▼
Scroll to page 2
of
4
GUIDE D' INSTALLATION • GUIDE DU PROPRIÉTAIRE ALARME • MODÈLE 2010 TABLE DES MATIÈRES Caractéristiques du systéme ........................... 1 Assistance technique .................................. 1 Instructions d’installation.......................... 1-2 Utilisation de la télécommande ....................2-3 288 Canton Avenue • Wintersville, Ohio 43953 Tél: 740-264-4710 • Sans frais: 800-878-8007 • Télécop: 740-264-7306 Courriel: www.bulldogsecurity.com CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÉME Autonome et monopièce Facile et rapide à installer, généralement en 5 à 10 minutes, sans expérience. Télécommande autonome à avec protecteur coulissant Actionne votre alarme à distance. Actionne le localisateur de véhicule et la fonction longue portée, d’alarme instantanée, à distance sécuritaire. Sirène de haute qualité Sirène multitonalités de 127dB pout décourager et éloigner les malfaiteures. Capteur de courant programmable à distance L’alarme se dédenche en cas de variation du courant. (Exemple: plafonnier allumé ou manuipulation du commutateur d’allumage) Télécommande électronique réglable à deux niveaux N’est pas affectée par la température ou le vieillissement; très sensible aux chocs ou au bris d’une glace. (Exemple: un coup léger et l’alarme émet une tonalité. La sirène se déclenche cas de choc plus intense.) Fonction d’alarme instantanée permanente Si vous sentez en danger, vous pouvez actionner la sirène a distance en appuyant sur un bouton. Réinitialisation automatique de Si l’alarme est déclenchée, elle s’arrête et se réarme au bout de 30 secondes. l’alarme Localisateur de véhicule Vous aide à trouver votre véhicule sur un terrain de stationnement en combré en émettant huit tonalités. Antivol anti-balayage Protège votre voiture contre les dispositifs de balayage qu’utilisent souvent les malfaiteurs pour désarmer les systèms. Lecture de code Permet à votre système de mémoriser les codes de nouvelles télécommandes si vous avec perdu la vôtre ou si vous en ajoutez d’autres. Garantie limitée à vie Protection de longue durée garantie. ASSISTANCE TECHNIQUE Si vous avez besoin d’aide, visitez d’abord notre site web à www.bulldogsecurity.com ou appelez notre ligne directe de soutien technique au numéro libre accès 800-878-8007, du lundi au vendredi de 9 h à 20 h et le samedi de 10 h à 16 h, heure normale de l’Est. Vous devez donner les renseignements suivants: •Votre nom •Votre numéro de téléphone avec le code régional (numéro de télécopieur s’il y a lieu) •L’année, la marque et le modèle du véhicule •Le numéro de modèle du système que vous installez. •Le type d’aide que vous demandez Si vous donnez les renseignements ci-dessus, nous vous rappellerons dès que possible, généralement dans les 10 minutes. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Sous le capot, localisez une surface métallique ferme, assurant une bonne masse, par exemple une aile, une cloison pare-feu ou une plaque métallique. Pour émettre le son le plus intense possible, la sirène doit être pointée vers le bas. MISE EN GARDE: ne montez pas la sirène près de l’échappement ou de points soumis à de hautes températures. L’alarme, ainsi que la pièce en métal sur laquelle elle est montée, doit être bien fixée, sans pièce mobile à proximité. Ne pointez pas la sirène vers le haut, car l’humidité peut s’accumuler dans son cornet et endommager le système. Emplacements possibles 1 Fixez l’alarme à l’aide des trois vis taraudeuses fournies. Vissez l’alarme sur une surface métallique assurant une bonne masse. MISE EN GARDE: Vous devez utiliser les trois vis. Alarme Vis taraudeuses Antenne Reliez le fil d’alimentation ROUGE à une alimentation + 12 V constante; par exemple, la batterie. Si l’installation est bien faite, l’alarme émet trois tonalités. Pour disposer de la portée maximum, le câble d’antenne jaune doit être le plus vertical possible. Rouge, vers alarme - + Câble positif UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE BOUTON NO 1 Arme le système. Ar m Disarm Finder Panic BULLDOG BOUTON NO 2 Désarme le système. REMARQUE: Avant d’utiliser l’alarme, faites coulisser le protecteur (fixé au dos de la télécommande), dégagez-le du dos et emboîtez-le sur l’avant. BOUTON NO 3 Vous aide à trouver votre véhicule sur un terrain de stationnement encombré (uniquement si le système est armé.) BOUTON NO 4 Vous aide à trouver votre véhicule sur un terrain de stationnement encombré (uniquement si le système est armé.) Armement Appuyez sur le bouton no 1 (armement). L’alarme émet une tonalité et s’arme. Désarmement Appuyez sur le bouton no 2 (désarmement). Le système émet deux tonalités pour indiquer qu’il est désarmé. REMARQUE: Si l’alarme émet trois tonalités au désarmement, le véhicule a subi un choc quand il était armé. Si l’alarme émet quatre tonalités au désarmement, il y a eu une coupure de courant quand le véhicule était armé. Il est alors bon de chercher sur le véhicule les traces d’effraction, de bosses ou d’éraflures de la peinture et de vous assurer que l’on n’a pas essayé d’enlever une roue. Localisateur de véhicule Le système étant armé, appuyez sur le bouton no 3 (localisateur) et relâchez-le. L’alarme émet huit tonalités qui vous permettent de localiser le véhicule sur un terrain de stationnement encombré. Alarme instantanée Appuyez sur le bouton no 4 (fonction alarme) et relâchez-le pour déclencher instantanément la sirène. La sirène reste en fonction pendant 30 secondes puis s’arrête. Pour arrêter la sirène avant ce délai, appuyez sur l’un des quatre boutons. Cette caractéristique est toujours en fonction, que l’alarme soit armée ou désarmée ou que le moteur tourne ou non. Détecteur de choc à deux niveaux Un impact léger fera répondre l'alarme avec trois gazouillements. Le trifouillage continué fera répondre l'alarme avec l'alarme de remplissage. 2 Réglage de la sensibilité du détecteur de choc Pour régler le détecteur de choc, désarmez le système puis appuyez sur le bouton no 3 (localisateur) e maintenez-le jusqu’à ce que l’alarme émette quatre tonalités (en 5 secondes environ). Relâchez immédiatement le bouton. Au-dessus de l’alarme, frappez le capot du véhicule, au niveau de sensibilité que vous désirez. L’alarme sera d’autant moins sensible que vous frappez plus fort. L’alarme émet ensuite trois tonalités. Le détecteur de choc est maintenant réglé à cette sensibilité. Tout choc d’intensité égale ou supérieure à cette sensibilité déclenchera l’alarme. Vous pouvez régler la sensibilité aussi souvent que vous le désirez, mais son niveau reste fixé jusqu’à ce qu’on le règle de nouveau ou qu’on débranche la batterie. Si vous ne frappez pas le capot, le niveau se règle automatiquement à la sensibilité maximum. Ce réglage n’est acceptable que si la voiture est stationnée dans un garage. REMARQUE: Le réglage usine du détecteur de choc doit convenir pour la plupart des véhicules. Arrêt du détecteur de courant Désarmez le système. Appuyez sur le bouton no 4 (fonction alarme) et maintenez-le jusqu’à ce que l’alarme émette deux tonalités (en 5 secondes environ). La détection de courant est maintenant hors fonction. Pour rétablir la détection de courant, désarmez le système puis appuyez sur le bouton no 4 (fonction alarme) et maintenez-le jusqu’à ce que l’alarme émette une tonalité (en 5 secondes environ). La détection de courant est maintenant rétablie. REMARQUE: La détection de courant a été mise en fonction à l’usine. Ajout d'une télécommande Le système étant désarmé, appuyez sur le bouton no 1 (armement) et maintenez-le jusqu’à ce que l’alarme émette une tonalité (en 10 secondes environ). À ce moment, relâchez le bouton no 1 et appuyez sur un bouton quelconque de la nouvelle télécommande. L’alarme émet une deuxième tonalité. Les deux télécommandes actionneront maintenant l’alarme. Cas spéciaux Quand la voiture est stationnée sous une forte pluie, près d’un chantier de construction, de camions, etc., vous pouvez désirer diminuer le niveau de sensibilité de l’alarme, POUR CET ARMEMENT SEULEMENT. Pour diminuer la sensibilité de 50 pour cent, appuyez une fois sur le bouton no 1 pour armer le système une fois de plus 2 secondes après l’armement. Pour désactiver complètement le détecteur de choc, appuyez deux fois sur le bouton no 1, dans les 2 secondes après l’armement. Pour l’armement suivant, l’alarme se remet au réglage original. 3