Manuel du propriétaire | Playmobil 3605 Manuel utilisateur

 à WARNING Wichtige Unterlagen, bitte sorgfältig aufbewahren !
i amu f
Ц i ä Ï
| | Г Нок НАТА or CARA Pa ATS Imprint COCHUTTIEenNtS KEE р careïl ly
Mol for cnliaren under 3 years Documents importants conservez avec soin
(5 3
la i E | 5 il
3605
// \
30 04 4430
(Da
30 20 0180 30 03 2410
of
30 81 6420 30647940
© | |
30 03 2940
30 20 0290
(@) 30 20 0190
&> 30 20 0200
30 20 9950
30 03 2420
30 89 3010 |
30 03 2470
©
4х 30 03 2520
2 30 03 2460
30 03 2480
30 61 2360
30 20 0400
30 03 2370
2x 30 20 0410 30 03 2380
2)
30 03 2510
30 20 0420
30 03 2390
30 03 4780
30 66 8050
=
Г DIESES SPIELZEUG DARF NUA MIT BATTERIETYPE RO3/LA03 BETRIEBEN WERDEN! BATTERIEN REGELMÄSSIG AUF AUSLAUFEN ÜBERPRÜFEN! ERSCHÖPFTE BATTERIEN
CD)CA) CH) AUS DEM SPIELZEUG HERAUSNEHMEN! NICHTAUFLADBARE BATTERIEN DURFEN NICHT AUFGELADEN WERDEN! AUFLADBARE BATTERIEN VOR DEM LADEN AUS
DEM SPIELZEUG ENTNEHMEN! AUFLADBARE BATTERIEN NUR UNTER AUFSICHT ERWACHSENER LADEN! BATTERIEN MIT DER RICHTIGEN POLARITAT EINLEGEN!
UNGLEICHE BATTERIETYPEN ODER NEUE UND GEBRAUCHTE BATTERIEN DURFEN NICHT ZUSAMMEN VERWENDET WERDEN! VERBRAUCHTE BATTERIEN NICHT IN DEN HAUSMULL
WERFEN, SONDERN NUR BEI DEN BESTEHENDEN SAMMELSTELLEN ODER EINEM SONDERMULLPLATZ ABGEBEN.
THIS TOY MAY ONLY BE OPERATED WITH ROA/LR03 BATTERIES! BATTERIES SHOULD BE REGULARLY CHECKED FOR LEAKAGE! EXHAUSTED BATTERIES SHOULD BE
Con REMOVED FROM THE TOY! NON-RECHARGEABLE BATTERIES MAY NOT BE RECHARGED! RECHARGEABLE BATTERIES MUST BE TAKEN OUT OF THE TOY BEFORE
RECHARGING! RECHARGEABLE BATTERIES SHOULD BE RECHARGED UNDER ADULT SUPERVISION ONLY! BATTERIES SHOULD BE INSERTED WITH CORRECT POLARITY!
BATTERIES OF DISSIMILAR TYPE OR NEW AND USED BATTERIES MAY NOT BE USED TOGETHER! USED BATTERIES SHOULD NOT BE DISPOSED OF IN HOUSEHOLD WASTE. PLEASE
DISPOSE OF THEM AT A COLLECTION POINT OR SPECIAL WASTE SITE.
Ce jouet ne doit être utilisé qu'avec le type de pile ROZ/LROS. Vérifier régulièrement si les piles coulent. Quand les piles sont usées, les enlever du jouet, || n'est pas permis de recha
CF) Сом СВ) des Alles qui ne sont pas rechargeables. Avant de recharger les piles qui peuvent I'étre, les extralre du jouet. Ne recharger les piles que sous la surveillance d'adultes. Mettre les piles
en place en veillant á la bonne polarité. II ne faut pas utiliser ensemble des types différents de piles ni des piles neuveas et des piles déja utilisées. Ne pas jeter les piles useées dans la
poubelle des ordures ménagères, mais aller les porter à la décharge spéciale ou à un centre de collecte, s'il y en a un,
CE) (МЕХ Este juguete solamente debe ser utilizado con una pila del tipo RO3/LR03. Comprobar periddicamente las Je por si se saliesen. Sacar las pilas gastadas fuera del juguete. Las pilas no
recargables no deben ser recargadas de nuevo. Las pilas recargables dében extraerse del juguete antes de cargarlas. Las pilas recargables deben ser cargadas solamente bajo la tutela
de mayores. Colocar las pilas con los polos orientados en la posición comecta. No deben utilizarse juntos tipos de pilas desiguales o pilas nuevas y pilas gastadas. Las pillas gastadas no deben tirarse
a la basura, sino entregarse exclusivamente en los puntos de recolección existentes o en veriederos de residuos especiales.
Batterij niet weggoolen,
Dit speelgosd mag allen gebruikt worden met batterijen van het type RO3/LR03! Batterjen rageimatig op lekkage controleran! Zwakke batterijen uit het speelgoed | ==
X maar inleveran als KCA.
varwijderan! Niet oplaadbare batterijen mogen niel worden opgeladen! Oplaadbare TEN voor het laden uit het speelgoed nemen| Oplaadbare batterijen
alleen onder toezicht van volwassenen laden! Batterijen met de juiste po inzetten! Ongelijke carios en gebruikte batterijen mogen niet samen worden
gebruikt! Lege battenjen niet bij het huisvuil doen maar bij de bestaande verzamalplaatsen voor speciaal afval algeven.
QUESTO GIOCATTOLO PUD’ ESSERE AZIONATO SOLO CON PILE DEL TIPO ROS/LADS! CONTROLLARE REGOLARMENTE SE ESISTONO FUORIUSCITE Di LIQUIDO DALLE PILE!
RIMUOVERE DAL GIOCATTOLO LE PILE ESAURITE! PILE NON RICARICABILI NON POSSONO ESSERE RICARICATE! PRIMA DI RICARICARLE, TOGUERE LE PILE RICARICABIL| DAL
GIOCATTOLO! RICARICARE LE PILE AICARICABILI SOLO SOTTO LA SORVEGLIANZA DI PERSONE ADULTE! INSERIRE LE PILE CON LA CORRETTA POLARITA! TIPE Di PILE DIFFERENTI
OPPURE PILE NUOVE ED USATE NON POSSONO ESSERE UTILIZZATE INSIEME! NON GETTARE LE PILE SCARICHE NEI RIFIUTI DOMESTICI, MA DEPOSITARLE SOLAMENTE NEI LUOGHI
DI RACCOLTA ESISTENTI OPPURE IN UN POSTO PER LO SMALTIMENTO DIFFERENZIATO,
CP) Pode-se usar este aparelho somente empregando plihas do tipo ROYLAO3, Examinar sempre se as plihas estáo bem carregadas. Relirar as pilhas gastas do brinquedo, Pilhas que náo
podem ser carmegadas nao devem ser camegadas. As pilhas que podem ser carregadas devem ser retiradas do bringuedo antes de serem carregadas. Carregar as pilhas carregáveis somente
na presenca de adultos. Colocar as pilhas com a polardade correta. Tipos destimtos de pilhas ou pilhas novas ou usadas nunca deverao ser usadas juntas. Nunca deitar pilhas usadas no Iko doméstico,
mas sim deita-las nos lugares de deposito previstos para tal ou num lugar de lixo especial.
DENNE LEKEN SKAL KUN BRUKES MED BATTERIER AV TYPEN RO3/LR03! KONTROLLER MED JEVNE MELLOMROM AT BATTERIENE IKKE LEKKER! TA TOMME BATTERIER UT AV LEKEN!
IKKE OPPLADBARE BATTERIER MA ALDRI OPPLADES] OPPLADBARE BATTERIER SKAL TAS UT AV LEKEN FOR DE OPPLADES! UPPLADBARE BATTERIER SKAL KUN OPPLADES UNDER
TILSYN AV EN VOKSEN PERSON! SORG FOR AT BATTERIPOLENE VENDER RIKTIG VEI NAR BATTERIENE SETTES INNI MAN MA IKKE BRUKE BATTERIER AV ULIK TYPE ELLER NYE OG
BRUKTE BATTERIER SAMTIDIG! BRUKTE BATTERIER SKAL IKKE KASTES | HUSHOLDNINGSAVFALLET, MEN LEVERES INN TIL SPESIELLE INNSAMLINGSSTEDER ELLER TIL ET DEPONI FOR
SPESIALAVFALL .
OK) Dette legeta] ma kun benyttes sammen med batterier af typen ROGLR03! Kontrollér med jeevne mellemrum, at batterieme |kke er fiade! Svage batterier tages ud af legetajet! Husk, at SA EDR Eno
ikke ma oplades! Genopladelige batterier tages ud af legetejet, inden de oplades| Genopladelige batterier ma kun oplades under opsyn af voksne parsoner! Sarg for, at batterierne leagges | med
Konrekt rite! Uensartede batterityper eller nye og brugte batterier mä ikke benyttes sammen! Brugte batterier skal afleveres pâ de gængse opsamiingssteder eller pâ et særdepot for problemaffald.
Mâé |kke kommes | affaldsposen|!
(Cs) DEN HÂA LEKSAKEN FAR BARA DAIVAS MED BATTERITYP R03/LA03! KONTROLLERA REGELEUNDET ОМ BATTERIERNA HÄLLER РА ATT TA SLUTI TA UT FÓRBRUKADE BATTERIER
UR LEKSAKEN! EJ LADDNINGSBARA BATTERIER FAR EJ LADDAS! TA UT LADONINGSBARA BATTERIER UR LEKSAKEN INNAN DE LADDAS! LADDA BARA LADDNINGSBARA BATTERIER
UNDER VUXNA PERSONERS UPPSIKT! LAGG | BATTERIEANA MED RATT POLARITET! OLIKA BATTERITYPER ELLER NYA OCH ANVANDA BATTERIER FAR EJ ANVANDAS TILLSAMMANS!
SLANG INTE FORBRUKADE BATTERIER | HUSHALLSSOPORNA, UTAN LAMNA DEM ENDAST PA BEFINTLIGA UPPSAMLINGSPLATSER ELLER PA PLATS FOR SPECIALSOPOR,.
(FIN) TATA LEIKKIKALUA SAA KAYTTAA VAIN RO3/LR03 PARISTOILLAI TARKISTA SAANNOLLISESTI, ETTA PARISTOT EIVAT VUODA! POISTA KULUNEET PARISTOT LEIKKIKALUSTA!
LADATTAVAKSI SOPIMATTOMIA PARISTOJA El SAA LADATA! POISTA LADATTAVAT PARISTOT LEIKKIKALUSTA ENNEN LATAUSTAI LADATTAVIEN PARISTOJEN LATAUS ON LUVALLISTA
VAIN AIKUISTEN Nos ar Ey PARISTOT SISAAN NIIN, ETTA NIIDEN NAPAISUUS ON OIKEIN! ERILAISTEN PARISTOMALLIEN TAI UUSIEN JA KAYTETTYJEN PARISTOUEN KAYTTO
YHDESS ba AN LA HEITA KAYTETTYJA PARISTOJA TALOUSJATTEIDEN JOUKKOON, VAAN TOIMITA NE ASIANMUKAISIIN KERAYSKOHTEISIIN TAI ERIKOISJATTEIDEN
VASTAAN PAIKKAAN,
(су) AUTO TO Mayvidt AciTOUPyei HE prratapies ROY/LADS! EMEYXETE TAKTIKA TIC pnatapieg yia Tuxov diappon! AnouakpUVETE TIC UNATAPIES ano To na vidi!
Ot jun énavagoptitôuevee uriatapiée Sev enavagoptifovral! Oi enavagopTlOUEVES UNATAPIES NMPENEL VA апонакриуВсоу aANÓ TO Marvidt, via va
ETAVAGOpTIOTOUV! OL ENAVAPOPTICÔUEVES ипатарес прёпе ма епомуафортбоута! povo pe Tv eniBieymn evilxal Oi pnatapleg MPENEL va TONMCBETOUVTAL HE TN) OWOTN)
MONKOTITO! Mn YpACIMOTMOILELTE TAUTOXPOVWEC HETOYEIPIONEVEG KaI VEEC HMOTAPIEC N pnatapieC lAQGOpETIKWY Tunwy! Mnv NETATE TIC HETAXEIPIOMEVEC ипатарес
L oTO OKOUNIdIA, NMapakahobue metáEte TIC OTO ELDIKÓ ONUELA MEPIOUAOYIJE. 3
2x 30 05 1740 30 63 4510
2x 30 05 1760
2x 30 21 0430
30 08 6620 30 21 4710 30 63 4120
y
ex 30 07 6540
=
O:
=
S
30 00 6000 30 00 8440 30 14 1170 30 00 7340 30 00 7280
7 A
30 63 4870 3x 30 03 0720 30 03 4340 30 09 4020
7
©
30 66 7350 96x 30 09 6900 4x 30 03 6600 12x 30 04 8770
30 66 7020
J
30 20 2480
|
30 05 4420
30 07 3570
3x 30 66 6600
30 20 0060
ex 30 05 6140
30 05 2270
3x 30 07 5750
dx 30 20 0010
2х 30 03 1490
30 06 1320
2x 30 82 3220
30 03 4670
2x 30 20 0020 30 66 6960
<> S
És N
BNP. e
bx 3066 7770 3x 30 06 7620
2x 30 20 0070
E 30 20 0100
30 05 9300
<>
58 7 A
2x 30 03 6610 30 20 0370 30 63 5400
= 7 =
30 09 0020 а 20 64 9870
30 09 0050
30 09 0060
30 09 3170
30 21 7700
y
30 09 0070
30217710
30 61 1080
30 61 1070
Serviceadressen finden Sie in allen
Playmobi-Prospekten
Addresses of Customer Service
Departments are shown in all
Playmobil catalogues
L'adresse du service consommateurs
est indiquée dans tous les catalogues
Playmobil
Troverete gli Indirizzi de: centri di
assistenza in tutti | cataloghi Playmobil
Las Direcciones de los Departamentos de
Servicio al Consumidor se encuentran
en todos los catálogos Playmobil
H dœuBuvon Tou M papéiou EEuTmpemocuc
Пелатом eivai katoyapnuevn dE OADUC
tous katakdyouc Playmobil
pronounce: pléy-mô-Dééël
© 2001 geobra Brandstatter, D-80511 Zirndorf.
Printed in Germany.
Imprimé en Allemagne.
No. 30 89 3000 09.03