauf
répertoire
Suite
valider
02
Envoi
Remarque
:
Pour protéger
par
mot de passe
/‘utilisation
de votre
Minitel, il est
nécessaire
de le
verrouiller
(voir pF 15 “Verrouiller
votre Minitel 2”).
Protection
Vous pouvez choisir que le verrouillage
empèche
toute utlllsation du Minitel 2 ou y~‘11 laisse le répertoire
accessible
(voir page 15 “Verrouiller
votre Minitel 2”).
Dans ce dernier cas, seule la consultation
des services
inscrits dans le répertoire
reste possible après
verrouillage.
Pour faire défiler les choix, appuyez sur la barre espace
(touche large en bas du clavier).
Pour passer à la ligne suivante, appuyez sur m
Mot de passe
Remarque
:
Pour modifier une
ligne que vous avez
déjà remplie appuyez
sur~
~ou[Heiq
Vous choisisse7
le mot de passe personnel
qui
protègera
votre Minitel lorsque vour le verrouillerez
(voir page 15 “Verrouiller
votre Minitel 2”).
Tape7 1 j 8 caractères
alphanumériques.
Pour passer à la ligne suivante, appuyez sur 15ull.
SI vous souhaitez
changer le mot de passe,
vous devez modifier cette ligne
à yaIde demou
[hnnulallon)
puis uti/iFQz [Corrccllonl
Ligne
ou m
Lorsque
terminé
sur &j
Si votre ligne est relike à un central téléphonique
klectronique,
vous disposez d’une numérotation
rapide,
A frkyuence
vocale (kV). (Vous pouvez vous renseigner
auprès de votre Agence commerciale
FRANCE
TELECOM
La numérotation
dkcimale
(DC) fonclionne
dans
tous les cas.
Pour faire défiler les choix, appuyez sur la barre espace
pour effacer.
vous avez
appuyez
Identification
Utilis&e par certains services
peuvent interroger
le Minitel
l’identification.
professionnels.
qui
2 pour en relever
Numérotation
par périphérique
(
RES)
Pour que des périphériques
comme le LECAM
fonctionnent correctement
en numérotation,
II est
nécessaire de renseigner
les champs 12, NAT et RES de
la page de programmation
du Mrnrtel 2.
v RES est le préfixe d’accès au réseau public: SI votre
Minitel est relié à un réseau privé, indiquez le numéro
“pour sortir”.
Perte de mot de passe et
réinitialisation
de la mémoire
Débranchez
la prise électrique
puis rebranchez
. Appuyez simultanément
sur aet
[TI
l
PUIS appuyez
sur la lettre [(pour
Initialisation)
Toutes les informations
contenues
en mémoire sont
alors effacées.
l
Pour contrôler
l’utilisation
de votre
Minitel
2
Vous avez le choix enlre deux possrbrlrtés
de protection
par mot de passe :
. Minitel totalement
protégé
toutes les fonctions du Minitel 2 sont protégees
par
votre mot de passe.
. Minitel protégé,
sauf le répertoire
seul, l’appel automatique
des Services TRIétel Inscrits
dans le repertorre
est autorisé
L’inscription
dans le répertoire
est protégée.
Pour choisir le mode de protection
reportez-vous
page 12 “Programmer
votre Minitel 2”
Verrouiller
Pour verrouiller
votre Mirlitel 2. appuyez simultanément
sur met
a
(commande
“clé” h
)
Le Minitel 2 passe en veille (lampe témoin verte).
Pour bénéficier
du vcrrourllage,
vous devez avoir chois
un mol de passe au préalable
(voir “Programmer
votre Mrrrtcl 2” page 12).
Vérification
SI le Minitel est verrourllé, le mot de
demandé
des que vous voulez avoir
une fonction protégée.
Pour vérifier le verrourllage,
appuyez
le mot de passe est demandé.
Mettez à nouveau le Minitel en veille
passe est
accès a
sur a
a
Déverrouiller
La saisie du mot de passe lors de I’accés A une
fonction protégée
déverrouille
le Mrnrtel.
Vous prendrez
garde, en fin d’ulrlrsatron,
de
verrouiller
a nouveau le Minitel.
Cependant,
même déverrouillé.
l’accès a la page
“Programmer”
(voir page 12) reste protcgé par le
rnot de passe
Perte du mot de passe
En cas de perte du mot de passe, vous devez
rérnrtralrser le Mrnrtel 2. (Voir “Programmer
votre
Minitel 2” page 14 )
15
Les informatrons données ci-dessous sont extraites du
document SPECIFICATIONS
TECHNIQUES
D’UTILISATION du MINITEL 2. Disponible au CNET
PARIS A, 38/40 av. du général Leclerc 92131 Issy-lesMoulineaux.
1 -MODES
DE FONCTIONNEMENT
Le Minitel 2 est brstandard
de fonctionnement.
: II dispose
de deux standards
Un standard Télétel
comprenant
:
*Un mode Vidéotex
caractérisé
par :
- une visualisation sur 40 colonnes Vidéotex ;
- un clavier standard Minitel avec les touches de
fonctions Télétel ;
-une utrlisatlon possrble des touches de déplacement
curseur et d’édition
du
. Un mode mixte caractérisé
par :
-une visualisation sur 80 colonnes (norme ISO 6429)
avec deux jeux de caractères (jeux ASCII américain et
ASCII francars) ;
-un clavier avec les touches a,
a
de gestion du
curseur et d’édition activées et avec les touches de
fonctrons Télétel.
Un standard téléinformatique
cartérisé par :
-une visualisation sur 80 colonnes (norme ISO 6429)
avec deux jeux de caractères ASCII améncarn et ASCII
français (possrbilrté d’écran 40 colonnes dans le jeu
précédemment
chorsi) ;
-un clavier avec les touches a,
ti
de gestion du
curseur et d’édttion activées et dont les ;ouches de
fonction Télétel engendrent
des séquences autres que
celles du standard Télétel (1s codage correspond
aux
touches de fonction d’un terminal téléinformatrque
PF 1,
PF2.J.
16
2 - LA VEILLE
La veille permet la disponibilité
permanente
des
fonctions du terminal avec une consommation
rédutte.
. Pour les versions CV 1, CV: et BV 1 à BV 6, l’entrée en
veille est commandée
au clavier ou automatique
au bout
de trois heures d’inactivité clavier, sans possrbilrté de
l’inhiber.
En sortte de veille, le terminal exécute une réinitialisation
vidéotex et affiche le répertoire.
A partir des versions CV; et BV9, la veille peut être
autorisée ou inhibée par une commande
clavier (Fnct+
E puis A pour inhiber, et Fnct-t E puis M pour autoriser).
Cet état est conservé en mémoire sauvegardée.
De plus, les périphériques
peuvent commander
l’entrée
ou la sortie de veille par des commandes
appropriées,
ou s’enquerir simplement
de l’état courant du Minitel ($11
est en veille ou hors veille).
La sortie de veille commandée
par le périphérique
se fait
sur l’écran télématique.
En ce qui concerne l’entrée en veille automatique,
elle
n’intervient que sur inactivité totale (clavier et
périphérique).
Enfin, la réinitialisation
vidéotex s’effectue à la mise en
veille sur inactivité périphérique
et lorsque la veille est
autorisée.
l
3 - LE CLAVIER
Selon le modèle de fonctionnement,
ou pour un même
mode, certaines touches du clavier peuvent être actives
ou Inactives, ou avoir des valeurs différentes.
II est possible d’obtenir des caractères qui ne sont pas
séngraphiés
sur le clavrer.
Les tableaux ci-après résument ces informations.
Clavier
standard
Télétel
- Mode Vidéotex
Action
sur le clavier
Visualtsation à l’écran et codes émis
Touche
du clavier
Touches de
fonctions
Touches
d’écriture
Seule
EWOI
113
411
Retour
Réaétlrlon
Guide
113
113
113
412
413
414
AIlIlUlatIOn
Sommalre
1/3
1/3
415
4/6
COrrKtlOn
Sutte
113
I 113
1 113
1 %k?he
@l
1 p&e
I””
CE
II
l
\
4/7
418
419 vers modem
f.
6
-
I
I 113
419
vers anse
1 A i Z (majuscules)
espace
Barre d’espace
r
”
l
1 break vers or~seou modem
1
00 a l/A
espace
l/E
010
O/B
l/D
+
=
I
?
1
2
3
4
5
6
l
1
FL
I
_~
I
*
?
/
1
2
I
,,
3
4
I
-._~ .I
OIP
I/F
7
1----.
?4
I
“.HP
I
5
6
I
R
I
H
&
I
4
I
-
9
0
9
0
)
t
*
*
1
+-
#
1
1
-1---
0
-
-. .”
l/B 5/B 3/4 618 début
Touches de
déplacement
de curseur et
d’édition
0
(r
r’
‘IL3 5/B>ki’
cur&ur en’haut
O/D
retour chanol
’
l/B 5/B 4/0,<
“’
supprimer ligne
II 1/B 5/8,3/2,4/A
1iB 5lB 416’
horrie
‘,
,_ 1seffh&l~
page’
uniquema’nt
quand,,le
clavier
est @endu’
Clavier
standard
Télétel - Mode
Mixte
jeu américain
Action
sur le clavier
VisualIsabon
Touche
du clavier
Touches
fonctions
de
Retour
RépétItIon
1/3
411
113
412
‘-ï/3
Gde
113
AllnUlatIOn
113
415
Il3
416
-1/3
Sute
113
Connexion
1 113
4n
419 vers modem
4
ç
I#I
ou
(El
ou
9
\
UJ
F
1 break vers anse ou modem
1
+
I/D
*
OIA
I/F
/
1
I
lsl
4
OI0
OIE
l
=
?
2
3
O/l a IIA
espace
~ouIàl
.-._---.--
t .-I.-~--
ou
1 A à Z (malusculas)
/
I
1
6’
-419 vers onse
1 1/3
0" I£I
l
I
5
I
6
7
I
6
7
I
8
I
8
I
vo
”
I
6,
ou
,‘ù,
ou
‘I
&
..
I’l
l-l
l
(
ou
l ou I:8
- 1
-_-
$
5
I”“’
:
espace
I
...-.. ._
Avec
touche
è
ou
M
.“------..-”
2
3
ou
418
espace
?
l
_
a à z (mmuscules)
Touches
d’écriture
ou
-
et codes émis
a
I
4/3
414
Sommaire
COrreCtlOn
Avec
touche
Seule
EWOI
à l’écran
ou Bran,ç&l,
I
_._..-..--0
0
t
Il
I ou
0
*
i
Touches de
déplacement
de curseur et
d’édition
-
#
1 IB 5/B 4/3
curseur à droite
l/B 5/B 314 618 début
insertion caractères
l/B 5/B 3/4 WC ftn
OID
retour
710 510 418
home
a
chariot
l/B 510 312 4lA
effacement
page
Jeu ASCII américain
Action
sur le clavier
Vlsuakation
Touche
du clavier
Touches
fonctions
à l’écran et codes émis
Seule
de
Touches
d’écriture
sute
l/B
Connexion
vers modem
4/F
6/E
a à z (minuscules)
Barre d'espace
1 /B 219 314 OI0
vers pr,se
break vers prose ou modem
1 A à 2 (mquscules)
cSpXr‘
Oil à l/A
espace
espace
<
I
l/C
I/F
I
I
1
2
3
4
-..
5
7
-_
1
I
#
5
%
7
9
0
1
1
1 IB 510 413
curseur à droite
l
I
,.-...
..~
I
l
i
l/E 5/E 3/4 6/8 début
mermn caracleres
110 510 314 Ix fltl
Insertioncaractères
a
1 /B 518 414
curseur à gauche
l/B 510 5/0
SlIpprImer caractére
(t
1 IB 518 411
curseur en haut
l/B 5/B 4/D
supprimer
Ilgne
1 /B 5/B 4/2
curseur en bas
i/B S/E 4lC
msérer ligne
010
retour chariot
l/B 5/B 4/8
home
El
110
I
l
3 -0
.- - *
#
I
s
(
I
O/E
!
II
3
4
_
r'
=
8
#
a
.-
l
8
*
Touches de
déplacement
de curseur et
d’édition
-
2
---
OI0
@2
+
7/F
DEL
1 /B 5/B 3/2 4lA
ellacemenl
page
Jeu ASCII
Touches
fonctions
français
de
Action
sur le clavier
Touche
du clavier
Envol
Retour
Visualisation
RépétlllOn
4lF
410
l/B
4/F
5/2
l/B
4/F
5/3
Guide
-CI.ll
AnnUlatIOn
116
4/F
6/D
1 l/B
4/F
511
Sommalre
l/B
4/F
5/0
Corrcctm
l/B
4/F
WC
Suite
l/B
4/F
6iE
Connexion
Touches
d’écriture
Avec
touche
Seule
l/E
vers modem
Barre d’espace
-..
I
5
1 /E 2/9 3/4 O/U
vers prise
espace
<
l/C
IIE
+
=
O/E
*
OIA
l/F
é
II
E
S
.-.- 5
6
%
&
8
0
0
#
--.-
..1. - .. -
*
#
1 IB S/B 4/3
a
curseurà droltc
-.““,--._-,
I
OI1 à 1tA
>
3
4
9
break vers prise OUmodem
espace
3
4
*
ç
espace
I
L
I
._..
?
8
.-
F
A à 2 (mqusculcs)
9
rel,l
é
II
a a z (mlnusculos)
., “..--
Avec
touche
p-J
?
5
6
et codes émis
è
-“*....~~~~-
Touches de
déplacement
de curseur et
d’édition
à l’écran
--’
--
I/D
--
(
-
I
)
t
0
0
§
l/B SIO 3/4 6/8 début
Insertioncaractères
1/B 5iB 3/4 WC fin
msemn caractéres
c-l
1 IB 5/B 4 14
curseur à gauche
l/B 5/B 5/0
suppr,msr
caractère
(rl
l/B 5/B 4/1
curseur en haul
l/B 5/B 4/D
suppwller
Ilgne
El
i/B 5/B 4/2
curseur en bas
l/B 518 4/c
insérer Ilgne
OID
retour chariot
1 /B 5/B 4/8
home
7/F
DEL
110 5/8 3/2 4lA
effacement
page
1--
4- LECAM,
copie
sur imprimante
L’utilisation
du Minitel en association
avec un
LEcteur de CArte à Mémoire
Celui-ci, considéré comme un périphérique,
commande
les retournements
du modem interne par l’envoi des
séquences
spécifiques. Le lecteur établit un dialogue
avec le service à travers le Minitel. A la fin de la session,
II doit laisser le Minitel dans un état standard.
L’utilisation
du Minitel en association
avec un microordinateur
Le retournement
du modem est particulièrement
intéressant lorsque l’on souhaite envoyer le contenu
d’une disquette, ou télécharger
un programme,
du texte
ou des données vers un ordinateur distant.
-.
Remarque :
Quels que soient le
standard
et le
type d’impnmante,
l’impression
est limitée à /‘écran visualisé.
II s’ag/t d’une simple
copie d’écran.
De plus, l’impression
se fait en 40 ou
80 colonnes, selon
le cho»r que vous
avez fait auparavant
pour le format de
Ecran.
La rangée
0
n’est pas imprimée.
22
Périphériques
et mode veille
Pour certains périphériques,
II peut s’avérer utrle d’inhiber
la veille automatique.
(cf fonctionnement
de la veille ciavant).
Copie sur imprimante
L’impression
ou copie d’écran est un cas particulier de
I’utrlisation d’un périphérique
branché sur la prise périinformatique.
Les situations varient selon le type d’impnmante
dont
vous disposez et le mode utilisé (vidéotex ou
télérnformatique).
Si vous drsposez d’une imprimante
pour Minitel
compatible Vidéotex, c’est à dire reproduisant
les
caractères semr-graphiques
avec leurs attributs, vous
pouvez éditer des écrans semi-graphiques.
Certains
modèles permettent aussi la restitution d’écrans ASCII de
80 caractères par ligne.
Vous pouvez utiliser une Imprimante de microinformatique
sous certaines conditions (cordon
adaptateur, mémorre Interne, ou gestion de I’XONXOFF).
Prenez d’abord la précaution d’inhiber la prise pour ne
pas perturber l’imprimante
par les échanges entre le
clavier et le serveur.
Commande
:
Pour obtenir
Appuyez
mrq
puis
la copie d’un écran
simultanément
sur
(I
(40 ou 80 colonnes)
:
am
Cette commande
transfère, même prise Inhibée, vers
l’imprimante
ou tout autre périphérique,
les caractères
ASCII contenus dans la page-écran
vrsualtsée. Dans ce
cas tous les caractères semi-graphrques
sont filtrés.
5 -LE MODEM
C’est un modem à modulation
de fréquence respectant
la recommandation
V23 du CCITT.
Dans son état initral, le modem interne reçoit les
informations à la vitesse de 1 200 bauds et émet à 75
bauds.
Les échanges émission-réception
se font simultanément
dans les deux sens.
Ce modem est réversible. II peut donc émettre à 1 200
bauds et recevoir à 75 bauds.
II y a deux possibilités :
*retournement
du modem en connecté à partir du point
d’accès, du serveur ou du périphérique.
.opposrtion
du modem en connecté à partir du clavier
23
6 -LA
PRISE
PERI-INFORMATIQUE
II s’agtt d’une prise DIN 5 broches dont les nweaux
électriques sont de type TfL Collecteur Ouvert.
Quatre vitesses d’émissionkéception
(symétriques) sont
disponrbles:
300, 1 200, 4800 et 9600 bauds.
Vous pouvez raccorder sur la prise péri-informatique
(ou
prise DIN), un micro-ordinateur,
une Imprimante, un
lecteur de carte à mémoire ou tout autre périphérique.
Interface péri-informatique
et points
de sortie de la prise DIN.
1. Entrée RX- réception de données
venant du périphérique.
2. Référence zéro volt du terminal
3. Sortie TX- émission de données
vers le pénphénque.
4. Entrée PT- périphérique
prêt à
5. Sortie alimentation
Au standard téléinformatique
-Si le minitel est connecté, les échanges par la prise
sont unidirectionnels.
La prose est destinée dans ce cas à recevoir une
Imprimante.
-SI le Minitel est en local, les échanges par la prise sont
bidirectionnels
simultanés.
Les commandes
protocole sur la prise ne sont plus
disponibles.
24
Au standard
Télétel
Les échanges par la prise sont bidirectionnels,
simultanés.
Vous pouvez avoir besoin, en fonction des périphériques
connectés, et quel que soit le standard ou le mode,
d’inhiber la prise. Vous disposez alors de la commande
La suppression
commande.
de I’inhrbitron
:
se fait par la même
La vitesse standard des échanges par la prise est de
1 200 - 1 200 bauds.
Vous pouvez modifier cette vitesse par :
fG(-p(
puis
r31
:
300/300
@9
puis
a
: 1 200/1 200
,pyvJ
puis
(4
:
puis
a
: 9 600/9600
slmultanement
s\multanemenl
4800/4800
slmunanement
,;,
slmultanemenl
Le changement
nouveau choix.
de vitesse se fait par la commande
7 - RACCORDEMENT
d’un
TÉLÉPHONIQUE
Le conjoncteur
téléphonique
du Minitel comporte trois
fils. Les deux fils de ligne (plots 1 et 3 du conjoncteur)
et
le fil d’antitintement
(plot 2 du conjoncteur).
25
8-
Résume des commandes
COMMANDES
1
(Commandes
et définition
ACTIONS
des paramètres)
1 (1)
1 (2)
1 (3)
0
0
0
1 (4)
CLAVIER
FnctC+M
Inversion
Fnct C+C
Modifie
quand
le codage
des touches
d’édItion
le clavier est étendu.
(Flip-Flop)
Ma]uscules/Mlnuscules
(Fltp-Flop)
Fnct C+E
Passe
le clawer
Fnct C+V
Retour
au clavier
(COlCSI)
0
en étendu
Vidéotex
standard
0
0
0
0
ECRAN
Fnct E+P
I
)
1 Passage
de l’écran
en mode
Page
E+R
Passage
de l’écran
en mode
Rouleau
Fnct E+F
Inversion
Fnct E+A
Inhibe
Fnct E+M
Autorise
l’activation
Cv : et Bv91
Flld
80/40
la veille
colonnes
des
0
(Fltp-Flop)
trois
heures
1
0
1
0
de la vetlle
des
trois
COPIE
D’ECRAN
de Cv;
et Bv9)
heures
(à partir
ou standard
courant
n
de
0
1
0
1
(à partir
(1) Standard
Tektel
mode
Vidéotex
(2) Standard
Télé‘fel
mode
mixte
(3) Standard
Télemformatique
(4) Indicateur
Wngée
00 associ8
B la commande
0 Indique
que la commande
est valide
dans le mode
0 Commande
n’existant
pas sur Ml B
0
q
0
1
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
-Écran
noir et blanc de 23 cm (9 pouces)
de diagonale.
Norme
de visuallsatlon
CEPT 2 (Télétel) et ISO 6429 (ASCII) et
affichage
en mode mixte.
Formats de visualisation
40 et 80 colonnes.
-Clavier
AZERTY de 67 touches
comportant:
. les touches alphanuménques
et de ponctuation,
l les 8 touches
de fonctions
Télétel,
.2 touches
“shift”, les touches
“CRTL” et “FNCT”,
. les 4 touches
de manœuvre
du curseur et touche “retourCharlot”,
. une touche “veille” et une commande
d’accès aux fonctions
locales du terminal
“Mem”
pour accéder
au répertoire,
. une touche prise de Ilgne.
I Modem
.l 200/75
bauds retournable
conforme
à l’avis V23 du
CCITT.
_Prise péri-Informatique
type dit- 5 broches
(avec alimentation
électrique
dlsponlble)
permettant
des échanges
bldlrectionnels
à 300,i
200,4 800 et 9 600 bauds.
-Appel
automatique
ou manuel à partir du clavier. Contrôle
de
la numérotation
sur l’écran, suivi audltif de l’acheminement
de
l’appel par un haut parleur intégré.
-Mémoire
réinscnptible
EAROM
de 256 octets.
-Répertoire
de 10 codes d’accès
de services Télétel.
-Programmation
du numéroteur
en décimal
ou multtfréquence.
-Numérateur
commandable
à partir du clavier, du répertoire
ou
de la prise péri-InformatIque.
- Détection
des appels entrants :
détection
de sonnerie
avec report de l’information
sur la prise
péri-informatique
conforme
à l’avis V25 du CCITT.
-Verrouillage
total ou partlel du terminal.
-Reconnaissance
de l’indication
d’appel
en instance
(signal
d’appel).
-Possibilité
de télécharger
deux jeux de 94 formes DRCS
conformément
à la norme CEPT T-TE-0601.
-Mémoire
d’ldentiflcation
du termtnal
de 8 caractères
saisis au
clavier par I’utkateur
pour contrôle
éventuel
par le serveur.
-Fonction
de veille pendant
laquelle
la détection
d’appel
reste
active ainsi que l’interprétation
des données
provenant
de la
prise péri-tnformatlque
et du modem.
-Dimensions:
L 250 mm, H 245 mm, P 245 mm.
- Cgnsommatjon
: - 10 watts (mode veille)
- 30 watts (en fonctionnement)
-Sécurité
utilisateur : le Minitel 2 esi conforme
aux normes
NFC
92-130
et NFC 98-010
27
Service
Assistance
France Télécom
L’aide aux utilisateurs
de produits et
services de France Télécom.
-.
de 8 h 00 à 20 h 00 du lundi au samedi*
* hors jours
3
I..H
fériés.
France Telecom
Direction Générale / Direction Commerciale
6, place d’AIleray 75505 Paris Cedex 15
SA au Ca&
de 25 000 000 000 F RCS Par~s B 380 129 866