Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
N
O
T
I
C
E
Version 07/16
Caméra pour véhicule
LogiLink UA0221
Code : 001392073
Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.
Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem, TSA 72001
SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies,
microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés dans les
différents menus et paramètres de l'appareil.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.
Pour tout renseignement, contactez notre service technique au 0892 897 777
© Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE.
XXX/07-16/JV
1. Consignes de sécurité
3.7 Téléchargement de fichiers
Posez toujours l’appareil sur une surface plane et stable, il pourrait être endommagé en cas de
chute.
N’exposez pas l’appareil directement à la lumière du soleil ou à des températures élevées : il
risque d’être endommagé ou sa durée de vie pourrait être raccourcie.
N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur (radiateur par exemple, ou autre
appareil dégageant de la chaleur).
N’exposez pas l’appareil à la pluie, à l’eau, ou à une humidité excessive. Ne l’installez pas à
proximité de l’évier dans la cuisine, ou du lavabo dans la salle de bain, et évitez le contact direct
avec l’eau.
N’essayez pas d’ouvrir l’appareil.
Avant la première utilisation de l’appareil, effectuez une sauvegarde des données.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de perte de données qui ne soit pas provoquée par
une intention ou une négligence grave de notre part.
Dans tous les cas, la responsabilité concernant les pertes de données se limite aux interventions
nécessaires pour restaurer les données perdues sur l’installation de l’utilisateur à l’aide des copies
de sauvegarde existantes.
Pour la gestion des fichiers, retirez la carte microSD de la caméra UA0221 et raccordez-la à un
ordinateur via un lecteur de carte.
Veuillez lire attentivement les consignes et avertissements contenus dans cette notice avant
la première utilisation de l’appareil. Un non-respect de ces consignes risque d’endommager
l’appareil.
3.8 Précautions
1. Avant de précéder à un enregistrement photo ou vidéo, insérez une carte microSD, formatée au
préalable.
2. Pour un enregistrement fluide, utilisez une carte High-Speed de classe 4 de 4 Go minimum.
3. Lorsque la carte mémoire est pleine, l’appareil efface automatiquement les fichiers les plus
anciens. Ainsi, tous les fichiers ne sont pas supprimés en même temps. L’enregistrement des
fichiers peut, au choix, être désactivé ou programmé sur une durée de 1 min, 3 min, 5 min.
4. Si le niveau de charge de la batterie est faible, le symbole correspondant apparaît sur l’écran.
L’appareil s’éteint alors automatiquement au bout de 5 secondes et mémorise les données.
5. Avant de couper le moteur, éteignez la caméra et retirez la prise allume-cigare.
6. Branchez la prise allume-cigare après avoir démarré le moteur.
3.9 Mise à jour du firmware
1. Enregistrez la version de firmware sur la carte microSD via un ordinateur.
2. Eteignez le UA0221 et installez la carte microSD ; remettez l’appareil en marche. Le firmware
est actualisé automatiquement.
3. Retirez la carte microSD du UA0221, puis redémarrez-le afin de lancer le nouveau logiciel.
Cet appareil est conforme aux directives européennes 2004/108/CE et 2006/95/CE. Avec le
marquage CE apposé sur ses appareils, Logilink (marque déposée de 2direct GmbH) garantit la
conformité de ses produits aux exigences et directives européennes.
2
11
3.5 Paramètres d’enregistrement en mode Caméra
2. Introduction
En mode Caméra, appuyez sur la touche Menu pour mettre en surbrillance les paramètres
d’enregistrement. Pour accéder à certains paramètres spécifiques, appuyez sur la touche OK/
Enregistrement ; choisissez le format à l’aide de la touche Avance/Retour puis confirmez avec la
touche OK/Enregistrement.
Format : 3M / 2M / 1,3M / VGA (réglage par défaut : 3M)
2.1. Caractéristiques techniques
3.6 Paramètres de lecture en mode Recherche
En mode Enregistrement, appuyez sur la touche Menu pour mettre en surbrillance les paramètres
de lecture. Choisissez l’option souhaitée à l’aide de la touche Avance/Retour. Appuyez sur
la touche OK/Enregistrement pour accéder au réglage des paramètres de fonctionnement.
Choisissez l’option souhaitée à l’aide de la touche Avance/Retour. Confirmez avec la touche OK/
Enregistrement puis appuyez sur la touche Menu.
Effacer : annuler/exécuter
Sélectionnez une vidéo puis appuyez sur la touche OK/Enregistrement pour confirmer la suppression.
Aperçu images : annuler/exécuter
Volume : 0/1/2/3/4/5/6 (réglage par défaut : 0)
LCD
Capteur d’image
Résolution vidéo maximale
Fréquence de rafraîchissement
Résolution photo maximale
Compression vidéo
Format vidéo
Format audio
Angle de vue de l’objectif
Distance focale de l’objectif
Cycles d’enregistrement
Haut-parleur/microphone intégrés
Touche sourdine
Format de carte mémoire
Capacité/clase maximales
Durée d’enregistrement maximale (avant
que la carte mémoire ne soit pleine)
Entrée réseau DVR
Sortie AV
Accu intégré
Durée de fonctionnement maximale (en
fonctionnement sur accu uniquement)
Fonction SOS
Détection des mouvements
Dimensions
Poids de l’appareil
Longueur du câble adaptateur véhicule
Tension d’entrée de l’adaptateur véhicule
Tension de sortie de l’adaptateur véhicule
2,4 pouces, 320 x 240 (résolution TFT)
CMOS ¼ pouce, 720 P (1280 x 720)
Interpolé à 1080 P
30 images par seconde
1600 x 1200
MPEG-4
AVI
PCM
90~120°
F2,8
1/3/5/10 minutes
Oui
Oui
Carte microSD
32 Go, classe 6 et au-delà
32 Go/720 P/30 images/s : 2 heures et 45 minutes
5 V DC
Oui (sortie USB vers AV)
Accu lithium, 200 mAh
15 minutes
Oui
Oui
110 x 80 x 70 mm
80 g
1,9 m
12 – 24 V
5 V DC
2.2. Contenu de livraison
1 caméra pour véhicule
1 support
1 câble de charge pour véhicule
1 notice d’utilisation
10
3
3. Utilisation
Détection de mouvement : activée/désactivée. Réglage par défaut : désactivée.
Durée vidéo : désactivée/ 1 min / 3 min / 5 min / 10 min. Réglage par défaut : 3 min.
3.1 Installation
Montez la fixation sur la caméra.
Installez la fixation dans le support ; serrez la vis dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Installation
Après avoir accédé à l’interface de réglage, appuyez une nouvelle fois sur la touche Menu pour
retourner au menu principal. Choisissez le paramètre souhaité à l’aide de la touche Avance/retour,
puis appuyez sur la touche OK/Enregistrement pour confirmer.
Formatage : annuler/exécuter
Attention, ce processus efface tous les fichiers stockés sur la carte microSD !
Raccordez le câble de charge USB fourni au port micro-USB de la caméra.
Langue : permet de modifier la langue (anglais, chinois, japonais, russe, français, etc.). Réglage
par défaut : allemand.
Arrêt automatique : désactivé / 1 min / 3 min / 5 min (réglage par défaut : désactivé)
Economiseur d’écran : désactivé / 1 min / 3 min / 5 min (réglage par défaut : désactivé)
Réinitialisation : annuler/exécuter (réglage par défaut : annuler)
Attention, ce processus provoque un retour de la caméra aux réglages par défaut.
Fréquence lumineuse : 50 Hz/60 Hz (réglage par défaut : 50 Hz)
Norme TV : NTSC/PAL (réglage par défaut : PAL)
Insérez la carte microSD dans la caméra.
Installez le support sur le pare-brise du véhicule et tirez le levier pour fixer la caméra.
Réglage de la date/ de l’heure : Pour accéder aux réglages, appuyez sur la touche OK/
Enregistrement, puis réglez la date à l’aide de la touche Avance/Retour. Appuyez sur la touche
OK/Enregistrement pour confirmer et accéder aux options suivantes. Une fois l’ensemble des
réglages effectués, appuyez sur la touche OK/Enregistrement.
4
9
3.3.4. Touche Menu
Appuyez sur cette touche pour accéder au menu Réglage (arrêtez l’enregistrement au préalable).
3.3.5. Touche Retour / marche/arrêt du microphone
En mode Enregistrement, cette touche permet de couper le microphone. Pour couper le
microphone, suivez les indications sur l’écran.
Démarrez le moteur et branchez le câble de charge sur l’allume-cigares. La caméra commence à
enregistrer de manière automatique.
3.3.6. Reset
Appuyez sur la touche Reset située dans l’ouverture. La caméra s’arrête et redémarre, elle revient
aux réglages standards.
3.4 Réglages Menu en mode Enregistrement
Lors du démarrage, l’appareil se trouve en mode Enregistrement et l’enregistrement démarre
automatiquement. Appuyez sur la touche OK/Enregistrement pour mettre fin à l’enregistrement ;
appuyez sur la touche Menu pour accéder à l’interface de réglage présentant les colonnes « Sortie
vidéo » et « Réglages ». Appuyez sur la touche Menu pour passer de l’une à l’autre.
Le câble de charge recharge la caméra. Une fois que le moteur du véhicule est coupé, la caméra
continue à fonctionner pendant 5 secondes, puis s’arrête automatiquement après avoir enregistré
les fichiers.
Les fichiers vidéo sont également enregistrés automatiquement si la caméra est arrêtée
manuellement.
Sortie vidéo
Utilisez la touche Avance/Retour pour choisir l’option souhaitée. Utilisez la touche OK/
Enregistrement pour accéder au réglage des paramètres de fonctionnement, puis sélectionnez
l’option souhaitée à l’aide de la touche Avance/Retour. Appuyez sur la touche OK/Enregistrement
pour confirmer, puis sur la touche Menu pour quitter ce réglage.
Résolution : 1080 P
Horodatage : activé ou non. Réglage par défaut : activé.
8
5
3.2. Présentation de l’appareil
Mode Enregistrement
La caméra se met automatiquement en mode Enregistrement après une pression sur la touche
marche/arrêt ou après le raccordement du câble de charge ; l’enregistrement démarre aussitôt. Le
voyant bleu s’allume et le point rouge clignote pendant l’enregistrement. Pour l’arrêter, appuyez
sur la touche Enregistrement ; les fichiers sont mémorisés automatiquement sur la carte microSD.
Attention : Insérez une carte micro-SD dans l’appareil avant la première utilisation.
1. Port de charge USB (sortie USB-AV)
2. Touche marche/arrêt / Touche SOS
3. Touche OK/enregistrement (maintenez la touche enfoncée pour afficher l’économiseur d’écran)
4. Reset
5. Emplacement pour la fixation
6. Lentille LCD
7. Ecran
8/9. Voyants lumineux
10. Slot pour carte microSD
11. Ouverture du haut-parleur
12. Touche Mode
13. Touche Menu
14. Touche Avance
15. Touche Retour / Touche marche/arrêt du microphone
16. Ouverture du microphone
3.3.Présentation des touches de fonction
3.3.1. Touche Mode
Appuyez sur cette touche pour naviguer entre les modes Enregistrement / Caméra / Recherche.
6
Mode Caméra
Après le démarrage, appuyez sur la touche Mode pour passer en mode Caméra ; appuyez sur la
touche OK/Enregistrement pour enregistrer les images.
Mode Recherche
Après le démarrage, appuyez deux fois sur la touche Mode pour passer en mode Recherche.
Utilisez la touche avance/retour pour accéder au fichier souhaité ; appuyez ensuite sur la touche
enregistrement pour démarrer ou interrompre la lecture.
3.3.2. Touche marche/arrêt / SOS
1. Appuyez sur cette touche pour mettre en marche ou arrêter l’appareil.
2. La caméra UA0221 offre une fonction SOS. En cas d’incident, appuyez sur la touche marche/
arrêt pour enregistrer la vidéo en cours ; le fichier est enregistré et n’est pas effacé, même si la
carte mémoire est pleine.
3.3.3. Touche OK/enregistrement
1. Appuyez sur cette touche pour démarrer ou interrompre l’enregistrement.
2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer le réglage (menu).
3. Maintenez la touche enfoncée pour afficher l’économiseur d’écran. Appuyez une nouvelle fois
sur la touche pour retourner à l’enregistrement.
7
">
