Yoga Tab 2 830 | Guide de démarrage rapide | Lenovo Yoga Tab 2 1050 Manuel utilisateur

Safety, Warranty & Quick Start Guide
YOGA Tablet 2-830F
YOGA Tablet 2-830L
YOGA Tablet 2-830LC
YOGA Tablet 2-1050F
YOGA Tablet 2-1050L
YOGA Tablet 2-1050LC
English/Français
English
Read this guide carefully before using your YOGA Tablet 2.
All information labeled with * in this guide refers only to the LTE model
(YOGA Tablet 2-830L/YOGA Tablet 2-830LC/YOGA Tablet
2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC).
Electronic emission
notices
European Union conformity
Radio and Telecommunications Terminal Equipment
Directive
This product is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of the Radio
and Telecommunications Terminal Equipment Directive,
1999/5/EC.
Learn more
To learn more information about your YOGA Tablet 2 and
obtain the latest manuals, go to:
http://support.lenovo.com/.
Getting support
For support on network service and billing, contact your
wireless network operator. For instructions on how to use
your YOGA Tablet 2, go to: http://support.lenovo.com/.
Legal notices
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in
the United States, other countries, or both.
Other company, product, or service names may be
trademarks or service marks of others.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or
software is delivered pursuant a General Services
Administration “GSA” contract, use, reproduction, or
disclosure is subject to restrictions set forth in Contract
No. GS-35F-05925.
First Edition (August 2014)
© Copyright Lenovo 2014.
Technical specifications
YOGA Tablet 2
Model & version
Model: YOGA Tablet 2-830F
Version: WLAN
Model: YOGA Tablet 2-1050F
Version: WLAN
*Model: YOGA Tablet 2-830L
*Model: YOGA Tablet 2-1050L
*Version: LTE
*Version: LTE
*Model: YOGA Tablet 2-830LC *Model: YOGA Tablet 2-1050LC
*Version: LTE (Voice)
System
①
Weight
*Version: LTE (Voice)
Android
Approx. 419 g
*Approx. 429 g
Approx. 619 g
*Approx. 629 g
CPU
Intel® Atom™ Processor Z3745
(2M Cache, 4 cores, up to 1.86 GHz)
Camera
8 megapixels AF (back) + 1.6 megapixels HD (front)
Battery
6400 mAh (NOM)
9600 mAh (NOM)
Display
Size: 8 inches
Resolution: 1920 × 1200
Size: 10.1 inches
Resolution: 1920 × 1200
Wireless
communication
Bluetooth
WLAN 802.11 a/b/g/n, 2.4GHz & 5GHz Dual Band
GPS+GLONASS
*LTE, WCDMA, GSM
① Depending on the measuring method, the weight might vary slightly.
* Your YOGA Tablet 2 supports LTE Band 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 19, and 20. But In
some countries, LTE is not supported. To know if your YOGA Tablet 2 works with
LTE networks in your country, contact your carrier.
First glance
①
②
210.4 mm
255.4 mm
①
②
148.9 mm
183.3 mm
①
1
2.7 mm
3.0 mm
②
2
3
4
①
5
5
②
7.0 mm
7.2 mm
21 mm
121
11
6
10
9
7
8
1
Front camera
2
Volume button
3
Micro USB
4
On/Off button/
Flashlight
5
Speakers
6
Microphone
7
Earphone jack
8
Kickstand
9
Hanging hole
10
Back camera
11
*Micro SIM card slot
12
microSD card slot
① This dimension only refers to YOGA Tablet 2-830F/YOGA Tablet 2-830L/YOGA
Tablet 2-830LC.
② This dimension only refers to YOGA Tablet 2-1050F/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA
Tablet 2-1050LC.
The WLAN model (YOGA Tablet 2-830F/YOGA Tablet 2-1050F) does not have a
Micro SIM card slot.
!!! DO not insert your finger into the hanging hole. Doing so might hurt your finger.
Preparing your YOGA Tablet 2
You can use cellular services with the LTE model (YOGA Tablet 2-830L/YOGA Tablet
2-830LC/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC) by inserting the Micro SIM card
provided by your carrier.
Install the Micro SIM card and the microSD card as shown.
Step 1. Lift the kickstand.
Step 2. Open the card slot cover.
Insert the Micro SIM card
and microSD card and then
install the card slot cover back.
Step 3. Push back the kickstand.
Only Micro SIM card works with your YOGA Tablet 2.
!!! DO not insert or remove the Micro SIM card while your YOGA Tablet 2 is turned
on. Doing so can permanently damage your Micro SIM card or YOGA Tablet 2.
Starting to use your YOGA Tablet 2
Before using your YOGA Tablet 2, you might need to charge the battery.
Charge the battery as shown.
Connect your YOGA Tablet 2 to a power outlet using the included cable and
USB power adapter.
Low battery
Fully charged
Charging
Turning on/off
Turn on: Press and hold the On/Off button until the
Lenovo logo is displayed.
Turn off: Press and hold the On/Off button for a few
seconds, then tap Power off.
Taking screenshots
Press and hold the On/Off button and the Volume down button at the same time.
Read before using your tablet
The following sections provide critical safety and regulatory information for Lenovo
tablets and instructions on how to access electronic versions of the publications
developed for your tablet.
Read first-Regulatory information
Device models equipped with wireless communications comply with the radio frequency
and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless
use. In addition, if your product contains a telecom modem, it complies with the
requirements for connection to the telephone network in your country.
Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the wireless
devices contained in your device. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, refer
to the “Downloading publications” section below.
Downloading publications
Electronic versions of your publications are available from the
http://support.lenovo.com. To download the publications for your device, go to:
http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.
Accessing your User Guide
Your User Guide contains detailed information about your device. To access your User
Guide, use one of the following methods:
Go to: http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.
Start your device, access the User Guide app.
Service and Support information
The following information describes the technical support that is available for your
product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the
Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo
Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full
warranty.
Online technical support
Online technical support is available during the lifetime of a product at
http://www.lenovo.com/support.
Telephone technical support
You can get help and information from the Customer Support Center by telephone.
Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following
information available: model and serial number, the exact wording of any error
message, and a description of the problem.
Your technical support representative might want to walk you through the problem
while you are at your device during the call.
Worldwide Lenovo Support telephone list
Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most
up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at
http://www.lenovo.com/support/phone.
If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo
reseller or Lenovo marketing representative.
Important safety and handling information
Plastic bag notice
DANGER:
Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to
avoid danger of suffocation.
Built-in rechargeable battery notice
DANGER:
Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Contact Lenovo
Support for factory replacement.
Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice
WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories
sold with this product will expose you to lead, a chemical known to the State of
California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash hands
after handling.
Prevent hearing damage
Your device has a headphone connector. Always use the headphone connector for
headphones (also called a headset) or earphones.
CAUTION:
Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
Adjustment of the equalizer to maximum increases the earphone and headphone
output voltage and the sound pressure level. Therefore, to protect your hearing, adjust
the equalizer to an appropriate level.
Excessive use of headphones or earphones for a long period of time at high volume
can be dangerous if the output of the headphone or earphone connectors do not
comply with specifications of EN 50332-2.
The headphone output connector of your device complies with EN 50332-2 Sub
clause 7. This specification limits the device's maximum wide band true RMS output
voltage to 150 mV. To help protect against hearing loss, ensure that the headphones or
earphones you use also comply with EN 50332-2 (Clause 7 limits) for a wide band
characteristic voltage of 75 mV. Using headphones that do not comply with EN
50332-2 can be dangerous due to excessive sound pressure levels.
If your device came with headphones or earphones in the package, as a set, the
combination of the headphones or earphones and the device already complies with
the specifications of EN 50332-1. If different headphones or earphones are used,
ensure that they comply with EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values). Using
headphones that do not comply with EN 50332-1 can be dangerous due to excessive
sound pressure levels.
Sound pressure warning statement
For the device that is tested in accordance with EN 60950-1:
2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, it is mandatory to perform audio tests for
EN50332.
This device has been tested to comply with the Sound Pressure Level requirement laid
down in the applicable EN 50332-1 and/or EN 50332-2 standards. Permanent hearing
loss may occur if earphones or headphones are used at high volume for prolonged
periods of time.
Warning statement:
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for a long
period of time.
Warranty information
Lenovo Limited Warranty notice
This product is covered by the terms of the Lenovo Limited Warranty, version
L505-0010-02 08/2011. Read the Lenovo Limited Warranty (LLW) at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can view the LLW in a number of languages from this
Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo
office or reseller to obtain a printed version of the LLW.
YOGA Tablet 2
Model & Version
Model
Version
YOGA Tablet 2-830F/YOGA Tablet 2-1050F
WLAN
YOGA Tablet 2-830L/YOGA Tablet2-1050L
LTE
YOGA Tablet 2-830LC/YOGA Tablet2-1050LC
LTE (Voice)
Warranty period and type of Warranty service
Country or Region of Purchase
Warranty Period
Type of Warranty
Service
Korea, Taiwan
parts and labor - 1 year
battery pack - 1 year
1,3,4
Indonesia, Malaysia, Thailand,
Philippines, Vietnam, Singapore
parts and labor - 1 year
battery pack - 1 year
1,4
China (Hong Kong S.A.R.), China
(Macau S.A.R.), India, Bahrain, Kuwait, parts and labor - 1 year
Oman, Qatar, Egypt, South Africa,
battery pack - 1 year
Saudi Arabia, UAE, Algeria, Nigeria,
Kenya, Sri Lanka
parts and labor - 1 year
Canada, Japan
battery pack - 1 year
1,4
1,5
Bosnia-Herzegovina, Croatia, Cyprus,
Greece, Macedonia, Romania,
Slovenia, Serbia, Poland, Slovakia,
Hungary, Bulgaria
parts and labor - 1 year
battery pack - 1 year
1,4
Austria, France, Germany, Iceland,
Israel, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Switzerland, the United Kingdom
parts and labor - 1 year
battery pack - 1 year
1,3
Australia, New Zealand
parts and labor - 1 year
battery pack - 1 year
1,3
Russia, Ukraine, the Republic of
Kazakhstan, Belarus, Turkmenistan,
Azerbaijan, Georgia
parts and labor - 1 year
battery pack - 1 year
4
Argentina, Colombia, Peru,Venezuela,
Bolivia, Uruguay,Chile, Paraguay,
Ecuador
parts and labor - 1
year limited warranty*
battery pack - 1 year
parts and labor - 1 year
limited warranty*
battery pack - 1 year
parts and labor - 1 year
limited warranty*
battery pack - 1 year
United States of America, Mexico
Brazil
1,4
1,5
4
Denmark, Estonia, Finland,
Norway, Spain, Sweden, Belgium,
Luxembourg, Netherlands
parts and labor - 2 years
battery pack - 1 year
1,3
Turkey, Czech Republic
parts and labor - 2 years
battery pack - 1 year
1,4
* Excludes some components. 90-day limited warranty for power adapters, keyboards,
plastics and hinges.
Types of Warranty Service
1.
2.
Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service
On-site Service
3. Courier or Depot Service
4. Customer Carry-In Service
5. Mail-in Service
6. Customer Two-Way Mail-in Service
7. Product Exchange Service
For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See
“Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty.
Environmental, recycling, and disposal information
General recycling statement
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly
recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of
programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For
information on recycling Lenovo products, go to: http://www.lenovo.com/recycling.
Important WEEE information
Electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed-out
wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste. Waste of
electrical and electronic equipment (WEEE) shall be treated separately using
the collection framework available to customers for the return, recycling, and
treatment of WEEE.
Country-specific information is available at：
http://www.lenovo.com/recycling.
Recycling information for Japan
Recycling and disposal information for Japan is available at:
http://www.lenovo.com/recycling/japan.
Additional recycling statements
Additional information about recycling device components and batteries is in your User
Guide. See “Accessing your User Guide” for details.
Battery recycling marks
The battery recycling information of Taiwan
Battery recycling information for the United States and Canada
Battery recycling information for the European Union
Energy efficiency mark
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
Turkish
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the
Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment (EEE).
Ukraine
India
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
European Union
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the
requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
Notice for users in Mexico
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es
posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2)
este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la
que pueda causar su operación no deseada.
EurAsia compliance mark
Français
Lisez attentivement ce guide avant d’utiliser votre YOGA Tablet 2.
Toutes les informations accompagnées d'un * dans ce guide ne
s'appliquent qu'au modèle LTE (YOGA Tablet 2-830L/YOGA Tablet
2-830LC/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC).
Bruits radioélectriques
Conformité aux directives de l’Union européenne
Directive R&TTE (Équipements radio et équipements
terminaux de télécommunication)
Ce produit est conforme aux exigences essentielles
ainsi qu’aux autres dispositions applicables de la
Directive sur les équipements radio et équipements
terminaux de télécommunication, 1999/5/CE.
En savoir plus
Pour en savoir plus sur votre YOGA Tablet 2 ou pour
obtenir les derniers manuels d'utilisation, rendez-vous
sur : http://support.lenovo.com/.
Assistance
Pour des informations sur les services réseau et la
facturation, contactez votre opérateur de réseau sans fil.
Pour des instructions sur l’utilisation de votre YOGA
Tablet 2, visitez le site http://support.lenovo.com/.
Mentions légales
Lenovo et le logo Lenovo sont des marques de Lenovo
en France et/ou dans d’autres pays.
Les autres noms de société, de produit ou de service
sont des marques ou des marques de service d’autres
sociétés.
Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby et le
symbole double-D sont des marques commerciales de
Dolby Laboratories.
REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET
RESTREINTS : si les données ou les logiciels sont
fournis conformément à un contrat « General Services
Administration » (« GSA »), l’utilisation, la reproduction et
la divulgation sont soumises aux restrictions stipulées
dans le contrat nº GS-35F-05925.
Première édition (Août 2014)
© Copyright Lenovo 2014.
Spécifications techniques
YOGA Tablet 2
Modèle : YOGA Tablet 2-830F
Version : WLAN
Modèle et version
Système
①
Poids
Modèle : YOGA Tablet 2-1050F
Version : WLAN
*Modèle : YOGA Tablet 2-830L *Modèle : YOGA Tablet 2-1050L
*Version : LTE
*Version : LTE
*Modèle : YOGA Tablet
2-830LC
*Version : LTE (voix)
*Modèle : YOGA Tablet
2-1050LC
*Version : LTE (voix)
Android
Environ 419 g
*Environ 429 g
Environ 619 g
*Environ 629 g
Processeur
Processeur Intel® Atom™ Z3745
(2 Mo de cache, 4 cœurs, jusqu'à 1,86 GHz)
Appareil photo
8 mégapixels AF (arrière) + 1,6 mégapixel HD (avant)
Batterie
6400 mAh (NOM)
9600 mAh (NOM)
Affichage
Taille : 8 inches
Résolution : 1920 × 1200
Taille : 10,1 inches
Résolution : 1920 × 1200
Communication
sans fil
Bluetooth WLAN 802.11 a/b/g/n, 2,4 GHz et 5 GHz double bande
GPS+GLONASS
*LTE, WCDMA, GSM
① Selon la méthode de mesure, le poids peut varier légèrement.
* Votre YOGA Tablet 2 prend en charge les bandes LTE 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 19 et
20. Dans certains pays, le LTE n'est pas pris en charge. Pour savoir si votre
YOGA Tablet 2 fonctionne avec les réseaux LTE dans votre pays, contactez
votre opérateur téléphonique.
Présentation
①
②
210,4 mm
255,4 mm
①
②
148,9 mm
183,3 mm
①
1
2,7 mm
3,0 mm
②
2
3
4
①
5
5
②
7,0 mm
7,2 mm
21 mm
121
11
6
10
9
7
8
1
Appareil photo avant
2
Bouton de réglage
du volume
3
Connecteur micro
USB
4
Bouton Marche/Arrêt/
Lampe de poche
5
Haut-parleurs
6
Microphone
9
Trou pour suspension
7
Prise pour écouteurs
8
10
Appareil photo arrière
11
Support
*Logement pour carte
Micro SIM
12
Logement pour
carte microSD
① Ces dimensions ne correspondent qu'aux YOGA Tablet 2-830F/YOGA Tablet
2-830L/YOGA Tablet 2-830LC.
② Ces dimensions ne correspondent qu'aux YOGA Tablet 2-1050F/YOGA Tablet
2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC.
Le modèle WLAN (YOGA Tablet 2-830F/YOGA Tablet 2-1050F) n’est pas équipé
d'un logement pour cartes Micro SIM.
!!! N’insérez PAS votre doigt dans le trou de suspension, car vous risquez de vous
blesser.
Préparation de votre YOGA Tablet 2
Vous pouvez utiliser les services cellulaires avec le modèle LTE (YOGA Tablet
2-830L/YOGA Tablet 2-830LC/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC) en
insérant la carte Micro SIM fournie par votre opérateur.
Installez la carte Micro SIM et la carte microSD tel qu’indiqué.
Étape 1. Soulevez le support.
Étape 2. Ouvrez le cache du logement de
carte. Insérez les cartes Micro
SIM et microSD, puis replacez le
cache.
Étape 3. Refermez le support.
Seules les cartes Micro SIM fonctionnent avec votre YOGA Tablet 2.
!!! Ne PAS insérer ou retirer la carte Micro SIM lorsque la YOGA Tablet 2 est allumée.
Vous risquez d’endommager définitivement la carte Micro SIM ou votre YOGA
Tablet 2.
Mise en route de votre YOGA Tablet 2
Avant d’utiliser votre YOGA Tablet 2, vous devrez peut-être charger la batterie.
Chargez la batterie comme suit :
Branchez votre YOGA Tablet 2 à une prise de courant à l’aide du câble fourni et du
boîtier d’alimentation USB.
Batterie faible
Batterie pleine
En charge
Mise sous tension/hors tension
Mise sous tension : maintenez le bouton
Marche/Arrêt enfoncé jusqu’à ce que le logo
Lenovo s’affiche.
Mise hors tension : maintenez le bouton
Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques
secondes, puis appuyez sur Éteindre.
Création de captures d’écran
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et le bouton de diminution de volume en même
temps, et maintenez-les enfoncés.
Lire ce document avant d'utiliser votre tablette
Les sections suivantes contiennent des informations concernant la réglementation et la
sécurité qui s'appliquent aux tablettes Lenovo et des instructions pour accéder aux
versions électroniques des publications développées pour votre tablette.
À lire en premier - Informations réglementaires
Les modèles d’appareil équipés de communications sans fil respectent les normes de
fréquence radioélectrique et de sécurité de tous pays ou régions dans lesquels leur
utilisation sans fil est autorisée. De plus, si votre produit est équipé d’un modem télécom,
il est conforme aux exigences de connexion au réseau téléphonique dans votre pays.
Lisez attentivement le document « Regulatory Notice » spécifique à votre pays ou région
avant d’utiliser les périphériques sans fil fournis avec votre appareil. Pour obtenir une
version PDF du document « Regulatory Notice », voir la section « Téléchargement de
publications » ci-dessous.
Téléchargement de publications
Vos publications sont disponibles en version électronique sur le site
http://support.lenovo.com. Pour télécharger les publications pour votre tablette, accédez
au site http://support.lenovo.com et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Accéder au Guide de l’utilisateur
Le Guide de l’utilisateur contient des informations détaillées concernant votre appareil.
Pour accéder au Guide de l’utilisateur, procédez de l’une des manières suivantes :
Consultez le site http://support.lenovo.com et suivez les instructions à l'écran.
Démarrez votre appareil et ouvrez l'application Guide de l’utilisateur.
Informations concernant la maintenance et le support
Les informations ci-après décrivent le support technique disponible pour votre produit,
pendant la période de garantie ou pendant toute la durée de vie du produit. Pour plus
de détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo.
Voir « Notification de Garantie limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus
d’informations sur l’accès à la garantie complète.
Support technique en ligne
Un support technique en ligne est disponible pendant toute la durée de vie du produit
sur le site http://www.lenovo.com/support.
Support technique téléphonique
Vous pouvez obtenir de l’aide et des informations en appelant le Centre de support
client. Avant de contacter le support technique Lenovo, munissez-vous des
informations suivantes : modèle et numéro de série, formulation exacte des éventuels
messages d’erreur et une description de l’incident survenu.
Votre interlocuteur vous demandera peut-être de reproduire l’incident sur votre appareil
au cours de l’appel.
Numéros de téléphone du support Lenovo pour le monde entier
Important : les numéros de téléphone sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.
Vous pouvez consulter la liste actualisée des numéros de téléphone du centre de
support client sur le site http://www.lenovo.com/support/phone.
Si le numéro de téléphone relatif à votre pays ou votre région n’est pas indiqué, prenez
contact avec votre revendeur ou partenaire commercial Lenovo.
Consignes de sécurité et de manipulation
Consigne relative aux sacs plastiques
DANGER :
Les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l’écart des bébés et des
enfants afin d’éviter tout risque de suffocation.
Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées
DANGER :
Ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. Pour
effectuer un remplacement en usine, contactez le support Lenovo.
Cordons d’alimentation et câbles sous enveloppe de PVC (chlorure de polyvinyle)
AVERTISSEMENT : tout contact avec le câble de ce produit ou avec les câbles des
accessoires vendus avec celui-ci peut vous exposer au plomb, produit chimique
reconnu par l’État de Californie comme pouvant entraîner des cancers et des
anomalies congénitales ou d’autres dommages liés à la reproduction. Lavez
soigneusement vos mains après toute manipulation.
Empêcher les dommages auditifs
Votre appareil est équipé d’un connecteur de casque. Utilisez toujours ce connecteur
pour brancher un casque ou des écouteurs.
ATTENTION :
Une pression sonore excessive dans les casques et les écouteurs peut entraîner une
perte de l’audition. En réglant le volume au maximum, la tension de sortie dans le
casque ou les écouteurs et le niveau de pression sonore augmentent. Afin de protéger
votre audition, réglez le volume à un niveau approprié.
L’utilisation prolongée d’un casque ou d’écouteurs à un volume élevé peut se révéler
nocive si la sortie du casque ou des écouteurs n’est pas conforme aux spécifications
de la norme NF EN 50332-2.
Le connecteur de sortie casque de votre appareil est conforme au sous-alinéa 7 de la
norme NF EN 50332-2. Ces spécifications limitent la tension maximale de sortie
efficace de la bande large de votre appareil à 150 mV. Pour vous protéger contre toute
perte auditive, assurez-vous que les casques ou les écouteurs que vous utilisez sont
également conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-2 (alinéa 7 des
limites) concernant le voltage de bande large de 75 mV. Toute utilisation de casques
non conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-2 peut se révéler
dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique.
Si votre appareil est livré avec un casque ou des écouteurs, l’association de ces
dispositifs à l’appareil respecte les spécifications de la norme NF EN 50332-1. Si vous
utilisez d’autres casques ou écouteurs, assurez-vous qu’ils sont conformes aux
spécifications de la norme NF EN 50332-1 (clause 6.5 relative aux valeurs de limitation).
Toute utilisation de casques non conformes aux spécifications de la norme NF EN
50332-1 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression
acoustique.
Avertissement relatif à la pression acoustique
Pour déterminer la conformité de l’appareil à la norme NF EN 60950-1 :
2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, les tests audio applicables à NF EN50332
doivent être effectués.
Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux exigences en matière de niveau
de pression acoustique définies dans les normes NF EN 50332-1 et/ou NF EN
50332-2 en vigueur. L’utilisation des écouteurs ou du casque à un niveau élevé
pendant des périodes prolongées peut entraîner des troubles auditifs irréversibles.
Avertissement :
Pour empêcher tout dommage auditif, n’écoutez pas l’appareil à des volumes sonores
élevés pendant de longues périodes.
Informations relatives à la garantie
Notification de Garantie limitée Lenovo
Ce produit est couvert par la Garantie limitée Lenovo, version L505-0010-02 08/2011.
Consultez la Garantie limitée Lenovo (LLW) à l’adresse
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Vous pouvez afficher la Garantie limitée
Lenovo dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afficher la
Garantie limitée Lenovo sur le site Web, contactez une agence ou un revendeur
Lenovo près de chez vous pour obtenir une version imprimée.
YOGA Tablet 2
Modèle et version
Modèle
Version
YOGA Tablet 2-830F/YOGA Tablet 2-1050F
WLAN
YOGA Tablet 2-830L/YOGA Tablet 2-1050L
LTE
YOGA Tablet 2-830LC/YOGA Tablet 2-1050LC
LTE (voix)
Période de garantie et type de service prévu par la garantie
Pays ou Région d’acquisition
Corée, Taïwan
Indonésie, Malaisie, Thaïlande,
Philippines, Viêt Nam, Singapour
Type de service
prévu par la
Pièces et main d’œuvre - 1 an garantie
1,3,4
Bloc de batteries - 1 an
Pièces et main d’œuvre - 1 an
1,4
Bloc de batteries - 1 an
Période de garantie
Chine (Région administrative spéciale
de Hong Kong), Chine (Région
Pièces et main d’œuvre - 1 an
administrative spéciale de Macao),
Bloc de batteries - 1 an
Inde, Bahreïn, Koweït, Oman, Qatar,
Égypte, Afrique du Sud, Arabie
saoudite, Émirats arabes unis,
Algérie, Nigeria, Kenya, Sri Lanka
Pièces et main d’œuvre - 1 an
Canada, Japon
Bloc de batteries - 1 an
Bosnie-Herzégovine, Croatie, Chypre,
Pièces et main d’œuvre - 1 an
Grèce, Macédoine, Roumanie,
Slovénie, Serbie, Pologne, Slovaquie, Bloc de batteries - 1 an
Hongrie, Bulgarie
Autriche, France, Allemagne, Islande,
Pièces et main d’œuvre - 1 an
Israël, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie,
Bloc de batteries - 1 an
Suisse, Royaume-Uni
Pièces et main d’œuvre - 1 an
Australie, Nouvelle-Zélande
Bloc de batteries - 1 an
1,4
1,5
1,4
1,3
1,3
Russie, Ukraine, République du
Kazakhstan, Bélarus, Turkménistan,
Azerbaïdjan, Géorgie
Pièces et main d’œuvre - 1 an
Bloc de batteries - 1 an
Argentine, Colombie,
Pérou,Venezuela, Bolivie,
Uruguay,Chili, Paraguay, Équateur
Pièces et main d’œuvre - 1
an de garantie limitée*
Bloc de batteries - 1 an
Pièces et main d’œuvre - 1 an
garantie limitée*
Bloc de batteries - 1 an
Pièces et main d’œuvre - 1 an
garantie limitée*
Bloc de batteries - 1 an
1,5
Pièces et main d’œuvre - 2 ans
Bloc de batteries - 1 an
1,3
États-Unis d’Amérique, Mexique
Brésil
Danemark, Estonie, Finlande,
Norvège, Espagne, Suède,
Belgique, Luxembourg, Pays-Bas
4
1,4
4
Pièces et main d’œuvre - 2 ans
Turquie, République tchèque
1,4
Bloc de batteries - 1 an
* Exclut certains composants. Garantie limitée de 90 jours sur les adaptateurs,
claviers, pièces en plastique et charnières.
Types de services prévus par la garantie
1. Service d’unité remplaçable par l’utilisateur (« CRU »)
2. Intervention sur site
3. Service de collecte ou de dépôt
4. Service d’expédition/retrait par le client
5. Service postal
6. Service postal d’envoi/retour par le client
7. Service de remplacement du produit.
Pour plus d’informations sur les différents types de services prévus par la garantie,
reportez-vous à la garantie complète. Voir « Notification de Garantie limitée Lenovo »
pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète.
Informations relatives à l’environnement, au recyclage et à la mise au
rebut
Consigne de recyclage Lenovo
Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur
matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de
programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus
d’informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page suivante :
http://www.lenovo.com/recycling.
Informations DEEE importantes
Les équipements électriques et électroniques agrémentés d’un symbole
représentant une poubelle à roulettes barrée d’une croix ne doivent pas être
jetés avec les déchets municipaux non triés. Les déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE) doivent être traités séparément dans
l’infrastructure de collecte mise à la disposition des clients pour le retour, le
recyclage et le traitement des DEEE.
Des informations spécifiques à chaque pays sont disponibles à l'adresse
suivante : http://www.lenovo.com/recycling.
Informations sur le recyclage pour le Japon
Les informations sur le recyclage et la mise au rebut des produits pour le Japon sont
disponibles à l’adresse suivante : http://www.lenovo.com/recycling/japan
Déclarations relatives au recyclage
Des informations complémentaires sur le recyclage des composants de l’appareil et
des batteries sont disponibles dans votre Guide de l’utilisateur. Voir « Accéder au
Guide de l’utilisateur » pour plus d’informations.
Logos pour le recyclage des batteries
Informations sur le recyclage des batteries pour Taïwan
Informations sur le recyclage des batteries pour les États-Unis et le Canada
Informations sur le recyclage des batteries pour l’Union européenne
Logo de l’efficacité énergétique
Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances)
Turquie
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the
Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment (EEE).
Ukraine
Inde
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
Union européenne
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the
requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
Consigne à l’attention des utilisateurs au Mexique
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es
posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda
causar su operación no deseada.
Marque de conformité eurasienne
ϲΑϭέϭϷ΍ΩΎΣΗϻ΍ϲϓΔϳέΎρΑϟ΍έϳϭΩΗΓΩΎϋ·ΕΎϣϭϠόϣ
ΔϗΎρϟ΍Γ˯ΎϔϛΔϣϼϋ
5R+6 ΓέρΧϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍έυΣϪϳΟϭΗ
ΔϳϛέΗϟ΍
Ε΍Ωόϣϟ΍ϲϓΓέρΧϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍νόΑϡ΍ΩΧΗγ΍ϰϠϋΩϭϳϗϊοϭϲϓΔϳϛέΗϟ΍ΔϳέϭϬϣΟϟ΍ϪϳΟϭΗΕΎΑϠρΗϣΑLenovoΞΗϧϣϲϔϳ
.(((( ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍
Ύϳϧ΍έϛϭ΃
ΩϧϬϟ΍
.2011ˬΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ΓίϬΟϷ΍ΕΎϳΎϔϧΔΟϟΎόϣϭΓέ΍Ω·Ωϋ΍ϭϘϟΎϘ˱ ϓϭ 5R+6 ΓέρΧϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϰϠϋΩϭϳϘϟ΍ϊϣϕϓ΍ϭΗϳ
ϲΑϭέϭϷ΍ΩΎΣΗϻ΍
ϲΑϭέϭϷ΍ϪϳΟϭΗϟ΍ΕΎΑϠρΗϣΑΩόΑΎϣϭ΃2013έϳΎϧϳ3ϲϓϲΑϭέϭϷ΍ΩΎΣΗϻ΍ϥ΍ΩϠΑϲϓωΎΑΗϲΗϟ΍LenovoΕΎΟΗϧϣϲϔΗ
ϰϠϋΩϭϳϘϟ΍ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Ε΍Ωόϣϟ΍ϲϓΓέρΧϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍νόΑϡ΍ΩΧΗγ΍ϰϠϋΩϭϳϗϊοϭϲϓ(8/2011/65
5R+6ΓέρΧϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϰϠϋΩϭϳϘϟ΍ϭ΃ΎϬΗϏΎϳλΩΎόϣϟ΍5R+6ΓέρΧϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍
ϝϘΗϧ΍ˬ 5R+6 ΓέρΧϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϰϠϋΩϭϳϘϟ΍ϕϳΑρΗϲϓLenovoϡ˷ΩϘΗϝϭΣΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϥϣΩϳίϣϰϠϋϝϭλΣϠϟ
KWWSZZZOHQRYRFRPVRFLDOBUHVSRQVLELOLW\XVHQ5R+6B&RPPXQLFDWLRQSGIϰϟ·
ϙϳγϛϣϟ΍ϲϓϥϳϣΩΧΗγϣϟ΍ϰϟ·Ϫ ˷ΟϭϣέΎόη·
/DRSHUDFLyQGHHVWHHTXLSRHVWiVXMHWDDODVVLJXLHQWHVGRVFRQGLFLRQHV HVSRVLEOHTXHHVWHHTXLSRRGLVSRVLWLYRQRFDXVHLQWHUIHUHQFLDSHUMXGLFLDO\ HVWHHTXLSRRGLVSRVLWLYRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDLQFOX\HQGROD
que pueda causar su operación no deseada.
Ύϳγ΍έϭ΃ϊϣϕϓ΍ϭΗϟ΍Δϣϼϋ
ΡϼλϺϟΎϬϟΎγέϹΕΎΟΗϧϣϟ΍ϊϳϣΟΗϭ΃ΞΗϧϣϟ΍ϝΎγέ·ΔϣΩΧ3
ΞΗϧϣϠϟϝϳϣόϟ΍ϝϘϧΔϣΩΧ4
ΩϳέΑϟ΍έΑϋΞΗϧϣϟ΍ϝΎγέ·ΔϣΩΧ5
ΩϳέΑϟ΍έΑϋΞΗϧϣϠϟϝϳϣόϟ΍ϡϼΗγ΍ϭϝΎγέ·ΔϣΩΧ6
ϥΎϣοέΎρΧ·ϊΟ΍έϥΎϣοϟ΍ΔϣΩΧω΍ϭϧϷϝϣΎϛΡέηϰϠϋϝϭλΣϠϟϝϣΎϛϟ΍ϥΎϣοϟ΍ϊΟ΍έΞΗϧϣϟ΍ϝ΍ΩΑΗγ΍ΔϣΩΧ7
ϝϣΎϛϟ΍ϥΎϣοϟ΍ϰϟ·ϝϭλϭϟ΍ϝϭΣϝϳλΎϔΗϰϠϋϝϭλΣϠϟΩϭΩΣϣϟ΍Lenovo
ΕΎϳΎϔϧϟ΍ϥϣιϠΧΗϟ΍ϭέϳϭΩΗϟ΍ΓΩΎϋ·ΕΎϣϭϠόϣϭΔϳ΋ϳΑϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϟ΍
ϝϣΎόϟ΍έϳϭΩΗϟ΍ΓΩΎϋ·ϥΎϳΑ
ΔΟΎΣϟ΍ϡΩϋΩϧϋϡϬΑΔλΎΧϟ΍Ε΍Ωόϣϟ΍ϥϣΏγΎϧϣϝϛηΑιϠΧΗϟ΍ϰϠϋ IT ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ΔϳϧϘΗΕ΍ΩόϣϲϛϟΎϣ/HQRYRϊΟηΗ
ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ΎϳΟϭϟϭϧϛΗΕΎΟΗϧϣέϳϭΩΗΓΩΎϋ·ϰϠϋΕ΍Ωόϣϟ΍ϲϛϟΎϣΓΩϋΎγϣϟΔϋϭϧΗϣΕΎϣΩΧϭΞϣ΍έΑ/HQRYRνέόΗϭΎϬϳϟ·
ϰϟ·ϪΟϭΗϟ΍ϰΟέϳˬ/HQRYRΕΎΟΗϧϣέϳϭΩΗΓΩΎϋ·ϝϭΣΕΎϣϭϠόϣϰϠϋϝϭλΣϠϟϡϬΑΔλΎΧϟ΍
KWWSZZZOHQRYRFRPUHF\FOLQJ
ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Ε΍Ωόϣϟ΍ΕΎϳΎϔϧϥϋΔϣϬϣΕΎϣϭϠόϣ
ϡϭγέϣϟ΍ΕϼΟόϟ΍Ε΍ΫΕΎϳΎϔϧϟ΍ΔϳϭΎΣίϣέϝϣΣΗϲΗϟ΍ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭΔϳΑέϬϛϟ΍Ε΍Ωόϣϟ΍ϥϣιϠΧΗϟ΍ϥϛϣϳϻ
Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Ε΍˷Ωόϣϟ΍ΕΎϔϠΧϣΞϟΎόΗϥ΃ΏΟϳΎϫίέϓϡΗϳϡϟΔϳϠΣϣΕΎϳΎϔϧΎϫέΎΑΗϋΎΑϥΎόρΎϘΗϣϥΎρΧΎϬϳϠϋ
WEEEωΎΟέϹ˯ϼϣόϠϟΓέϓϭΗϣϟ΍ϝϣόϟ΍έΎρ·ΔϋϭϣΟϣϡ΍ΩΧΗγΎΑϝλϔϧϣϝϛηΑ WEEE ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭ
ΎϬΗΟϟΎόϣϭΎϫέϳϭΩΗΓΩΎϋ·ϭ
KWWSZZZOHQRYRFRPUHF\FOLQJϰϠϋΔϟϭΩϝϛΑΔλΎΧϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϟ΍έϓϭΗΗ
ϥΎΑΎϳϟ΍ϲϓέϳϭΩΗϟ΍ΓΩΎϋ·ΕΎϣϭϠόϣ
ϰϠϋϥΎΑΎϳϠϟΞΗϧϣϟ΍ϥϣιϠΧΗϟ΍ϭέϳϭΩΗϟ΍ΓΩΎϋΈΑΔλΎΧϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϟ΍έϓϭΗΗ
KWWSZZZOHQRYRFRPUHF\FOLQJMDSDQ
ΔϳϓΎο·έϳϭΩΗΓΩΎϋ·ΕΎϧΎϳΑ
ϝϳϟΩϰϟ·ϝϭλϭϟ΍ϊΟ΍έϡΩΧΗγϣϟ΍ϝϳϟΩϲϓϪΗΎϳέΎρΑϭίΎϬΟϟ΍ΕΎϧϭϛϣέϳϭΩΗΓΩΎϋ·ϝϭΣΔϳϓΎο·ΕΎϣϭϠόϣΩΟϭΗ
ϝϳλΎϔΗϟ΍ϥϣΩϳίϣϟϡΩΧΗγϣϟ΍
ΔϳέΎρΑϟ΍έϳϭΩΗΓΩΎϋ·ΕΎϣϼϋ
ϥ΍ϭϳΎΗϲϓΔϳέΎρΑϟ΍έϳϭΩΗΓΩΎϋ·ΕΎϣϭϠόϣ
΍ΩϧϛϭΓΩΣΗϣϟ΍ΕΎϳϻϭϟ΍ϲϓΔϳέΎρΑϟ΍έϳϭΩΗΓΩΎϋ·ΕΎϣϭϠόϣ
ϥΎϣοϟ΍ΔϣΩΧωϭϧϭϥΎϣοϟ΍ΓέΗϓ
ϥΎϣοϟ΍ΔϣΩΧωϭϧ
ϥΎϣοϟ΍ΓέΗϓ
ˬˬ
ΩΣ΍ϭϡΎϋ±ϝϳϐηΗϟ΍ϭϊρϘϟ΍
ΩΣ΍ϭϡΎϋΔϳέΎρΑϟ΍ΔϋϭϣΟϣ
ϥ΍ϭϳΎΗˬΎϳέϭϛ
1,4
ΩΣ΍ϭϡΎϋ±ϝϳϐηΗϟ΍ϭϊρϘϟ΍
ΩΣ΍ϭϡΎϋΔϳέΎρΑϟ΍ΔϋϭϣΟϣ
ϡΎϧΗϳϓϭϥϳΑϠϔϟ΍ϭΩϧϼϳΎΗϭΎϳίϳϟΎϣϭΎϳγϳϧϭΩϧ·
ΓέϭϓΎϐϧγϭ
1,4
ΩΣ΍ϭϡΎϋ±ϝϳϐηΗϟ΍ϭϊρϘϟ΍
ΩΣ΍ϭϡΎϋΔϳέΎρΑϟ΍ΔϋϭϣΟϣ
ϭΎϛϣ ϥϳλϟ΍ˬ 6$5ΞϧϭϛΞϧϭϫ ϥϳλϟ΍
ˬέρϗˬϥΎϣϋˬΕϳϭϛϟ΍ˬϥϳέΣΑϟ΍ˬΩϧϬϟ΍ˬ 6$5
ˬΔϳΩϭόγϟ΍ΔϳΑέόϟ΍ΔϛϠϣϣϟ΍ˬΎϳϘϳέϓ·ΏϭϧΟˬέλϣ
ˬΎϳϧϳϛˬΎϳέϳΟϳϧˬέ΋΍ίΟϟ΍ˬΓΩΣΗϣϟ΍ΔϳΑέόϟ΍Ε΍έΎϣϹ΍
Ύϛϧϼϳέϳγ
1,5
ΩΣ΍ϭϡΎϋ±ϝϳϐηΗϟ΍ϭϊρϘϟ΍
ΩΣ΍ϭϡΎϋΔϳέΎρΑϟ΍ΔϋϭϣΟϣ
ϥΎΑΎϳϟ΍ˬ΍Ωϧϛ
1,4
ΩΣ΍ϭϡΎϋ±ϝϳϐηΗϟ΍ϭϊρϘϟ΍
ΩΣ΍ϭϡΎϋΔϳέΎρΑϟ΍ΔϋϭϣΟϣ
ˬΎϳϧϭΩϘϣˬϥΎϧϭϳϟ΍ˬιέΑϗˬΎϳΗ΍ϭέϛˬϙγέϬϟ΍ϭΔϧγϭΑϟ΍
έΟϣϟ΍ϭΎϳϛΎϓϭϠγϭ΍ΩϧϟϭΑϭΎϳΑέλˬΎϳϧϳϓϭϠγˬΎϳϧΎϣϭέ
ΎϳέΎϐϠΑϭ
1,3
ΩΣ΍ϭϡΎϋ±ϝϳϐηΗϟ΍ϭϊρϘϟ΍
ΩΣ΍ϭϡΎϋΔϳέΎρΑϟ΍ΔϋϭϣΟϣ
1,3
ΩΣ΍ϭϡΎϋ±ϝϳϐηΗϟ΍ϭϊρϘϟ΍
ΩΣ΍ϭϡΎϋΔϳέΎρΑϟ΍ΔϋϭϣΟϣ
΍ΩϧϠϳίϭϳϧˬΎϳϟ΍έΗγ΃
4
ΩΣ΍ϭϡΎϋ±ϝϳϐηΗϟ΍ϭϊρϘϟ΍
ΩΣ΍ϭϡΎϋΔϳέΎρΑϟ΍ΔϋϭϣΟϣ
ΎϳγϭέϭϥΎΗγΧ΍ίΎϛΔϳέϭϬϣΟϭΎϳϧ΍έϛϭ΃ϭΎϳγϭέ
ΎϳΟέϭΟϭϥΎΟϳΑέΫ΃ϭϥΎΗγϧΎϣϛέΗϭ˯ΎοϳΑϟ΍
ϥΎϣο±ϝϳϐηΗϟ΍ϭϊρϘϟ΍
ΩΣ΍ϭϡΎόϟΩϭΩΣϣ
ΩΣ΍ϭϡΎϋΔϳέΎρΑϟ΍ΔϋϭϣΟϣ
ΩΣ΍ϭϡΎϋ±ϝϳϐηΗϟ΍ϭϊρϘϟ΍
ΩΣ΍ϭϡΎόϟΩϭΩΣϣ
ΩΣ΍ϭϡΎϋΔϳέΎρΑϟ΍ΔϋϭϣΟϣ
ΩΣ΍ϭϡΎϋ±ϝϳϐηΗϟ΍ϭϊρϘϟ΍
ΩΣ΍ϭϡΎόϟΩϭΩΣϣ
ΩΣ΍ϭϡΎϋΔϳέΎρΑϟ΍ΔϋϭϣΟϣ
ΎϳϔϳϟϭΑϭϼϳϭίϧϓϭϭέϳΑϟ΍ϭΎϳΑϣϭϟϭϛϭϥϳΗϧΟέϷ΍
έϭΩ΍ϭϛϹ΍ϭϱ΍ϭΟ΍έΎΑϭϲϠϳηϭϱ΍ϭΟϭέϭ΃ϭ
1,3
ϥΎϣΎϋ±ϝϳϐηΗϟ΍ϭϊρϘϟ΍
ΩΣ΍ϭϡΎϋΔϳέΎρΑϟ΍ΔϋϭϣΟϣ
ΎϳϧΎΑγ·ϭΞϳϭέϧϟ΍ϭ΍ΩϧϠϧϓϭΎϳϧϭΗγ·ϭϙέΎϣϧ΍Ωϟ΍
΍ΩϧϟϭϫϭΝέϭΑϣγϛϭϟϭΎϛϳΟϠΑϭΩϳϭγϟ΍ϭ
1,4
ϥΎϣΎϋ±ϝϳϐηΗϟ΍ϭϊρϘϟ΍
ΩΣ΍ϭϡΎϋΔϳέΎρΑϟ΍ΔϋϭϣΟϣ
ϙϳηΗϟ΍ΔϳέϭϬϣΟˬΎϳϛέΗ
1,4
1,5
4
ϪϧϣίΎϬΟϟ΍˯΍έηϡΗϱΫϟ΍ϡϳϠϗϹ΍ϭ΃ΩϠΑϟ΍
ˬ΍Ωϧϟέϳ΃ˬϝϳ΋΍έγ·ˬ΍ΩϧϠγϳ΃ˬΎϳϧΎϣϟ΃ˬΎγϧέϓˬΎγϣϧϟ΍
ΓΩΣΗϣϟ΍ΔϛϠϣϣϟ΍ϭˬ΍έγϳϭγϭˬΎϳϧ΍ϭΗϳϟˬΎϳϔΗϻˬΎϳϟΎρϳ·
ϙϳγϛϣϟ΍ˬΔϳϛϳέϣϷ΍ΓΩΣΗϣϟ΍ΕΎϳϻϭϟ΍
ϝϳί΍έΑϟ΍
Εϼλϔϣϟ΍ϭΔϳϛϳΗγϼΑϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍ϭ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ΕΎΣϭϟϭΔϗΎρϟ΍ΕϻϭΣϣϟΎ˱ϣϭϳ90ΓΩϣϟΩϭΩΣϣϥΎϣοΕΎϧϭϛϣϟ΍νόΑ˯ΎϧΛΗγΎΑ
ϥΎϣοϟ΍ΔϣΩΧω΍ϭϧ΃
&58 ϝϳϣόϟ΍Δργ΍ϭΑέϳϳϐΗϠϟΔϠΑΎϘϟ΍Ε΍ΩΣϭϟ΍ΔϣΩΧ1
ϊϗϭϣϟ΍ϲϓΔϣΩΧϟ΍ϡϳΩϘΗ2
ϊϣϝόϔϟΎΑϕϓ΍ϭΗΗίΎϬΟϟ΍ϭϥΫϷ΍ϭ΃α΃έϟ΍ΕΎϋΎϣγΔϋϭϣΟϣϥΈϓˬίΎϬΟϟ΍ϊϣϥΫ΃ΕΎϋΎϣγϭ΃α΃έΕΎϋΎϣγϕΎϓέ·ϡΗ΍Ϋ·
(1ϊϣΎϬϘϓ΍ϭΗϥϣΩϛ΄ΗϓˬΔϔϠΗΧϣϥΫ΃ΕΎϋΎϣγϭ΃α΃έΕΎϋΎϣγϡ΍ΩΧΗγ΍ϡΗ΍Ϋ·ϭ(1ΕΎϔλ΍ϭϣ
ΔϳϟΎϣΗΣ΍ϰϟ·(1έϳϳΎόϣϊϣϕϓ΍ϭΗΗϻϲΗϟ΍α΃έϟ΍ΕΎϋΎϣγϡ΍ΩΧΗγ΍ϱΩ΅ϳΩϗ ΩϭΩΣϟ΍ϡϳϗ6.5ΓέϘϔϟ΍
ΔϋΎϣγϟ΍ϙϠΗϥϣέΩλΗϲΗϟ΍Εϭλϟ΍ΓΩηϟΔΟϳΗϧϙϟΫϭέρΎΧϣϟνέόΗϟ΍
Εϭλϟ΍ρϐοϥϣέϳΫΣΗϟ΍ϥΎϳΑ
ˬ(1$$$έΎϳόϣϟΎϘ˱ ϓϭϩέΎΑΗΧ΍ϡΗϳϱΫϟ΍ίΎϬΟϠϟΔΑγϧϟΎΑ
.(1˰ΑΔλΎΧϟ΍Εϭλϟ΍Ε΍έΎΑΗΧ΍˯΍έΟ·ϡίϠϳ
ϭ΃ϭ(1έϳϳΎόϣϲϓΎϬϳϠϋιϭλϧϣϟ΍Εϭλϟ΍ρϐοϯϭΗγϣΕΎΑϠρΗϣϊϣίΎϬΟϟ΍΍Ϋϫϕϓ΍ϭΗέΎΑΗΧ΍ϡΗ
ΔϳϧϣίΕ΍έΗϔϟΔϳϟΎϋΕϭλΕΎϳϭΗγϣΩϧϋα΃έϟ΍ΕΎϋΎϣγϭ΃ϥΫϷ΍ΕΎϋΎϣγϡ΍ΩΧΗγ΍ϱΩ΅ϳΩϗΔϘΑρϣϟ΍(1
Δϣ΋΍ΩΔϔλΑϊϣγϟ΍ΩϘϓϰϟ·ΔϠϳϭρ
έϳΫΣΗϟ΍ϥΎϳΑ
ΔϠϳϭρΓέΗϔϟΔόϔΗέϣΕϭλΕΎϳϭΗγϣΑωΎϣΗγϻ΍ϡΩϋϰΟέϳˬϊϣγϟ΍ΏϳλϳΩϗϝϣΗΣϣέέοϱ΃ϱΩΎϔΗϟ
ϥΎϣοϟ΍ΕΎϣϭϠόϣ
ΩϭΩΣϣϟ΍/HQRYRϥΎϣοέΎόη·
ϥΎϣοΓ˯΍έϗϙϧϛϣϳ/έ΍ΩλϹ΍ˬΩϭΩΣϣϟ΍LenovoϥΎϣορϭέηϟΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫϊοΧϳ
LenovoϥΎϣονέϋϥϛϣϳhttp://www.lenovo.com/warranty/llw_02ϰϠϋ LLW ΩϭΩΣϣϟ΍Lenovo
ϝλΗΎϓˬΏϳϭϟ΍ϊϗϭϣϥϣΩϭΩΣϣϟ΍LenovoϥΎϣονέϋϥϣϥϛϣΗΗϡϟ΍Ϋ·΍ΫϫΏϳϭϟ΍ϊϗϭϣϥϣΕΎϐϠϟ΍ϥϣΩΩόΑΩϭΩΣϣϟ΍
ϥΎϣοϟ΍ϥϣΔϋϭΑρϣΔΧγϧϰϠϋϝϭλΣϠϟϲϠΣϣϟ΍LenovoΕΎΟΗϧϣϊ΋ΎΑϭ΃ΏΗϛϣΑ
<2*$7DEOHW
έ΍ΩλϹ΍ϭί΍έρϟ΍
έ΍ΩλϹ΍
ί΍έρϟ΍
WLAN
<2*$7DEOHW)<2*$7DEOHW)
/7(
<2*$7DEOHW/<2*$7DEOHW/
Εϭλϟ΍ /7(
<2*$7DEOHW/&<2*$7DEOHW/&
ϡϟΎόϟ΍˯ΎΣϧ΃ϊϳϣΟϲϓ/HQRYRΔϛέηϟϡϋΩϟ΍ϑΗ΍ϭϫϡΎϗέ΃Δϣ΋Ύϗ
ϰϠϋ˯ϼϣόϟ΍ϡϋΩίϛέϣϑΗ΍ϭϫϡΎϗέ΄ΑΔϣ΋ΎϗΙΩΣ΃Ύ˱ϣ΋΍ΩέϓϭΗΗέΎόη·ϥϭΩέϳϳϐΗϠϟΔοέϋϑΗ΍ϭϬϟ΍ϡΎϗέ΃ϡϬϣ
.http://www.lenovo.com/support/phone
ϙϳΩϟLenovoϕϳϭγΗϝΛϣϣϭ΃LenovoωίϭϣΑϝλΗΎϓˬΔϣ΋ΎϘϟ΍ϩΫϫϲϓΎ ˱ΟέΩϣϙΗϘρϧϣϭ΃ϙΗϟϭΩϑΗΎϫϡϗέϥϛϳϡϟ΍Ϋ·
ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϭϥΎϣϷ΍ϥϋΔϣΎϫΕΎϣϭϠόϣ
ΔϳϛϳΗγϼΑϟ΍αΎϳϛϷ΍έΎόη·
έρΧ
ϝΎϔρϷ΍ϭϊοέϟ΍ϝϭΎϧΗϣϥϋ΍˱ΩϳόΑΔϳϛϳΗγϼΑϟ΍αΎϳϛϷΎΑυϔΗΣ΍έρΧέΩλϣΔϳϛϳΗγϼΑϟ΍αΎϳϛϷ΍ϥϭϛΗϥ΃ϥϛϣϳ
ϕΎϧΗΧϻ΍έρΎΧϣϱΩΎϔΗϟ
ϥΣηϟ΍ΓΩΎϋϹΔϠΑΎϘϟ΍Δϧϣοϣϟ΍ΔϳέΎρΑϟ΍έΎόη·
έρΧ
ϰϠϋϝϭλΣϠϟLenovoϡϋΩΑϝλΗ΍ϥΣηϟ΍ΓΩΎϋϹΔϠΑΎϘϟ΍ΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ϡϭϳΛϳϠϟ΍ϥϭϳ΃ΔϳέΎρΑϝ΍ΩΑΗγ΍ϝϭΎΣΗϻ
ϊϧλϣϟ΍ϝ΍ΩΑΗγ΍Ε΍ΩΎηέ·
PVC ϝϳϧϳϔϟ΍ΩϳέϭϠϛϥϣΔϋϭϧλϣϟ΍ϙϼγϷ΍ϭΕϼΑϛϟ΍έΎόη·
ΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫϊϣωΎΑΗϲΗϟ΍ΕΎϘΣϠϣϟΎΑΔλΎΧϟ΍ϙϼγϷ΍ϭ΃ΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫϲϓΩϭΟϭϣϟ΍ϙϠγϟ΍ϊϣϝϣΎόΗϟ΍ϱΩ΅ϳγέϳΫΣΗ
ϭ΃ˬϥΎρέγϟΎΑΔΑΎλϹ΍ϲϓΎϬΑΑγΗΑΎϳϧέϭϔϳϟΎϛΔϳϻϭϲϓΔϓϭέόϣΔϳ΋ΎϳϣϳϛΓΩΎϣϲϫϭˬιΎλέϠϟϙοέόΗϰϟ·
ΞΗϧϣϟ΍ϊϣϝϣΎόΗϟ΍ΩόΑϙϳΩϳϝγϏ΍ϯέΧ΃ΔϳϠγΎϧΗν΍έϣ΃ϭ΃ΔϧΟϷ΍ΕΎϫϭηΗ
ϊϣγϟ΍ΔΑΎλ·ϥϣΔϳΎϗϭϟ΍
ΔϋΎϣγΎ˱οϳ΃ϰϣγΗ α΃έϟ΍ΕΎϋΎϣγϝΎϣόΗγ΍Ωϧϋα΃έϟ΍ΔϋΎϣγϝλϭϣΎ˱ϣ΋΍Ωϡ΍ΩΧΗγ΍α΃έΔϋΎϣγϝλϭϣίΎϬΟϟ΍ϥϣοΗϳ
ϥΫϷ΍ΕΎϋΎϣγϭ΃
ϪϳΑϧΗ
ϝΩΎόϣϟ΍ρΑοϱΩ΅ϳϊϣγϟ΍ϥ΍ΩϘϓϲϓα΃έϟ΍ΕΎϋΎϣγϭϥΫϷ΍ΕΎϋΎϣγϥϣΩ΋΍ίϟ΍Εϭλϟ΍ρϐοΏΑγΗϳϥ΃ϥϛϣϳ
ˬϙϟΫϟϭΕϭλϟ΍ρϐοϯϭΗγϣϙϟΫϛϭα΃έϟ΍ΔϋΎϣγϭϥΫϷ΍ΔϋΎϣγΝέΧΩϬΟΓΩΎϳίϰϟ·ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϰϠϋ
ΏγΎϧϣϯϭΗγϣϰϠϋΕ΍ϭλϷ΍ϡϏΎϧΗΓΩΣϭρΑο΍ˬϙϳΩϟϊϣγϟ΍ΔγΎΣΔϳΎϣΣϟ
΍Ϋ·΍ ˱έρΧΔόϔΗέϣΕϭλΕΎϳϭΗγϣΑϭΔϠϳϭρΓέΗϔϟϥΫϷ΍ΕΎϋΎϣγϭ΃α΃έϟ΍ΕΎϋΎϣγϡ΍ΩΧΗγ΍ϲϓρ΍έϓϹ΍ϝΛϣϳΩϗ
.(1ΕΎϔλ΍ϭϣϊϣϕϓ΍ϭΗΗϻϥΫϷ΍ϭ΃α΃έϟ΍ΕΎϋΎϣγΕϼλϭϣΕΎΟέΧϣΕϧΎϛ
ΩΩΣΗϭ7ϡϗέϲϋέϔϟ΍ΩϧΑϟ΍(1ΕΎϔλ΍ϭϣϊϣίΎϬΟϟΎΑιΎΧϟ΍α΃έϟ΍ΔϋΎϣγΝέΧϝλϭϣϕϓ΍ϭΗϳ
ΔϣϳϘΑίΎϬΟϠϟϕΎρϧϟ΍νϳέόϟ΍ϲϠόϔϟ΍ 506 ϊΑέϣϟ΍έΫΟϟ΍ργϭΗϣϟΝέΧϟ΍ΩϬΟϟϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍ϩΫϫ
ΕΎϋΎϣγϭα΃έϟ΍ΕΎϋΎϣγϕϓ΍ϭΗϥϣΩϛ΄Ηˬϊϣγϟ΍ϥ΍ΩϘϔϟνέόΗϟ΍ϥϣΔϳΎϣΣϟ΍ϲϓΓΩϋΎγϣϠϟΕϟϭϓϲϠϠϣ150
ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ΩϬΟϟ΍ϝλϳΙϳΣΑϙϟΫϭ 7ΓέϘϔϟ΍ΩϭΩΣϥϣο (1έΎϳόϣϊϣΎϬϣΩΧΗγΗϲΗϟ΍ϥΫϷ΍
(1έϳϳΎόϣϊϣϕϓ΍ϭΗΗϻϲΗϟ΍α΃έϟ΍ΕΎϋΎϣγϡ΍ΩΧΗγ΍ϱΩ΅ϳΩϗΕϟϭϓϲϠϠϣ75ϰϟ·ϊγ΍ϭϟ΍ϯΩϣϟ΍ϕΎρϧϟ
ΔϋΎϣγϟ΍ϙϠΗϥϣέΩλΗϲΗϟ΍Εϭλϟ΍ΓΩηϟΔΟϳΗϧϙϟΫϭέρΎΧϣϟνέόΗϟ΍ΔϳϟΎϣΗΣ΍ϰϟ·
ϲΣϭϠϟ΍έΗϭϳΑϣϛϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϝΑϗ΃έϗ΍
έϓϭΗΎϣϛˬΔϳΣϭϠϟ΍LenovoΓίϬΟϷΔϳϣϳυϧΗϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϟΎΑϕϠόΗΗΕΎϣϭϠόϣϭΔϣϼγϟ΍ϝϭΣΔϣϬϣΕΎϣϭϠόϣΔϳϟΎΗϟ΍ϡΎγϗϷ΍έϓϭΗ
ϲΣϭϠϟ΍έΗϭϳΑϣϛϠϟΔλλΧϣϟ΍Ε΍έϭηϧϣϠϟΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍Φγϧϟ΍ϰϟ·ϝϭλϭϟ΍Δϳϔϳϛ΢οϭΗΕ΍ΩΎηέ·
˱ϻϭ΃ΔϳϣϳυϧΗϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϟ΍΃έϗ΍
ΩΎϣΗϋ΍ΎϬϳϓϡΗΔϘρϧϣϭ΃ΩϠΑϱϷΔϣϼγϟ΍ϭϭϳΩ΍έϟ΍Ε΍ΩΩέΗέϳϳΎόϣϊϣΔϳϛϠγϻϝΎλΗ΍ϝ΋ΎγϭΑΓΩϭίϣϟ΍ίΎϬΟϟ΍ίέρϕϓ΍ϭΗΗ
ϕϓ΍ϭΗϳϪϧΈϓˬΩό˵ΑϥϋΕϻΎλΗ΍ϡΩϭϣϰϠϋϱϭΗΣϳϙΑιΎΧϟ΍ΞΗϧϣϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ˬϙϟΫϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑϲϛϠγϼϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϼϟίΎϬΟϟ΍
ϙΩϠΑϲϓϑΗΎϬϟ΍ΔϛΑηΑϝΎλΗϻ΍ΕΎΑϠρΗϣϊϣ
ϙΑιΎΧϟ΍ίΎϬΟϟ΍ϲϓΔϧϣοϣϟ΍ΔϳϛϠγϼϟ΍ΓίϬΟϷ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϝΑϗϙΗϘρϧϣϭ΃ϙΩϠΑΑιΎΧϟ΍ϲϣϳυϧΗϟ΍έΎόηϹ΍Γ˯΍έϗϥϣΩϛ΄Η
ϩΎϧΩ΃ΕΎϋϭΑρϣϟ΍ϝϳίϧΗϡγϘϟ΍ϊΟ΍έˬϲϣϳυϧΗϟ΍έΎόηϹ΍ϥϣ3')ΔΧγϧϰϠϋϝϭλΣϠϟ
ΕΎϋϭΑρϣϟ΍ϝϳίϧΗ
ϰϠϋϙΑΔλΎΧϟ΍ΕΎϋϭΑρϣϟ΍ϥϣΔϳϧϭέΗϛϟ·ΦγϧέϓϭΗΗ
ϊϗϭϣϟ΍ϰϟ·ϝϘΗϧ΍ˬϙίΎϬΟϟΔϳϧϔϟ΍ΕΎϋϭΑρϣϟ΍ϝϳίϧΗϟhttp://support.lenovo.com
ΔηΎηϟ΍ϰϠϋέϬυΗϲΗϟ΍Ε΍ΩΎηέϹ΍ϊΑΗ΍ϭhttp://support.lenovo.com
ϡΩΧΗγϣϟ΍ϝϳϟΩϰϟ·ϝϭλϭϟ΍
ϯΩΣ·ϡΩΧΗγ΍ˬϡΩΧΗγϣϟ΍ϝϳϟΩϰϟ·ϝϭλϭϠϟϙΑιΎΧϟ΍ίΎϬΟϟ΍ϝϭΣΔϳϠϳλϔΗΕΎϣϭϠόϣϰϠϋϡΩΧΗγϣϟ΍ϝϳϟΩϱϭΗΣϳ
ΔϳϟΎΗϟ΍ϕέρϟ΍
ΔηΎηϟ΍ϰϠϋέϬυΗϲΗϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϊΑΗ΍ϭˬhttp://support.lenovo.comϰϟ·ϝϘΗϧ΍
.ϡΩΧΗγϣϟ΍ϝϳϟΩϕϳΑρΗϰϟ·ϝϭλϭϟ΍ϭϙίΎϬΟϝϳϐηΗΑϡϗ
ϡϋΩϟ΍ϭΔϣΩΧϟ΍ΕΎϣϭϠόϣ
ϙϧϛϣϳΞΗϧϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ΓέΗϓϝ΍ϭρϭ΃ϥΎϣοϟ΍ΓέΗϓϝϼΧˬϙΑιΎΧϟ΍ΞΗϧϣϠϟΡΎΗϣϟ΍ϲϧϔϟ΍ϡϋΩϟ΍ΔϳϟΎΗϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϟ΍΢οϭΗ
.LenovoϥΎϣορϭέηΑιΎΧϝϣΎϛΡέηϰϠϋϝϭλΣϠϟΩϭΩΣϣϟ΍ϥΎϣοϟΎΑιΎΧϟ΍LenovoϥΎϳΑϰϟ·ωϭΟέϟ΍
ΩϧΗγϣϟ΍΍ΫϫϲϓΎϘ˱ ΣϻΩϭΩΣϣϟ΍LenovoϥΎϣοέΎόη·ϊΟ΍έˬϝϣΎϛϟ΍ϥΎϣοϟ΍ϰϟ·ϝϭλϭϟ΍ϝϭΣϝϳλΎϔΗϰϠϋϝϭλΣϠϟ
ΕϧέΗϧϹ΍έΑϋϲϧϔϟ΍ϡϋΩϟ΍
.http://www.lenovo.com/supportϰϠϋΞΗϧϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ΓέΗϓϝ΍ϭρΕϧέΗϧϹ΍έΑϋϲϧϔϟ΍ϡϋΩϟ΍έϓϭΗϳ
ϑΗΎϬϟ΍έΑϋϲϧϔϟ΍ϡϋΩϟ΍
ϲϧϔϟ΍ϡϋΩϟ΍ϝΛϣϣΑϝΎλΗϻ΍ϝΑϗ˯ϼϣόϟ΍ϡϋΩίϛέϣϝϼΧϥϣϑΗΎϬϟ΍ϕϳέρϥϋΕΎϣϭϠόϣϭΓΩϋΎγϣϰϠϋϝϭλΣϟ΍ϙϧϛϣϳ
ϑλϭϭˬ΄ρΧΔϟΎγέϱϷΔϘϳϗΩϟ΍Ε΍έΎΑόϟ΍ϭˬϲϠγϠγΗϟ΍ϡϗέϟ΍ϭί΍έρϟ΍ΔϳϟΎΗϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϟ΍έϳϓϭΗϰΟέϳˬLenovoϯΩϟ
ΔϠϛηϣϠϟ
ΔϣϟΎϛϣϟ΍ϝϼΧίΎϬΟϟ΍ϰϠϋϙϠϣϋ˯ΎϧΛ΃ΔϠϛηϣϟΎΑϕϠόΗϳΎϣϳϓϙϳϟ·ΙΩΣΗϟ΍ϲϧϔϟ΍ϡϋΩϟ΍ϝΛϣϣΏϠρϳΩϗ
<2*$7DEOHWϡ΍ΩΧΗγ΍˯ΩΑ
ΔϳέΎρΑϟ΍ϥΣηΏ ˷ΟϭΗϳΩϗˬ<2*$7DEOHWϡ΍ΩΧΗγ΍ϝΑϗ
΢οϭϣϟ΍ϝϛηϟΎΑΔϳέΎρΑϟ΍ϥΣη΍
ϥϳϘϓέϣϟ΍USBΔϗΎρϝϭΣϣϭϝΑϛϟ΍ϡ΍ΩΧΗγΎΑΔϗΎρΫΧ΄ϣΑ<2*$7DEOHWϝϳλϭΗΑϡϗ
ϥΣηϟ΍Ωϳϗ
ϝϣΎϛϟΎΑΔϧϭΣηϣ
νϔΧϧϣΔϳέΎρΑϟ΍ϥΣηϯϭΗγϣ
ϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗϟ΍
ϡΗϳ ϰΗΣ ϝϳϐηΗϟ΍ ϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗϟ΍ έί ϰϠϋ έ΍έϣΗγΎΑ ρϐο΍ ϝϳϐηΗϟ΍
./HQRYRέΎόηνέϋ
ϊοΑϟϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗϟ΍έίϰϠϋέ΍έϣΗγΎΑρϐο΍ϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ·
.ϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ·ϰϠϋρϐο΍ϡΛˬϥ΍ϭΛ
˳
ΔηΎηΕΎρϘϟΫΧ΃
Εϗϭϟ΍αϔϧϲϓΕϭλϟ΍ϯϭΗγϣνϔΧέίϭϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗϟ΍έίϰϠϋέ΍έϣΗγΎΑρϐο΍
<2*$7DEOHWέϳοΣΗ
<2*$7DEOHW/<2*$7DEOHW/&<2*$ /7(ί΍έρϊϣϱϭϠΧϟ΍ΕΎϣΩΧϡ΍ΩΧΗγ΍ϙϧϛϣϳ
ΎϫέϓϭΗϲΗϟ΍Γέϳϐλϟ΍0LFURΔϗΎρΑΝ΍έΩ·ϝϼΧϥϣ 7DEOHW/<2*$7DEOHW/&
ϝϭϣΣϣϟ΍Δϛέη
΢˷οϭϣϭϫΎϣϛPLFUR6'ΔϗΎρΑϭΓέϳϐλϟ΍6,0ΔϗΎρΑΏϳϛέΗΑϡϗ
ίΟΎΣϟ΍ϊϓέ΍ .1ΓϭρΧϟ΍
Ν΍έΩΈΑϡϗΔϗΎρΑϟ΍ΔΣΗϓ˯ΎρϏ΢Ηϓ΍ .2ΓϭρΧϟ΍
ΔϗΎρΑϭΓέϳϐλϟ΍6,0ΔϗΎρΑ
˯ΎρϏΕϳΑΛΗΑϡϗϡΛϥϣϭPLFUR6'
΍˱ΩΩΟϣΔϗΎρΑϟ΍ΔΣΗϓ
ϑϠΧϟ΍ϰϟ·ίΟΎΣϟ΍ϊϓΩ΍.3ΓϭρΧϟ΍ ϙΑιΎΧϟ΍<2*$7DEOHWϊϣρϘϓΓέϳϐλϟ΍6,0ΔϗΎρΑϝϣόΗ
νέόΗϰϟ·ϙϟΫϱΩ΅ϳΩϘϓ<2*$7DEOHWϝϳϐηΗ˯ΎϧΛ΃ΎϬΟ΍έΧ·ϭ΃Γέϳϐλϟ΍6,0ΔϗΎρΑΝ΍έΩΈΑϡϘΗϻ
ϑϠΗϠϟ<2*$7DEOHWϭ΃Γέϳϐλϟ΍6,0ΔϗΎρΑ
ϰϟϭϷ΍ΔΣϣϠϟ΍
ϡϠϣ210,4①
ϡϠϣ255,4②
ϡϠϣ2,7①
ϡϠϣ3,0②
ϡϠϣ148,9 ϡϠϣ183,3②
①
1
2
3
4
5
ϡϠϣ7,0①
ϡϠϣ7,2②
5
ϡϠϣ21
121
11
6
9
7
8
έϳϐλϟ΍USB
3
Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣϥϳϳόΗέί
2
ΔϳϣΎϣϷ΍΍έϳϣΎϛϟ΍
1
ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍
6
ΕΎϋΎϣγ
5
ϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗϟ΍έί
εϼϓ˯ϭο
4
ϕϳϠόΗϟ΍ΏϘΛ
9
ίΟΎΣϟ΍
8
ϥΫϷ΍ΔϋΎϣγαΑϘϣ
7
11
ΔϳϔϠΧϟ΍΍έϳϣΎϛϟ΍
microSDΔϗΎρΑΔΣΗϓ
12
Γέϳϐλϟ΍SIMΔϗΎρΑΔΣΗϓ
<2*$7DEOHW)<2*$7DEOHW/<2*$ϰϟ·Ωό˵Αϟ΍΍Ϋϫέϳηϳ ①
ρϘϓ7DEOHW/&
<2*$7DEOHW)<2*$7DEOHW/<2*$7DEOHWϰϟ·Ωό˵Αϟ΍΍Ϋϫέϳηϳ ②
ρϘϓ/&
ΔϗΎρΑΔΣΗϓϰϠϋ <2*$7DEOHW)<2*$7DEOHW) :/$1ί΍έρϱϭΗΣϳϻ
ΓέϳϐλSIM
ϙόΑλΈΑέέοϟ΍ϕΎΣϟ·ϰϟ·ϙϟΫϱΩ΅ϳΩϗΫ·ˬϕϳϠόΗϟ΍ΔΣΗϓϲϓϙόΑλ΃ϝΧΩΗϻ
10
Δϳϧϔϟ΍ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍
<2*$7DEOHW
<2*$7DEOHW)ί΍έρϟ΍
WLANέ΍ΩλϹ΍
<2*$7DEOHW)ί΍έρϟ΍
WLANέ΍ΩλϹ΍
<2*$7DEOHW/ί΍έρϟ΍
<2*$7DEOHW/ί΍έρϟ΍
/7(έ΍ΩλϹ΍
/7(έ΍ΩλϹ΍
<2*$7DEOHW/&ί΍έρϟ΍
<2*$7DEOHW/&ί΍έρϟ΍
Εϭλϟ΍ /7(έ΍ΩλϹ΍
Εϭλϟ΍ /7(έ΍ΩλϹ΍
Ύ˱ΑϳέϘΗύ619
ύ629Ύ˱ΑϳέϘΗ
έ΍ΩλϹ΍ϭί΍έρϟ΍
Android
ϡΎυϧϟ΍
Ύ˱ΑϳέϘΗύ419
ύ429Ύ˱ΑϳέϘΗ
① ϥίϭϟ΍
Intel® Atom™ Z3745ΞϟΎόϣ
ίΗέϫΎΟϳΟ1,86ΔϳΎϐϟˬΓ΍ϭϧϟ΍ϲϋΎΑέˬΕϳΎΑΎΟϳϣ2Εϗ΅ϣϥϳίΧΗΓέϛ΍Ϋ
Δϳίϛέϣϟ΍ΔΟϟΎόϣϟ΍ΓΩΣϭ
ΔϳϣΎϣϷ΍ HDϝγϛΑΎΟϳϣ1,6 ΔϳϔϠΧϟ΍ AFϝγϛΑΎΟϳϣ8
΍έϳϣΎϛϟ΍
ϲϣγ· ΔϋΎγϟ΍ϲϓέϳΑϣ΃ϲϠϠϳϣ9600
ϲϣγ· ΔϋΎγϟ΍ϲϓέϳΑϣ΃ϲϠϠϳϣ6400
ΔϳέΎρΑϟ΍
ΕΎλϭΑ10,1ϡΟΣϟ΍
1200 x 1920ΔϗΩϟ΍
ΕΎλϭΑ8ϡΟΣϟ΍
1200 x 1920ΔϗΩϟ΍
ΔηΎηϟ΍
ΝϭΩίϣϕΎρϧΑίΗέϫΎΟϳΟ5ϭίΗέϫΎΟϳΟ2,4ˬBluetooth WLAN 802.11 a/b/g/n
/7(ˬ:&'0$ˬ*60 *36*/21$66
ϲϛϠγϼϟ΍ϝΎλΗϻ΍
αΎϳϘϟ΍ΔϘϳέρΏγΣΑˬ˱ϼϳϠϗϥίϭϟ΍ϑϠΗΧϳΩϗ ①
/7(ϥ΍ΩϠΑϟ΍νόΑϲϓϥϛϟϭ20ϭ19ϭ8ϭ7ϭ5ϭ4ϭ3ϭ2ϭ1ϕΎρϧΑ/7(ΩϣΗόϳ<2*$7DEOHWϥ·
ϝϭϣΣϣϟ΍ΔϛέηΑϝΎλΗϻ΍ϰΟέϳˬϙΩϠΑϲϓ/7(ΕΎϛΑηϊϣϝϣόϳ<2*$7DEOHWϥΎϛ΍Ϋ·ΎϣΔϓέόϣϟΩϣΗόϣέϳϏ
ΔϳΑέόϟ΍
.<2*$7$%/(7ϡ΍ΩΧΗγ΍ϝΑϗΔϗΩΑϝϳϟΩϟ΍΍Ϋϫ΃έϗ΍
<2*$7DEOHW ρϘϓ/7(ί΍έρϰϟ·ϝϳϟΩϟ΍΍Ϋϫϲϓ ΔϣϼϋϝϣΣΗϲΗϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϝϛέϳηΗ
/<2*$7DEOHW/&<2*$7DEOHW/<2*$7DEOHW
.(/&
ϲΑϭέϭϷ΍ΩΎΣΗϻ΍ϕϓ΍ϭΗϥΎϳΑ
ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ΕΎΛΎόΑϧϻ΍Ε΍έΎόη·
Ωό˵ΑϥϋϝΎλΗϻ΍ϭΔϳϛϠγϼϟ΍ΕϻΎλΗϼϟΔϳϓέρϟ΍Ε΍Ωόϣϟ΍ϪϳΟϭΗ
ΓΩέ΍ϭϟ΍ΔϠλϟ΍Ε΍ΫϯέΧϷ΍ϡΎϛΣϷ΍ϭΔϳγΎγϷ΍ΕΎΑϠρΗϣϟ΍ϊϣΞΗϧϣϟ΍΍Ϋϫϕϓ΍ϭΗϳ
ˬΩόΑϥϋϝΎλΗϻ΍ϭΔϳϛϠγϼϟ΍ΕϻΎλΗϼϟΔϳϓέρϟ΍Ε΍Ωόϣϟ΍ϪϳΟϭΗϲϓ
.(&
ΙΩΣ΃ϰϠϋϝϭλΣϟ΍ϭ<2*$7DEOHWϝϭΣΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϥϣΩϳίϣΔϓέόϣϟ
.http://support.lenovo.com/ ϰϟ·ϝϘΗϧ΍ˬϝ΋ϻΩϟ΍
Ωϳίϣϟ΍ϰϠϋϑέόΗϟ΍
ΔϛΑηϟ΍ϝϐηϣΑϝΎλΗϻ΍ϰΟέϳˬέϳΗ΍ϭϔϟ΍ϭΔϛΑηϟ΍ΔϣΩΧϝϭΣϡϋΩϟ΍ϰϠϋϝϭλΣϠϟ
<2*$7DEOHWϡ΍ΩΧΗγ΍ΔϳϔϳϛϝϭΣΕΎϣϳϠόΗϰϠϋϝϭλΣϠϟϙϳΩϟΔϳϛϠγϼϟ΍
.http://support.lenovo.com/ ϰϟ·ϝϘΗϧ΍ˬ2
ϡϋΩϟ΍ϰϠϋϝϭλΣϟ΍
ΔϛέηϟϥΎΗϛϭϠϣϣϥΎΗϳέΎΟΗϥΎΗϣϼϋΎϣϫLenovoέΎόηϭLenovoϥ·
Ύ˱όϣΎϣϬϳϓϭ΃ϯέΧ΃ϥ΍ΩϠΑϭ΃ˬΓΩΣΗϣϟ΍ΕΎϳϻϭϟ΍ϲϓLenovo
ϭ΃ΔϳέΎΟΗΕΎϣϼϋϯέΧϷ΍ΕΎϣΩΧϟ΍ϭ΃ΕΎΟΗϧϣϟ΍ϭ΃ΕΎϛέηϟ΍˯Ύϣγ΃ϥϭϛΗΩϗ
ϥϳέΧ϶ϟΔϣΩΧΕΎϣϼϋ
DίϣέϭDolbyϥϣϝϛDolby LaboratoriesϥϣιϳΧέΗΑϊϧ˷ λϣ
.Dolby LaboratoriesΔϛέηϟϥΎΗϳέΎΟΗϥΎΗϣϼϋΎϣϫΝϭΩίϣϟ΍
ΔϳϧϭϧΎϗΕΎυΣϼϣ
ΩϘϋϰϠϋ˯ΎϧΑΞϣΎϧέΑϟ΍ϭ΃ΕΎϧΎϳΑϟ΍ϡϳϠγΗϡΗ΍Ϋ·ΓΩϳϘϣϟ΍ϭΓΩϭΩΣϣϟ΍ϕϭϘΣϟ΍έΎόη·
ΩϘόϟ΍ϲϓΔϧϳΑϣϟ΍ΩϭϳϘϠϟϑηϛϟ΍ϭ΃Φγϧϟ΍ϭ΃ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϊοΧϳˬΔϣΎϋΕΎϣΩΧΓέ΍Ω·
.*6)ϡϗέ
(2014αργϏ΃ ϝϭϷ΍έ΍ΩλϹ΍
.2014ϡΎϋLenovoΔϛέη΢ϟΎλϟ‹έηϧϟ΍ϕϭϘΣ
ϊϳέγϟ΍ϝϳϐηΗϟ΍˯ΩΑϝϳϟΩϭϥΎϣοϟ΍ϭΔϣϼγϟ΍
YOGA Tablet 2-830F
YOGA Tablet 2-830L
YOGA Tablet 2-830LC
YOGA Tablet 2-1050F
YOGA Tablet 2-1050L
YOGA Tablet 2-1050LC
SP49A6N1D1
Printed in China