BRAIN 16 DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ Fabricant : Adresse : Déclare que : FAAC S.p.A. Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIE L’armoire électronique GENIUS - Brain 16 est conforme aux exigences essentielles de sécurité des directives CEE suivantes 2006/95/CE Directive Basse Tension 2004/108/CE Directive Compatibilité Électromagnétique 99/05/CE R&TTE Note supplémentaire : Ce produit a été soumis à des essais dans une configuration typique homogène (tous les produits sont fabriqués par FAAC S.p.A.). Bologna, 10 - 06 - 2014 L’Administrateur Délégué A.Marcellan • • • AVERTISSEMENTS ATTENTION ! Il est important, pour la sécurité des personnes, de suivre à la lettre toutes les instructions. Une installation erronée ou un usage erroné du produit peut entraîner de graves conséquences pour les personnes. Lire attentivement les instructions avant d’installer le produit et les garder pour les références futures. Le symbole souligne des remarques importantes pour la sécurité des personnes et le parfait état de l’automatisme. Le symbole attire l’attention sur des remarques concernant les caractéristiques ou le fonctionnement du produit. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Avant de procéder à l’installation du produit, il est important pour la sécurité des personnes lire complètement et attentivement le manuel présent et suivre toutes les précautions et les instructions présentes. ne installation ou un usage erronés du produit peuvent provoquer de sérieuses blessures aux personnes. Avant tout type d’intervention sur l’armoire électronique (connexions, entretien), toujours couper le courant électrique. Vérifier la présence, en amont de l’installation, d’un interrupteur différentiel adéquat conformément aux normes en vigueur en matière de sécurité. Prévoir sur le réseau d’alimentation un magnétothermique à interruption omnipolaire. Vérifier la présence d’une installation adéquate de mise à la terre. Toujours séparer les câbles d’alimentation des câbles de commande et de sécurité (bouton-poussoir, récepteur, photocellules, etc.). Pour éviter toute perturbation électrique, utiliser des gaines séparées ou un câble blindé (blindage connecté à la masse). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation primaire de réseau (+6 % -10% ) Puissance absorbée par le réseau Charge maxi pour moteurs Alimentation accessoires et courant maxi accessoires Température d’utilisation Temps d’ouverture/fermeture Radio intégrée (Max 250 codes) 7327891_Rev.B 1 230 V~ 50/60 Hz 10 W 800 W+800W 24V " maxi 500 mA (-20.......+55 ) °C Programmable par la touche « F » de 1 à 120 secondes Fréquence 433 Mhz RC Codifie systèmes BRAVO - ECHO (Ouverture totale) Brain 16 FRANÇAIS • • SCHÉMA DE LA CARTE - BRAIN 16 F2 DL7 F2 DL8 BRAIN 16 SW1 SW1 F DS2 DS1 ON ON 1 ONON 12 11 22 33 44 55 66 77 88 99 101011111212 ON 4 12 23 34 4 1 TH1 CH1 DL6 DL6 SW2 SW2 F1 DL2 DL4 OP-A OP-B STOP FSWCL FSWOP DL1 FRANÇAIS DL1 DL2 DL3 DL3 DL4 DL5 DL5 ANTENNE F1 J3 J4 PE N 1 2 3 4 5 6 COM OP CL COM OP CL - M1 - M2 - L 7 J1 8 - - 18 10 13 9 11 12 14 15 16 17 TX LOCK +24V FSW OP-A OP-B STOP CL FSWOP LAMP 19 Fig. 1 SW1 BOUTON-POUSSOIR D’APPRENTISSAGE TEMPS DE TRAVAIL SW2 BOUTON-POUSSOIR DE PROGRAMMATION CANAL RADIO DL1 LED DE CONTRÔLE DE L’ÉTAT D’ ENTRÉE « OPEN A » (ouverture totale) DL2 LED DE CONTRÔLE DE L’ÉTAT D’ ENTRÉE « OPEN B » (ouverture partielle) DL3 LED DE CONTRÔLE DE L’ÉTAT D’ ENTRÉE « STOP » DL4 LED DE CONTRÔLE DE L’ÉTAT D’ ENTRÉE « FSW CL » (photocellules de protection durant la phase de fermeture) DL5 LED DE CONTRÔLE DE L’ÉTAT D’ ENTRÉE « FSW OP » (photocellules de protection durant la phase d’ouverture) DL6 LED DE MÉMORISATION DU CANAL RADIO DL7 LED DE SIGNALISATION APPRENTISSAGE DES TEMPS F1 FUSIBLE MOTEURS ET PRIMAIRE TRANSFORMATEUR (F 5A - 250V) F2 FUSIBLE BAISSE TENSION ET ACCESSOIRES (T800 mA - 250V) J3 BORNIER D’ALIMENTATION RÉSEAU J4 BORNIER CONNEXION MOTEURS ET LAMPE CLIGNOTANTE J1 BORNIER BASSE TENSION DS1 1er GROUPE MICROINTERRUPTEURS DE PROGRAMMATION DS2 2ème GROUPE MICROINTERRUPTEURS DE PROGRAMMATION 7327891_Rev.B 2 Brain 16 CONNEXIONS Exemple de connexion de 2 contacts N.O. en parallèle Exemple de connexion de 2 contacts N.F. en série OPEN B Ouverture Partielle (Contact N.O.) STOP Arrêt d’émergence (Contact N.F.) OPEN A Ouverture Totale (Contact N.O.) 230V ~ 230 V ~ 50/60 50 HzHz 230/115V~ MAXI MAX 60W M1 M2 C1 C1 C1 C2 12V ~ 24V" * J1 1 2 3 4 5 6 COM OP CL COM OP CL - M2 - M1 - L Serrure - J4 J3 PE N + 7 8 - - 18 9 10 11 12 13 14 15 16 17 TX LOCK OP-A OP-B STOP CL FSWOP +24V FSW LAMP * VOIR CHAPITRE 4.3 19 Fig. 2 Connecteur J1 - Entrées Bornier J3 - Alimentation Principale PE Connexion de Terre 9 OP-A Contact OPEN A - N.O. N Connexion de 90 V~ à 260 V~ Neutre 10 OP-B Contact OPEN B - N.O. L Connexion de 90 V~ à 260 V~ Ligne 11 STOP Contact STOP - N.F. 12 FSW CL Contact photocellules en fermeture - N.F. 13 FSW OP Contact photocellules en ouverture - N.F. 14 Négatif accessoires 15 GND + 24V " 16 TX FSW Fail Safe 17 LOCK Électroserrure 12V~ 24V " 18 GND Négatif accessoires 19 ANT Antenne Bornier J4 - Moteurs et et Lampe clignotante 1 M1- COM Moteur Commun 1 2 M1 - OP Phase OP moteur 1 3 M1 - CL Phase CL moteur 1 4 M2 -COM Moteur commun 2 5 M2 - OP Phase OP moteur 2 6 M2 - CL Phase CL moteur 2 7 LAMP Connexion lampe clignotante 8 LAMP Connexion lampe clignotante 7327891_Rev.B 3 Positif accessoires Brain 16 FRANÇAIS PREMIER MOTEUR QUI PART 1.1 CONNEXION MOTEURS ET LAMPE CLIGNOTANTE M1 M2 c c c COMMUN (câble bleu ou gris) b PHASE DIRECTION 1 a PHASE DIRECTION 2 g h d COMMUN (câble bleu ou gris) e f PHASE DIRECTION 2 Fig. 3 FRANÇAIS 1.2 CONNEXION GÉNÉRATEURS DE COMMANDES ET ÉLECTROSERRURE OPEN B Ouverture Partielle (Contact N.O.) i n OPEN A Ouverture Totale (Contact N.O.) j n Fig. 4 STOP Arrêt d’émergence (Contact N.F.) ÉLECTROSERRURE 12 V ~ 24 V " k n + - o q Fig. 5 1.3 CONNEXION DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ( * ) Si l’on souhaite réaliser le test FAIL SAFE au niveau des photocellules avant le démarrage de l’automatisme, positionner le DIP-SWITCHE 3 du DS2 sur ON, et connecter le négatif du transmetteur (TX) à la borne 16. Connexion d’une paire de photocellules en fermeture et une en ouverture et fermeture RX OP/CL Sécurités en ouverture/fermeture STOP RX CL TX CL 1 2 3 + TX CL 4 1 2 + 5 TX OP/CL RX OP/CL 1 Sécurités en fermeture RX CL 7327891_Rev.B TX OP/CL 4 + 1 2 2 3 4 5 + Fig. 6 Brain 16 Connexion Collegamento d’une di una pairecoppia de photocellules di fotocellule eninfermeture chiusura STOP RX CL TX CL 1 TX CL 2 Sécurités en fermeture 1 3 + 2 4 + 5 RX CL Fig. 7 Connexion de deux paires de photocellules en fermeture STOP RX CL1 TX CL1 1 2 TX CL1 + 2 5 TX CL2 Sécurités en fermeture 1 1 3 4 + RX CL2 1 RX CL1 TX CL2 + 2 1 3 2 4 + 5 Fig. 8 Connexion d’une paire de photocellules en fermeture et une en ouverture RX OP Sécurités en ouverture STOP RX CL TX CL 1 2 1 3 + TX CL1 Sécurités en fermeture 2 4 5 TX OP RX CL1 TX OP + + RX OP 1 1 2 2 3 4 5 + Fig. 9 7327891_Rev.B 5 Brain 16 FRANÇAIS RX CL2 Sécurités en fermeture 2 5. PROGRAMMATION FORCE SW1 SW2 SW3 1 (Min) ON ON ON 2 OFF ON 3 ON OFF 4 OFF 5 ON 6 7 FORCE SW4 SW5 SW6 1 (Min) ON ON ON ON 2 OFF ON ON ON 3 ON OFF ON OFF ON 4 OFF OFF ON ON OFF 5 ON ON OFF OFF ON OFF 6 OFF ON OFF ON OFF OFF 7 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ONVANTAIL EN SW11 SW12 20 ON ON 10 OFF ON 5 ON OFF 0 OFF OFF MOTEUR 1 F2 MOTEUR 2 8 (Maxi) BRAIN 16 DL8 8 (Maxi) F FRANÇAIS 1 ONON ON ON ON OFF 11 22 33 44 55 66 77 88 99 101011111212 12 (voir chapitre 6) FERMETURE (Secondes) 1 2 3 4 CH1 TEMPS DL6 DE PAUSE LOGIQUE SW7 SW8 SW9 SW10 ( Semi-automatique ) / ON ON ON ON EP ( Semi-automatique pas à pas ) SW2 / OFF ON ON ON / ON OFF ON ON / OFF OFF ON ON B ( Semi-automatique « B » ) C DL3 4 DS1 1 2 3 4 ( Homme-mort ) OP-B STOP FSWCL FSWOP L2 RETARD DE DS2 DS1 E SW1 DL4 DL5 A ( Automatique ) - AP - 18 13 9 10 11 12 ( Automatique 14 15 pas à16pas 17 ) TX LOCK OP-A OP-B STOP CL FSWOP +24V FSW 7327891_Rev.B 19 6 0 ON ON OFF ON 10 OFF ON OFF ON 20 ON OFF OFF ON 30 OFF OFF OFF ON 60 ON ON ON OFF 120 OFF ON ON OFF 0 ON OFF ON OFF 10 OFF OFF ON OFF 20 ON ON OFF OFF 30 OFF ON OFF OFF 60 ON OFF OFF OFF 120 OFF OFF OFF OFF Brain 16 2 SW1 2 ON BRAIN0 16 OFF ON 12 1 ONON OFF 1 11 22 33 44 55 66 77 88 99 101011111212 FAIL SAFE Oui ON OFF 12 23 34 4 CH1 DL6 ON SW1 Inverse immédiatement OFF DS2 COUP D’INVERSION + COUP DE BÉLIER SW4 Oui ON Non OFF 1.4 DESCRIPTION RÉGLAGE DS2 SW2 Force Vantail 1 et 2 Par les micro-interrupteurs SW1, SW2 et SW3, il est possible de programmer la force de l’opérateur connecté au vantail 1. Par les micro-interrupteurs TOP FSWCL FSWOP SW4,DL5 SW5 et SW6, il est possible de programmer DL4 la force de l’opérateur connecté au vantail 2. Logique de fonctionnement Avec les micro-interrupteurs SW7, SW8, SW9 et SW10, il est possible de choisir la logique de fonctionnement de l’automation. Sélectionnant une logique automatique (A, AP), la combinaison des micro-interrupteurs permet de choisir le temps de pause (temps d’attente, en position ouverte, avant la refermeture automatique). Retard vantail 16 en17fermeture 18 19 12 13 11 14 de15 TX OP CL La programmation des micro-interrupteurs SW11 B STOP +24V FSW LOCK FSW et SW12 permet de retarder le départ en fermeture du vantail 1 par rapport au vantail 2, pour éviter la superposition des vantaux durant le mouvement et donc améliorer la sécurité de l’installation. 7327891_Rev.B Inverse au désengagement 4 5.1 DESCRIPTION RÉGLAGE DS1 - SW2 ON SW3 Non LOGIQUE PHOTOCELLULES EN FERMETURE F DS2 DS1 ON ON DL8 Retard du vantail en ouverture La programmation du micro-interrupteur SW1 permet de retarder le départ en ouverture du vantail 2 par rapport au vantail 1, pour éviter que les vantaux ne se gênent durant la phase initiale du mouvement. Logique photocellules en fermeture Avec le micro-interrupteur SW2 on peut choisir le type de comportement de l’automation si on emploie les photocellules qui protègent le mouvement de fermeture du portail. Il est possible d’obtenir l’inversion immédiate des vantaux ou l’arrêt avec inversion au désengagement des photocellules. Failsafe La programmation du micro-interrupteur SW3 permet d’activer ou de désactiver le test de contrôle des photocellules. Avec le Failsafe actif, l’appareillage effectue une vérification des photocellules avant chaque mouvement d’ouverture et de fermeture. Coup d’inversion et de bélier Avec le micro-interrupteur SW4, il est possible d’activer le coup d’inversion en ouverture et de bélier en fermeture. Le coup d’inversion pousse pendant quelques instants les vantaux en fermeture avant d’ouvrir le portail, facilitant le déclenchement de l’électroserrure. Durant le coup de bélier en fermeture, à la fin du temps de travail, les moteurs s’activent pendant 2 secondes, à la force maximale, pour faciliter l’enclenchement de l’électroserrure. - 7 Brain 16 FRANÇAIS RETARD DE VANTAIL EN OUVERTURE FRANÇAIS 6. DESCRIPTIONS LOGIQUES DE FONCTIONNEMENT Description logique E : À partir de l’automatisme arrêté - une impulsion d’OPEN ouvre le portail et ferme à l’impulsion successive. À partir de l’automatisme en mouvement - Une impulsion d’OPEN en ouverture bloque et rouvre en fermeture Intervention photocellule - Les photocellules inversent durant le mouvement. Description logique EP : À partir de l’automatisme arrêté - une impulsion d’OPEN ouvre le portail et ferme à l’impulsion successive. À partir de l’automatisme en mouvement - Une impulsion d’OPEN bloque durant le mouvement. Intervention photocellule - Les photocellules inversent durant le mouvement. Description logique B : À partir de l’automatisme arrêté - Logique à deux commandes séparées : l’impulsion OPEN-A ouvre; l’impulsion OPEN-B ferme. À partir de l’automatisme en mouvement - Une impulsion d’OPEN-A ouvre durant la fermeture. Intervention photocellule - Les photocellules inversent durant le mouvement. Description logique C : À partir de l’automatisme arrêté - Logique à deux commandes séparées : l’impulsion OPEN-A ouvre; l’impulsion OPEN-B ferme. À partir de l’automatisme en mouvement - Une impulsion d’OPEN-A ouvre durant a fermeture, une impulsion d’OPEN-B blocs durant l’ouverture. Intervention photocellule - Les photocellules inversent durant le mouvement. Description logique A : À partir de l’automatisme arrêté - une impulsion d’OPEN ouvre le portail et ferme automatiquement après le temps de pause. À partir de l’automatisme en mouvement - Une impulsion d’OPEN est ignorée durant l’ouverture, recharge durant la pause et rouvre durant la fermeture. Intervention photocellule - Les photocellules de fermeture rechargent la pause. Les photocellules inversent durant le mouvement Description logique AP : À partir de l’automatisme arrêté - une impulsion d’OPEN ouvre le portail et ferme automatiquement après le temps de pause. À partir de l’automatisme en mouvement - Une impulsion d’OPEN bloque durant la pause, bloque durant l’ouverture et inverse durant la fermeture. Intervention photocellule - Les photocellules de fermeture rechargent la pause. Les photocellules inversent durant le mouvement 7. MÉMORISATION DES RADIOCOMMANDES BRAVO - ECHO - 433 RC 1. 2. 3. 4. 5. Enfoncer SW2 pendant une seconde (programmation OPEN A) La LED DL6 commence à clignoter lentement pour environ 20 secondes. Pendant le signal de la LED radio presser le bouton désiré du radiocommande BRAVO - ECHO. La LED DL6 correspondante s’allume fixe sur la carte pendant 2 secondes, indiquant que la mémorisation a bien eu lieu, puis recommence à clignoter pendant 20 s, durant lesquelles il est possible de mémoriser une autre radiocommande. Au terme des 20 s, la LED s’éteint, indiquant la fin de la procédure. Pour ajouter d’autres radiocommandes répéter l’opération à partir du point 1 ou exécuter la procédure au chapitre 7.1 7.1 MÉMORISATION À DISTANCE DES RADIOCOMMANDES BRAVO - ECHO - 433 RC Avec les radiocommandes BRAVO - ECHO, on peut mémoriser d’autres radiocommandes à distance, en utilisant une radiocommande mémorisée précédemment. (ANNOTATION : il faut aller près de la carte) 1. Sur la radiocommande mémorisée, appuyer simultanément sur les boutons-poussoirs P1 et P2 pour 3 secondes environ (Jusque quand la LED DL6 sur la carte clignotera rapidement pour 5 sec.) 2. Dans un délai de 5 secondes, appuyer sur le bouton-poussoir de la radiocommande mémorisée. De cette manière s’active la phase d’apprentissage sur le canal sélectionné. 3. La LED sur la carte correspondante au canal en apprentissage clignote lentement pour 20 sec. d’ici lesquelles il faut transmettre le code du nouveau radiocommande par la pression de la touche. 4. La LED correspondante s’allume fixe sur la carte pendant 2 secondes, indiquant que la mémorisation a bien eu lieu, puis recommence à clignoter pendant 20 s, durant lesquelles il est possible de mémoriser les autres radiocommandes. Au terme la LED s’éteint. 7327891_Rev.B 8 Brain 16 8. EFFACEMENT TOTAL DE LA MEMOIRE RADIO 1. Presser et maintenir le bouton d’apprentissage radio SW2 enfoncé, la LED commence à clignoter lentement 2. Environ 10 secondes après, la LED commence à clignoter plus rapidement ; 3. Environ 10 secondes après, la LED s’allume avec une lumière fixe pendant 5 secondes, et puis s’éteint ; 4. Lorsque la LED s’éteint, relâcher le bouton d’apprentissage. Remarque : Si le bouton est relâché pendant le clignotement de la LED (lent ou rapide), l’effacement n’est pas effectué. 8. APPRENTISSAGE/TEMPS DE TRAVAIL Il faut toujours installer des arrêts mécaniques en ouverture et fermeture. Durant la procédure d’apprentissage le stop et les sécurités sont désactivés. Effectuer l’opération évitant quelconque transit dans la zone de mouvement des vantaux. Si un seul vantail est présent, il faut effectuer quoi qu’il en soit toute la séquence. Au terme de l’ouverture du vantail donner 5 impulsions d’Open A, jusqu’à la fermeture du vantail et ensuite reprendre la procédure normale du vantail 1. 1. 2. 3. • • • • • • • • 4. Vérifier les fermetures des vantaux, Maintenir le bouton F enfoncé jusqu’au démarrage en ouverture du vantail 1, la LED DL7 commence à clignoter. Les impulsions d’OPEN A (du radioguidage ou du bouton à clé) permettent de commander les fonctions suivantes : 1ère OPEN A - Début ralentissement en ouverture vantail 1 2ème OPEN A - Arrêt en ouverture vantail 1 et début mouvement d’ouverture vantail 2 à pleine vitesse. 3ème OPEN A - Ralentissement en ouverture vantail 2 4ème OPEN A - Arrêt en fermeture vantail 2 et début immédiat du mouvement de fermeture vantail 1 à pleine vitesse. 5ème OPEN A - Début ralentissement en fermeture vantail 2 6ème OPEN A - Arrêt en fermeture vantail 2 et début mouvement de fermeture vantail 1 à pleine vitesse. 7ème OPEN A - Début ralentissement en fermeture vantail 1 8ème OPEN A - Arrêt en fermeture vantail 1. La LED DL7 cesse de clignoter et le portail est prêt à fonctionner normalement. Si on veut éliminer le ralentissement dans quelques phases, il faut attendre que le vantail arrive en butée et donner 2 impulsions d’Open A consécutifs (d’ici 1 s.). Durant le fonctionnement normal, si en phase de fermeture / ouverture s’interrompt le cycle plusieurs fois de manière consécutive le vantail peut ne pas arriver en butée avec le ralentissement. Au premier cycle complet sans interruption, le système arrivera sur les butées et effectuera encore une fois les ralentissements programmés. 7327891_Rev.B 9 Brain 16 FRANÇAIS Le premier mouvement au départ des apprentissages doit être en ouverture. Si cela se produit en fermeture, inverser la phase d’ouverture et fermeture du moteur. 10. DIAGNOSTIC En noir, l’état des LEDs avec le portail à repos et prêt pour recevoir les commandes F 2 DES ENTRÉES DESCRIPTION DE L’ÉTAT DES LEDs LEDs ENTRÉE CORRESPONDANTE ALLUMÉE OP-A OPEN A (bornier 9) Entrée activée OP-B OPEN B (bornier 10) Entrée activée STOP STOP (bornier 11) ÉTEINTE DL8 BRAIN 16 F Entrée désactivée DS2 SW1 DS1 ON ON Entrée désactivée ON ON 12 1 ON 4 8 9 10 11 12 1 2 3 4 Entrée désactivée 1 2 3 4 5 6 7 Entrée activée 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 FSW CL FSW CL (bornier 12) Entrée désactivée Entrée activée FSW OP FSW OP (bornier 13) Entrée désactivée Entrée activée CH1 TH1 DL6 SW2 DL2 DL4 OP-A OP-B STOP FSWCL FSWOP FRANÇAIS DL1 DL1 DL2 DL3 DL3 DL4 DL5 DL5 ANTENNE F1 PE N L 1 2 3 4 5 6 COM OP CL COM OP CL - M1 - M2 - 7 8 - - 18 10 13 9 11 12 14 15 16 17 TX LOCK +24V FSW OP-A OP-B STOP CL FSWOP LAMP 19 Fig. 10 RECHERCHE DES DÉGÂTS Description A Solution La carte ne se met pas sous • • tension • B Le portail ne bouge pas en envoyant une impulsion d’OPEN • C Le portail ne s’inverse pas en • passant sur les photocellules • 4 Le portail ne se referme pas • • 7327891_Rev.B Vérifier que la tension 230/115V~ arrive à la carte. Contrôler l’intégrité des fusibles. Vérifier qu’en envoyant une commande, la LED correspondant à la commande (OPEN A ou OPEN B) passe de l’état allumé à l’état éteint. Vérifier que les LEDs correspondant aux sécurités FSW OP et le STOP sont allumées. Éventuellement vérifier les câblages et l’alignement. Contrôler le câblage correct des photocellules et l’extinction de la LED correspondante au moment de l’interruption du faisceau entre RX et TX. Vérifier qu’à l’envoi d’une commande la LED correspondant à la commande (OPEN A ou OPEN B) passe de l’état allumé à l’état éteint. Vérifier que les LEDs correspondant aux sécurités FSW OP et le STOP sont allumées.Éventuellement vérifier les câblages et l’alignement. Contrôler la logique de fonctionnement sélectionnée (automatique ou semi-automatique) 10 Brain 16 E logique semi-automatique impulsions open a fermé ouvre open b ouvre aucun effet partiellement arrête* ë1 en ouverture arrête* ouvert ë1 ouvre *arrêté A stop fsw cl fsw cl/op aucun effet aucun effet (open inhibé) arrête; au désengagement ouvre (open arrête* mémorise close) arrête* inverse aucun effet aucun effet (open/close inhibés) aucun effet (close inhibé) arrête* aucun effet aucun effet (open/close inhibés) ferme fsw op aucun effet (open inhibé) ferme ferme ferme en fermeture close aucun effet aucun effet ë2 inverse aucun effet (open/close inhibés) arrête; au désengagement ouvre (open arrête* mémorise close) aucun effet aucun effet aucun effet (open arrête* (open inhibé) (close inhibé) mémorise close) logique automatique impulsions état automatisme fermé open a open b close stop fsw op ouvre ouvre; ferme après le partiellement; aucun effet aucun effet (open inhibé) temps de ferme après le pause temps de pause en ouverture aucun 1 effet aucun effet ferme arrête* inverse ouvert en pause recharge le temps de 1 pause recharge le temps de pause ferme arrête* aucun effet aucun effet arrête* aucun effet ë en fermeture *arrêté ë ouvre ferme fsw cl fsw cl/op aucun effet (open inhibé) aucun effet aucun effet arrête; au désengagement ouvre (mémorise close) recharge le temps de pause (close inhibé) 2 ë inverse aucun effet aucun effet (open/close effet (open (aucun close inhibé) inhibés) inhibé) arrête; au désengagement ouvre (mémorise close) aucun effet (open/close inhibés) ë1 si le cycle a commencé par un OPEN-B, ouvre complètement ë2 fonctionnement qui est modifiable par programmation ë3 ouvre si à la mise sous tension une commande d’OPEN (A ou B) est active. dans le cas contraire ferme 7327891_Rev.B 11 Brain 16 FRANÇAIS état automatisme AP logique automatique “pas-à-pas” impulsions état automatisme FRANÇAIS FRANÇAIS fermé open a open b ouvre; ferme ouvre partielaprès le lement; ferme aucun effet temps de après le temps pause de pause stop fsw op aucun effet (open inhibé) ë1 arrête* ferme arrête* inverse (mémorise open) ë1 arrête* ferme arrête* aucun effet en ouverture arrête* ouvert en pause arrête* en fermeture ouvre *arrêté EP close arrête* aucun effet aucun effet fsw cl fsw cl/op aucun effet (open inhibé) arrête; au désengagement ouvre (open arrête* mémorise close) aucun effet recharge le temps de pause (close inhibé) ë2 inverse aucun effet effet aucun effet (open/close (aucun open inhibé) (close inhibé) inhibés) ferme aucun effet arrête; au désengagement ouvre (open arrête* - mémorise close) aucun effet (open/close inhibés) logique semi-automatique “pas-à-pas” impulsions état automatisme open a fermé ouvre open b arrête* ouvert ferme stop ouvre aucun effet partiellement ë1 en ouverture close arrête* ë1 ferme ferme fsw op aucun effet (open inhibé) fsw cl fsw cl/op aucun effet (open inhibé) arrête; au arrête* inverse aucun effet aucun effet (open/close inhibés) aucun effet (close inhibé) en fermeture arrête* aucun effet arrête* *arrêté reprend le mouvement dans la direction opposée. après stop, ferme toujours ferme aucun effet (open/close inhibés) aucun effet aucun effet ë2 inverse aucun effet désengagement ouvre (open arrête* mémorise close) aucun effet (open/close inhibés) arrête; au désengagement ouvre (open arrête* mémorise close) aucun effet aucun effet aucun effet (open arrête* (open inhibé) (close inhibé) mémorise close) ë1 si le cycle a commencé par un OPEN-B, ouvre complètement ë2 fonctionnement qui est modifiable par programmation ë3 ouvre si à la mise sous tension une commande d’OPEN (A ou B) est active. dans le cas contraire ferme 7327891_Rev.B 12 Brain 16 B logique semi-automatique “b” (entrées “open-b” deviennent “close”) impulsions open a fermé ouvre open b close aucun effet en ouverture aucun effet stop fsw op aucun effet (open inhibé) fsw cl fsw cl/op aucun effet (open inhibé) arrête; au ferme arrête* inverse aucun effet aucun effet désengagement ferme (mémorise open/close) ouvert aucun effet ferme aucun effet (open/close inhibés) aucun effet (close inhibé) en fermeture ouvre aucun effet arrête* aucun effet inverse ë *arrêté ouvre ferme aucun effet (open/close inhibés) aucun effet aucun effet C aucun effet aucun effet (open/close inhibés) arrête; au désengagement ouvre (mémorise open/close) 2 (open inhibé) (close inhibé) aucun effet (open/close inhibés) logique homme mort (entrées “open-b” deviennent “close”) commandes maintenues état automatisme open a fermé ouvre en ouverture aucun effet open b close impulsions stop fsw op aucun effet aucun effet (open inhibé) fsw cl fsw cl/op aucun effet aucun effet (open inhibé) arrête; au désengagement ferme (mémorise open/close) ferme arrête* inverse aucun effet ouvert aucun effet ferme aucun effet (open/close inhibés) aucun effet (close inhibé) en fermeture ouvre aucun effet arrête* aucun effet inverse ë *arrêté ouvre ferme aucun effet (open/close inhibés) aucun effet aucun effet aucun effet 2 (open inhibé) (close inhibé) aucun effet (open/ close inhibés) arrête; au désengagement ouvre (mémorise open/close) aucun effet (open/ close inhibés) ë1 si le cycle a commencé par un OPEN-B, ouvre complètement ë2 fonctionnement qui est modifiable par programmation ë3 ouvre si à la mise sous tension une commande d’OPEN (A ou B) est active. dans le cas contraire ferme 7327891_Rev.B 13 Brain 16 FRANÇAIS état automatisme Sede legale / Registered office: FAAC SpA - Via Calari, 10 40069 Zola Predosa (BO) - Italy Tel. + 39 051 61724 - Fax. +39 051 758518 Supporto tecnico Italia : 051 6172505 www.geniusg.com 7327891_Rev.A1 ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.
