Mise à jour des informations relatives à l’imprimante Lexmark Z65
Emballage des cartouches
Les cartouches sont désormais protégées par un coussinet en mousse pour leur livraison.
Remarque : Retirez ce coussinet, l’autocollant et la bande protectrice avant d’installer les
cartouches.
Impression à partir du bac d’alimentation nº1
Cette section remplace les informations relatives aux dimensions du papier pour l’impression à partir
du bac d’alimentation nº1 figurant dans le Guide de l’utilisateur.
A partir du bac d’alimentation nº1, vous pouvez imprimer sur n’importe quel type de papier pris en
charge (papier ordinaire, couché, photo ou glacé, transparents, enveloppes, étiquettes, transferts sur
tissu, papier continu, etc.). Le format du papier ne doit pas dépasser les dimensions suivantes :
Largeur :
de 76,2 à 215,9 mm (de 3,0 à 8,5 po.)
Longueur :
de 127 à 432 mm (de 5 à 17 po.) pour Windows
de 127 à 355,6 mm (de 5 à 14 po.) pour Macintosh
Remarque : Le papier continu peut être plus long que les dimensions indiquées ci-dessus.
Capacité du bac de sortie du papier
Le bac de sortie du papier peut recevoir jusqu’à 150 feuilles de papier ordinaire lorsque l’imprimante et
le bac sont tous deux placés sur une surface plane.
1
Installation d’autres imprimantes répertoriées pour Windows
Ces étapes remplacent celles relatives à l’installation d’imprimantes répertoriées supplémentaires
pour Windows figurant dans le Guide de l’utilisateur de l’imprimante Lexmark Z65n Color Jetprinter.
Après avoir installé la première imprimante sur l’ordinateur réseau, accomplissez la procédure
suivante pour chaque imprimante répertoriée supplémentaire que vous souhaitez installer.
1 Insérez le CD du logiciel de l’imprimante dans le lecteur de CD-ROM du même ordinateur
réseau.
2 Cliquez sur Installer.
3 Sélectionnez l’option d’installation d’une autre copie du logiciel du pilote puis cliquez sur
Suivant.
2
4 Dans le menu déroulant du port de l’imprimante, sélectionnez l’imprimante que vous
souhaitez installer puis cliquez sur Suivant.
5 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour aligner les cartouches.
6 Dans l’écran La configuration de l'imprimante est terminée, cliquez sur Page de test pour
imprimer une page de test sur l’imprimante réseau.
7 Cliquez sur Continuer pour terminer l’installation du logiciel de l’imprimante et pour obtenir
des instructions sur l’enregistrement de l’imprimante.
8 Répétez ces étapes pour chaque imprimante Lexmark Z65n supplémentaire que vous
souhaitez installer sur l’ordinateur.
Remplacement de l’imprimante par une imprimante Lexmark pour Macintosh
identique
Suivez ces étapes pour que votre système d’exploitation remplace l’imprimante par une autre
imprimante Lexmark Z65.
Mac OS 8.6 à 9.2
1 Assurez-vous que l’ordinateur est sous tension.
2 Déconnectez l’ancienne imprimante.
3 Connectez l’imprimante de remplacement à l’ordinateur, installez les cartouches et chargez le
papier à jet d’encre ordinaire dans le bac d’alimentation nº1. Pour obtenir de l’aide,
reportez-vous à la feuille d’installation fournie avec l’imprimante.
Si vous branchez la nouvelle imprimante et que vous essayez d’imprimer sans accomplir les
étapes suivantes, vous recevrez un message d’erreur indiquant qu’il existe un problème de
communication avec l’imprimante. Lorsque le message apparaît, cliquez sur Annuler et
effectuez les étapes suivantes pour faire fonctionner correctement l’imprimante de
remplacement.
4 Sélectionnez l’icône de l’imprimante de bureau Lexmark Z65 (l’icône de votre ancienne
imprimante) et faites-la glisser dans la corbeille.
3
5 Dans le menu Pomme, cliquez sur Tableaux de bord
Tableau de bord Lexmark Z65.
6 Dans l’écran de sélection de l’imprimante, sélectionnez l’imprimante de remplacement.
7 Assurez-vous que l’option Par défaut est sélectionnée.
8 Cliquez sur Sélectionner.
9 Dans la zone de dialogue de vérification des cartouches, déterminez si chaque cartouche est
ancienne ou nouvelle puis cliquez sur OK.
Si vous indiquez que les deux cartouches sont anciennes, cliquez sur Aligner les
cartouches.
10 Dans l’écran d’alignement, sélectionnez Alignement automatique et cliquez sur Continuer.
11 Dans la zone de dialogue d’état de l’alignement, suivez les instructions s’affichant à l’écran.
12 Une fois la procédure d’alignement terminée, cliquez sur le bouton situé en haut à gauche
pour fermer la zone de dialogue Lexmark Z65.
Mac OS X version 10.0.3 à 10.1
1 Assurez-vous que l’ordinateur est sous tension.
2 Déconnectez l’ancienne imprimante.
3 Connectez l’imprimante de remplacement à l’ordinateur, installez les cartouches et chargez le
papier à jet d’encre ordinaire dans le bac d’alimentation nº1. Pour obtenir de l’aide,
reportez-vous à la feuille d’installation fournie avec l’imprimante.
4 A partir du Finder, cliquez sur Applications
Options d’impression puis double-cliquez sur
Centre d’impression pour ouvrir ce dernier.
5 Sélectionnez l’ancienne imprimante pour la mettre en surbrillance et cliquez sur Supprimer.
6 Cliquez sur Ajouter imprimante.
7 Sélectionnez l’imprimante de remplacement puis cliquez sur Ajouter.
8 Dans le menu Imprimante, choisissez l’option de configuration de l’imprimante. La zone de
dialogue Sélection de l’imprimante s’affiche.
9 Double-cliquez sur le nom de votre imprimante. L’utilitaire Lexmark Z65 s’ouvre.
10 Dans la zone de dialogue de vérification des cartouches, déterminez si chaque cartouche est
ancienne ou nouvelle puis cliquez sur OK.
Si vous indiquez que les deux cartouches sont anciennes, cliquez sur Aligner les
cartouches.
11 Dans la zone de dialogue Cartouche changée, cliquez sur Continuer pour aligner
automatiquement les cartouches.
12 Dans la zone de dialogue de réussite de l’alignement automatique, cliquez sur OK.
13 Cliquez sur le bouton de fermeture rouge situé en haut à gauche pour fermer l’Utilitaire
Lexmark Z65.
14 Cliquez sur le bouton de fermeture rouge situé en haut à gauche pour fermer le Centre
d’impression.
© Copyright 2002 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.
4
">
