Manuel du propriétaire | Kodak EASY SHARE DX6490 Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
168 Des pages
Appareil photo num&eacute;rique
Kodak EasyShare DX6490 Zoom
Guide d'utilisation
www.kodak.com
Des didacticiels interactifs vous sont propos&eacute;s sur le site Web, &agrave; l'adresse
suivante : www.kodak.com/go/howto
Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, New York 14650 - &Eacute;tats-Unis
&copy; Eastman Kodak Company, 2003
Kodak et EasyShare sont des marques d'Eastman Kodak Company.
Toutes les images d'&eacute;cran sont fictives.
R&eacute;f. 6B8596_fr
Pr&eacute;sentation du produit
Vue avant
3
4
5
6
2
1
1
2
3
4
Molette de s&eacute;lection
Dragonne
Bouton d'obturateur
Microphone
7
5
6
7
Flash escamotable
T&eacute;moin Retardateur/Vid&eacute;o
Objectif
iii
Pr&eacute;sentation du produit
Vue arri&egrave;re
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15
14 13 12 11
1
2
Dragonne
Bouton &agrave; bascule EVF/LCD
9
3
EVF (viseur &eacute;lectronique)
10
4
5
6
7
Capteurs optiques EVF
Zoom (Grand angle/T&eacute;l&eacute;objectif)
Dragonne
Bouton d'&eacute;tat
11
12
13
14
8
Bouton Share (Partager)
15
iv
Bouton directionnel (orienter
)
Bouton OK (appuyer dessus)
Cadran de s&eacute;lection de
mode/Activ&eacute;-D&eacute;sactiv&eacute;
Bouton Review (Visualisation)
Bouton Menu
Bouton Delete (Supprimer)
Position On (activ&eacute;), t&eacute;moin de
mode
&Eacute;cran &agrave; cristaux liquides
Pr&eacute;sentation du produit
Vues lat&eacute;rales
2
3
4
1
5
1 Logement pour carte SD/MMC en 2
option
3
4
Connecteur de flash externe
5
Sortie A/V (pour t&eacute;l&eacute;vision)
Port USB
Port d'entr&eacute;e c.c. (5 V)
v
Pr&eacute;sentation du produit
Vues de dessus et de dessous
4
2
1
3
5
6
7
8
Vue de dessus
1 Bouton d'obturateur
2 Haut-parleur
3 Bouton du flash
4 Bouton Gros plan/Paysage
5 Bouton Retardateur/Rafale
6 Flash escamotable
7 Bouton Ouvrir flash
vi
9
10
11
Vue de dessous
8 Compartiment de la pile
9 Fixation tr&eacute;pied/rep&egrave;re,
station d'accueil 6000
10 Connecteur de la station d'accueil
11 Rep&egrave;re, station 6000
Table des mati&egrave;res
1 Mise en route .........................................................................1
Installation du logiciel ...................................................................... 1
Vous souhaitez imprimer ce guide en version grand
format ?................................................................................................. 1
Contenu de l'emballage....................................................................2
Chargement de la pile......................................................................3
Installation de la pile .......................................................................4
Fixation de la dragonne et du cache d'objectif......................4
Mise en marche de l'appareil photo............................................5
R&eacute;glage de la date et de l'heure ................................................. 6
Changement d'&eacute;cran, viseur &eacute;lectronique ou &eacute;cran
&agrave; cristaux liquides ............................................................................ 7
V&eacute;rification de l'&eacute;tat de l'appareil photo et
de la photo ......................................................................................... 8
Insertion d'une carte SD/MMC.................................................. 12
Choix de la m&eacute;moire interne ou de la carte SD/MMC........ 13
Informations importantes sur les piles..................................16
2 Prise de photos .................................................................19
Prise d'une photo ............................................................................ 19
Modes de prise de vue..................................................................20
Mode PASM...................................................................................... 21
Prise de photos en gros plan et de paysages.....................25
Utilisation des marques de cadrage de l'autofocus.........26
vii
Visualisation rapide : visualisation de la
photo qui vient d'&ecirc;tre prise ........................................................ 27
Utilisation du zoom optique.......................................................28
Utilisation du zoom num&eacute;rique avanc&eacute;..................................29
Utilisation du flash escamotable.............................................29
Utilisation d'un flash externe.....................................................32
Pour vous prendre vous-m&ecirc;me en photo...............................33
Prise de photos en rafale............................................................34
Modification des r&eacute;glages en option.......................................35
R&eacute;glage de la qualit&eacute; d'image ....................................................37
R&eacute;glage de la balance des blancs en mode PASM ........... 38
R&eacute;glage de la vitesse ISO en mode PASM........................... 39
R&eacute;glage du mode Couleur........................................................... 40
R&eacute;glage de la mesure de l'exposition en mode PASM ......42
R&eacute;glage de la zone de mise au point en mode PASM.......43
R&eacute;glage de la nettet&eacute; en mode PASM...................................44
R&eacute;initialisation des r&eacute;glages par d&eacute;faut...............................45
Marquage pr&eacute;alable des noms d'album................................. 46
Horodatage des photos............................................................. 48
R&eacute;glage du capteur d'orientation ............................................49
3 Prise de vid&eacute;os ................................................................. 51
R&eacute;alisation d'une vid&eacute;o.................................................................. 51
Visualisation rapide : visualisation de la
s&eacute;quence vid&eacute;o r&eacute;alis&eacute;e................................................................52
Utilisation du zoom optique.......................................................53
viii
Modification des options d'enregistrement vid&eacute;o
suppl&eacute;mentaires............................................................................ 53
&Eacute;limination des bruits de l'appareil photo lors de
l'enregistrement............................................................................. 54
R&eacute;glage de la longueur de la vid&eacute;o........................................... 55
Marquage pr&eacute;alable des noms d'album.................................56
Pour vous prendre vous-m&ecirc;me en vid&eacute;o.................................57
4 Visualisation des photos et des vid&eacute;os ...................59
Visualisation d'une photo ou d'une vid&eacute;o .............................. 59
Lecture d'une vid&eacute;o .......................................................................60
Visualisation simultan&eacute;e de plusieurs photos
ou vid&eacute;os............................................................................................ 61
Suppression de photos et de vid&eacute;os...................................... 62
Modification des options de visualisation
suppl&eacute;mentaires............................................................................63
Agrandissement des photos....................................................64
Protection des photos et des vid&eacute;os contre leur
suppression.....................................................................................65
Marquage de photos/s&eacute;quences vid&eacute;o pour
les albums ........................................................................................66
Ex&eacute;cution d'un diaporama.......................................................... 67
Affichage des photos et des vid&eacute;os sur un
t&eacute;l&eacute;viseur ..........................................................................................69
Copie de photos et de vid&eacute;os.....................................................70
Affichage de la date de la vid&eacute;o................................................. 71
ix
Affichage des informations relatives aux photos
ou vid&eacute;os............................................................................................ 72
Protection de l'objectif pendant la visualisation................73
5 Partage de photos et de vid&eacute;os .................................75
Quand marquer les photos et les vid&eacute;os ?...........................76
Marquage des photos pour l'impression...............................76
Marquage de photos et de vid&eacute;os pour envoi
par courrier &eacute;lectronique.............................................................78
Marquage de photos et vid&eacute;os comme favoris...................79
Besoin d'aide ?.................................................................................79
6 Personnalisation des r&eacute;glages de
l'appareil photo ................................................................ 81
Pour acc&eacute;der aux menus et au mode
de configuration...............................................................................81
Menus Configuration......................................................................81
Retour au menu pr&eacute;c&eacute;dent.........................................................82
Modification du nombre de tirages par d&eacute;faut ..................82
D&eacute;sactivation de la visualisation rapide.............................. 83
Modification du zoom num&eacute;rique avanc&eacute;............................. 84
D&eacute;sactivation du son de l'obturateur ................................... 85
D&eacute;sactivation de la description du mode............................ 85
R&eacute;glage de la sortie vid&eacute;o ..........................................................86
S&eacute;lection d'une langue..................................................................87
Formatage de la carte ou de la m&eacute;moire interne ..............87
x
Affichage des informations relatives
&agrave; l'appareil photo ...........................................................................88
7 Installation du logiciel ....................................................89
Configuration syst&egrave;me requise sous Windows ................89
Configuration requise sur Mac OS X......................................90
Configuration requise sur Mac OS 8.6 et 9.x....................90
Installation du logiciel....................................................................91
8 Connexion de l'appareil photo &agrave; l'ordinateur ..........93
Transfert de photos &agrave; l'aide du c&acirc;ble USB.......................... 94
Impression de photos &agrave; partir de votre ordinateur......... 95
Impression &agrave; partir d'une carte SD/MMC en option........ 95
Impression avec ou sans ordinateur......................................96
9 Utilisation de la station d'accueil 6000 ................ 97
Contenu de l'emballage de la station
d'accueil 6000................................................................................97
Installation du logement d'insertion personnalis&eacute;
de votre appareil photo...............................................................98
Connexion de la station d'accueil 6000 ..............................99
Mise en place de l'appareil photo dans la
station d'accueil ............................................................................101
Chargement de la pile .................................................................102
Transfert de photos avec la station d'accueil ..................104
Visualisation des photos et des vid&eacute;os...............................105
D&eacute;pannage de la station d'accueil 6000.......................... 106
xi
Caract&eacute;ristiques de la station d'accueil 6000............... 107
Utilisation de l'adaptateur secteur pour alimenter
l'appareil photo..............................................................................108
Anciens mod&egrave;les d'appareils photo et de
stations d'accueil ........................................................................108
10 D&eacute;pannage .................................................................... 109
Probl&egrave;mes li&eacute;s &agrave; l'appareil photo............................................109
Communications entre l'appareil photo
et l'ordinateur..................................................................................115
Cartes SD/MMC et m&eacute;moire interne...................................... 117
Messages sur l'&eacute;cran de l'appareil photo............................. 118
&Eacute;tat du t&eacute;moin de mode........................................................... 123
11 Obtention d'aide .............................................................125
Liens Web utiles............................................................................ 125
Aide de ce guide............................................................................ 125
Aide du logiciel...............................................................................126
Assistance client par t&eacute;l&eacute;phone............................................126
12 Annexe .............................................................................129
Caract&eacute;ristiques de l'appareil photo.................................... 129
R&eacute;glages d'origine par d&eacute;faut.................................................. 132
Mise &agrave; niveau du logiciel et du micrologiciel .......................133
Conseils, s&eacute;curit&eacute;, maintenance............................................. 134
Capacit&eacute;s de stockage.............................................................. 135
Recherche de photos et de vid&eacute;os sur une carte............136
xii
Conventions d'attribution de noms aux photos ............... 137
Fonctions de veille........................................................................138
Conformit&eacute; et stipulations FCC..............................................139
xiii
1
Mise en route
Installation du logiciel
Installez le logiciel Kodak EasyShare &agrave; partir du CD correspondant avant de
connecter l'appareil photo (ou la station d'accueil) &agrave; l'ordinateur. Si vous ne
proc&eacute;dez pas ainsi, le logiciel risque de ne pas se charger correctement.
Voir le guide Commencez ici ! de l'appareil photo ou la section Installation du
logiciel, page 89.
Vous souhaitez imprimer ce guide en
version grand format ?
Pour imprimer une version grand format de ce guide d'utilisation :
1 Visitez le site Web www.kodak.com/go/dx6490support.
2 Rendez-vous &agrave; la section Manuals (Manuels).
3 Cliquez sur View as PDF (Afficher en tant que PDF) pour ouvrir le guide
d'utilisation.
4 Pour un ordinateur fonctionnant sous Windows ou sur Mac OS 8.6 ou 9.x :
 Dans le menu Fichier, s&eacute;lectionnez Imprimer.
 Dans la fen&ecirc;tre d'impression, s&eacute;lectionnez Ajuster.
Sur Mac OS X :
 Dans le menu Fichier, s&eacute;lectionnez Mise en page.
 D&eacute;finissez &Eacute;chelle sur 200 %.
5 Imprimez comme vous le faites habituellement.
1
Chapitre 1
Contenu de l'emballage
5
1
2*
3
6
7
8
4*
1 Appareil photo
5 C&acirc;ble USB
2* Logement d'insertion personnalis&eacute; (pour
6 C&acirc;ble audio/vid&eacute;o (pour une
station d'accueil et station d'impression 6000) visualisation sur un t&eacute;l&eacute;viseur)
3 Pile rechargeable au lithium, 1 700 mAh
7 Cache d'objectif
4* Chargeur de pile, avec fiches
8 Dragonne
Non illustr&eacute;s : Guide d'utilisation ou CD du Guide d'utilisation, Guide de
d&eacute;marrage rapide, CD du logiciel Kodak EasyShare. Le contenu peut &ecirc;tre
modifi&eacute; sans pr&eacute;avis.
* Si l'emballage de votre appareil photo contient une station
d'accueil 6000 Kodak EasyShare :
Le logement d'insertion personnalis&eacute; (2*) est pr&eacute;-install&eacute; sur la station
d'accueil et le chargeur de pile (4*) n'est pas inclus. Voir page 97 pour
conna&icirc;tre les autres accessoires contenus dans l'emballage.
2
Chapitre 1
Chargement de la pile
Vous devez charger la pile rechargeable au lithium avant de l'utiliser pour la
premi&egrave;re fois.
1 Ins&eacute;rez la pile dans le chargeur.
2 Ins&eacute;rez la fiche qui correspond &agrave; votre prise
&eacute;lectrique.
3 Branchez le chargeur dans la prise &eacute;lectrique.
Le t&eacute;moin lumineux devient rouge.
Lorsque le t&eacute;moin lumineux passe au vert,
retirez la pile et d&eacute;branchez le chargeur.
Le chargement dure environ 3 heures.
Pour conna&icirc;tre l'autonomie des piles, voir page 16.
Vous pouvez &eacute;galement charger la pile avec la station d'impression 6000
Kodak EasyShare ou avec la station d'accueil 6000 Kodak EasyShare, en option
(voir page 97). Vous pourrez vous les procurer, ainsi que les autres
accessoires Kodak, aupr&egrave;s d'un distributeur de produits Kodak ou sur le site
Web &agrave; l'adresse suivante : www.kodak.com/go/accessories_francais.
REMARQUE : si votre appareil photo est vendu avec une station d'accueil 6000
Kodak EasyShare, le chargeur de pile n'est pas inclus. Dans ce
cas, vous devez utilisez la station d'accueil pour charger la pile
(voir le chapitre 9, Utilisation de la station d'accueil 6000).
3
Chapitre 1
Installation de la pile
ATTENTION :
Utilisez uniquement une pile au lithium rechargeable
Kodak EasyShare. Voir Informations importantes sur les
piles, page 16.
1 Assurez-vous que le cadran de s&eacute;lection de
mode est positionn&eacute; sur Off (Arr&ecirc;t).
Contacts
2 Ouvrez le compartiment de la pile.
3 Orientez la pile dans la position indiqu&eacute;e et
enfoncez-la.
4 Fermez le compartiment de la pile.
Fixation de la dragonne et du cache
d'objectif
Dragonne :
1 Fixez les anneaux m&eacute;talliques des extr&eacute;mit&eacute;s
de la dragonne aux points d'attache situ&eacute;s
de chaque c&ocirc;t&eacute; de l'appareil photo.
Cache d'objectif :
1 Enfilez l'attache du cache d'objectif dans
l'anneau de la dragonne (le plus proche de
l'objectif sur l'appareil photo).
2 Passez le cache d'objectif dans la boucle,
puis tirez fermement.
Utilisez le cache d'objectif pour prot&eacute;ger
l'objectif lorsque vous n'utilisez pas
l'appareil photo.
4
Chapitre 1
Mise en marche de l'appareil photo
T&eacute;moin de mode,
Position On
(Activ&eacute;)
EVF
&Eacute;cran &agrave; cristaux liquides
 Pour allumer l'appareil photo, tournez le
cadran de s&eacute;lection de mode.
Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une
montre pour prendre des photos.
Tournez-le dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre pour r&eacute;aliser des s&eacute;quences
vid&eacute;o.
Le t&eacute;moin de mode clignote pendant que
l'appareil photo effectue une v&eacute;rification
automatique, puis reste allum&eacute; lorsque
l'appareil est pr&ecirc;t &agrave; prendre des photos ou
&agrave; r&eacute;aliser des s&eacute;quences vid&eacute;o.
Le viseur &eacute;lectronique (EVF) ou l'&eacute;cran &agrave;
cristaux liquides s'allume, en fonction du
dernier affichage utilis&eacute; (voir page 7).
Le nom et la description du mode de prise
de vue choisi appara&icirc;t sur l'&eacute;cran
pendant 3 secondes.
Pour identifier les ic&ocirc;nes d'&eacute;tat qui
apparaissent sur l'&eacute;cran, voir page 8.
5
Chapitre 1
R&eacute;glage de la date et de l'heure
R&eacute;glage initial de la date et de l'heure
Le message La date et l'heure ont &eacute;t&eacute; r&eacute;initialis&eacute;es s'affiche la premi&egrave;re fois
que vous mettez l'appareil photo en marche ou si vous retirez la pile pendant
un certain temps.
1 D&Eacute;F. DATE/HEURE est mis en surbrillance.
Appuyez sur le bouton OK.
L'&eacute;cran Date et heure s'affiche. Le format
de date est AAAA/MM/JJ. L'heure est
affich&eacute;e en mode 24 heures.
Vous pouvez aussi s&eacute;lectionner ANNULER
pour r&eacute;gler la date et l'heure ult&eacute;rieurement.
2 Appuyez sur
pour modifier la date
et l'heure. Appuyez sur
pour passer
au r&eacute;glage suivant.
3 Quand vous avez termin&eacute;, appuyez sur le
bouton OK.
4 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le
menu.
Ce r&eacute;glage est conserv&eacute; jusqu'&agrave; ce que
vous le changiez.
REMARQUE : selon votre syst&egrave;me d'exploitation, le logiciel Kodak EasyShare
peut autoriser votre ordinateur &agrave; mettre automatiquement &agrave; jour
l'horloge de l'appareil photo lorsque vous l'y connectez. Pour
plus d'informations, consultez l'aide du logiciel Kodak EasyShare.
OK
,
6
Chapitre 1
R&eacute;glage de la date et de l'heure &agrave; tout moment
1 Mettez l'appareil photo en marche. Appuyez sur le bouton Menu.
2 Appuyez sur
pour mettre l'option Configuration en surbrillance,
puis appuyez sur le bouton OK.
pour mettre l'option Date et heure en surbrillance,
puis appuyez sur le bouton OK.
4 Passez &agrave; l'&eacute;tape 2 de la section R&eacute;glage initial de la date et de l'heure.
3 Appuyez sur
Changement d'&eacute;cran, viseur &eacute;lectronique
ou &eacute;cran &agrave; cristaux liquides
Bouton
EVF/LCD
LCD
EVF
Votre appareil photo est &eacute;quip&eacute; d'un viseur
&eacute;lectronique (EVF). &Agrave; l'instar de l'&eacute;cran &agrave;
cristaux liquides (LCD), le viseur &eacute;lectronique
affiche exactement ce que saisit l'appareil
photo.
 Appuyez sur le bouton EVF/LCD pour
passer du viseur &eacute;lectronique &agrave; l'&eacute;cran &agrave;
cristaux liquides, et vice versa. Utilisez
l'&eacute;cran qui vous para&icirc;t le plus pratique. Ce
r&eacute;glage est conserv&eacute; jusqu'&agrave; ce que vous
appuyiez de nouveau sur le bouton.
7
Chapitre 1
Mise en veille de l'EVF – 15 secondes
Le viseur &eacute;lectronique s'&eacute;teint apr&egrave;s 15 secondes si vous ne regardez pas dans
le viseur. Pour le rallumer avant une minute, regardez dans le viseur. Apr&egrave;s une
minute, appuyez sur un bouton.
Mise en veille de l'&eacute;cran &agrave; cristaux liquides – 1 minute
Si aucune photo n'est prise et si aucun bouton n'est actionn&eacute; pendant une
minute, l'&eacute;cran &agrave; cristaux liquides s'&eacute;teint pour &eacute;conomiser la pile. Pour le
rallumer, appuyez sur un bouton. Voir page 138 pour conna&icirc;tre les fonctions
de veille automatique.
V&eacute;rification de l'&eacute;tat de l'appareil photo et
de la photo
Les ic&ocirc;nes qui s'affichent sur le viseur
&eacute;lectronique ou sur l'&eacute;cran &agrave; cristaux
liquides indiquent les r&eacute;glages actifs pour
l'appareil photo et pour les photos.
Appuyez sur le bouton d'&eacute;tat
pour
afficher ou non les ic&ocirc;nes.
8
Chapitre 1
Modes de prise de vue
Les r&eacute;glages actifs de l'appareil photo sont affich&eacute;s :
Gros plan/Paysage
Retardateur/Rafale
Horodatage
indicateur
de zoom
num&eacute;rique
t&eacute;l&eacute;objectif
grand angle
Description
du mode
Mode PASM
Ouverture
Vitesse d'obturation
Flash
Qualit&eacute; d’image
Photos/temps restant(es)
Emplacement
de stockage
Balance
des blancs
ISO
Mode de
l'appareil photo
Pile faible
(clignotant = &eacute;puis&eacute;e)
Compensation d’exposition
9
Chapitre 1
Modes de prise de vue – Bouton d'obturateur enfonc&eacute;
&agrave; mi-course
Enfoncez le bouton d'obturateur &agrave; mi-course pour afficher les r&eacute;glages
manuels :
Avertissement sur la lenteur
de la vitesse d'obturation
Indicateur d'autofocus/exposition
automatique (AF/EA)
Marques de cadrage
de l'autofocus
ISO
Compensation d’exposition
Vitesse d'obturation
Ouverture
10
Chapitre 1
Mode de visualisation – Informations sur la photo
Appuyez sur le bouton Review (Visualisation). Les fonctions utilis&eacute;es sur la
photo ou la vid&eacute;o en cours sont affich&eacute;es :
Marquage Impression/nombre de tirages
Marquage Courrier &eacute;lectronique
Marquage
Favoris
Protection
Num&eacute;ro de la photo
Emplacement
de stockage
Nom d'album
Fl&egrave;ches de d&eacute;filement
Mode de
l'appareil photo
Pile faible
(clignotant = &eacute;puis&eacute;e)
11
Chapitre 1
Informations suppl&eacute;mentaires sur la photo
Il existe deux moyens d'obtenir des informations suppl&eacute;mentaires sur la photo
ou sur la vid&eacute;o affich&eacute;e :
 Appuyez sur
. Pour quitter l'&eacute;cran
d'informations, rappuyez sur
.
OU
 Appuyez sur le bouton Menu, s&eacute;lectionnez
Infos image (voir page 72). Appuyez sur le
OK
bouton OK.
menu
Insertion d'une carte SD/MMC
Votre appareil photo dispose de 16 Mo de m&eacute;moire interne. Cependant, les
cartes SD/MMC en option constituent un support de stockage amovible et
r&eacute;utilisable pour vos photos et vos vid&eacute;os.
ATTENTION :
La carte ne peut &ecirc;tre ins&eacute;r&eacute;e que dans un seul sens. Ne
forcez pas sur la carte sous peine d'endommager
l'appareil photo ou la carte.
Vous ne devez ni ins&eacute;rer ni retirer la carte lorsque le
t&eacute;moin clignote ; vous risqueriez d'endommager vos
photos, la carte ou l'appareil photo.
12
Chapitre 1
Encoche
T&eacute;moin
de mode
Pour ins&eacute;rer une carte SD/MMC :
1 &Eacute;teignez l'appareil photo.
2 Ouvrez le volet de la carte.
3 Orientez la carte comme indiqu&eacute;
sur le volet.
4 Ins&eacute;rez la carte dans son
logement en la poussant
l&eacute;g&egrave;rement de fa&ccedil;on &agrave; assurer le
bon contact du connecteur.
5 Refermez le volet.
Pour retirer la carte, enfoncez-la l&eacute;g&egrave;rement, puis rel&acirc;chez-la. Une fois la carte
partiellement &eacute;ject&eacute;e de son logement, vous pouvez la retirer enti&egrave;rement.
Voir page 135 pour conna&icirc;tre les capacit&eacute;s de stockage. Vous pouvez vous
procurer les cartes SD/MMC aupr&egrave;s d'un distributeur de produits Kodak ou
sur le site Web &agrave; l'adresse suivante : www.kodak.com/go/dx6490accessories.
Choix de la m&eacute;moire interne ou de la carte
SD/MMC
Cet appareil photo propose deux options de stockage de vos photos et de vos
vid&eacute;os :
M&eacute;moire interne
— Stockez vos photos et vos vid&eacute;os dans la m&eacute;moire
interne de 16 Mo.
Carte SD/MMC
— Stockez vos photos et vos vid&eacute;os sur une carte. Le
nombre de photos et la longueur des vid&eacute;os d&eacute;pendent de la taille de la carte.
Vous pouvez vous procurer les accessoires Kodak aupr&egrave;s d'un distributeur de
produits Kodak ou sur le site Web &agrave; l'adresse suivante :
www.kodak.com/go/dx6490accessories. Pour conna&icirc;tre les capacit&eacute;s de
stockage, voir page 135.
13
Chapitre 1
Gestion de l'emplacement de stockage
1 Mettez l'appareil photo en marche.
2 Dans n'importe quel mode Photo ou Vid&eacute;o, appuyez sur le bouton Menu.
3 Appuyez sur
pour mettre l'option Stockage d'images
en
surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK.
4 Appuyez sur
pour mettre
une option en surbrillance, puis
appuyez sur le bouton OK :
Automatique (par d&eacute;faut) —
L'appareil photo utilise la carte
m&eacute;moire si elle est pr&eacute;sente dans
l'appareil photo. Sinon, il utilise
la m&eacute;moire interne.
M&eacute;moire interne — L'appareil
photo utilise toujours la m&eacute;moire
interne, m&ecirc;me si une carte
m&eacute;moire est ins&eacute;r&eacute;e.
5 Mettez en surbrillance l'option Continuer, puis appuyez de nouveau sur le
bouton OK.
Ce r&eacute;glage est conserv&eacute; jusqu'&agrave; ce que vous le changiez et s'applique &agrave;
toutes les fonctions de l'appareil photo.
6 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu.
14
Chapitre 1
V&eacute;rification de l'emplacement de stockage
En modes Photo et Vid&eacute;o, l'ic&ocirc;ne d'emplacement de stockage qui appara&icirc;t
dans la zone d'&eacute;tat indique l'emplacement de stockage utilis&eacute; par l'appareil
photo. Pour v&eacute;rifier cet emplacement, effectuez l'une des op&eacute;rations
suivantes :
Emplacement de stockage
 Tournez le cadran de s&eacute;lection de
mode pour qu'il ne soit plus sur
Off (Arr&ecirc;t).
— Carte m&eacute;moire
— M&eacute;moire interne
V&eacute;rification de l'emplacement d'une photo ou d'une
vid&eacute;o
En mode de visualisation, l'ic&ocirc;ne d'emplacement de stockage qui appara&icirc;t
avec la photo indique l'emplacement de la photo ou de la vid&eacute;o.
Emplacement des
photos/vid&eacute;os
Appuyez sur le bouton Review
(Visualisation).
— La photo ou la vid&eacute;o est
stock&eacute;e sur la carte m&eacute;moire.
— La photo ou la vid&eacute;o est
stock&eacute;e dans la m&eacute;moire interne.
15
Chapitre 1
Informations importantes sur les piles
Types de pile de remplacement/Autonomie des piles
L'emballage de votre appareil photo contient une pile Kodak EasyShare
rechargeable au lithium de 1 700 mAh (KLIC 5001). L'autonomie des piles
d&eacute;pend des conditions d'utilisation.
Pile au lithium
rechargeable, 1 700 mAh
(livr&eacute;e avec l'appareil photo)
125 - 210
0
250
Autonomie de la pile
(Nb approx. de photos par chargement complet)
Pile en option : vous pouvez &eacute;galement utiliser une pile Kodak EasyShare
rechargeable au lithium de 1 050 mAh. Cette pile est cependant moins
puissante : par rapport &agrave; la pile de 1 700 mAh livr&eacute;e avec votre appareil, vous
obtiendrez environ 30 % de photos en mois par charge compl&egrave;te.
Nous vous conseillons d'utiliser une pile Kodak EasyShare rechargeable au
lithium. Toutes les marques de piles rechargeables au lithium 3,7 V ne sont pas
compatibles avec l'appareil photo. La garantie ne couvre pas les dommages
caus&eacute;s par des accessoires non agr&eacute;&eacute;s.
Pour plus d'informations sur les piles, visitez le site Web &agrave; l'adresse suivante :
http://www.kodak.com/global/en/service/batteries/batteryUsage.jhtml.
16
Chapitre 1
Extension de l'autonomie de la pile
 Limitez les op&eacute;rations suivantes, qui favorisent l'usure de la pile :
– Utilisation de la visualisation rapide (voir page 27 et page 52).
– Utilisation excessive du flash.
 Achetez une station d'accueil 6000 Kodak EasyShare en option (voir
page 97). La station d'accueil 6000 alimente votre appareil, permet de
transf&eacute;rer des photos et de recharger les piles rechargeables au lithium
livr&eacute;es avec votre appareil.
 Achetez un adaptateur secteur 5 V Kodak en option pour alimenter votre
appareil photo ou utilisez celui qui vous a &eacute;t&eacute; fourni avec la station
d'accueil 6000 Kodak EasyShare (voir page 108).
 Achetez une station d'impression 6000 Kodak EasyShare en option (voir
page 96). La station d'impression 6000 alimente votre appareil, permet de
r&eacute;aliser des tirages 10 x 15 cm (4 x 6 po.) avec ou sans ordinateur, de
transf&eacute;rer des photos et de recharger les piles rechargeables au lithium
fournies avec votre appareil photo.
 La pr&eacute;sence de poussi&egrave;re sur les contacts des piles peut r&eacute;duire leur
autonomie. Essuyez les contacts avec un chiffon propre et sec avant
d'ins&eacute;rer les piles.
 Les piles fonctionnent moins bien &agrave; des temp&eacute;ratures inf&eacute;rieures &agrave; 5 &deg;C.
Ayez toujours sur vous des piles de rechange lorsque vous utilisez
l'appareil par temps froid et gardez-les au chaud. Ne jetez pas des piles
froides qui ne fonctionnent plus ; vous pourrez les r&eacute;utiliser une fois
qu'elles seront ramen&eacute;es &agrave; temp&eacute;rature ambiante.
Mesures de s&eacute;curit&eacute; et manipulation des piles
 Ne mettez pas les piles en contact avec des objets m&eacute;talliques (y compris
des pi&egrave;ces de monnaie) ; elles pourraient chauffer, fuir, se d&eacute;charger ou
provoquer un court-circuit.
 Pour obtenir des informations sur la mise au rebut de la pile rechargeable,
visitez le site Web de l'organisme Rechargeable Battery Recycling
Corporation, &agrave; l'adresse suivante : www.rbrc.com.
17
2
Prise de photos
L'appareil photo est toujours pr&ecirc;t pour la prise de vue, m&ecirc;me si vous &ecirc;tes en
mode de visualisation, de partage ou de configuration (en mode de vid&eacute;o,
l'appareil r&eacute;alise des s&eacute;quences vid&eacute;o).
Prise d'une photo
1 Positionnez le cadran de s&eacute;lection de mode
EVF
sur le mode &agrave; utiliser. Voir page 20 pour
une description des modes de prise de vue.
Le viseur &eacute;lectronique (EVF) ou l'&eacute;cran &agrave;
cristaux liquides (LCD) affiche une
description du mode et une visualisation
simultan&eacute;e.
2 Cadrez le sujet &agrave; l'aide du viseur &eacute;lectronique
ou de l'&eacute;cran &agrave; cristaux liquides (appuyez
sur le bouton EVF/LCD pour passer d'un
&eacute;cran &agrave; l'autre. Voir page 7).
LCD
3 Enfoncez le bouton d'obturateur &agrave;
mi-course pour r&eacute;gler l'autofocus et la
mise au point automatique.
L'indicateur AF/EA appara&icirc;t. Si la mise au
point et/ou l'exposition &eacute;chouent,
recomposez la photo et r&eacute;essayez.
4 Enfoncez compl&egrave;tement le bouton
d'obturateur pour prendre la photo.
Indicateur AF/EA :
vert-r&eacute;ussite
rouge-&eacute;chec
&eacute;chec de la mise au point
&eacute;chec de l'exposition
REMARQUE : ouvrez l'unit&eacute; du flash escamotable
pour utiliser le flash (voir page 29).
19
Chapitre 2
Modes de prise de vue
Pour obtenir les meilleures photos possibles,
s&eacute;lectionnez le mode adapt&eacute; &agrave; vos conditions.
Visitez le site Web &agrave; l'adresse suivante :
www.kodak.com/go/dx6490support pour conna&icirc;tre
les caract&eacute;ristiques et les vitesses d'obturation pour
chaque mode.
Mode
Description
Automatique Pour la prise de photos ordinaires – Offre un excellent
&eacute;quilibre de qualit&eacute; photo et une grande facilit&eacute; d'utilisation.
PASM
Sport
Portrait
Nuit
Vid&eacute;o
20
Pour une ma&icirc;trise totale de la cr&eacute;ativit&eacute;. Vous avez le choix
entre les modes P (programme), A (priorit&eacute; d'ouverture), S
(priorit&eacute; d'obturation) et M (manuel). Voir les pages page 21
&agrave; page 24 pour une explication compl&egrave;te sur le mode PASM.
Pour les sujets en mouvement.
Portraits plein cadre de personnes. Le sujet est net et le fond
est plus flou. Pour obtenir les meilleurs r&eacute;sultats possibles, le
sujet doit se trouver &agrave; 2 m au moins de l'appareil et sa t&ecirc;te et
ses &eacute;paules doivent remplir le cadre. Utilisez le bouton
T&eacute;l&eacute;objectif (T) pour accentuer le flou du d&eacute;cor.
Pour les sc&egrave;nes nocturnes ou peu &eacute;clair&eacute;es. La vitesse
d'obturation pouvant &ecirc;tre lente, nous vous conseillons de
placer l'appareil sur une surface plane et stable ou sur un
tr&eacute;pied. Avec une vitesse d'obturation lente, le sujet doit rester
immobile quelques secondes apr&egrave;s le d&eacute;clenchement du flash.
R&eacute;alisation de vid&eacute;os avec du son. Voir R&eacute;alisation d'une
vid&eacute;o, page 51.
Chapitre 2
Mode PASM
Tournez le cadran de s&eacute;lection de mode sur
la position PASM pour un contr&ocirc;le cr&eacute;atif
total.
Le mode PASM vous permet d'acc&eacute;der
rapidement aux modes Programme,
Priorit&eacute; d'ouverture, Priorit&eacute;
d'obturation et Manuel.
Mode Programme (P)
Utilisez le mode Programme pour contr&ocirc;ler la compensation d'exposition
(quantit&eacute; de lumi&egrave;re p&eacute;n&eacute;trant dans l'appareil). L'appareil r&egrave;gle
automatiquement la vitesse d'obturation et l'ouverture (f-stop) selon
l'&eacute;clairage de la sc&egrave;ne. Le mode Programme offre l'aisance de la prise de vue
automatique et l'acc&egrave;s complet &agrave; toutes les options du menu.
Mode Priorit&eacute; d'ouverture (A)
Utilisez ce mode pour contr&ocirc;ler l'ouverture et la compensation d'exposition.
L'appareil photo adapte automatiquement la vitesse d'obturation &agrave; l'exposition.
Ce mode sert essentiellement &agrave; contr&ocirc;ler la profondeur de champ (gamme de
nettet&eacute;).
REMARQUE : l'utilisation du zoom optique peut affecter le r&eacute;glage d'ouverture.
Mode Priorit&eacute; d'obturation (S)
Utilisez ce mode pour contr&ocirc;ler la vitesse d'obturation et la compensation
d'exposition. L'appareil r&egrave;gle automatiquement l'ouverture pour une
exposition id&eacute;ale. Ce mode est principalement utilis&eacute; pour &eacute;viter les effets de
flou sur un sujet en mouvement. Afin d'&eacute;viter tout mouvement de l'appareil
photo, utilisez un tr&eacute;pied lorsque la vitesse d'obturation est lente.
21
Chapitre 2
Mode Manuel (M)
Utilisez ce mode pour une ma&icirc;trise totale de la cr&eacute;ativit&eacute;. Vous r&eacute;glez
vous-m&ecirc;me l'ouverture et la vitesse d'obturation ; la compensation
d'exposition change en fonction de ces r&eacute;glages. Afin d'&eacute;viter tout mouvement
de l'appareil photo, utilisez un tr&eacute;pied lorsque la vitesse d'obturation est lente.
Utilisez la molette de s&eacute;lection pour s&eacute;lectionner les modes et les r&eacute;glages en
mode PASM (voir page 24). Appuyez sur le bouton Menu pour modifier les
autres r&eacute;glages (voir page 35).
Options de l'&eacute;cran PASM
Ouverture — Cette option, &eacute;galement
appel&eacute;e &laquo; f-stop &raquo;, permet de contr&ocirc;ler
l'ouverture de l'objectif, qui d&eacute;termine la
profondeur de champ. Si l'ouverture est
grande, le premier plan et l'arri&egrave;re-plan
restent nets. Ce r&eacute;glage est id&eacute;al pour les
photos de paysages ou effectu&eacute;es dans un
environnement bien &eacute;clair&eacute;. Si l'ouverture
est petite, le sujet est net et l'arri&egrave;re-plan est
flou. Ce r&eacute;glage est id&eacute;al pour les portraits
et les photos effectu&eacute;s dans un
environnement mal &eacute;clair&eacute;. Il est possible
Ouverture
de choisir des r&eacute;glages d'ouverture
extr&ecirc;mes en utilisant le zoom optique.
Vitesse
d'obturation
Vitesse d'obturation — Permet de
Compensation
contr&ocirc;ler la dur&eacute;e d'ouverture de
d’exposition
l'obturateur. L'ic&ocirc;ne de la main tremblante
avertit l'utilisateur en cas de vitesse
d'obturation lente. Afin d'&eacute;viter tout
mouvement de l'appareil photo, utilisez un
tr&eacute;pied lorsque la vitesse d'obturation est
lente.
Compensation d'exposition — Permet de contr&ocirc;ler la quantit&eacute; de
lumi&egrave;re p&eacute;n&eacute;trant dans l'appareil. Id&eacute;al pour les photos &agrave; contre-jour. Si la
photo est trop claire, r&eacute;duisez la valeur de ce r&eacute;glage, et vice-versa.
R&eacute;glage du mode
(P,A,S ou M)
22
Chapitre 2
Les r&eacute;glages ne s'appliquent qu'en mode PASM
Les r&eacute;glages modifi&eacute;s en mode PASM ne s'appliquent qu'aux photos prises
dans ce mode. Cette r&egrave;gle s'applique aux r&eacute;glages effectu&eacute;s sur l'&eacute;cran PASM et
par le biais des &eacute;crans du menu.
Par exemple, si vous s&eacute;lectionnez S&eacute;pia comme mode Couleur en mode PASM,
aucun des autres modes Photo (automatique, sport, portrait et nuit) ne sera
affect&eacute; par ce changement.
Les r&eacute;glages, Flash compris, demeurent actifs en mode PASM, m&ecirc;me
apr&egrave;s un changement de mode ou lorsque vous &eacute;teignez l'appareil
photo. C'est l'emplacement o&ugrave; vous d&eacute;finissez et conservez vos
r&eacute;glages personnalis&eacute;s.
REMARQUE : l'option R&eacute;initialiser (voir page 45) vous permet de restaurer les
r&eacute;glages par d&eacute;faut du mode PASM.
23
Chapitre 2
Utilisation de la molette de s&eacute;lection pour modifier
les r&eacute;glages du mode PASM
Molette de s&eacute;lection
Appuyer pour
s&eacute;lectionner ou
accepter les r&eacute;glages
Tourner pour passer
&agrave; l'option suivante
ou modifier les
valeurs
Options du mode PASM
1 Positionnez le cadran de s&eacute;lection de mode sur PASM.
Les options du mode PASM sont affich&eacute;es dans le bas de l'&eacute;cran. Le
mode Programme est le premier mode disponible . Voir page 22
pour des informations sur les options.
— Fl&egrave;che bas : appuyez sur la molette de s&eacute;lection pour
s&eacute;lectionner l'option ; tournez la molette pour passer &agrave; l'option suivante.
— Fl&egrave;ches lat&eacute;rales : tournez la molette pour modifier la
valeur ; appuyez sur la molette pour accepter la valeur.
Les options disponibles s'affichent en blanc. Les options non
disponibles s'affichent en gris.
Les options affich&eacute;es en rouge sont hors &eacute;chelle et risquent de provoquer
une mauvaise qualit&eacute; de l'image ou de l'impression. Augmentez ou
r&eacute;duisez la valeur jusqu'&agrave; ce que l'option s&eacute;lectionn&eacute;e s'affiche en jaune.
2 Appuyez sur le bouton Menu pour modifier les autres r&eacute;glages (voir page 35).
3 Prenez une photo normalement.
REMARQUE : vous pouvez &eacute;galement utiliser
la molette de s&eacute;lection pour modifier la
compensation d'exposition dans les autres
modes (&agrave; l'exception du mode Vid&eacute;o).
Appuyez sur la molette de
s&eacute;lection pour changer de mode.
24
Chapitre 2
Prise de photos en gros plan et de
paysages
Utilisez le bouton Gros plan/Paysage
sc&egrave;nes rapproch&eacute;es ou tr&egrave;s &eacute;loign&eacute;es.
pour prendre des photos de
1 Positionnez le cadran de s&eacute;lection de mode
sur n'importe quel mode de prise de vue.
2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton
Gros plan/Paysage jusqu'&agrave; ce que
l'ic&ocirc;ne appropri&eacute;e apparaisse dans la barre
d'&eacute;tat.
3 Prenez une photo normalement.
Photos en gros plan
Utilisez l'option Gros plan
pour obtenir des photos nettes et d&eacute;taill&eacute;es &agrave;
courte port&eacute;e. Utilisez une source lumineuse autre que le flash si possible.
L'appareil photo r&egrave;gle automatiquement la distance de mise au point en
fonction de la position du zoom :
Position du zoom Distance de mise au point pour le gros plan
Grand angle
12 &agrave; 70 cm
T&eacute;l&eacute;objectif
1,2 &agrave; 2,1 m
Photos de paysages
Utilisez le r&eacute;glage Paysage
pour obtenir des photos tr&egrave;s nettes de sc&egrave;nes
&eacute;loign&eacute;es. Avec cette option, l'appareil photo utilise une mise au point infinie
fixe. Les marques de cadrage de l'autofocus (voir page 26) ne sont pas
disponibles en mode Paysage.
25
Chapitre 2
Utilisation des marques de cadrage de
l'autofocus
Les marques de cadrage de l'autofocus indiquent la zone de mise au point de
l'appareil dans la sc&egrave;ne. Pour obtenir les meilleures photos possibles,
l'appareil tente d'effectuer la mise au point sur des sujets plac&eacute;s au premier
plan, m&ecirc;me si les sujets ne sont pas centr&eacute;s dans la sc&egrave;ne.
1 Enfoncez le bouton d'obturateur &agrave; mi-course et maintenez-le
enfonc&eacute;.
Les marques de cadrage s'affichent. Lorsqu'elles deviennent rouges, la
mise au point est termin&eacute;e.
Bouton d'obturateur enfonc&eacute; &agrave; mi-course
Mise au point au centre
Marques de
cadrage
Mise au point large au
centre
Mise au point sur les
c&ocirc;t&eacute;s
Mise au point au centre
et sur les c&ocirc;t&eacute;s
Mise au point &agrave; gauche
et &agrave; droite
2 Si la mise au point ne correspond pas au sujet souhait&eacute; (ou si les marques de
cadrage disparaissent), rel&acirc;chez le bouton d'obturateur et recadrez la photo.
3 Enfoncez le bouton d'obturateur compl&egrave;tement pour prendre la photo.
REMARQUE : les marques de cadrage n'apparaissent pas en mode Paysage.
Lorsque la fonction Zone de mise au point (voir page 43) est
d&eacute;finie sur Zone centrale, les marques de cadrage sont r&eacute;gl&eacute;es
sur une mise au point large au centre.
26
Chapitre 2
Visualisation rapide : visualisation de la
photo qui vient d'&ecirc;tre prise
Lorsque vous prenez une photo, le viseur &eacute;lectronique ou l'&eacute;cran &agrave; cristaux
liquides l'affiche pendant environ 5 secondes. Pendant ces quelques secondes,
vous pouvez :
partager
 Visualiser la photo : si vous ne faites
rien, la photo est enregistr&eacute;e.
 Partager la photo : appuyez sur le bouton
Share (Partager) pour marquer la photo
afin de l'imprimer, de l'envoyer par
courrier &eacute;lectronique ou de la classer dans
le dossier Favoris (voir page 75).
 Supprimer la photo : appuyez sur le
bouton Delete (Supprimer) lorsque la
photo et le symbole
s'affichent. Suivez
les instructions pour supprimer la photo.
supprimer
REMARQUE : rafale : dans une s&eacute;rie de photos
prises en rafale (voir page 34),
seule la derni&egrave;re photo s'affiche
au cours de la visualisation
rapide. Si vous appuyez sur le
bouton Delete (Supprimer),
toutes les photos de la s&eacute;rie sont
supprim&eacute;es. Pour effectuer une
suppression s&eacute;lective, utilisez le
mode de visualisation (voir
page 62).
Pour &eacute;conomiser la pile, d&eacute;sactivez la
fonction de visualisation rapide (voir
page 83).
27
Chapitre 2
Utilisation du zoom optique
Utilisez le zoom optique pour r&eacute;duire jusqu'&agrave; 10 fois la distance qui vous
s&eacute;pare du sujet. Le zoom optique est efficace lorsque le sujet se trouve &agrave;
0,67 m au moins. Lorsque vous mettez l'appareil photo en marche, l'objectif
passe &agrave; la position Grand angle ; il se r&eacute;tracte lorsque vous &eacute;teignez l'appareil
photo.
Indicateur de zoom
Bouton Zoom
W
T
1 Appuyez sur le bouton Zoom dans la
direction du T (T&eacute;l&eacute;objectif) pour effectuer
un zoom avant. Appuyez dans la direction
du W (Grand angle) pour effectuer un zoom
arri&egrave;re. Pour un zoom plus rapide, exercez
une pression plus forte.
L'image agrandie et l'indicateur de zoom
s'affichent sur le viseur &eacute;lectronique ou
sur l'&eacute;cran &agrave; cristaux liquides.
L'indicateur de zoom dispara&icirc;t cinq
secondes apr&egrave;s l'arr&ecirc;t du zoom.
2 Enfoncez le bouton d'obturateur &agrave; mi-course et maintenez-le
enfonc&eacute; pour r&eacute;gler l'exposition et la mise au point, puis enfoncez-le
compl&egrave;tement pour prendre la photo.
28
Chapitre 2
Utilisation du zoom num&eacute;rique avanc&eacute;
Utilisez le zoom num&eacute;rique avanc&eacute; pour multiplier par 3 l'agrandissement
obtenu avec le zoom optique ; les r&eacute;glages disponibles sont compris entre 12x
et 30x.
IMPORTANT : La qualit&eacute; d'impression de l'image risque d'&ecirc;tre
amoindrie lorsque vous utilisez le zoom num&eacute;rique.
1 Appuyez sur le bouton Zoom dans la direction du T (T&eacute;l&eacute;objectif) jusqu'&agrave;
la position correspondant &agrave; la limite du zoom optique. Rel&acirc;chez le bouton,
puis appuyez de nouveau dessus.
L'image agrandie et l'indicateur de zoom s'affichent sur le viseur
&eacute;lectronique ou sur l'&eacute;cran &agrave; cristaux liquides. L'indicateur de zoom
reste affich&eacute; pendant toute la dur&eacute;e d'utilisation du zoom num&eacute;rique.
2 Enfoncez le bouton d'obturateur &agrave; mi-course et maintenez-le
enfonc&eacute; pour r&eacute;gler l'exposition et la mise au point, puis enfoncez-le
compl&egrave;tement pour prendre la photo.
REMARQUE : vous pouvez modifier le mode d'activation du zoom. Voir
page 84.
Utilisation du flash escamotable
Utilisez le flash lorsque vous prenez des photos la nuit, en int&eacute;rieur ou en
ext&eacute;rieur par temps couvert ou dans l'ombre. Le flash est efficace &agrave; une
distance de 0,6 &agrave; 4,9 m en Grand angle – ISO 140 et &agrave; une distance de 1 &agrave;
4,2 m en T&eacute;l&eacute;objectif – ISO 200.
Le r&eacute;glage du flash peut &ecirc;tre modifi&eacute; dans n'importe quel mode Photo, &agrave;
l'exception du mode Rafale. Le r&eacute;glage par d&eacute;faut du flash est automatiquement
restaur&eacute; lorsque vous quittez ce mode ou que vous &eacute;teignez l'appareil, sauf en
mode PASM (voir page 31).
29
Chapitre 2
Modification des r&eacute;glages du flash
1 Faites coulisser le bouton d'ouverture du
flash pour l'ouvrir.
Le flash doit &ecirc;tre ouvert pour que vous puissiez l'utiliser ou en
modifier le r&eacute;glage.
2 Appuyez de fa&ccedil;on r&eacute;p&eacute;t&eacute;e sur le bouton
pour faire d&eacute;filer les options du flash.
L'ic&ocirc;ne du flash actif s'affiche dans la
Bouton
zone d'&eacute;tat du viseur &eacute;lectronique ou de
ouvrir
l'&eacute;cran &agrave; cristaux liquides (page 9).
Automatique* (par d&eacute;faut) —
Le flash s'allume en fonction des
conditions d'&eacute;clairage.
Bouton
du flash
D'appoint — Le flash s’allume
syst&eacute;matiquement pour chaque
photo, quelles que soient les
conditions d'&eacute;clairage.
Yeux rouges* — Le flash s’allume
une fois pour que les yeux des
sujets s’accoutument &agrave; la lumi&egrave;re,
puis s’allume de nouveau lors de la
prise de la photo (si la sc&egrave;ne
Ic&ocirc;ne du flash
requiert l'utilisation de la fonction
Yeux rouges).
D&eacute;sactiv&eacute; — Le flash ne s'allume
jamais (le flash est toujours
d&eacute;sactiv&eacute; lorsqu'il est ferm&eacute;).
* Si l'arri&egrave;re-plan est plus clair que le sujet, il est possible que le flash
s'allume, m&ecirc;me en environnement ext&eacute;rieur bien &eacute;clair&eacute;.
30
Chapitre 2
Ic&ocirc;ne d'&eacute;tat du flash
Ic&ocirc;ne du flash Cause
Action
Clignotant
Le flash est en cours de Patientez. Vous pouvez prendre
rechargement.
une photo lorsque l'ic&ocirc;ne cesse
de clignoter.
Clignotant rouge Vous appuyez sur le
Ouvrez le flash ou prenez la photo
bouton Flash alors que sans flash.
le flash est ferm&eacute;.
R&eacute;glage du flash dans chaque mode
Les r&eacute;glages du flash sont pr&eacute;d&eacute;finis pour tous les modes de prise de vue.
Mode de prise de R&eacute;glage par R&eacute;glages de flash
vue
d&eacute;faut du
disponibles
flash
(appuyez sur le
bouton Flash pour
les modifier)
Automati- Automatique* Automatique,
que
D&eacute;sactiv&eacute;,
D'appoint, Yeux
PASM
Automatique rouges
Sport
Automatique
Portrait
Automatique*
Nuit
Automatique*
Pour restaurer le
r&eacute;glage par
d&eacute;faut du flash :
Quittez le mode ou
&eacute;teignez l'appareil
photo.
R&eacute;initialisez les
options manuelles
(voir page 45).
Quittez le mode ou
&eacute;teignez l'appareil
photo.
31
Chapitre 2
Vid&eacute;o
D&eacute;sactiv&eacute;
Rafale
D&eacute;sactiv&eacute;
Aucun
Le flash ne peut pas
&ecirc;tre allum&eacute;.
* Dans ces modes, l'option Yeux rouges, une fois s&eacute;lectionn&eacute;e, reste activ&eacute;e
jusqu'&agrave; ce que vous la changiez.
Utilisation d'un flash externe
Utilisez un flash externe lorsque vous voulez un &eacute;clairage suppl&eacute;mentaire ou
sp&eacute;cialis&eacute;. Vous pouvez &eacute;galement vous servir du flash int&eacute;gr&eacute; de l'appareil
comme flash d'appoint suppl&eacute;mentaire.
Connecteur
du flash
externe
1 &Eacute;teignez l'appareil et le flash.
2 Branchez le c&acirc;ble de votre flash externe sur
le connecteur de flash externe de l'appareil.
Le flash externe est sous tension une fois
qu'il est connect&eacute; &agrave; l'appareil. Chaque
fois que l'appareil prend une photo, le
flash externe se d&eacute;clenche, quel que soit
le r&eacute;glage du flash de l'appareil.
Reportez-vous au guide d'utilisation de
votre flash externe pour des informations
suppl&eacute;mentaires.
REMARQUE : le connecteur est compatible avec
tous les c&acirc;bles de flash externe
standard, 500 V maximum.
32
Chapitre 2
Pour vous prendre vous-m&ecirc;me en photo
Le retardateur permet de prendre une photo 10 secondes apr&egrave;s avoir enfonc&eacute;
le bouton d'obturateur.
T&eacute;moin du retardateur
Bouton
du retardateur
1 Dans n'importe quel mode Photo, appuyez
sur le bouton Retardateur/Rafale.
2 Placez l'appareil sur une surface plane ou
utilisez un tr&eacute;pied.
3 Cadrez la photo. Enfoncez le bouton
d'obturateur &agrave; mi-course et
maintenez-le enfonc&eacute; pour r&eacute;gler
l'exposition et la mise au point, puis
enfoncez-le compl&egrave;tement pour prendre
la photo. Prenez place dans la sc&egrave;ne.
L'ic&ocirc;ne du retardateur
appara&icirc;t dans
la zone d'&eacute;tat et clignote jusqu'&agrave; ce que
l'enregistrement vid&eacute;o commence.
 Le t&eacute;moin du retardateur clignote lentement pendant 8 secondes, puis
rapidement pendant 2 secondes, jusqu'&agrave; ce que la photo soit prise.
L'appareil photo &eacute;met un &laquo; clic &raquo; lorsqu'une photo est prise. Pour
arr&ecirc;ter le son de l'obturateur, voir page 85.
 La fonction du retardateur se d&eacute;sactive apr&egrave;s la prise de la photo ou
apr&egrave;s un changement de mode.
 Pour d&eacute;sactiver le retardateur avant que la photo ne soit prise, appuyez
sur le bouton Retardateur (ce r&eacute;glage reste actif).
 Pour d&eacute;sactiver le retardateur, appuyez deux fois sur le bouton
Retardateur.
33
Chapitre 2
Prise de photos en rafale
Le mode Rafale permet de prendre jusqu'&agrave; six photos en succession rapide
(environ 3 images par seconde). C'est un r&eacute;glage id&eacute;al pour les &eacute;v&eacute;nements
sportifs et les objets mobiles. Le flash et le retardateur sont d&eacute;sactiv&eacute;s en mode
Rafale.
Activation du mode Rafale
Bouton
Rafale
Dans n'importe quel mode Photo, appuyez
deux fois sur le bouton
Retardateur/Rafale.
L'ic&ocirc;ne Rafale
appara&icirc;t dans la zone
d'&eacute;tat.
REMARQUE : ce r&eacute;glage reste actif jusqu'&agrave; ce
que vous le changiez ou que vous
&eacute;teigniez l'appareil.
Prise de photos
1 Enfoncez le bouton d’obturateur &agrave; mi-course et maintenez-le
enfonc&eacute; pour r&eacute;gler l'autofocus et l’exposition pour toutes les photos de
la s&eacute;quence.
2 Enfoncez le bouton d'obturateur compl&egrave;tement et maintenez-le
enfonc&eacute; pour prendre les photos.
L'appareil prend jusqu'&agrave; six photos en succession rapide. Il s'arr&ecirc;te
lorsque vous rel&acirc;chez le bouton d'obturateur, lorsque six photos ont
&eacute;t&eacute; prises ou lorsque la capacit&eacute; maximale de stockage est atteinte.
Les r&eacute;glages d'exposition, de mise au point, de balance des blancs et
d'orientation choisis pour la premi&egrave;re photo s'appliquent aux six
photos.
34
Chapitre 2
Modification des r&eacute;glages en option
Appuyez sur le bouton Menu pour acc&eacute;der aux r&eacute;glages de prise de vue en
option. Toutes les options de menu ne sont pas disponibles dans tous les
modes.
Tourner le cadran de
s&eacute;lection de mode
pour modes de prise
de vue
Bouton
menu
Options de menu disponibles
Modes de prise de vue
Vid&eacute;o Automatique
PASM
Sport
Portrait
Nuit
Stockage d'images
(voir page 13)
Qualit&eacute; d’image (voir page 37)
Balance des blancs
(voir page 38)
Vitesse ISO (voir page 39)
Mode Couleur (voir page 40)
Mesure de l'exposition
(voir page 42)
35
Chapitre 2
Options de menu disponibles
Zone de mise au point
(voir page 43)
Nettet&eacute; (voir page 44)
R&eacute;initialiser (voir page 45)
Longueur de vid&eacute;o
(voir page 55)
D&eacute;finir album (voir page 46)
Horodatage (voir page 48)
Capteur d'orientation
(voir page 49)
Configuration (voir page 81)
36
Modes de prise de vue
Vid&eacute;o Automatique
PASM
Sport
Portrait
Nuit
Chapitre 2
R&eacute;glage de la qualit&eacute; d'image
Le r&eacute;glage Qualit&eacute; permet de s&eacute;lectionner la r&eacute;solution des photos.
1 Dans n'importe quel mode Photo, appuyez sur le bouton Menu.
2 Appuyez sur
pour mettre l'option
Qualit&eacute; en surbrillance, puis appuyez
sur le bouton OK.
3 Mettez une option en surbrillance :
Excellente
(4,0 MP) — Pour
des tirages papier jusqu'&agrave; 60 x 76 cm
(20 x 30 po.). Les photos obtenues
pr&eacute;sentent la r&eacute;solution la plus &eacute;lev&eacute;e et la
taille de fichier maximale.
REMARQUE : les
photos prises avec une
r&eacute;solution Excellente
(3:2)
sont
affich&eacute;es avec un
rapport largeur/hauteur
de 3:2, avec une barre
noire dans le haut de
l'&eacute;cran.
Excellente (3:2)
(3,5 MP) —
Id&eacute;al pour des tirages papier jusqu'&agrave;
10 x 15 cm (4 x 6 po.) sur la station
d'impression 6000 Kodak EasyShare et
d'autres solutions d'impression sans
recadrage (voir page 96). &Eacute;galement pour
des tirages papier jusqu'&agrave; 28 x 36 cm
(11 x 14 po.) ; le rapport largeur/hauteur 3:2
risque d'entra&icirc;ner des recadrages.
Tr&egrave;s bonne
(2,1 MP) — Pour des
tirages allant jusqu'&agrave; 20 x 25 cm
(8 x 10 po.). Les photos obtenues
pr&eacute;sentent une r&eacute;solution moyenne et la
taille des fichiers est r&eacute;duite.
37
Chapitre 2
Bonne
(1,1 MP) — Pour des tirages
allant jusqu'&agrave; 13 x 18 cm (5 x 7 po.) ; pour
un envoi par courrier &eacute;lectronique, une
distribution Internet ou un affichage &agrave;
l'&eacute;cran. Les photos pr&eacute;sentent une
r&eacute;solution inf&eacute;rieure et la taille des fichiers
est r&eacute;duite au maximum.
4 Appuyez sur le bouton OK.
Le nombre appropri&eacute; de
appara&icirc;t dans la zone d'&eacute;tat.
5 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu.
Ce r&eacute;glage est conserv&eacute; jusqu'&agrave; ce que vous le changiez.
R&eacute;glage de la balance des blancs en
mode PASM
Les blancs paraissent blancs &agrave; la lumi&egrave;re du jour mais risquent de varier sous
des &eacute;clairages diff&eacute;rents. Utilisez la balance des blancs pour corriger les
variations de couleur pouvant survenir lorsque vous prenez des photos avec
des sources d’&eacute;clairage diff&eacute;rentes.
REMARQUE : la balance des blancs est uniquement disponible en mode PASM.
1 En mode PASM, appuyez sur le bouton Menu.
2 Appuyez sur
pour mettre l'option Balance des blancs
en
surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK.
3 Appuyez sur
pour mettre une option
en surbrillance, puis appuyez sur le
bouton OK.
Automatique
(par d&eacute;faut) —
Ajuste automatiquement la balance des
blancs. Id&eacute;al pour les photos ordinaires.
Lumi&egrave;re du jour
— Pour les
photos prises avec un &eacute;clairage naturel.
38
Chapitre 2
Lumi&egrave;re artificielle
— &Eacute;limine le
halo orange &eacute;mis par les ampoules
&eacute;lectriques domestiques (tungst&egrave;ne) ou
les halog&egrave;nes. Id&eacute;al pour les photos
prises en int&eacute;rieur, sans flash.
Fluorescent
— &Eacute;limine le halo vert
&eacute;mis par les ampoules fluorescentes.
Id&eacute;al pour les photos prises en int&eacute;rieur,
sans flash, sous un &eacute;clairage fluorescent.
Le changement d'&eacute;clairage est affich&eacute; sur l'&eacute;cran et l'ic&ocirc;ne appara&icirc;t
dans la zone d'&eacute;tat (sauf en mode Automatique).
4 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu.
Ce r&eacute;glage est conserv&eacute; jusqu'&agrave; ce que vous le changiez ou que vous
proc&eacute;diez &agrave; une r&eacute;initialisation (voir page 45) afin de restaurer les
r&eacute;glages par d&eacute;faut.
R&eacute;glage de la vitesse ISO en mode PASM
Ce r&eacute;glage permet de contr&ocirc;ler la sensibilit&eacute; de l’appareil &agrave; la lumi&egrave;re. Utilisez
une valeur faible pour les sc&egrave;nes tr&egrave;s lumineuses et une valeur plus &eacute;lev&eacute;e
pour les sc&egrave;nes sombres.
REMARQUE : les r&eacute;glages ISO sont uniquement disponibles en mode PASM.
Avec une vitesse ISO &eacute;lev&eacute;e, la photo peut &ecirc;tre moins nette
qu'avec une vitesse inf&eacute;rieure.
1 En mode PASM, appuyez sur le bouton
Menu.
2 Appuyez sur
pour mettre l'option
Vitesse ISO
en surbrillance, puis
appuyez sur le bouton OK.
39
Chapitre 2
3 Appuyez sur
pour mettre une option en surbrillance, puis appuyez
sur le bouton OK.
AUTOMATIQUE (valeur par d&eacute;faut en mode P, non disponible pour les
modes A, S, M) — D&eacute;finit la vitesse ISO (100-200) en fonction de la
luminosit&eacute; de la sc&egrave;ne. Id&eacute;al pour les photos ordinaires.
ISO 80/100 (ISO 80 est la valeur par d&eacute;faut des modes A, S, M) —
Pour les photos sous &eacute;clairage naturel en plein soleil, lorsque vous
cherchez &agrave; obtenir des d&eacute;tails extr&ecirc;mement pr&eacute;cis. Id&eacute;al pour les
portraits et les paysages.
ISO 200 — Pour les photos par temps couvert. Id&eacute;al lorsque vous
d&eacute;sirez accro&icirc;tre la vitesse sans nuire &agrave; la qualit&eacute; de l’image.
ISO 400 — Pour les photos prises au cr&eacute;puscule ou de nuit quand vous
ne pouvez pas utiliser le flash. Id&eacute;al pour les &eacute;v&eacute;nements sportifs et pour
les photos en int&eacute;rieur, avec ou sans flash.
ISO 800 (Bonne) — &Eacute;tend les possibilit&eacute;s de prise de vue dans les
conditions de faible &eacute;clairage ou en cas d'action rapide du sujet lorsque
le flash est interdit. La qualit&eacute; des photos passe automatiquement
sur le r&eacute;glage
Bonne (voir page 37).
4 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu.
Ce r&eacute;glage est conserv&eacute; jusqu'&agrave; ce que vous le changiez ou que vous
proc&eacute;diez &agrave; une r&eacute;initialisation (voir page 45) afin de restaurer les
r&eacute;glages par d&eacute;faut.
R&eacute;glage du mode Couleur
Utilisez le Mode couleur pour contr&ocirc;ler les tons et les ambiances.
1 Dans n'importe quel mode Photo, appuyez sur le bouton Menu.
2 Appuyez sur
pour mettre le Mode couleur
en surbrillance,
puis appuyez sur le bouton OK.
40
Chapitre 2
3 Appuyez sur
pour mettre une option
en surbrillance, puis appuyez sur le
bouton OK.
Couleur satur&eacute;e (par d&eacute;faut) — Les
couleurs de vos photos sont plus
vibrantes.
Couleur neutre — Les couleurs de vos
photos sont plus &eacute;quilibr&eacute;es et naturelles.
Noir et blanc — Pour les photos en
noir et blanc.
S&eacute;pia — Pour les photos au ton
rouge-brun, d'aspect ancien.
Le changement de couleur est affich&eacute; &agrave;
l'&eacute;cran.
4 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le
menu.
Ce r&eacute;glage est conserv&eacute; jusqu'&agrave; ce que
vous changiez la position du cadran de
s&eacute;lection de mode, que vous &eacute;teigniez
l'appareil ou, si l'appareil est en mode
PASM, jusqu'&agrave; ce que vous proc&eacute;diez &agrave;
une r&eacute;initialisation (voir page 45) afin
de restaurer les r&eacute;glages par d&eacute;faut.
CONSEIL : vous pouvez prendre des photos couleur, puis utiliser le logiciel
Kodak EasyShare sur votre ordinateur pour r&eacute;aliser des versions
monochromes ou s&eacute;pia. Cliquez sur le bouton Aide du logiciel pour des
informations suppl&eacute;mentaires.
Les photos prises en noir et blanc ou en s&eacute;pia ne peuvent pas &ecirc;tre chang&eacute;es en
couleurs satur&eacute;es ou neutres.
41
Chapitre 2
R&eacute;glage de la mesure de l'exposition en
mode PASM
La fonction de mesure de matrice de votre appareil permet de d&eacute;finir les
valeurs d'exposition. Les niveaux d'&eacute;clairage sont &eacute;valu&eacute;s &agrave; plusieurs endroits
de la sc&egrave;ne afin de fournir l'exposition id&eacute;ale pour le sujet principal.
Utilisez la fonction Mesure de l'exposition pour s&eacute;lectionner et &eacute;valuer des
zones sp&eacute;cifiques d'une sc&egrave;ne.
REMARQUE : la mesure de l'exposition est uniquement disponible en mode PASM.
1 En mode PASM, appuyez sur le bouton Menu.
2 Appuyez sur
pour mettre l'option Mesure de l'exposition
en
surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK.
3 Appuyez sur
pour mettre une option
en surbrillance, puis appuyez sur le
bouton OK.
Exposition uniforme (par d&eacute;faut) —
&Eacute;value l’&eacute;clairage de l’ensemble de la
photo pour optimiser l'exposition de
toutes les parties de la photo. Id&eacute;al pour
les photos ordinaires.
Centr&eacute;e sujet — &Eacute;value l’&eacute;clairage du
sujet au centre du viseur. Id&eacute;al pour les
sujets &agrave; contre-jour.
Point central — Similaire &agrave; l'option
Centr&eacute;e sujet, mais la mesure est effectu&eacute;e
sur une zone du sujet plus petite au centre
du viseur. Id&eacute;al pour obtenir une exposition
exacte sur une zone sp&eacute;cifique de la photo.
4 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le
menu.
Ce r&eacute;glage est conserv&eacute; jusqu'&agrave; ce que
vous le changiez ou que vous proc&eacute;diez &agrave;
une r&eacute;initialisation (voir page 45) afin
de restaurer les r&eacute;glages par d&eacute;faut.
42
Chapitre 2
R&eacute;glage de la zone de mise au point en
mode PASM
Si vous n'obtenez pas les r&eacute;sultats de composition et de mise au point voulus
avec les marques de cadrage (voir page 26), utilisez la fonction Zone de mise
au point pour s&eacute;lectionner une zone de mise au point plus ou moins grande.
REMARQUE : la zone de mise au point est uniquement disponible en
mode PASM.
1 En mode PASM, appuyez sur le bouton Menu.
2 Appuyez sur
pour mettre l'option Zone de mise au point
en
surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK.
3 Appuyez sur
pour mettre une option
en surbrillance, puis appuyez sur le
bouton OK.
Multizone (par d&eacute;faut) — &Eacute;value trois
zones &agrave; partir desquelles une mise au
point uniforme est appliqu&eacute;e. Id&eacute;al pour
les photos ordinaires.
Zone centrale — &Eacute;value la petite
surface au centre du viseur. Id&eacute;al pour
obtenir une mise au point pr&eacute;cise sur une
zone sp&eacute;cifique de la photo. Les marques
de cadrage de la mise au point restent au
centre (voir page 26).
4 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le
menu.
Ce r&eacute;glage est conserv&eacute; jusqu'&agrave; ce que
vous le changiez ou que vous proc&eacute;diez &agrave;
une r&eacute;initialisation (voir page 45) afin
de restaurer les r&eacute;glages par d&eacute;faut.
43
Chapitre 2
R&eacute;glage de la nettet&eacute; en mode PASM
Utilisez la fonction Nettet&eacute; pour souligner ou fondre les bords du sujet sur vos
photos.
REMARQUE : l'option Nettet&eacute; est uniquement disponible en mode PASM.
1 En mode PASM, appuyez sur le bouton Menu.
2 Appuyez sur
pour mettre l'option Nettet&eacute;
en surbrillance, puis
appuyez sur le bouton OK.
3 Appuyez sur
pour mettre une option
en surbrillance, puis appuyez sur le
bouton OK.
Net — Augmente le contraste des bords
de l'image. Id&eacute;al pour rendre la photo
plus nette ou si vous voulez effectuer un
recadrage ult&eacute;rieur.
Normal (par d&eacute;faut) — Utilisez cette
option lorsqu'aucun effet sp&eacute;cial n'est
requis. Id&eacute;al pour les photos de tous les
jours.
Flou — Adoucit les bords de l'image.
Id&eacute;al pour un effet de flou artistique.
4 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le
menu.
Ce r&eacute;glage est conserv&eacute; jusqu'&agrave; ce que
vous le changiez ou que vous proc&eacute;diez &agrave;
une r&eacute;initialisation (voir page 45) afin
de restaurer les r&eacute;glages par d&eacute;faut.
44
Chapitre 2
R&eacute;initialisation des r&eacute;glages par d&eacute;faut
La r&eacute;initialisation n'est disponible qu'en mode PASM ; elle restaure tous les
r&eacute;glages par d&eacute;faut.
Elle ne modifie que les r&eacute;glages du mode PASM.
1 En mode PASM, appuyez sur le bouton Menu.
2 Appuyez sur le bouton directionnel
pour mettre l'option
R&eacute;initialiser
en surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK.
3 Appuyez sur le bouton directionnel
pour mettre une option en surbrillance,
puis appuyez sur le bouton OK.
Continuer — R&eacute;initialise tous les
r&eacute;glages (manuels) PASM et renvoie &agrave;
l'&eacute;cran Menu.
Annuler (par d&eacute;faut) — Renvoie &agrave;
l'&eacute;cran Menu sans modifier vos r&eacute;glages
manuels.
4 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le
menu.
Les r&eacute;glages qui permettent de restaurer tous les r&eacute;glages par d&eacute;faut :
Mode Programme
Mode couleur
Capteur d'orientation
0,0 Compensation
d'exposition
Balance des
blancs
Vitesse ISO
Mesure de
l'exposition
Zone de mise
au point
Horodatage
Flash
Voir page 132 pour une liste des r&eacute;glages d'origine par d&eacute;faut.
45
Chapitre 2
Marquage pr&eacute;alable des noms d'album
Utilisez la fonction D&eacute;finir album (Photo) pour pr&eacute;s&eacute;lectionner des noms
d'album avant de prendre des photos. Toutes les photos prises par la suite
seront alors marqu&eacute;es avec ces noms d'album.
Premi&egrave;rement : sur votre ordinateur
Utilisez le logiciel Kodak EasyShare, version 3.0 ou ult&eacute;rieure, pour cr&eacute;er des
noms d'album sur votre ordinateur, puis copiez jusqu'&agrave; 32 noms d'album dans
la m&eacute;moire interne de l'appareil photo. Pour plus d'informations, consultez
l'aide du logiciel Kodak EasyShare (le formatage supprime les noms d'album
de la m&eacute;moire interne).
Deuxi&egrave;mement : sur votre appareil photo
1 Dans n'importe quel mode Photo, appuyez
sur le bouton Menu.
2 Mettez l'option D&eacute;finir album (Photo)
en surbrillance, puis appuyez sur le
bouton OK.
3 Appuyez sur
pour mettre en
surbrillance un nom d'album, puis appuyez
sur le bouton OK. R&eacute;p&eacute;tez cette &eacute;tape pour
s&eacute;lectionner plusieurs albums.
Les albums s&eacute;lectionn&eacute;s sont signal&eacute;s par
une coche.
4 Pour d&eacute;s&eacute;lectionner un nom d'album,
mettez-le en surbrillance et appuyez sur le
bouton OK. Pour supprimer toutes les
s&eacute;lections d'album, choisissez Effacer tout.
46
Chapitre 2
5 Mettez l'option Quitter en
surbrillance, puis appuyez sur le
bouton OK.
Vos s&eacute;lections sont enregistr&eacute;es.
La liste des albums choisis
s'affiche &agrave; l'&eacute;cran. Un signe plus
(+) apr&egrave;s un nom d'album
signifie que plusieurs albums
sont s&eacute;lectionn&eacute;s.
6 Appuyez sur le bouton Menu pour
quitter le menu.
Ce r&eacute;glage est conserv&eacute; jusqu'&agrave;
ce que vous le changiez.
Troisi&egrave;mement : transfert vers votre ordinateur
Lorsque vous transf&eacute;rez les photos marqu&eacute;es vers votre ordinateur, le logiciel
Kodak EasyShare vous permet de chercher vos photos par nom d'album. Pour
plus d'informations, consultez l'aide du logiciel Kodak EasyShare.
47
Chapitre 2
Horodatage des photos
La fonction Horodatage permet d'imprimer la date sur les photos.
1 Assurez-vous que l'horloge de l'appareil photo indique la date correcte
(voir page 6).
2 Dans n'importe quel mode Photo, appuyez sur le bouton Menu.
3 Appuyez sur
pour mettre l'option Horodatage
en surbrillance,
puis appuyez sur le bouton OK.
4 Appuyez sur
pour mettre
une option en surbrillance, puis
appuyez sur le bouton OK.
5 Appuyez sur le bouton Menu pour
quitter le menu.
La date du jour s'imprime alors
dans l'angle inf&eacute;rieur droit des
photos. Ce r&eacute;glage est conserv&eacute;
jusqu'&agrave; ce que vous le changiez.
48
Chapitre 2
R&eacute;glage du capteur d'orientation
Si vous inclinez votre appareil pour prendre une photo (un portrait, par
exemple), le capteur d'orientation r&eacute;oriente la photo de sorte qu'elle s'affiche
dans le bon sens.
Le capteur d'orientation est activ&eacute; par d&eacute;faut. Vous pouvez le d&eacute;sactiver pour
afficher les photos en conservant l'orientation d'origine.
REMARQUE : lorsque le sujet se trouve au-dessus ou en dessous de vous (objet
dans le ciel, au sol ou sur une table), d&eacute;sactivez le capteur
d'orientation afin que les photos ne pivotent pas inutilement.
1 Dans n'importe quel mode Photo, appuyez sur le bouton Menu.
2 Appuyez sur
pour mettre l'option Capteur d'orientation
en
surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK.
3 Appuyez sur
pour mettre
l'option Activ&eacute; ou D&eacute;sactiv&eacute; en
surbrillance, puis appuyez sur le
bouton OK.
4 Appuyez sur le bouton Menu pour
quitter le menu.
Ce r&eacute;glage est conserv&eacute; jusqu'&agrave;
ce que vous le changiez.
49
3
Prise de vid&eacute;os
S&eacute;lectionnez le mode Vid&eacute;o
pour r&eacute;aliser des vid&eacute;os ou pour
personnaliser les r&eacute;glages de prise de vid&eacute;os. Le flash n'est pas disponible en
mode Vid&eacute;o .
REMARQUE : vous pouvez d&eacute;finir le zoom optique avant le d&eacute;but de
l'enregistrement vid&eacute;o, mais pas en cours d'enregistrement.
R&eacute;alisation d'une vid&eacute;o
1 Positionnez le cadran de s&eacute;lection de mode
sur Vid&eacute;o
.
Une image en direct, l'&eacute;tat de l'appareil et
la dur&eacute;e d'enregistrement disponible
apparaissent sur le viseur &eacute;lectronique
ou sur l'&eacute;cran &agrave; cristaux liquides.
2 Cadrez le sujet &agrave; l'aide du viseur
&eacute;lectronique ou de l'&eacute;cran &agrave; cristaux
liquides (appuyez sur le bouton EVF/LCD
pour passer d'un &eacute;cran &agrave; l'autre. Voir
page 7).
3 Pour commencer l'enregistrement, enfoncez
compl&egrave;tement le bouton d'obturateur et
rel&acirc;chez-le dans les 2 secondes.
Pendant l'enregistrement, ENR clignote
sur l'&eacute;cran et le temps &eacute;coul&eacute; est indiqu&eacute;.
51
Chapitre 3
4 Pour arr&ecirc;ter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur le bouton d'obturateur.
L'enregistrement s'arr&ecirc;te si l'emplacement de stockage s&eacute;lectionn&eacute; est
satur&eacute;. La dur&eacute;e indiqu&eacute;e devient rouge lorsqu'il ne reste plus que
10 secondes. Voir page 136 pour conna&icirc;tre les capacit&eacute;s de stockage
des vid&eacute;os.
REMARQUE : vous pouvez &eacute;galement, si vous le souhaitez, appuyer
compl&egrave;tement sur le bouton d'obturateur et le maintenir
enfonc&eacute; pendant plus de deux secondes pour proc&eacute;der &agrave;
l'enregistrement. Pour arr&ecirc;ter l'enregistrement, rel&acirc;chez le
bouton d'obturateur.
Visualisation rapide : visualisation de la
s&eacute;quence vid&eacute;o r&eacute;alis&eacute;e
Lorsque vous venez de filmer une vid&eacute;o, le viseur &eacute;lectronique ou l'&eacute;cran &agrave;
cristaux liquides affiche la premi&egrave;re image de la s&eacute;quence pendant environ
5 secondes. Lorsque cette image est affich&eacute;e, vous pouvez :
 Lire la vid&eacute;o : appuyez sur le bouton OK.
OK,
52
Appuyez sur
pour r&eacute;gler le volume.
Appuyez de nouveau sur OK pour
interrompre la lecture de la vid&eacute;o.
 Partager la vid&eacute;o : appuyez sur le bouton
Share (Partager) pour marquer la vid&eacute;o
afin de l'envoyer par courrier &eacute;lectronique
ou de la classer dans le dossier Favoris
(voir page 75).
 Effacer la vid&eacute;o : appuyez sur le bouton
Delete (Supprimer) lorsque la vid&eacute;o et le
symbole s'affichent.
Vous pouvez d&eacute;sactiver la fonctionnalit&eacute; de
visualisation rapide (voir page 83). Lorsque
la visualisation rapide est d&eacute;sactiv&eacute;e, la vid&eacute;o
ne s'affiche pas sur l'&eacute;cran de l'appareil.
Chapitre 3
Utilisation du zoom optique
Utilisez le zoom optique pour r&eacute;duire jusqu'&agrave; 10 fois la distance qui vous
s&eacute;pare du sujet. Lorsque vous mettez l'appareil photo en marche, l'objectif est
r&eacute;gl&eacute; sur la position Grand angle.
REMARQUE : vous pouvez modifier le zoom optique avant le d&eacute;but de
l'enregistrement vid&eacute;o, mais pas en cours d'enregistrement.
Grand angle
T&eacute;l&eacute;objectif
1 Cadrez le sujet &agrave; l'aide du viseur &eacute;lectronique
ou de l'&eacute;cran &agrave; cristaux liquides
2 Appuyez sur le bouton Zoom dans la direction
du T (T&eacute;l&eacute;objectif) pour effectuer un zoom
avant. Appuyez dans la direction du W (Grand
angle) pour effectuer un zoom arri&egrave;re.
L'image agrandie est affich&eacute;e &agrave; l'&eacute;cran.
3 Appuyez sur le bouton d’obturateur pour
enregistrer la vid&eacute;o.
Modification des options d'enregistrement
vid&eacute;o suppl&eacute;mentaires
En mode Vid&eacute;o, appuyez sur le bouton Menu pour acc&eacute;der aux options
suppl&eacute;mentaires d'enregistrement vid&eacute;o.
Stockage d'images (page 13)
AF continu (page 54)
Longueur de vid&eacute;o (page 55)
D&eacute;finir album (Vid&eacute;o) (page 56)
Menu Configuration (page 81)
53
Chapitre 3
&Eacute;limination des bruits de l'appareil photo
lors de l'enregistrement
D&eacute;sactivez la fonction AF continu pour &eacute;viter d'enregistrer les bruits de
l'appareil photo au cours de l'enregistrement de la vid&eacute;o. Lorsque vous
d&eacute;sactivez cette fonction, il est possible que la zone de mise au point ou de
profondeur de champ soit plus &eacute;troite, notamment si vous avez utilis&eacute; le
t&eacute;l&eacute;objectif avant l'enregistrement.
1 Positionnez le cadran de s&eacute;lection de mode
sur Vid&eacute;o
, puis appuyez sur le bouton
Menu.
2 Mettez l'ic&ocirc;ne AF continu
en
surbrillance, puis appuyez sur le
bouton OK.
3 Mettez l'option D&eacute;sactiv&eacute; en surbrillance,
puis appuyez sur le bouton OK (il est activ&eacute;
par d&eacute;faut).
4 Appuyez sur le bouton Menu pour
d&eacute;sactiver l'&eacute;cran de menus.
Ce r&eacute;glage est conserv&eacute; jusqu'&agrave; ce que vous le changiez, que vous changiez
de mode ou que vous &eacute;teigniez l'appareil.
54
Chapitre 3
R&eacute;glage de la longueur de la vid&eacute;o
Vous pouvez sp&eacute;cifier une dur&eacute;e maximale pour vos vid&eacute;os. La fonction
Longueur de vid&eacute;o est tr&egrave;s utile si vous souhaitez pr&eacute;server de la place dans la
m&eacute;moire interne de l'appareil ou sur une carte ou si vous voulez que toutes
vos vid&eacute;os aient la m&ecirc;me longueur.
1 Positionnez le cadran de s&eacute;lection de mode
sur Vid&eacute;o
, puis appuyez sur le bouton
Menu.
2 Mettez l'ic&ocirc;ne Longueur de vid&eacute;o
en
surbrillance, puis appuyez sur le
bouton OK.
3 Mettez le r&eacute;glage &agrave; utiliser en surbrillance.
Illimit&eacute;e (par d&eacute;faut) — L'appareil
enregistre jusqu'&agrave; ce que vous d&eacute;cidiez
d'arr&ecirc;ter ou jusqu'&agrave; saturation de
l'emplacement de stockage choisi.
5, 15 ou 30 secondes — L'appareil
enregistre pendant la dur&eacute;e sp&eacute;cifi&eacute;e ou
jusqu'&agrave; saturation de l'emplacement de
stockage choisi.
4 Appuyez sur le bouton OK.
5 Appuyez sur le bouton Menu pour d&eacute;sactiver l'&eacute;cran de menus.
Ce r&eacute;glage est conserv&eacute; jusqu'&agrave; ce que vous le changiez.
REMARQUE : lorsque l'emplacement de stockage s&eacute;lectionn&eacute; ne dispose plus
de suffisamment de place, certaines options de dur&eacute;e de la vid&eacute;o
ne s'affichent plus. Voir page 136 pour conna&icirc;tre les capacit&eacute;s de
stockage vid&eacute;o.
55
Chapitre 3
Marquage pr&eacute;alable des noms d'album
Utilisez la fonction D&eacute;finir album (Vid&eacute;o) pour pr&eacute;s&eacute;lectionner des noms
d'album avant d'enregistrer des s&eacute;quences vid&eacute;o. Toutes les s&eacute;quences prises
par la suite seront alors marqu&eacute;es avec ces noms d'album.
Premi&egrave;rement : sur votre ordinateur
Utilisez le logiciel Kodak EasyShare, version 3.0 ou ult&eacute;rieure, pour cr&eacute;er des
noms d'album sur votre ordinateur, puis copiez jusqu'&agrave; 32 noms d'album dans
la m&eacute;moire interne de l'appareil photo. Pour plus d'informations, consultez
l'aide du logiciel Kodak EasyShare (le formatage supprime les noms d'album
de la m&eacute;moire interne).
Deuxi&egrave;mement : sur votre appareil photo
1 En mode Vid&eacute;o, appuyez sur le bouton Menu.
2 Mettez l'option D&eacute;finir album (vid&eacute;o)
en surbrillance, puis appuyez sur le bouton
OK.
3 Appuyez sur
pour mettre en
surbrillance un nom d'album, puis appuyez
sur le bouton OK. R&eacute;p&eacute;tez cette &eacute;tape pour
s&eacute;lectionner plusieurs albums.
Les albums s&eacute;lectionn&eacute;s sont signal&eacute;s par
une coche.
4 Pour d&eacute;s&eacute;lectionner un nom d'album, mettez-le en surbrillance et appuyez
sur le bouton OK. Pour supprimer toutes les s&eacute;lections d'album, choisissez
Effacer tout.
5 Mettez l'option Quitter en surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK.
Vos s&eacute;lections sont enregistr&eacute;es. La liste des albums choisis s'affiche &agrave;
l'&eacute;cran. Un signe plus (+) apr&egrave;s un nom d'album signifie que
plusieurs albums sont s&eacute;lectionn&eacute;s.
6 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu.
Ce r&eacute;glage est conserv&eacute; jusqu'&agrave; ce que vous le changiez.
56
Chapitre 3
Troisi&egrave;mement : transfert vers votre ordinateur
Lorsque vous transf&eacute;rez les photos marqu&eacute;es vers votre ordinateur, le logiciel
Kodak EasyShare vous permet de chercher vos photos par nom d'album. Pour
plus d'informations, consultez l'aide du logiciel Kodak EasyShare.
Pour vous prendre vous-m&ecirc;me en vid&eacute;o
Avec le retardateur, l'enregistrement de la vid&eacute;o commence 10 secondes apr&egrave;s
que vous ayez enfonc&eacute; le bouton d'obturateur.
T&eacute;moin du retardateur
Bouton du
retardateur
1 Positionnez le cadran de s&eacute;lection de mode
sur la position Vid&eacute;o
, puis appuyez sur
le bouton Retardateur
.
L'ic&ocirc;ne du retardateur
appara&icirc;t dans
la zone d'&eacute;tat et clignote jusqu'&agrave; ce que
l'enregistrement vid&eacute;o commence.
2 Placez l'appareil sur une surface plane ou
utilisez un tr&eacute;pied.
3 Cadrez la photo. Enfoncez compl&egrave;tement le
bouton d'obturateur et rel&acirc;chez-le. Prenez
place dans la sc&egrave;ne.
4 Pour arr&ecirc;ter l'enregistrement, appuyez de
nouveau sur le bouton d'obturateur.
 Le t&eacute;moin Retardateur clignote lentement pendant 8 secondes, (puis
rapidement pendant 2 secondes) avant le d&eacute;but de l'enregistrement de
la vid&eacute;o. Il reste allum&eacute; en permanence durant l'enregistrement.
 Le retardateur se d&eacute;sactive apr&egrave;s l'enregistrement de la vid&eacute;o ou apr&egrave;s
un changement de mode.
 Pour d&eacute;sactiver le retardateur avant que la vid&eacute;o ne soit enregistr&eacute;e,
appuyez sur le bouton Retardateur (ce r&eacute;glage reste actif).
 Pour d&eacute;sactiver le retardateur, appuyez deux fois sur le bouton
Retardateur.
CONSEIL : vous voulez &ecirc;tre sur la vid&eacute;o sans filmer votre entr&eacute;e et votre sortie dans
la sc&egrave;ne ? Utilisez les fonctions Retardateur et Longueur de vid&eacute;o (voir page 55).
57
4
Visualisation des photos et
des vid&eacute;os
Vous pouvez prendre une photo &agrave; tout moment, m&ecirc;me en mode de
visualisation. Pour cela, il vous suffit d'enfoncer le bouton d'obturateur &agrave;
mi-course et de le rel&acirc;cher. Prenez une photo normalement. Appuyez sur le
bouton Review (Visualisation) pour revenir au mode de visualisation.
Appuyez sur le bouton Review pour afficher et manipuler vos photos et vid&eacute;os.
Visualisation d'une photo ou d'une vid&eacute;o
visualisation
1 Appuyez sur le bouton Review (Visualisation).
La derni&egrave;re photo ou vid&eacute;o s'affiche sur le
viseur &eacute;lectronique ou sur l'&eacute;cran &agrave;
cristaux liquides.
Les ic&ocirc;nes affich&eacute;es avec chaque photo
indiquent les fonctionnalit&eacute;s utilis&eacute;es.
Voir page 11. Pour afficher des
informations suppl&eacute;mentaires sur la photo
ou sur la vid&eacute;o, voir page 11 ou page 72.
2 Appuyez sur le bouton Share (Partager)
partager
pour marquer vos photos afin de les
imprimer, de les envoyer par courrier
&eacute;lectronique ou de les ajouter dans le
dossier Favoris (voir page 75).
3 Appuyez sur
pour faire d&eacute;filer les
photos et les vid&eacute;os en avant ou en arri&egrave;re
Pour un d&eacute;filement plus rapide, maintenez
le bouton
enfonc&eacute;.
59
Chapitre 4
4 Appuyez sur le bouton Review (Visualisation) pour quitter ce mode.
REMARQUE : pour &eacute;conomiser la pile pendant la visualisation de vos images,
placez votre appareil dans la station d'accueil 6000 Kodak
EasyShare, en option (voir page 105) ou achetez un adaptateur
secteur 5 V Kodak aupr&egrave;s d'un distributeur de produits Kodak ou
sur le site Web &agrave; l'adresse suivante :
www.kodak.com/go/dx6490accessories.
Lecture d'une vid&eacute;o
1 Appuyez sur le bouton Review (Visualisation).
2 Appuyez sur
pour rechercher une
vid&eacute;o (ou s&eacute;lectionnez-en une en affichage
multiple).
OK 3 Pour lire ou interrompre la lecture d'une
s&eacute;quence vid&eacute;o, appuyez sur le bouton OK.
REMARQUE : vous pouvez &eacute;galement appuyer
sur le bouton Menu, mettre
l'option
en surbrillance, puis
appuyer sur le bouton OK.
4 Pour r&eacute;gler le volume, appuyez sur
pendant la lecture.
5 Pour rembobiner la vid&eacute;o, appuyez sur pendant la lecture. Pour lire de
nouveau la vid&eacute;o, appuyez sur le bouton OK.
6 Pour afficher la photo ou la s&eacute;quence vid&eacute;o pr&eacute;c&eacute;dente ou suivante,
appuyez sur
.
60
Chapitre 4
Visualisation simultan&eacute;e de plusieurs
photos ou vid&eacute;os
1 Appuyez sur le bouton Review (Visualisation).
2 Appuyez sur .
REMARQUE : vous pouvez &eacute;galement appuyer
sur le bouton Menu, mettre
l'option
en surbrillance,
puis appuyer sur le bouton OK.
Neuf miniatures de photos ou de vid&eacute;os
visualisation
s'affichent alors simultan&eacute;ment.
3 Appuyez sur
pour afficher la s&eacute;rie de miniatures suivante ou
pr&eacute;c&eacute;dente.
4 Appuyez sur
pour faire d&eacute;filer les miniatures une par une.
La photo s&eacute;lectionn&eacute;e appara&icirc;t sur fond jaune.
5 Appuyez sur le bouton OK pour afficher uniquement la photo s&eacute;lectionn&eacute;e.
61
Chapitre 4
Suppression de photos et de vid&eacute;os
1 Appuyez sur le bouton Review (Visualisation).
2 Appuyez sur
pour rechercher une photo ou une vid&eacute;o (ou
s&eacute;lectionnez-en une en affichage multiple), puis appuyez sur le bouton
Delete (Supprimer).
3 Appuyez sur
pour mettre une option
en surbrillance, puis appuyez sur le bouton
OK :
PHOTO ou VID&Eacute;O — Efface la photo ou
OK
la vid&eacute;o affich&eacute;e.
QUITTER — Ferme l'&eacute;cran de suppression.
TOUT — Supprime toutes les photos et
visualisation
vid&eacute;os stock&eacute;es &agrave; l'emplacement de
supprimer
stockage s&eacute;lectionn&eacute;.
4 Pour supprimer d'autres photos ou
s&eacute;quences vid&eacute;o, appuyez sur
.
5 Pour fermer l'&eacute;cran de suppression, s&eacute;lectionnez QUITTER, puis appuyez
sur le bouton OK ou appuyez simplement sur le bouton Delete
(Supprimer) une nouvelle fois.
REMARQUE : vous ne pouvez pas supprimer les photos et vid&eacute;os prot&eacute;g&eacute;es.
Vous devez retirer leur protection avant de les supprimer (voir
page 65).
62
Chapitre 4
Modification des options de visualisation
suppl&eacute;mentaires
En mode de visualisation, appuyez sur le bouton Menu pour acc&eacute;der aux
options suppl&eacute;mentaires de visualisation.
Agrandir (photos)(page 64)
Lire (s&eacute;quences vid&eacute;o) (page 60)
Partager (page 75)
Album (page 66)
Prot&eacute;ger (page 65)
Stockage d'images (page 13)
Copier (page 70)
Affichage date de la
vid&eacute;o (page 71)
Affichage multiple
(page 61)
Informations sur les
photos/vid&eacute;os
(page 72)
Menu Configuration
(page 81)
Diaporama (page 67)
63
Chapitre 4
Agrandissement des photos
1 Appuyez sur le bouton Review (Visualisation), puis recherchez une photo.
2 Pour effectuer un agrandissement 2x,
appuyez sur le bouton OK. Pour effectuer un
agrandissement 4x, appuyez de nouveau sur
le bouton OK.
REMARQUE : vous pouvez &eacute;galement appuyer
sur le bouton Menu, mettre
l'option
en surbrillance, puis
appuyer sur le bouton OK.
La photo est agrandie. La valeur de
l'agrandissement s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
3 Appuyez sur
pour afficher diff&eacute;rentes parties de la photo.
4 Appuyez sur le bouton OK pour r&eacute;tablir la taille initiale de la photo (1x).
5 Appuyez sur
pour passer &agrave; une autre photo ou sur le bouton Review
(Visualisation) pour quitter ce mode.
64
Chapitre 4
Protection des photos et des vid&eacute;os
contre leur suppression
1 Appuyez sur le bouton Review (Visualisation), puis sur
pour
rechercher la photo ou la vid&eacute;o que vous souhaitez prot&eacute;ger.
2 Appuyez sur le bouton Menu.
Ic&ocirc;ne Prot&eacute;ger
3 Appuyez sur
pour mettre l'option
Prot&eacute;ger en surbrillance, puis appuyez
sur le bouton OK.
La photo ou la vid&eacute;o est prot&eacute;g&eacute;e et ne
peut pas &ecirc;tre supprim&eacute;e. L'ic&ocirc;ne Prot&eacute;ger
appara&icirc;t lors de l'affichage de la photo
ou de la vid&eacute;o prot&eacute;g&eacute;e.
4 Pour retirer la protection, appuyez de
nouveau sur le bouton OK.
5 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le
menu.
ATTENTION :
Le formatage de la m&eacute;moire interne ou de la carte SD/MMC
supprime les photos et les vid&eacute;os prot&eacute;g&eacute;es.
65
Chapitre 4
Marquage de photos/s&eacute;quences vid&eacute;o
pour les albums
Utilisez la fonction Album en mode de visualisation pour associer des noms
d'album aux photos et s&eacute;quences vid&eacute;o de votre appareil photo.
Premi&egrave;rement : sur votre ordinateur
Utilisez le logiciel Kodak EasyShare, version 3.0 ou ult&eacute;rieure, pour cr&eacute;er des
noms d'album sur votre ordinateur, puis copiez jusqu'&agrave; 32 noms d'album dans
la m&eacute;moire interne de l'appareil photo. Pour plus d'informations, consultez
l'aide du logiciel Kodak EasyShare.
Deuxi&egrave;mement : sur votre appareil photo
1 Appuyez sur le bouton Review (Visualisation).
2 Appuyez sur
pour rechercher une
photo, puis appuyez sur le bouton Menu.
en surbrillance, puis
appuyez sur OK.
4 Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner un
dossier d'album, puis appuyez sur OK.
Pour ajouter d'autres photos au m&ecirc;me album, appuyez sur
pour faire
d&eacute;filer l'ensemble des photos. Appuyez sur OK lorsque la photo voulue s'affiche.
R&eacute;p&eacute;tez l'&eacute;tape 4 pour chaque autre album auquel vous voulez ajouter les photos.
Le nom de l'album s'affiche avec la photo. Un signe plus (+) apr&egrave;s un nom
d'album signifie que la photo a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e &agrave; plusieurs albums.
5 Pour d&eacute;s&eacute;lectionner un nom d'album, mettez-le en surbrillance et appuyez
sur le bouton OK. Pour supprimer toutes les s&eacute;lections d'album, choisissez
Effacer tout.
6 Pour enregistrer vos s&eacute;lections, mettez Quitter en surbrillance, puis
appuyez sur le bouton OK.
7 Appuyez sur le bouton Menu pour revenir au mode de visualisation.
3 Mettez Album
66
Chapitre 4
Troisi&egrave;mement : transfert vers votre ordinateur
Lorsque vous transf&eacute;rez des photos et s&eacute;quences vid&eacute;o marqu&eacute;es vers votre
ordinateur, le logiciel Kodak EasyShare s'ouvre et les classe dans les dossiers
d'album appropri&eacute;s. Pour plus d'informations, consultez l'aide du logiciel
Kodak EasyShare.
Ex&eacute;cution d'un diaporama
Utilisez le diaporama pour afficher vos photos et vid&eacute;os sur le viseur
&eacute;lectronique ou sur l'&eacute;cran &agrave; cristaux liquides. Pour ex&eacute;cuter un diaporama
sur un t&eacute;l&eacute;viseur, voir page 69. Pour &eacute;conomiser la pile, utilisez un adaptateur
secteur 5 V Kodak en option (voir page 108).
Lancement du diaporama
1 Appuyez sur le bouton Review (Visualisation), puis sur le bouton Menu.
2 Appuyez sur
pour mettre l'option Diaporama
en surbrillance,
puis appuyez sur le bouton OK.
3 Appuyez sur
pour mettre l'option
Lancer diaporama en surbrillance, puis
appuyez sur le bouton OK.
Toutes les photos et vid&eacute;os sont affich&eacute;es
une fois, en commen&ccedil;ant par la derni&egrave;re.
L'appareil photo retourne ensuite &agrave;
l'&eacute;cran Menu.
4 Pour annuler un diaporama en cours
d'ex&eacute;cution, appuyez sur le bouton OK.
5 Pour quitter l'&eacute;cran du diaporama, appuyez
sur
pour mettre Quitter en
surbrillance, puis appuyez sur le bouton
OK.
67
Chapitre 4
Modification de l'intervalle d'affichage du diaporama
L'intervalle d'affichage par d&eacute;faut est de 5 secondes par image. Vous pouvez
l'augmenter jusqu'&agrave; 60 secondes.
1 Dans le menu Diaporama, appuyez sur
pour mettre l'option Intervalle en
surbrillance, puis appuyez sur le bouton
OK.
2 S&eacute;lectionnez un intervalle d'affichage.
Pour faire d&eacute;filer les secondes rapidement,
maintenez la touche
enfonc&eacute;e.
3 Appuyez sur le bouton OK.
Le r&eacute;glage de l'intervalle est conserv&eacute;
jusqu'&agrave; ce que vous le changiez.
Ex&eacute;cution d'un diaporama en boucle
Si l'option Boucle est activ&eacute;e, le diaporama d&eacute;file en continu.
1 Dans le menu Diaporama, appuyez sur
pour mettre l'option Boucle en
surbrillance, puis appuyez sur le bouton
OK.
2 Appuyez sur
pour mettre l'option
Activ&eacute; en surbrillance, puis appuyez sur le
bouton OK.
Lorsque vous lancez un diaporama, son
ex&eacute;cution se r&eacute;p&egrave;te jusqu'&agrave; ce que vous
l'annuliez en appuyant sur le bouton OK
ou jusqu'&agrave; &eacute;puisement de la pile. Le
r&eacute;glage Boucle est conserv&eacute; jusqu'&agrave; ce
que vous le changiez.
68
Chapitre 4
Affichage des photos et des vid&eacute;os sur un
t&eacute;l&eacute;viseur
Vous pouvez afficher des photos et des vid&eacute;os sur un t&eacute;l&eacute;viseur, un moniteur ou
n'importe quel autre p&eacute;riph&eacute;rique &eacute;quip&eacute; d'une sortie vid&eacute;o. Cependant, il se
peut que la qualit&eacute; de l'image sur votre &eacute;cran de t&eacute;l&eacute;vision ne soit pas aussi
bonne que sur votre &eacute;cran d'ordinateur ou &agrave; l'impression.
REMARQUE : v&eacute;rifiez que le param&egrave;tre Sortie vid&eacute;o est le bon (voir page 86).
1 Connectez le port de sortie audio/vid&eacute;o de
l'appareil photo et les ports d'entr&eacute;e vid&eacute;o
(jaune) et audio (blanc) du t&eacute;l&eacute;viseur &agrave;
l'aide du c&acirc;ble audio/vid&eacute;o (inclus). Pour
plus d'informations, reportez-vous au guide
d'utilisation de votre t&eacute;l&eacute;viseur.
L'&eacute;cran de l'appareil s'&eacute;teint et l'&eacute;cran du
t&eacute;l&eacute;viseur prend le relais.
Port de
C&acirc;ble
2
Visualisez les photos et vid&eacute;os sur l'&eacute;cran
sortie
A/V
audio/video
du t&eacute;l&eacute;viseur.
REMARQUE : le diaporama s'arr&ecirc;te si le c&acirc;ble est branch&eacute; ou d&eacute;branch&eacute; en
cours d'ex&eacute;cution.
69
Chapitre 4
Copie de photos et de vid&eacute;os
Vous pouvez copier des photos ou des vid&eacute;os d'une carte m&eacute;moire dans la
m&eacute;moire interne et vice-versa.
Avant de copier des fichiers, v&eacute;rifiez les &eacute;l&eacute;ments suivants :
 Une carte doit &ecirc;tre ins&eacute;r&eacute;e dans l'appareil photo.
 L'emplacement de stockage des photos s&eacute;lectionn&eacute; sur l'appareil photo
correspond &agrave; l'emplacement &agrave; partir duquel vous copiez les photos. Voir
Choix de la m&eacute;moire interne ou de la carte SD/MMC, page 13.
Pour copier des photos ou des vid&eacute;os :
1 Appuyez sur le bouton Review (Visualisation), puis sur le bouton Menu.
2 Appuyez sur
pour mettre l'option Copier
en surbrillance,
puis appuyez sur le bouton OK.
3 Appuyez sur
pour mettre une option
en surbrillance :
PHOTO ou VID&Eacute;O — Copie la photo ou
la vid&eacute;o s&eacute;lectionn&eacute;e.
QUITTER — Renvoie au menu
Visualisation.
TOUT — Copie toutes les photos et les
vid&eacute;os de l'emplacement de stockage
s&eacute;lectionn&eacute; dans un autre emplacement.
4 Appuyez sur le bouton OK.
Une barre de progression indique l'avancement de la copie. Pour plus
d'informations sur le nombre des photos, voir page 137.
REMARQUE :
 Les photos et les vid&eacute;os sont copi&eacute;es et non d&eacute;plac&eacute;es. Pour retirer les
photos et les vid&eacute;os de leur emplacement d'origine une fois qu'elles ont &eacute;t&eacute;
copi&eacute;es, supprimez-les (voir page 62).
 Les marques qui ont &eacute;t&eacute; d&eacute;finies pour l'impression, l'envoi par courrier
&eacute;lectronique et les favoris ne sont pas copi&eacute;es. Les r&eacute;glages de protection
ne sont pas copi&eacute;s. Pour prot&eacute;ger une photo ou une vid&eacute;o, voir page 65.
 Les marques des noms d'album sont copi&eacute;es avec les photos.
70
Chapitre 4
Affichage de la date de la vid&eacute;o
Pour afficher la date et l'heure de l'enregistrement de vos vid&eacute;os :
1 Appuyez sur le bouton Review (Visualisation), puis sur le bouton Menu.
2 Appuyez sur
pour mettre l'option Affichage date de la vid&eacute;o
en
surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK.
3 Appuyez sur
pour mettre
une option en surbrillance, puis
appuyez sur le bouton OK.
4 Appuyez sur le bouton Menu pour
quitter le menu.
La date et l'heure
d'enregistrement apparaissent
sur l'&eacute;cran de visualisation de
la vid&eacute;o avant (et non pendant)
la lecture de la vid&eacute;o. Ce r&eacute;glage
est conserv&eacute; jusqu'&agrave; ce que vous
le changiez.
71
Chapitre 4
Affichage des informations relatives aux
photos ou vid&eacute;os
1 Appuyez sur le bouton Review (Visualisation), puis sur le bouton Menu.
2 Appuyez sur
pour mettre
Informations affich&eacute;es :
Nom de fichier
Date de la prise
de vue
Heure de la prise
de vue
Qualit&eacute;
Flash
activ&eacute;/d&eacute;sactiv&eacute;
72
Ouverture
Vitesse d'obturation
Comp. d'exp.
Balance des blancs
Vitesse ISO
l'option Infos photo ou Infos
vid&eacute;o
en surbrillance, puis
appuyez sur le bouton OK.
Les informations relatives &agrave; la
photo ou &agrave; la vid&eacute;o s'affichent.
3 Pour afficher des informations
sur la photo ou sur la vid&eacute;o
pr&eacute;c&eacute;dente ou suivante, appuyez
sur
. Appuyez sur le bouton
Menu pour quitter le menu.
Pour conna&icirc;tre d'autres moyens
d'afficher les informations
relatives aux photos, voir page 11.
Chapitre 4
Protection de l'objectif pendant la
visualisation
Vous pouvez allumer l'appareil et visualiser vos photos et vid&eacute;os sans faire
sortir l'objectif.
1 Appuyez sur le bouton Review
([Visualisation] jusqu'&agrave; ce que le
t&eacute;moin de s&eacute;lection de mode
s'allume, environ 1 seconde) tout
en faisant pivoter le cadran de
s&eacute;lection sur n'importe quelle
position de prise de vue.
L'appareil photo s'allume et
entre en mode de visualisation
seule. L'objectif ne sort pas.
2 Pour quitter le mode de visualisation seule et retourner en mode
d'op&eacute;ration normale :
 Appuyez de nouveau sur le bouton Review (Visualisation) ou ;
 Enfoncez le bouton d'obturateur &agrave; mi-course.
L'appareil entre dans le mode s&eacute;lectionn&eacute;. L'appareil est pr&ecirc;t &agrave; prendre
des photos une fois que l'objectif est pass&eacute; en position de grand angle.
73
5
Partage de photos et de
vid&eacute;os
Le bouton Share (Partager) vous permet de marquer vos photos et vos vid&eacute;os.
Une fois qu'elles ont &eacute;t&eacute; transf&eacute;r&eacute;es vers votre ordinateur, vous pouvez
partager :
Des photos marqu&eacute;es
Des vid&eacute;os marqu&eacute;es
 Par impression
 Par courrier &eacute;lectronique
 Par courrier &eacute;lectronique
 Comme favoris
 Comme favoris, pour un classement plus
facile sur votre ordinateur
Imprimer
(page 76)
partager
Courrier
&eacute;lectronique
(page 78)
Favoris (page 79)
75
Chapitre 5
Quand marquer les photos et les vid&eacute;os ?
Appuyez sur le bouton Share (Partager) &agrave; n'importe quel moment lorsque
l'appareil est allum&eacute;. L'appareil passe en mode de visualisation et le menu
Partager s'affiche. Marquez vos photos et vid&eacute;os en suivant les instructions du
pr&eacute;sent chapitre, puis appuyez sur le bouton Review (Visualisation) pour
retourner &agrave; l'activit&eacute; ou au mode pr&eacute;c&eacute;dent.
En visualisation rapide — Appuyez sur le bouton Share (Partager) tout de
suite apr&egrave;s avoir pris une photo ou enregistr&eacute; une vid&eacute;o. Marquez vos photos
et vid&eacute;os en suivant les instructions du pr&eacute;sent chapitre, puis appuyez sur le
bouton Share (Partager) pour retourner au mode de prise de vue. En mode
Rafale, seule la derni&egrave;re photo est marqu&eacute;e.
REMARQUE : les marques restent jusqu'&agrave; leur suppression. Lorsqu'une photo
ou une vid&eacute;o marqu&eacute;e est copi&eacute;e, la marque n'est pas copi&eacute;e.
Marquage des photos pour l'impression
OK,
partager
76
1 Appuyez sur le bouton Share (Partager).
Appuyez sur
pour rechercher une
photo.
2 Mettez l'option Imprimer
en
surbrillance, puis appuyez sur le bouton
OK.*
3 Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner le
nombre de copies (de 0 &agrave; 99). Z&eacute;ro
supprime la marque pour la photo
s&eacute;lectionn&eacute;e.
L'ic&ocirc;ne Imprimer
appara&icirc;t dans la
zone d'&eacute;tat. La quantit&eacute; par d&eacute;faut est 1.
Pour modifier cette valeur par d&eacute;faut,
voir page 82.
Chapitre 5
4 Facultatif : vous pouvez rapidement marquer d'autres photos. Appuyez
sur
pour rechercher une photo. La quantit&eacute; de tirages affich&eacute;e est
appliqu&eacute;e lorsque vous appuyez sur
pour passer &agrave; la photo
suivante ; ou appuyez sur
pour modifier la quantit&eacute;. Choisissez
z&eacute;ro comme quantit&eacute; si vous ne voulez pas marquer cette photo.
R&eacute;p&eacute;tez cette &eacute;tape pour appliquer le nombre de tirages souhait&eacute; aux
autres photos.
5 Appuyez sur le bouton OK. Appuyez ensuite sur le bouton Share (Partager)
pour quitter le menu.
* Pour marquer toutes les photos de l'emplacement de stockage, mettez
l'option Imprimer tout
en surbrillance, appuyez sur le bouton OK, puis
indiquez le nombre de copies comme d&eacute;crit ci-dessus. Pour supprimer les
marques d'impression de toutes les photos de l'emplacement de stockage,
mettez l'option Annuler impressions en surbrillance, puis appuyez sur le
bouton OK. Les options Imprimer tout et Annuler impressions ne sont pas
disponibles avec l'option de visualisation rapide.
Impression de photos marqu&eacute;es
Placez votre appareil photo sur la station d'impression 6000 Kodak EasyShare
pour effectuer une impression directe des photos marqu&eacute;es, sans utiliser
d'ordinateur. Voir page 95.
Lorsque vous transf&eacute;rez les photos marqu&eacute;es vers votre ordinateur, l'&eacute;cran
d'impression du logiciel Kodak EasyShare s'affiche. Pour plus d'informations,
cliquez sur le bouton d'aide du logiciel Kodak EasyShare.
77
Chapitre 5
Marquage de photos et de vid&eacute;os pour
envoi par courrier &eacute;lectronique
Premi&egrave;rement : sur votre ordinateur
Cr&eacute;ez un carnet d'adresses &eacute;lectroniques sur votre ordinateur &agrave; l'aide du
logiciel Kodak EasyShare, puis copiez jusqu'&agrave; 32 adresses &eacute;lectroniques dans
la m&eacute;moire interne de l'appareil photo.
Deuxi&egrave;mement : marquage sur votre appareil photo
1 Appuyez sur le bouton Share (Partager).
Appuyez sur
pour rechercher une
photo.
2 Mettez l'option Courrier &eacute;lectronique
en surbrillance, puis appuyez sur le
bouton OK.
3 Appuyez sur
pour mettre une
adresse &eacute;lectronique en surbrillance, puis
appuyez sur le bouton OK.
Pour marquer d'autres photos &agrave; envoyer &agrave; la m&ecirc;me adresse, appuyez
sur
pour faire d&eacute;filer l'ensemble des photos. Appuyez sur OK lorsque la
photo voulue s'affiche.
Pour envoyer les photos &agrave; plusieurs adresses, r&eacute;p&eacute;tez l'&eacute;tape 3 pour chaque
adresse.
Les adresses s&eacute;lectionn&eacute;es sont indiqu&eacute;es par une coche.
4 Pour d&eacute;s&eacute;lectionner une adresse, mettez-la en surbrillance et appuyez sur
le bouton OK. Pour d&eacute;s&eacute;lectionner toutes les adresses &eacute;lectroniques,
mettez l'option Effacer tout en surbrillance.
5 Appuyez sur
pour mettre l'option Quitter en surbrillance, puis
appuyez sur le bouton OK.
Vos s&eacute;lections sont enregistr&eacute;es. L'ic&ocirc;ne Courrier &eacute;lectronique
appara&icirc;t dans la zone d'&eacute;tat.
6 Appuyez sur le bouton Share (Partager) pour quitter le menu.
78
Chapitre 5
Troisi&egrave;mement : transfert et envoi par courrier
&eacute;lectronique
Lorsque vous transf&eacute;rez les photos et vid&eacute;os marqu&eacute;es vers votre ordinateur,
l'&eacute;cran d'adresses &eacute;lectroniques du logiciel Kodak EasyShare s'ouvre pour vous
permettre d'envoyer des photos et des vid&eacute;os aux adresses sp&eacute;cifi&eacute;es. Pour plus
d'informations, cliquez sur le bouton d'aide du logiciel Kodak EasyShare.
Marquage de photos et vid&eacute;os comme
favoris
1 Appuyez sur le bouton Share (Partager).
Appuyez sur
pour rechercher une
photo.
2 Appuyez sur
pour mettre l'option
Favoris
en surbrillance, puis appuyez
sur le bouton OK.
L'ic&ocirc;ne Favoris
appara&icirc;t dans la zone
d'&eacute;tat.
3 Pour supprimer la marque, appuyez de
nouveau sur le bouton OK.
4 Appuyez sur le bouton Share (Partager)
pour quitter le menu.
Utilisation des favoris sur votre ordinateur
Lorsque vous transf&eacute;rez vos photos et vid&eacute;os favorites vers votre ordinateur,
vous pouvez facilement les r&eacute;cup&eacute;rer, les classer et les &eacute;tiqueter par sujet, date,
&eacute;v&eacute;nement ou toute autre cat&eacute;gorie de votre choix &agrave; l'aide du logiciel
Kodak EasyShare.
Besoin d'aide ?
Cliquez sur le bouton d'aide du logiciel Kodak EasyShare pour plus
d'informations sur la cr&eacute;ation de carnets d'adresses, l'impression, l'envoi par
courrier &eacute;lectronique et l'organisation de photos marqu&eacute;es sur votre ordinateur.
79
6
Personnalisation des
r&eacute;glages de l'appareil photo
Pour acc&eacute;der aux menus et au mode de
configuration
S&eacute;lectionnez le mode de configuration pour personnaliser les r&eacute;glages de
l'appareil photo en fonction de vos pr&eacute;f&eacute;rences.
1 Quel que soit le mode (y compris le mode de visualisation), appuyez sur le
bouton Menu. La configuration est la derni&egrave;re option sur les &eacute;crans de
menu.
2 Appuyez sur
pour mettre l'option Configuration
en surbrillance,
puis appuyez sur le bouton OK.
Menus Configuration
Retour au menu pr&eacute;c&eacute;dent
(page 82)
Nombre de tirages par d&eacute;faut
(page 82)
Visualisation rapide (page 83)
Zoom num&eacute;rique avanc&eacute;
(page 84)
Son de l'obturateur (page 85)
R&eacute;glage de la date et de
l'heure (page 6)
Sortie vid&eacute;o (page 86)
Langue (page 87)
Formatage (page 87)
&Agrave; propos de (page 88)
Description du mode
(page 85)
81
Chapitre 6
Retour au menu pr&eacute;c&eacute;dent
 Dans le menu Configuration, mettez Retour
en surbrillance, puis appuyez sur le
bouton OK.
Vous &ecirc;tes renvoy&eacute; &agrave; l'&eacute;cran du menu &agrave;
partir duquel vous avez acc&eacute;d&eacute; au menu
Configuration.
Modification du nombre de tirages par
d&eacute;faut
Le r&eacute;glage du nombre de tirages par d&eacute;faut d&eacute;termine la valeur affich&eacute;e sur
l'&eacute;cran de partage d'impression (voir page 76). La valeur par d&eacute;faut est 1.
1 Appuyez sur le bouton Menu.
2 Appuyez sur
pour mettre l'option Configuration
en surbrillance,
puis appuyez sur le bouton OK.
3 Appuyez sur
pour mettre l'option
Nombre de tirages par d&eacute;faut
en
surbrillance, puis appuyez sur le
bouton OK.
4 Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner le
nombre de tirages par d&eacute;faut, puis appuyez
sur le bouton OK.
5 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le
menu.
Ce r&eacute;glage est conserv&eacute; jusqu'&agrave; ce que
vous le changiez.
82
Chapitre 6
D&eacute;sactivation de la visualisation rapide
Apr&egrave;s avoir pris une photo ou enregistr&eacute; une s&eacute;quence vid&eacute;o, l'option de
visualisation rapide l'affiche sur l'&eacute;cran de l'appareil pendant environ
5 secondes (voir page 27 et page 52). Pour &eacute;conomiser la pile, d&eacute;sactivez
cette option.
1 Appuyez sur le bouton Menu.
2 Appuyez sur
pour mettre l'option Configuration
en surbrillance,
puis appuyez sur le bouton OK.
3 Appuyez sur
pour mettre l'option Visualisation rapide
en
surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK.
4 Appuyez sur
pour mettre l'option
D&eacute;sactiv&eacute;e en surbrillance, puis appuyez
sur le bouton OK.
5 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le
menu.
La photo qui vient d'&ecirc;tre prise ne s'affiche
pas automatiquement sur l'&eacute;cran de
l'appareil. Pour visualiser la photo ou la
s&eacute;quence vid&eacute;o, appuyez sur le bouton
Review (Visualisation). Ce r&eacute;glage est
conserv&eacute; jusqu'&agrave; ce que vous le changiez.
83
Chapitre 6
Modification du zoom num&eacute;rique avanc&eacute;
1 Appuyez sur le bouton Menu.
2 Appuyez sur
pour mettre l'option Configuration
en surbrillance,
puis appuyez sur le bouton OK.
3 Appuyez sur
pour mettre l'option
Zoom num&eacute;rique avanc&eacute;
en
surbrillance, puis appuyez sur le
bouton OK.
4 Appuyez sur
pour mettre une option
en surbrillance :
Continu — Le zoom num&eacute;rique est
automatiquement activ&eacute; lorsque vous
appuyez sur le bouton du t&eacute;l&eacute;objectif pour
le r&eacute;gler &agrave; la limite du zoom optique et que
vous maintenez ce bouton enfonc&eacute;.
Pause (par d&eacute;faut) — Le zoom
num&eacute;rique est activ&eacute; lorsque vous appuyez
sur le bouton du t&eacute;l&eacute;objectif pour le r&eacute;gler &agrave;
la limite du zoom optique, que vous le
rel&acirc;chez et que vous appuyez de nouveau
dessus.
Aucun — D&eacute;sactive le zoom num&eacute;rique. La
portion du zoom num&eacute;rique de l'indicateur
de zoom ne s'affiche pas.
5 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le
menu.
84
Chapitre 6
D&eacute;sactivation du son de l'obturateur
1 Appuyez sur le bouton Menu.
2 Appuyez sur
pour mettre l'option Configuration
en surbrillance,
puis appuyez sur le bouton OK.
3 Appuyez sur
pour mettre l'option Son de l'obturateur
en
surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK.
4 Appuyez sur
pour mettre l'option
D&eacute;sactiv&eacute; en surbrillance, puis appuyez sur
le bouton OK.
Aucun son n'est &eacute;mis lors de la prise
d'une photo.
5 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le
menu.
Ce r&eacute;glage est conserv&eacute; jusqu'&agrave; ce que
vous le changiez.
D&eacute;sactivation de la description du mode
Lorsque vous allumez l'appareil photo ou que vous faites pivoter le cadran de
s&eacute;lection de mode pour changer de mode, le nom et une courte description du
mode choisi s'affichent &agrave; l'&eacute;cran. Utilisez la fonction Description du mode
pour d&eacute;sactiver l'affichage de la description du mode.
1 Appuyez sur le bouton Menu.
2 Appuyez sur
pour mettre l'option Configuration
en
surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK.
3 Appuyez sur
pour mettre l'option Description du mode
en
surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK.
85
Chapitre 6
4 Appuyez sur
pour mettre l'option
D&eacute;sactiv&eacute;e en surbrillance, puis appuyez
sur le bouton OK.
Le nom du mode et sa description ne
s'affichent pas lorsque vous changez de
mode.
5 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le
menu.
Ce r&eacute;glage est conserv&eacute; jusqu'&agrave; ce que
vous le changiez.
R&eacute;glage de la sortie vid&eacute;o
La sortie vid&eacute;o est un r&eacute;glage local qui vous permet de connecter l'appareil &agrave;
un t&eacute;l&eacute;viseur ou &agrave; un autre p&eacute;riph&eacute;rique externe (voir page 69).
1 Appuyez sur le bouton Menu.
2 Appuyez sur
pour mettre l'option Configuration
en surbrillance,
puis appuyez sur le bouton OK.
3 Appuyez sur
pour mettre l'option Sortie vid&eacute;o
en
surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK.
4 Appuyez sur
pour mettre une option
en surbrillance :
NTSC (par d&eacute;faut) — Norme appliqu&eacute;e
dans la plupart des pays, sauf en Europe et
en Chine. L'Am&eacute;rique du Nord et le Japon
utilisent la norme NTSC.
PAL — Norme appliqu&eacute;e en Europe et en
Chine.
5 Appuyez sur le bouton OK pour accepter les
modifications.
6 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le
menu.
Ce r&eacute;glage est conserv&eacute; jusqu'&agrave; ce que
vous le changiez.
86
Chapitre 6
S&eacute;lection d'une langue
Vous pouvez afficher les menus et les messages d'&eacute;cran dans diff&eacute;rentes
langues.
1 Appuyez sur le bouton Menu.
2 Appuyez sur
pour mettre l'option Configuration
en surbrillance,
puis appuyez sur le bouton OK.
3 Appuyez sur
pour mettre l'option Langue
en surbrillance,
puis appuyez sur le bouton OK.
4 Mettez une option en surbrillance, puis
appuyez sur le bouton OK.
5 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le
menu.
Le texte des &eacute;crans s'affiche dans la
langue s&eacute;lectionn&eacute;e. Ce r&eacute;glage est
conserv&eacute; jusqu'&agrave; ce que vous le changiez.
Formatage de la carte ou de la m&eacute;moire
interne
ATTENTION :
Le formatage efface toutes les photos et vid&eacute;os, y compris
celles qui sont prot&eacute;g&eacute;es. Ne retirez pas la carte en cours
de formatage ; cela pourrait l'endommager.
1 Appuyez sur le bouton Menu.
2 Appuyez sur
pour mettre l'option Configuration
en surbrillance,
puis appuyez sur le bouton OK.
3 Appuyez sur
pour mettre l'option Format
en surbrillance, puis
appuyez sur le bouton OK.
87
Chapitre 6
4 Appuyez sur
pour mettre une option
en surbrillance :
CARTE M&Eacute;MOIRE — Supprime toutes les
donn&eacute;es de la carte ; formate la carte.
ANNULER (par d&eacute;faut) — Ferme l'&eacute;cran
de formatage sans modifications.
M&Eacute;MOIRE INTERNE — Supprime toutes
les donn&eacute;es de la m&eacute;moire interne, y
compris les adresses &eacute;lectroniques et les
noms d'album ; formate la m&eacute;moire
interne.
5 Appuyez sur le bouton OK.
6 Mettez en surbrillance l'option Continuer formatage, puis appuyez sur le
bouton OK.
Une fois le formatage termin&eacute;, le menu Configuration s'affiche de
nouveau.
7 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu Configuration.
Affichage des informations relatives &agrave;
l'appareil photo
1 Appuyez sur le bouton Menu.
2 Appuyez sur
pour mettre l'option Configuration
en surbrillance,
puis appuyez sur le bouton OK.
3 Appuyez sur
pour mettre l'option &Agrave; propos de
en surbrillance,
puis appuyez sur le bouton OK.
Le mod&egrave;le de l'appareil photo et la version du micrologiciel s'affichent.
4 Appuyez de nouveau sur le bouton OK pour retourner dans le menu.
5 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu.
88
7
Installation du logiciel
Ce produit a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u et fabriqu&eacute; selon les normes industrielles en cours au
moment de sa production. Il est possible que le mat&eacute;riel ou les syst&egrave;mes
d'exploitation ult&eacute;rieurs &agrave; la fabrication de ce produit Kodak ne le prennent
pas en charge. Si vous rencontrez des probl&egrave;mes de compatibilit&eacute; de ce type,
contactez votre fournisseur ou le fabricant de votre mat&eacute;riel ou de votre
syst&egrave;me d'exploitation.
REMARQUE : pour installer le logiciel sous Windows 2000, Windows XP Pro
ou sur Mac OS X, vous devez disposer des droits
d'administrateur. Consultez le guide d'utilisation de votre
ordinateur.
Configuration syst&egrave;me requise sous
Windows
 Ordinateur ex&eacute;cutant Windows 98, 98 deuxi&egrave;me &eacute;dition, Me, 2000 ou XP
 Processeur 233 MHz ou sup&eacute;rieur (300 MHz recommand&eacute;s sous
Windows 2000 et XP)
 64 Mo de m&eacute;moire vive disponible (128 Mo recommand&eacute;s)
 100 Mo d'espace disponible sur le disque dur
 Lecteur de CD-ROM
 Port USB int&eacute;gr&eacute;
 Affichage couleur avec une r&eacute;solution minimale de 800 x 600 pixels ;
couleurs (16 bits) ou couleurs vraies (24 bits) recommand&eacute;es
 Acc&egrave;s Internet pour l'impression en ligne et les envois par courrier
&eacute;lectronique
89
Chapitre 7
Configuration requise sur Mac OS X
 Ordinateur Macintosh avec processeur G3 ou G4
 Mac OS 10.1.2 au minimum
 128 Mo de m&eacute;moire vive disponible
 200 Mo d'espace disponible sur le disque dur
 Lecteur de CD-ROM
 Port USB int&eacute;gr&eacute;
 Affichage couleur avec une r&eacute;solution minimale de 800 x 600 pixels
(milliers ou millions de couleurs recommand&eacute;s)
 Acc&egrave;s Internet pour l'impression en ligne et les envois par courrier
&eacute;lectronique
Configuration requise sur Mac OS 8.6
et 9.x
 Ordinateur Macintosh de type PowerPC
 Mac OS 8.6 ou 9.x
 64 Mo de m&eacute;moire vive disponible
 200 Mo d'espace disponible sur le disque dur
 Lecteur de CD-ROM
 Port USB int&eacute;gr&eacute;
 Affichage couleur avec une r&eacute;solution minimale de 800 x 600 pixels
(milliers ou millions de couleurs recommand&eacute;s)
 Acc&egrave;s Internet pour l'impression en ligne et les envois par courrier
&eacute;lectronique
REMARQUE : Mac OS 8.6/9.x ne prennent pas en charge les fonctionnalit&eacute;s du
bouton Share (Partager).
Il est recommand&eacute; d'utiliser Mac OS X pour profiter de toutes les
fonctionnalit&eacute;s.
90
Chapitre 7
Installation du logiciel
Pour obtenir plus d'informations sur les applications logicielles incluses sur le
CD Kodak EasyShare, cliquez sur le bouton Aide du logiciel Kodak EasyShare.
ATTENTION :
Installez le logiciel
Kodak EasyShare &agrave; partir du
CD correspondant avant de
connecter l'appareil photo ou
la station d'accueil en option &agrave;
l'ordinateur. Si vous ne
proc&eacute;dez pas ainsi, le logiciel
risque de ne pas se charger
correctement.
1 Avant de commencer, fermez toutes les
applications logicielles en cours
d'ex&eacute;cution sur l'ordinateur (y compris les
logiciels antivirus).
2 Ins&eacute;rez le CD du logiciel Kodak EasyShare
dans le lecteur de CD-ROM.
3 Chargez le logiciel :
Sous Windows — Si la fen&ecirc;tre
d'installation n'appara&icirc;t pas, choisissez
Ex&eacute;cuter dans le menu D&eacute;marrer et tapez
d:\setup.exe, o&ugrave; d correspond &agrave; la lettre
du lecteur qui contient le CD.
Sur Mac OS 8.6 ou 9.x — Dans la
fen&ecirc;tre d'installation, cliquez sur Continuer.
Sur Mac OS X — Cliquez deux fois sur
l'ic&ocirc;ne du CD sur le bureau, puis cliquez
sur l'ic&ocirc;ne d'installation.
91
Chapitre 7
4 Suivez les instructions qui s'affichent &agrave; l'&eacute;cran pour installer le logiciel.
 Sous Windows — S&eacute;lectionnez Compl&egrave;te pour installer
automatiquement toutes les applications. S&eacute;lectionnez Installation
personnalis&eacute;e pour choisir les applications &agrave; installer.
 Sur Mac OS 8.6 ou 9.x — S&eacute;lectionnez Installation standard pour
installer automatiquement les applications les plus utilis&eacute;es.
 Sur Mac OS X — Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
REMARQUE : quand vous y &ecirc;tes invit&eacute;, prenez quelques minutes pour
enregistrer &eacute;lectroniquement votre appareil photo et le logiciel.
Cela vous permettra de recevoir des informations sur les mises &agrave;
jour des logiciels et d'enregistrer certains produits fournis avec
votre appareil photo. Une connexion &agrave; un fournisseur de services
Internet est n&eacute;cessaire pour pouvoir proc&eacute;der &agrave; l'enregistrement
&eacute;lectronique.
Pour vous enregistrer ult&eacute;rieurement, visitez le site Web
www.kodak.com/go/register_francais.
5 Si vous y &ecirc;tes invit&eacute;, red&eacute;marrez l'ordinateur. Si vous avez d&eacute;sactiv&eacute; un
logiciel antivirus, activez-le de nouveau. Pour plus d'informations,
reportez-vous au manuel du logiciel antivirus.
92
8
Connexion de l'appareil photo
&agrave; l'ordinateur
ATTENTION :
Installez le logiciel Kodak EasyShare avant de connecter
l'appareil photo ou la station d'accueil en option &agrave;
l'ordinateur. Si vous ne proc&eacute;dez pas ainsi, le logiciel
risque de ne pas se charger correctement.
Vous pouvez transf&eacute;rer des photos et des vid&eacute;os de votre appareil photo vers
votre ordinateur en utilisant :
 Le c&acirc;ble USB (inclus).
 La station d'accueil 6000 Kodak EasyShare (en option). Voir page 99 pour
des informations sur la connexion &agrave; l'aide de la station d'accueil.
 La station d'impression 6000 Kodak EasyShare (en option). Vous pouvez
vous procurer les accessoires Kodak (dont cette station d'impression)
aupr&egrave;s d'un distributeur de produits Kodak ou sur le site Web &agrave; l'adresse
suivante : www.kodak.com/go/dx6490accessories.
93
Chapitre 8
Transfert de photos &agrave; l'aide du c&acirc;ble USB
1 &Eacute;teignez l'appareil photo.
2 Branchez l'extr&eacute;mit&eacute; &eacute;tiquet&eacute;e
du c&acirc;ble
USB sur le port USB &eacute;tiquet&eacute; de votre
ordinateur. Consultez le guide d'utilisation de
votre ordinateur pour plus d'informations.
3 Branchez l'autre extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble USB sur
le port USB &eacute;tiquet&eacute; de l'appareil photo.
4 Mettez l'appareil photo en marche.
Le logiciel Kodak EasyShare s'ouvre sur
l'ordinateur et vous guide dans la
proc&eacute;dure de transfert.
REMARQUE : visitez le site Web &agrave; l'adresse suivante : www.kodak.com/go/howto
pour obtenir plus d'informations sur la connexion.
Vous pouvez &eacute;galement utiliser le lecteur multicartes Kodak ou le
lecteur de cartes 6 en 1 de Kodak pour transf&eacute;rer vos photos.
94
Chapitre 8
Impression de photos &agrave; partir de votre
ordinateur
Pour plus d'informations sur l'impression de photos depuis votre ordinateur,
cliquez sur le bouton d'aide du logiciel Kodak EasyShare.
Commande de tirages en ligne
Le service d'impression Kodak EasyShare (assur&eacute; par Ofoto, Inc.
www.ofoto.com) est l'un des nombreux services d'impression en ligne de
qualit&eacute; offerts avec le logiciel Kodak EasyShare. Vous pouvez facilement :
 t&eacute;l&eacute;charger vos photos ;
 retoucher et am&eacute;liorer vos photos et leur ajouter des bordures ;
 stocker les photos et les partager avec votre famille et vos amis ;
 commander des tirages de haute qualit&eacute;, des cartes de vœux avec photo,
des cadres, des calendriers et des albums, avec livraison &agrave; domicile.
Impression &agrave; partir d'une carte SD/MMC
en option
 Imprimez automatiquement des photos marqu&eacute;es lorsque vous ins&eacute;rez
votre carte dans une imprimante disposant d'un logement SD/MMC.
Consultez le guide d'utilisation de votre imprimante pour plus
d'informations.
 R&eacute;alisez des tirages sur une station Kodak Images compatible avec les
cartes SD/MMC (contactez un distributeur avant de vous d&eacute;placer). Voir
www.kodak.com/go/picturemaker.
 Apportez votre carte chez votre photographe pour obtenir un tirage
professionnel.
95
Chapitre 8
Impression avec ou sans ordinateur
Placez votre appareil photo sur la station d'impression 6000 Kodak EasyShare
pour effectuer une impression directe, sans utiliser d'ordinateur. Vous pouvez
vous procurer de nombreux accessoires Kodak (dont cette station
d'impression) aupr&egrave;s d'un distributeur de produits Kodak ou sur le site Web &agrave;
l'adresse www.kodak.com/go/dx6490accessories.
96
9
Utilisation de la station
d'accueil 6000
La station d'accueil 6000 Kodak EasyShare en option vous permet d'effectuer
diverses op&eacute;rations :
 Transf&eacute;rer des photos et des vid&eacute;os en toute simplicit&eacute; vers l'ordinateur.
 Charger la pile Kodak EasyShare rechargeable au lithium (livr&eacute;e avec
l'appareil photo).
 Alimenter l'appareil photo.
Vous pouvez vous procurer une station d'impression aupr&egrave;s d'un distributeur
de produits Kodak ou sur le site Web &agrave; l'adresse suivante :
www.kodak.com/go/dx6490accessories.
Contenu de l'emballage de la station
d'accueil 6000
1 Station d'accueil 6000
2 Adaptateur secteur 5 V
2
3
1
Votre adaptateur secteur peut &ecirc;tre
diff&eacute;rent de celui illustr&eacute; ici.
3 Pile rechargeable Kodak EasyShare Ni-MH*
4 Guide de d&eacute;marrage rapide (non illustr&eacute;)
97
Chapitre 9
*Remarque importante sur la pile Ni-MH
N'utilisez pas la pile rechargeable Ni-MH dans l'appareil photo num&eacute;rique
DX6490 Zoom. Elles sont compatibles avec tous les appareils photo
num&eacute;riques Kodak EasyShare, sauf le DX6490. Utilisez dans ce cas la pile
rechargeable au lithium livr&eacute;e avec votre appareil photo (voir page 4). Elle est
rechargeable avec la station d'accueil 6000.
REMARQUE : si votre appareil vous a &eacute;t&eacute; livr&eacute; avec une station d'accueil 6000,
la pile Ni-MH n'est pas incluse.
Installation du logement d'insertion
personnalis&eacute; de votre appareil photo
Un logement d'insertion universel est pr&eacute;-install&eacute; sur la station d'accueil
de l'appareil photo. Il permet &agrave; tous les appareils photo Kodak EasyShare des
s&eacute;ries CX/DX6000 et LS600 d'utiliser la station d'accueil.
Un logement d'insertion personnalis&eacute;* est livr&eacute; avec votre appareil photo.
Il est enti&egrave;rement compatible avec votre appareil photo num&eacute;rique Kodak
EasyShare DX6490 Zoom.
Retrait du logement d'insertion universel
1 Placez vos pouces sur la face avant du
logement d'insertion universel. Appuyez et
soulevez.
2 Soulevez un c&ocirc;t&eacute; du logement d'insertion,
puis retirez le logement de la station
d'accueil.
3 Conservez le logement d'insertion universel,
en cas de besoin.
98
Chapitre 9
Installation du logement d'insertion personnalis&eacute;
Orifice
1 Positionnez le logement d'insertion
personnalis&eacute; de fa&ccedil;on &agrave; ce que l'orifice soit
align&eacute; avec le connecteur de la station
d'accueil.
2 Ins&eacute;rez le logement dans la rainure de la
station d'accueil et enclenchez-le.
Connecteur
* Si votre appareil photo vous a &eacute;t&eacute; livr&eacute; avec une station d'accueil 6000, le
logement d'insertion personnalis&eacute; est d&eacute;j&agrave; install&eacute; sur la station d'impression
et le logement d'insertion universel n'est pas inclus.
Connexion de la station d'accueil 6000
Apr&egrave;s avoir charg&eacute; le logiciel Kodak EasyShare (voir page 91), connectez la
station d'accueil &agrave; votre ordinateur et branchez-la sur une source
d'alimentation externe. Vous devez disposer :
 Du c&acirc;ble USB vendu avec votre appareil photo.
 De l'adaptateur secteur 5 V livr&eacute; avec la station d'accueil.
IMPORTANT : votre appareil photo NE DOIT PAS se trouver dans la
station d'accueil lorsque vous la mettez sous tension et
que vous la connectez &agrave; l'ordinateur.
99
Chapitre 9
1 Branchez l'extr&eacute;mit&eacute; &eacute;tiquet&eacute;e
du
c&acirc;ble USB sur le port USB &eacute;tiquet&eacute; de votre
ordinateur.
Consultez le guide d'utilisation de votre
ordinateur pour plus d'informations.
2 Branchez l'autre extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble USB sur
le connecteur USB carr&eacute; situ&eacute; &agrave; l'arri&egrave;re de
la station d'accueil.
3 Branchez l'adaptateur secteur sur le
connecteur d'alimentation arrondi &agrave;
l'arri&egrave;re de la station d'accueil et dans la
prise secteur.
Votre adaptateur secteur peut &ecirc;tre
diff&eacute;rent de celui illustr&eacute; et comporter
des fiches suppl&eacute;mentaires. Utilisez la
fiche qui correspond &agrave; votre type
d'alimentation secteur.
Laissez la station d'accueil connect&eacute;e afin qu'elle soit toujours pr&ecirc;te &agrave; charger
la pile et &agrave; transf&eacute;rer les photos et les vid&eacute;os.
ATTENTION :
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur 5 V livr&eacute; avec la
station d'accueil 6000. L'utilisation d'autres adaptateurs
peut endommager l'appareil photo, la station d'accueil ou
l'adaptateur secteur.
100
Chapitre 9
Mise en place de l'appareil photo dans la
station d'accueil
Pour charger la pile ou transf&eacute;rer des photos et des vid&eacute;os de votre appareil
photo vers l'ordinateur :
1 Faites pivoter le pied de la station d'accueil
Broches d'alignement
Pied
Connecteur
(en option) vers le bas.
La station d'accueil est alors orient&eacute;e de
fa&ccedil;on appropri&eacute;e pour que vous puissiez
visualiser l'&eacute;cran &agrave; cristaux liquides.
2 &Eacute;teignez l'appareil photo.
REMARQUE : assurez-vous que le c&acirc;ble USB est
branch&eacute; sur la station et non sur
l'appareil photo.
3 Avec l'&eacute;cran &agrave; cristaux liquides orient&eacute; vers
l'avant, placez le connecteur sur les
broches d'alignement de l'appareil photo
sur la station d'accueil. Appuyez dessus de
fa&ccedil;on &agrave; ce que l'appareil photo soit bien en
place.
Le t&eacute;moin de transfert devient vert
une fois que l'appareil photo est
correctement install&eacute;.
T&eacute;moins de
chargement
T&eacute;moins
de transfert
Si la pile rechargeable se trouve dans
l'appareil photo, le premier t&eacute;moin de
chargement devient vert.
L'appareil photo n'est alors plus aliment&eacute;
par sa pile, mais par la station d'accueil.
101
Chapitre 9
Chargement de la pile
1 Assurez-vous que la pile rechargeable
Kodak EasyShare au lithium est install&eacute;e
dans l'appareil photo (voir page 4). La pile
doit &ecirc;tre charg&eacute;e avant sa premi&egrave;re
T&eacute;moins
utilisation.
de chargement 2 &Eacute;teignez l'appareil photo et placez-le dans
la station d'accueil (voir page 101).
Si la pile a besoin d'&ecirc;tre charg&eacute;e, le chargement commence apr&egrave;s un
contr&ocirc;le rapide de la pile.
 Un chargement complet requiert environ 3 heures.
 Le chargement s'arr&ecirc;te si vous allumez l'appareil photo. Si l'appareil photo
plac&eacute; dans la station d'accueil est sous tension, le chargement se poursuit
lorsqu'il passe en mode de veille automatique (voir page 138).
 Le chargement est suspendu pendant le transfert de photos.
102
Chapitre 9
&Eacute;tat des t&eacute;moins de chargement
T&eacute;moins de
chargement
T&eacute;moins verts
T&eacute;moin rouge
(clignotant)
Aucun t&eacute;moin
Cause
1 t&eacute;moin : l'appareil photo est correctement en place
dans la station d'accueil. Un contr&ocirc;le de la pile est en
cours ou la pile est d&eacute;charg&eacute;e au moins &agrave; moiti&eacute;.
2 t&eacute;moins : la pile est charg&eacute;e au moins &agrave; moiti&eacute;.
3 t&eacute;moins : la pile est enti&egrave;rement charg&eacute;e.
La pile n'est pas correctement install&eacute;e (voir page 4).
La pile ou une broche du connecteur est endommag&eacute;e.
L'appareil photo et la pile ont &eacute;t&eacute; expos&eacute;s &agrave; des
temp&eacute;ratures extr&ecirc;mes. Ramenez-les lentement &agrave; la
temp&eacute;rature ambiante.
L'appareil photo n'est pas correctement en place dans la
station d'accueil.
L'adaptateur secteur n'est pas connect&eacute;.
La pile rechargeable n'est pas install&eacute;e (voir page 4).
103
Chapitre 9
Transfert de photos avec la station
d'accueil
Apr&egrave;s avoir charg&eacute; le logiciel Kodak EasyShare sur l'ordinateur (voir page 91),
vous pouvez transf&eacute;rer des photos et des vid&eacute;os de l'appareil photo vers
l'ordinateur.
1 &Eacute;teignez l'appareil photo et placez-le dans
la station d'accueil.
2 Appuyez sur le bouton de transfert.
Bouton
de transfert
Le t&eacute;moin de transfert devient vert
clignotant pendant le transfert des photos
et des vid&eacute;os.
Des messages relatifs &agrave; l'&eacute;tat du transfert
s'affichent sur l'&eacute;cran &agrave; cristaux liquides.
Le logiciel Kodak EasyShare s'ouvre
automatiquement sur l'ordinateur.
REMARQUE : une fois le transfert termin&eacute;, la station d'accueil reprend le
chargement, si n&eacute;cessaire.
T&eacute;moin
de transfert
&Eacute;tat du t&eacute;moin de transfert
T&eacute;moin
Fixe
Cause
L'appareil photo est correctement plac&eacute; dans la station d'accueil.
La station d'accueil est reli&eacute;e au secteur et &agrave; l'ordinateur par
l'interm&eacute;diaire du c&acirc;ble USB.
Clignotant Des images sont transf&eacute;r&eacute;es vers l'ordinateur.
D&eacute;sactiv&eacute; L'appareil photo n'est pas plac&eacute; dans la station d'accueil (voir
page 101).
La station d'accueil n'est pas reli&eacute;e au secteur (voir page 99).
Le c&acirc;ble USB n'est pas connect&eacute; (voir page 99).
104
Chapitre 9
Aide sur l'utilisation du logiciel
Pour plus d'informations sur le transfert, le classement, l'impression, l'envoi
par courrier &eacute;lectronique et la retouche des photos, cliquez sur le bouton Aide
du logiciel Kodak EasyShare.
Visualisation des photos et des vid&eacute;os
Lorsque l'appareil est plac&eacute; dans la station d'accueil, il n'est plus aliment&eacute; par
sa pile, mais par la station. &Eacute;conomisez votre pile en utilisant la station
d'accueil pour visualiser les photos et les s&eacute;quences vid&eacute;o sur l'&eacute;cran &agrave;
cristaux liquides.
Bouton
Review
(Visualisation)
1 Mettez en marche l'appareil photo et
placez-le dans la station d'accueil.
2 Appuyez sur le bouton Review
(Visualisation) pour afficher la derni&egrave;re
photo ou s&eacute;quence vid&eacute;o enregistr&eacute;e. Voir
le Chapitre 4, Visualisation des photos et
des vid&eacute;os pour plus d'informations.
Lorsque l'appareil est dans la station
d'accueil, toutes ses fonctions restent
disponibles (diaporama, v&eacute;rification et
modification des r&eacute;glages, etc.).
105
Chapitre 9
D&eacute;pannage de la station d'accueil 6000
Probl&egrave;me
Les photos ne
sont pas
transf&eacute;r&eacute;es vers
l'ordinateur.
106
Cause
L'adaptateur secteur ou
le c&acirc;ble USB n'est pas
connect&eacute;
correctement.
Le logiciel n'est pas
install&eacute;.
Trop d'applications
sont en cours
d'ex&eacute;cution sur
l'ordinateur.
L'appareil photo a &eacute;t&eacute;
retir&eacute; de la station
d'accueil pendant le
transfert d'images.
Vous n'avez pas appuy&eacute;
sur le bouton de
transfert.
Solution
V&eacute;rifiez les connexions (voir
page 99).
Installez le logiciel (voir
page 91).
Fermez toutes les applications et
r&eacute;essayez.
Replacez l'appareil photo dans la
station d'accueil et appuyez sur le
bouton de transfert.
Appuyez sur le bouton de
transfert.
Chapitre 9
Caract&eacute;ristiques de la station
d'accueil 6000
Caract&eacute;ristiques de la station d'accueil 6000 Kodak EasyShare
Communication USB
C&acirc;ble (livr&eacute; avec les appareils photo
avec l'ordinateur
Kodak EasyShare)
Dimensions
Largeur
155 mm
(sans le
&Eacute;paisseur
94,5 mm
logement
Hauteur
31 mm
d'insertion)
Poids
170 g
T&eacute;moins
T&eacute;moin de transfert Indique que la connexion est
lumineux
&eacute;tablie/qu'un transfert est en cours.
T&eacute;moins de
Indiquent l'&eacute;tat de chargement et les
chargement
erreurs.
Tension d'entr&eacute;e
5 &plusmn;0,25 V.c.c.
Alimentation
Entr&eacute;e c.c.
Adaptateur secteur (livr&eacute; avec la station
d'accueil)
107
Chapitre 9
Utilisation de l'adaptateur secteur pour
alimenter l'appareil photo
Vous pouvez utiliser l'adaptateur secteur 5 V livr&eacute; avec la station
d'accueil 6000 Kodak EasyShare pour alimenter l'appareil photo. L'adaptateur
ne peut pas charger la pile.
1 Connectez l'adaptateur secteur au
port d'entr&eacute;e c.c.
2 Branchez l'autre extr&eacute;mit&eacute; de
Port
d'entr&eacute;e c.c.
l'adaptateur secteur sur une prise
&eacute;lectrique.
Achetez vos piles et adaptateurs
secteur aupr&egrave;s d'un distributeur
de produits Kodak ou sur le site
Web &agrave; l'adresse suivante :
www.kodak.com/go/
dx6490accessories.
Anciens mod&egrave;les d'appareils photo et de
stations d'accueil
Votre appareil photo num&eacute;rique Kodak EasyShare DX6490 Zoom est
compatible avec la station d'accueil 6000 Kodak EasyShare d&eacute;crite ici.
Il n'est pas compatible avec les anciens mod&egrave;les de station d'accueil : station
d'accueil ou station d'accueil II Kodak EasyShare.
Pour une liste de compatibilit&eacute; entre appareils photo Kodak EasyShare et
stations d'accueil, visitez le site Web &agrave; l'adresse suivante :
www.kodak.com/global/en/service/docks/dockCompatibility.jhtml.
108
10 D&eacute;pannage
Si vous avez des questions sur votre appareil photo, lisez d'abord ce qui suit.
Des informations techniques compl&eacute;mentaires sont disponibles dans le fichier
Lisez-moi figurant sur le CD du logiciel Kodak EasyShare. Pour r&eacute;soudre les
probl&egrave;mes li&eacute;s &agrave; la station d'accueil 6000, voir page 106. Pour obtenir les
mises &agrave; jour des informations de d&eacute;pannage, visitez le site Web &agrave; l'adresse
suivante : www.kodak.com/go/dx6490support.
Probl&egrave;mes li&eacute;s &agrave; l'appareil photo
Probl&egrave;me
Cause
L'appareil photo La pile n'est pas
ne s'allume pas. correctement install&eacute;e.
La pile n'est pas
charg&eacute;e.
L'appareil photo Il se peut que vous ayez
ne s'&eacute;teint pas ; ins&eacute;r&eacute; une pile non
l'objectif ne se
autoris&eacute;e dans
r&eacute;tracte pas.
l'appareil.
Le chiffre
La photo ne prend pas
correspondant au suffisamment d'espace
nombre de photos pour diminuer le
restantes ne
nombre de photos
diminue pas
restantes.
lorsqu'une photo Vous n'avez pas pris de
est prise.
photo.
Solution
R&eacute;installez la pile (page 4).
Rechargez la pile (page 102).
Utilisez la pile livr&eacute;e avec votre
appareil ou une pile de
remplacement autoris&eacute;e
(page 16).
L'appareil photo fonctionne
normalement. Continuez &agrave; prendre
des photos.
Utilisez le mode de visualisation
(page 59) ou de visualisation
rapide (page 27) pour v&eacute;rifier que
vous avez pris une photo.
109
Chapitre 10
Probl&egrave;me
L'orientation de la
photo n'est pas
correcte.
Le bouton
d'obturateur ne
fonctionne pas.
Cause
Vous avez inclin&eacute; ou fait
pivoter l'appareil photo
lors de la prise de vue.
L'appareil photo n'est
pas en marche.
L'appareil traite une
photo ; l'ic&ocirc;ne de
stockage d'images
clignote sur le viseur
&eacute;lectronique ou sur
l'&eacute;cran &agrave; cristaux
liquides.
La carte m&eacute;moire ou la
m&eacute;moire interne est
satur&eacute;e.
Solution
R&eacute;glez le capteur d'orientation
(page 49).
Mettez en marche l'appareil photo
(page 5).
Attendez que l'ic&ocirc;ne de stockage
d'images (
ou
) arr&ecirc;te de
clignoter avant de prendre une
autre photo.
Transf&eacute;rez des photos vers votre
ordinateur (page 94), supprimez
des photos de l'appareil photo
(page 62), changez
d'emplacement de stockage
(page 13) ou ins&eacute;rez une carte
avec de la m&eacute;moire disponible
(page 12).
Le bouton d'obturateur Pour savoir comment obtenir les
n'&eacute;tait pas enti&egrave;rement meilleurs r&eacute;sultats, voir page 19.
enfonc&eacute;.
Il manque une
Quelque chose a
Enlevez vos mains, vos doigts ou
partie de la photo. obstru&eacute; l'objectif lors tout objet de devant l'objectif
de la prise de la photo. lorsque vous prenez une photo.
110
Chapitre 10
Probl&egrave;me
Les photos
stock&eacute;es sont
endommag&eacute;es.
En mode de
visualisation, la
photo voulue
(voire aucune
photo) ne
s'affiche pas sur
l'&eacute;cran de
l'appareil.
Cause
La carte a &eacute;t&eacute; retir&eacute;e ou
la pile s'est enti&egrave;rement
d&eacute;charg&eacute;e pendant que
le t&eacute;moin de mode ou
l'ic&ocirc;ne de stockage
d'images clignotait.
Solution
Reprenez la photo.
&Eacute;teignez l'appareil photo avant de
retirer la carte. Ne retirez pas la
carte pendant que le t&eacute;moin de
mode ou l'ic&ocirc;ne de stockage
d'images clignote.
Ne laissez pas la pile se d&eacute;charger
enti&egrave;rement.
V&eacute;rifiez l'emplacement de stockage
des photos (page 13).
L'appareil photo ne
trouve peut-&ecirc;tre pas
l'emplacement de
stockage correct.
Le viseur &eacute;lectronique Appuyez sur le bouton EVF/LCD
est allum&eacute; au lieu de pour changer d'&eacute;cran (page 7).
l'&eacute;cran &agrave; cristaux
liquides.
La photo est trop Le flash n'est pas activ&eacute;. Allumez le flash (page 29).
sombre.
Le flash n'est pas ouvert. Faites coulisser le bouton
d'ouverture du flash pour l'ouvrir
(page 29).
Le sujet est trop &eacute;loign&eacute; Placez-vous de fa&ccedil;on &agrave; ce que le
pour que le flash soit sujet se trouve &agrave; moins de 4,9 m de
efficace.
l'appareil photo en Grand angle et
4,2 m en T&eacute;l&eacute;objectif.
Le sujet est devant une Utilisez un flash d'appoint
lumi&egrave;re intense
(page 29) ou changez votre
(contre-jour).
position pour que la lumi&egrave;re ne soit
pas derri&egrave;re le sujet.
111
Chapitre 10
Probl&egrave;me
L'image est trop
claire.
112
Cause
Lumi&egrave;re insuffisante.
Solution
Repositionnez l'appareil ou le sujet
afin d'augmenter la lumi&egrave;re
disponible.
Utilisez le mode PASM pour r&eacute;gler
l'ouverture ou la vitesse
d'obturation (page 21).
L'exposition
Pour obtenir les meilleurs r&eacute;sultats
automatique n'a pas
possibles, enfoncez le bouton
fonctionn&eacute;.
d'obturateur &agrave; mi-course et
maintenez-le &agrave; ce niveau.
Lorsque le t&eacute;moin appareil pr&ecirc;t
passe au vert, enfoncez
compl&egrave;tement le bouton
d'obturateur pour prendre la
photo.
Le flash n'est pas
Passez au r&eacute;glage Flash
n&eacute;cessaire.
automatique ou Flash d&eacute;sactiv&eacute;
(page 29).
Le sujet est trop pr&egrave;s D&eacute;placez-vous de mani&egrave;re &agrave; ce que
pour une utilisation du le sujet se trouve &agrave; 0,6 m au moins
flash.
en Grand angle et 1 m en
T&eacute;l&eacute;objectif.
Trop de lumi&egrave;re.
Repositionnez l'appareil photo ou
le sujet pour r&eacute;duire la lumi&egrave;re
disponible.
Utilisez le mode PASM pour r&eacute;gler
l'ouverture ou la vitesse
d'obturation (page 21).
Chapitre 10
Probl&egrave;me
Cause
L'exposition
automatique n'a pas
fonctionn&eacute;.
En mode de
L'appareil traite une
visualisation,
photo.
affichage vid&eacute;o
multiple, un &eacute;cran
bleu appara&icirc;t &agrave; la
place d'une photo.
Les images
La carte a &eacute;t&eacute; retir&eacute;e ou
stock&eacute;es sont
la pile s'est enti&egrave;rement
endommag&eacute;es. d&eacute;charg&eacute;e pendant que
le t&eacute;moin de mode ou
l'ic&ocirc;ne de stockage
d'images clignotait.
L'image est
L'objectif est sale.
floue/n'est pas
Le sujet &eacute;tait trop
nette.
proche lors de la prise
de la photo.
Solution
Pour obtenir les meilleurs r&eacute;sultats
possibles, enfoncez le bouton
d'obturateur &agrave; mi-course et
maintenez-le &agrave; ce niveau.
Lorsque l'indicateur AF/EA passe au
vert, enfoncez compl&egrave;tement le
bouton d'obturateur pour prendre
la photo.
L'appareil photo fonctionne
normalement. Une fois le
traitement termin&eacute;, la premi&egrave;re
image de la vid&eacute;o s'affiche sur
l'&eacute;cran d'affichage multiple.
Reprenez la photo. &Eacute;teignez
l'appareil photo avant de retirer la
carte. Ne laissez pas la pile se
d&eacute;charger enti&egrave;rement.
Nettoyez l'objectif (page 134).
Placez-vous de fa&ccedil;on &agrave; ce que le
sujet se trouve &agrave; 0,6 m au moins de
l'appareil photo ou &agrave; 12 cm en
mode Gros plan avec Grand angle.
Le sujet ou l'appareil Placez l'appareil sur une surface
photo a boug&eacute; lors de la plane stable ou sur un tr&eacute;pied.
prise de la photo.
Le sujet est trop &eacute;loign&eacute; Placez-vous de fa&ccedil;on &agrave; ce que le
pour que le flash soit sujet se trouve &agrave; moins de 4,9 m de
efficace.
l'appareil photo et 4,2 m en
T&eacute;l&eacute;objectif.
113
Chapitre 10
Probl&egrave;me
Le diaporama ne
fonctionne pas sur
un p&eacute;riph&eacute;rique
vid&eacute;o externe.
L'appareil photo
se bloque lors de
l'insertion ou du
retrait d'une carte
m&eacute;moire.
Le viseur
&eacute;lectronique
(EVF) est
d&eacute;sactiv&eacute;.
114
Cause
L'autofocus n'a pas
fonctionn&eacute;.
Solution
Pour obtenir les meilleurs r&eacute;sultats
possibles, enfoncez le bouton
d'obturateur &agrave; mi-course et
maintenez-le &agrave; ce niveau.
Lorsque l'indicateur AF/EA passe
au vert, enfoncez compl&egrave;tement
le bouton d'obturateur pour
prendre la photo (si l'indicateur
AF/EA est rouge, rel&acirc;chez le bouton
d'obturateur et reprenez la photo).
Le r&eacute;glage Sortie vid&eacute;o R&eacute;glez la sortie vid&eacute;o de l'appareil
n'est pas correct.
photo (NTSC ou PAL,
voir page 86).
Le p&eacute;riph&eacute;rique externe Voir le guide d'utilisation du
n'est pas correctement p&eacute;riph&eacute;rique externe.
configur&eacute;.
L'appareil photo a
&Eacute;teignez l'appareil photo, puis
d&eacute;tect&eacute; une erreur lors rallumez-le. Assurez-vous que
de l'insertion ou du
l'appareil photo est &eacute;teint avant
retrait de la carte
d'ins&eacute;rer ou de retirer une carte
m&eacute;moire.
m&eacute;moire.
Le viseur &eacute;lectronique Regardez dans le viseur
s'est mis en veille. Vous &eacute;lectronique pour rallumer
n'avez pas regard&eacute; dans l'&eacute;cran.
le viseur &eacute;lectronique
depuis au moins
15 secondes.
L'affichage est d&eacute;fini sur Appuyez sur le bouton EVF/LCD
l'&eacute;cran &agrave; cristaux
pour changer d'&eacute;cran (page 7).
liquides.
Chapitre 10
Communications entre l'appareil photo et
l'ordinateur
Probl&egrave;me
L'ordinateur ne
communique
pas avec
l'appareil photo
(pour les
probl&egrave;mes de
communication
avec une station
d'accueil 6000,
voir page 106).
Cause
La configuration du port
USB de votre ordinateur
pose probl&egrave;me.
Solution
Reportez-vous au fichier USB.html
figurant sur le CD du logiciel
Kodak EasyShare ou visitez le site
Web &agrave; l'adresse suivante :
www.kodak.com/go/
camerasupport_francais
Allumez l'appareil photo (page 5).
L'appareil photo est
&eacute;teint.
La pile n'est pas charg&eacute;e. Rechargez la pile (page 102).
Utilisez un adaptateur secteur 5 V
Kodak, une station d'accueil 6000
EasyShare ou une station
d'impression 6000 EasyShare pour
transf&eacute;rer les photos.
Certains utilitaires de
Reportez-vous &agrave; la section relative &agrave;
gestion &eacute;nerg&eacute;tique
la gestion &eacute;nerg&eacute;tique du guide
avanc&eacute;e des ordinateurs d'utilisation de votre ordinateur
portables mettent les
portable pour d&eacute;sactiver cette
ports hors tension pour fonctionnalit&eacute;.
&eacute;conomiser la pile.
Le c&acirc;ble USB n'est pas Connectez le c&acirc;ble aux ports de
correctement connect&eacute;. l'appareil photo et de l'ordinateur
(page 94).
115
Chapitre 10
Probl&egrave;me
L'ordinateur ne
communique
pas avec
l'appareil photo
(pour les
probl&egrave;mes de
communication
avec une station
d'accueil 6000,
voir page 106).
Impossible de
transf&eacute;rer des
photos
(l'Assistant
Ajout de
nouveau
mat&eacute;riel ne
trouve pas les
pilotes).
116
Cause
Le logiciel n'est pas
install&eacute;.
Le logiciel n'est pas
install&eacute; correctement.
Solution
Installez le logiciel
(page 91).
D&eacute;connectez le c&acirc;ble USB. Fermez
toutes les applications ouvertes.
D&eacute;sinstallez puis r&eacute;installez le
logiciel (page 91). Pour lancer la
d&eacute;sinstallation, allez &agrave;
D&eacute;marrer/Param&egrave;tres/Panneau de
configuration/Ajout/Suppression de
programmes.
Trop d'applications sont D&eacute;connectez l'appareil photo de
en cours d'ex&eacute;cution sur l'ordinateur. Fermez toutes les
l'ordinateur.
applications, puis reconnectez
l'appareil photo.
Le logiciel n'est pas
D&eacute;connectez le c&acirc;ble USB (si vous
install&eacute;.
utilisez une station d'accueil,
d&eacute;connectez le c&acirc;ble et retirez
l'appareil photo de la station
d'accueil). Installez le logiciel
EasyShare (page 91).
Le logiciel n'est pas
D&eacute;connectez le c&acirc;ble USB. Fermez
install&eacute; correctement. toutes les applications ouvertes.
D&eacute;sinstallez puis r&eacute;installez le
logiciel (page 91). Pour lancer la
d&eacute;sinstallation, allez &agrave;
D&eacute;marrer/Param&egrave;tres/Panneau de
configuration/Ajout/Suppression de
programmes.
Chapitre 10
Probl&egrave;me
Cause
Le c&acirc;ble USB &eacute;tait
connect&eacute; lors de
l'installation du logiciel.
L'appareil photo est
consid&eacute;r&eacute; comme un
p&eacute;riph&eacute;rique inconnu
(PC uniquement).
Solution
Supprimez l'appareil photo du
Gestionnaire de p&eacute;riph&eacute;riques :
cliquez avec le bouton droit de la
souris sur Poste de travail, puis
s&eacute;lectionnez
Propri&eacute;t&eacute;s/Mat&eacute;riel/Gestionnaire
de p&eacute;riph&eacute;riques/Autres
p&eacute;riph&eacute;riques/ (supprimez l'entr&eacute;e
?Appareil photo Kodak ES)
Cartes SD/MMC et m&eacute;moire interne
Probl&egrave;me
L'appareil photo
ne reconna&icirc;t pas
la carte m&eacute;moire
SD/MMC.
Cause
La carte n'est
peut-&ecirc;tre pas
agr&eacute;&eacute;e SD/MMC.
La carte m&eacute;moire est
peut-&ecirc;tre
endommag&eacute;e.
Solution
Procurez-vous une carte
agr&eacute;&eacute;e SD/MMC.
Reformatez la carte m&eacute;moire
(page 87).
Attention : le formatage efface toutes
les photos et vid&eacute;os, y compris les
fichiers prot&eacute;g&eacute;s.
La carte n'est pas
Ins&eacute;rez une nouvelle carte m&eacute;moire
correctement ins&eacute;r&eacute;e dans le logement en la poussant
dans l'appareil.
jusqu'&agrave; assurer le contact
(page 12).
L'appareil photo L'appareil photo
&Eacute;teignez l'appareil photo, puis
se bloque lors d&eacute;tecte une erreur
rallumez-le.
de l'insertion ou lors de l'insertion ou V&eacute;rifiez que le t&eacute;moin de mode ne
du retrait d'une du retrait d'une carte clignote pas et que l'appareil photo
carte m&eacute;moire. m&eacute;moire.
est &eacute;teint avant d'ins&eacute;rer ou de
retirer une carte.
117
Chapitre 10
Probl&egrave;me
Carte m&eacute;moire
satur&eacute;e.
Cause
L'emplacement de
stockage est satur&eacute;.
Le nombre maximal
de fichiers et de
dossiers est atteint
(ou toute autre
restriction sur les
r&eacute;pertoires).
Solution
Transf&eacute;rez les photos et les vid&eacute;os
vers l'ordinateur, puis effacez-les de
votre appareil photo.
Transf&eacute;rez les photos et les vid&eacute;os
sur l'ordinateur, puis formatez la
carte ou la m&eacute;moire interne
(page 87).
Attention : le formatage d'une carte
efface toutes les photos et vid&eacute;os, y
compris les fichiers prot&eacute;g&eacute;s (le
formatage de la m&eacute;moire interne
efface &eacute;galement tous les noms
d'album et adresses &eacute;lectroniques ;
pour les restaurer, consultez l'aide
du logiciel Kodak EasyShare).
Messages sur l'&eacute;cran de l'appareil photo
Message
Aucune image &agrave;
afficher.
Cause
Aucune photo ne se
trouve dans
l'emplacement de
stockage s&eacute;lectionn&eacute;.
Formatage requis par La carte m&eacute;moire est
carte.
endommag&eacute;e ou
format&eacute;e pour un autre
Lecture de la carte
m&eacute;moire impossible appareil photo
num&eacute;rique.
(Formatez la carte
m&eacute;moire ou ins&eacute;rez-en
une autre).
118
Solution
Changez l'emplacement de
stockage des photos
(page 13).
Formatez la carte m&eacute;moire
ou ins&eacute;rez-en une nouvelle
(page 87).
Attention : le formatage
efface toutes les photos et
vid&eacute;os, y compris les
fichiers prot&eacute;g&eacute;s
Chapitre 10
Message
Formatage requis par
la m&eacute;moire interne.
Lecture de la m&eacute;moire
interne impossible
(veuillez la formater).
Pas de carte m&eacute;moire
(fichiers non copi&eacute;s).
Espace insuffisant pour
copier les fichiers
(fichiers non copi&eacute;s).
La carte m&eacute;moire est
en lecture seule,
passez en mode
m&eacute;moire interne pour
prendre des photos.
Cause
La m&eacute;moire interne de
l'appareil photo est
endommag&eacute;e.
Solution
Formatez la m&eacute;moire
interne (page 87).
Attention : le formatage
efface toutes les photos et
vid&eacute;os, y compris les
fichiers prot&eacute;g&eacute;s (le
formatage de la m&eacute;moire
interne efface &eacute;galement
tous les noms d'album et
adresses &eacute;lectroniques ;
pour les restaurer,
consultez l'aide du logiciel
Kodak EasyShare).
Aucune carte m&eacute;moire Ins&eacute;rez une carte m&eacute;moire
(page 12).
n'est ins&eacute;r&eacute;e dans
l'appareil photo. Les
photos n'ont pas &eacute;t&eacute;
copi&eacute;es.
L'espace disponible
Supprimez des photos de
dans l'emplacement de l'emplacement de
destination (m&eacute;moire destination (page 62) ou
interne ou carte
ins&eacute;rez une nouvelle carte
m&eacute;moire) est
m&eacute;moire.
insuffisant.
La carte de l'appareil Pour prendre une photo,
photo est prot&eacute;g&eacute;e en ins&eacute;rez une nouvelle carte
&eacute;criture.
ou utilisez la m&eacute;moire
interne comme
emplacement de stockage
(page 13).
119
Chapitre 10
Message
Carte m&eacute;moire
prot&eacute;g&eacute;e (r&eacute;initialisez
commutateur sur la
carte).
La carte m&eacute;moire est
verrouill&eacute;e (ins&eacute;rez
une nouvelle carte
m&eacute;moire).
Cause
Le commutateur de la
carte est en position de
protection en &eacute;criture.
Solution
R&eacute;initialisez le
commutateur comme
illustr&eacute; sur l'&eacute;cran de
l'appareil.
La carte est prot&eacute;g&eacute;e en Pour prendre une photo,
&eacute;criture.
ins&eacute;rez une nouvelle carte
ou utilisez la m&eacute;moire
interne comme
emplacement de stockage
(page 13).
La carte est lente,
Ins&eacute;rez une nouvelle carte
endommag&eacute;e ou
(page 12).
illisible.
La carte m&eacute;moire est
inutilisable (ins&eacute;rez
une nouvelle carte
m&eacute;moire).
La carte ne peut pas
Enregistrement
interrompu. Enr. dans &ecirc;tre utilis&eacute;e pour
la m&eacute;moire interne
enregistrer des vid&eacute;os.
(vitesse de carte
m&eacute;moire lente).
La carte m&eacute;moire est Il n'y a plus d'espace
satur&eacute;e (impossible
disponible.
d'enregistrer le
marquage pour
partage/d'album).
La m&eacute;moire interne est
satur&eacute;e (impossible
d'enregistrer le
marquage pour
partage/d'album).
120
S&eacute;lectionnez la m&eacute;moire
interne comme
emplacement de stockage
(page 13). Utilisez cette
carte uniquement pour
prendre des photos.
Ins&eacute;rez une nouvelle carte
(page 12), transf&eacute;rez
(page 94) ou supprimez
des photos (page 62).
Chapitre 10
Message
La date et l'heure ont
&eacute;t&eacute; r&eacute;initialis&eacute;es.
Temp&eacute;rature de
l'appareil &eacute;lev&eacute;e
(l'appareil va
s'&eacute;teindre).
Cause
C'est la premi&egrave;re fois
que vous mettez en
marche l'appareil
photo ou la pile a &eacute;t&eacute;
enlev&eacute;e pendant une
longue p&eacute;riode ou elle
est &eacute;puis&eacute;e.
La temp&eacute;rature interne
de l'appareil photo est
trop &eacute;lev&eacute;e pour qu'il
fonctionne.
Solution
R&eacute;initialisez l'horloge
(page 6).
Laissez l'appareil &eacute;teint
pendant quelques minutes,
puis remettez-le en
marche.
Si le message s'affiche de
nouveau, contactez
l'assistance client
(page 126).
Retirez le c&acirc;ble USB de Avec la station d'accueil D&eacute;branchez le c&acirc;ble USB
l'appareil photo.
ou la station
de l'appareil photo.
Red&eacute;marrez
d'impression 6000 : le Branchez-le sur la station
l'ordinateur si
c&acirc;ble USB a &eacute;t&eacute;
(page 99).
n&eacute;cessaire.
branch&eacute; sur l'appareil
photo et non sur la
station.
La carte m&eacute;moire est Il ne reste plus
Transf&eacute;rez des photos vers
satur&eacute;e.
d'espace sur la carte votre ordinateur
m&eacute;moire ins&eacute;r&eacute;e dans (page 94), supprimez des
l'appareil photo.
photos de la carte
(page 62), ins&eacute;rez une
nouvelle carte ou d&eacute;finissez
la m&eacute;moire interne comme
emplacement de stockage
(page 13).
121
Chapitre 10
Message
Cause
La m&eacute;moire interne est Il n'y a plus d'espace
satur&eacute;e.
disponible dans la
m&eacute;moire interne de
l'appareil photo.
Solution
Transf&eacute;rez des photos vers
l'ordinateur (page 94),
supprimez des photos de la
m&eacute;moire interne
(page 62) ou s&eacute;lectionnez
l'emplacement de stockage
Automatique (page 13) et
ins&eacute;rez la carte (page 12).
Format de fichier
L'appareil photo ne
Transf&eacute;rez l'image illisible
inconnu.
peut pas lire le format vers l'ordinateur (page 94)
de l'image.
ou supprimez-la
(page 62).
L'appareil ne contient Aucune adresse
Cr&eacute;ez et copiez le carnet
aucun carnet
&eacute;lectronique ne
d'adresses depuis
d'adresses.
s'affiche car il n'y a pas l'ordinateur. Consultez
de carnet d'adresses. l'aide du logiciel
Kodak EasyShare.
Aucun nom d'album Les noms d'album
Cr&eacute;ez et copiez des noms
dans l'appareil.
n'ont pas &eacute;t&eacute; copi&eacute;s de d'album depuis
l'ordinateur vers
l'ordinateur. Consultez
l'appareil photo.
l'aide du logiciel
Kodak EasyShare.
Autre code d'erreur. Une erreur a &eacute;t&eacute;
D&eacute;sactivez le cadran de
d&eacute;tect&eacute;e.
s&eacute;lection de mode, puis
activez-le de nouveau. Si le
message s'affiche de
nouveau, contactez
l'assistance client
(page 126).
122
Chapitre 10
&Eacute;tat du t&eacute;moin de mode
T&eacute;moin
de mode
&Eacute;tat
Le t&eacute;moin de mode est
allum&eacute; : vert en mode
Automatique
;
blanc dans les autres
modes.
Le t&eacute;moin de mode ne
s'allume pas et
l'appareil photo ne
fonctionne pas.
Le t&eacute;moin de mode d&eacute;signe le mode de prise
de vue actif sur le cadran de s&eacute;lection de
mode. Il est facile de conna&icirc;tre le mode actif
de l'appareil.
Cause
L'appareil photo est
allum&eacute;, pr&ecirc;t &agrave;
prendre une photo
ou une s&eacute;quence
vid&eacute;o.
L'appareil photo
n'est pas en marche.
La pile est &eacute;puis&eacute;e.
Le cadran de
s&eacute;lection de mode
&eacute;tait activ&eacute; lors du
rechargement de la
pile.
Solution
L'appareil photo fonctionne
normalement.
Mettez en marche l'appareil
photo (page 5).
Rechargez la pile (page 102)
ou installez-en une nouvelle
(page 4).
D&eacute;sactivez le cadran de
s&eacute;lection de mode, puis
activez-le de nouveau.
123
Chapitre 10
&Eacute;tat
Le t&eacute;moin de mode
clignote.
124
Cause
L'appareil photo a &eacute;t&eacute;
&eacute;teint pendant le
traitement et
l'enregistrement
d'une photo.
Solution
L'appareil photo fonctionne
normalement. L'appareil
attend la fin du traitement
avant de s'&eacute;teindre.
Ne retirez pas la carte
lorsque le t&eacute;moin clignote.
L'appareil photo
L'appareil photo fonctionne
effectue une
normalement.
v&eacute;rification
Vous devez attendre que le
automatique apr&egrave;s t&eacute;moin arr&ecirc;te de clignoter
avoir &eacute;t&eacute; allum&eacute;.
avant de commencer &agrave;
prendre des photos.
La temp&eacute;rature
Laissez l'appareil &eacute;teint
interne de l'appareil pendant quelques minutes,
photo est trop &eacute;lev&eacute;e puis remettez-le en marche.
pour qu'il
Si le message s'affiche de
fonctionne.
nouveau, contactez
l'assistance client
(page 126).
La pile est faible ou Rechargez la pile (page 102)
&eacute;puis&eacute;e.
ou installez-en une nouvelle
(page 4).
L'appareil est
L'appareil photo fonctionne
connect&eacute; &agrave;
normalement.
l'ordinateur, la
connexion USB est
active.
11
Obtention d'aide
Liens Web utiles
Aide sur l'utilisation de votre
appareil photo
Aide sur l'utilisation du syst&egrave;me
d'exploitation Windows et des photos
num&eacute;riques
T&eacute;l&eacute;chargement du tout dernier
micrologiciel ou logiciel de
l'appareil photo
Optimisation de votre imprimante
pour des couleurs plus fid&egrave;les et plus
&eacute;clatantes
Service d'assistance pour les
appareils photo, les logiciels, les
accessoires et plus encore
Achat d'accessoires pour appareils
photo
Enregistrement de votre appareil
photo
Consultation des didacticiels en ligne
www.kodak.com/go/dx6490support
www.kodak.com/go/pcbasics
www.kodak.com/go/dx6490downloads
www.kodak.com/go/onetouch_francais
www.kodak.com/go/support
www.kodak.com/go/dx6490accessories
www.kodak.com/go/register_francais
www.kodak.com/go/howto
Aide de ce guide
Voir D&eacute;pannage, page 109 pour obtenir de l'aide et r&eacute;soudre les probl&egrave;mes
&eacute;ventuels li&eacute;s &agrave; votre appareil photo, &agrave; la connexion entre l'appareil et
l'ordinateur ou aux cartes SD/MMC. Voir page 97 pour obtenir de l'aide pour
la station d'accueil 6000 EasyShare.
125
Chapitre 11
Aide du logiciel
Cliquez sur le bouton Aide dans le logiciel Kodak EasyShare.
Assistance client par t&eacute;l&eacute;phone
Si vous avez des questions sur le fonctionnement du logiciel ou de l'appareil
photo, vous pouvez vous adresser &agrave; un agent de l'assistance client.
Avant d'appeler
 Connectez l'appareil photo ou la station d'accueil &agrave; l'ordinateur.
 Installez-vous &agrave; votre ordinateur.
 Relevez les informations suivantes :
Syst&egrave;me d'exploitation______________________________________
Vitesse du processeur (MHz)__________________________________
Mod&egrave;le de l'ordinateur _____________________________________
M&eacute;moire vive (Mo)________________________________________
Message d'erreur exact re&ccedil;u__________________________________
Version du CD du logiciel Kodak EasyShare________________________
Num&eacute;ro de s&eacute;rie de l'appareil photo_____________________________
126
Chapitre 11
Num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone
Allemagne/Deutschland
Australie
Autriche/&Otilde;sterreich
Belgique/Belgi&euml;
Br&eacute;sil/Brasil
Canada
Chine
Cor&eacute;e
Danemark/Danmark
Espagne/Espa&ntilde;a
&Eacute;tats-Unis
Finlande/Suomi
France
Gr&egrave;ce
Hong-Kong
Inde
Irlande/Eire
Italie/Italia
Norv&egrave;ge/Norge
Nouvelle-Z&eacute;lande
Pays-Bas/Nederland
Philippines
Portugal
069 5007 0035
1800 147 701
0179 567 357
02 713 14 45
0800 150000
1 800 465 6325
800 820 6027
00798 631 0024
3 848 71 30
91 749 76 53
1 800 235 6325
0800 1 17056
01 55 17 40 77
00800 441 25605
800 901 514
91 22 617 5823
01 407 3054
02 696 33452
23 16 21 33
0800 440 786
020 346 9372
1 800 1 888 9600
021 415 4125
127
Chapitre 11
Royaume-Uni
Singapour
Su&egrave;de/Sverige
Suisse/Schweiz
Taiwan
Tha&iuml;lande
En dehors des &Eacute;tats-Unis
International, ligne payante
International, t&eacute;l&eacute;copie
0870 243 0270
800 6363 036
08 587 704 21
01 838 53 51
0 080 861 008
001 800 631 0017
585 726 7260
+44 131 458 6714
+44 131 458 6962
Pour obtenir une liste r&eacute;cente des num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone, visitez le site Web &agrave;
l'adresse suivante :
http://www.kodak.com/US/en/digital/contacts/DAIInternationalContacts.shtml
128
12 Annexe
Caract&eacute;ristiques de l'appareil photo
Appareil photo num&eacute;rique Kodak EasyShare DX6490 Zoom
Modes Couleur
Couleur satur&eacute;e, couleur neutre, noir et blanc,
s&eacute;pia
Communication avec l'ordinateur USB, via le c&acirc;ble USB ; station d'accueil 6000
ou station d'impression 6000 Kodak EasyShare
Dimensions Largeur
99,6 mm
&Eacute;paisseur
81,2 mm
Hauteur
81,2 mm
Poids
310 g sans la pile et la carte
Mesure de l'exposition
Exposition uniforme, centr&eacute;e sur le sujet, &agrave;
point central, avec modes de programme
TTL-AE ; EA verrouill&eacute;e en mode photo ; EA
continue en mode vid&eacute;o, pr&eacute;visualisation
Flash externe
500 V maximum ; signal actif synchronis&eacute; avec
le rel&acirc;chement de l'obturateur
Format de Photo
JPEG(EXIF) version 2.2
fichier
Vid&eacute;o
Format de fichier .mov, QuickTime
Audio
G.711
129
Chapitre 12
Appareil photo num&eacute;rique Kodak EasyShare DX6490 Zoom
Flash
Modes
Automatique, D'appoint, Yeux rouges, D&eacute;sactiv&eacute;
Port&eacute;e
Grand angle : de 0,6 &agrave; 4,9 m ISO 140
T&eacute;l&eacute;objectif : de 1 &agrave; 4,2 m ISO 200
Temps de
Moins de 7 secondes avec une pile charg&eacute;e
chargement
Zone de mise au point
Mise au point central, multizone
Autofocus rapide par conditions de faible
&eacute;clairage : syst&egrave;me AF hybride avec TTL et
capteur externe passif
Capteur d'images
CCD transfert interligne 1/2,54 mm, rapport
largeur/hauteur 4:3, CFA Bayer RVB,
4 M pixels
Vitesse ISO Automatique
100 - 200
Manuel
80, 100, 200, 400, 800
Objectif
Type
Verre de qualit&eacute; optique,
7 groupes/11 &eacute;l&eacute;ments (3 objectifs
asph&eacute;riques), f/2,8 - f/3,7
Priorit&eacute;
f/2,8 - f/8 (grand angle)
d'ouverture EA
Distance focale
38 - 380 mm (&eacute;quivalent &agrave; 35 mm)
Distance de mise Grand angle standard : de 0,6 m &agrave; l'infini
au point
T&eacute;l&eacute;objectif standard : de 2 m &agrave; l'infini
Gros plan Grand angle : de 0,12 &agrave; 7 m
Gros plan T&eacute;l&eacute;objectif : de 1,2 &agrave; 2,1 m
Infinit&eacute; G et T : de 20 m &agrave; l'infini
130
Chapitre 12
Appareil photo num&eacute;rique Kodak EasyShare DX6490 Zoom
&Eacute;cran &agrave; cristaux liquides (LCD et 55,9 mm, couleur, 640 x 240 (153 k) pixels.
EVF non simultan&eacute;s)
Fr&eacute;quence de pr&eacute;visualisation :
28 images/seconde
Temp&eacute;rature d'utilisation
0 &agrave; 40 &deg;C
Stockage photos/s&eacute;quences vid&eacute;o 16 Mo de m&eacute;moire interne ; carte m&eacute;moire
SD ou MMC en option
R&eacute;solution Excellente
2 304 x 1 728 (4,0 M) pixels
en pixels
Excellente (3:2) 2 304 x 1 536 (3,5 M) pixels
1 656 x 1 242 (2,1 M) pixels
Tr&egrave;s bonne
1 200 x 900 (1 M) pixels
Bonne
Alimentation Pile rechargeable 1 700 mAh (recommand&eacute;e, livr&eacute;e avec
au lithium 3,7 V
l'appareil photo) ; 1 050 mAh (en option)
Adaptateur secteur 5 V (livr&eacute; avec la station d'accueil 6000)
Retardateur
10 secondes
Fixation tr&eacute;pied
Oui
Sortie vid&eacute;o
NTSC ou PAL s&eacute;lectionnable
R&eacute;solution vid&eacute;o
320 x 240 pixels, 24 images/seconde
Viseur - &eacute;lectronique, EVF
11,2 mm, couleur, 800 x 225 (180 k) pixels.
Fr&eacute;quence de pr&eacute;visualisation :
(LCD et EVF non simultan&eacute;s)
28 images/seconde
Balance des blancs
Automatique, Lumi&egrave;re du jour, Lumi&egrave;re
artificielle, Fluorescent
Zoom (photos)
optique 10x, num&eacute;rique 3x (total 30x)
131
Chapitre 12
R&eacute;glages d'origine par d&eacute;faut
Caract&eacute;ristique
Mode couleur
Autofocus continu (r&eacute;alisation
de vid&eacute;os)
Date et heure
Horodatage
Nombre de tirages par d&eacute;faut
Affichage
Mode de d&eacute;clenchement du
zoom num&eacute;rique
Compensation d’exposition
Mesure d'exposition
Flash
Zone de mise au point
Stockage d'images
ISO
Langue
Mode (PASM) manuel
Capteur d'orientation
Qualit&eacute; d’image
Visualisation rapide
132
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Couleur satur&eacute;e
Activ&eacute;
2003/01/01; 12:00
D&eacute;sactiv&eacute;
1
EVF, modes de prise de vue ; LCD, mode de
visualisation
Pause
0,0
Uniforme
Automatique : Automatique, Sport, Portrait,
Nuit, PASM
D&eacute;sactiv&eacute; : Vid&eacute;o, Rafale
Multizone
Automatique
Automatique
Anglais
Mode Programme (P)
Activ&eacute;
Excellente
Activ&eacute;e
Chapitre 12
Caract&eacute;ristique
Son de l'obturateur
Intervalle du diaporama
Diaporama en boucle
Emplacement de stockage
Affichage date de la vid&eacute;o
Sortie vid&eacute;o
Balance des blancs
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Activ&eacute;
5 secondes
D&eacute;sactiv&eacute;
Automatique
Aucun
NTSC
Automatique
Mise &agrave; niveau du logiciel et du
micrologiciel
T&eacute;l&eacute;chargez les derni&egrave;res versions du logiciel inclus sur le CD du logiciel
Kodak EasyShare et du micrologiciel de l'appareil photo (logiciel qui
fonctionne sur l'appareil photo). Visitez le site Web &agrave; l'adresse suivante :
www.kodak.com/go/dx6490downloads.
133
Chapitre 12
Conseils, s&eacute;curit&eacute;, maintenance
 Respectez toujours les mesures de s&eacute;curit&eacute; &eacute;l&eacute;mentaires. Consultez le livret
&laquo; Importantes consignes de s&eacute;curit&eacute; &raquo; fourni avec votre appareil photo.
 Ne laissez pas de produits chimiques, une cr&egrave;me solaire par exemple,
entrer en contact avec la surface peinte de l'appareil photo.
 Si l'appareil a &eacute;t&eacute; expos&eacute; &agrave; l'humidit&eacute; ou &agrave; des temp&eacute;ratures extr&ecirc;mes,
&eacute;teignez-le et retirez la pile et la carte m&eacute;moire. Laissez s&eacute;cher tous les
composants &agrave; l'air libre pendant au moins 24 heures avant de r&eacute;utiliser
l'appareil photo. Si le probl&egrave;me persiste, contactez l'assistance client (voir
page 126).
 Nettoyez l'objectif, le viseur &eacute;lectronique et l'&eacute;cran &agrave; cristaux liquides :
1 Soufflez l&eacute;g&egrave;rement sur l'objectif, sur le viseur &eacute;lectronique ou sur
l'&eacute;cran &agrave; cristaux liquides pour &eacute;liminer les poussi&egrave;res.
2 Essuyez avec pr&eacute;caution l'objectif, le viseur &eacute;lectronique ou l'&eacute;cran &agrave;
cristaux liquides &agrave; l'aide d'un chiffon doux non pelucheux ou d'une
lingette pour objectifs non trait&eacute;e.
N'utilisez pas de solutions nettoyantes autres que celles sp&eacute;cifiquement
destin&eacute;es aux objectifs d'appareils photo. N'essuyez pas l'objectif, le
viseur &eacute;lectronique ou l'&eacute;cran &agrave; cristaux liquides avec des
lingettes pour verres de lunettes trait&eacute;es chimiquement. Elles
risquent de le rayer.
 Nettoyez l'ext&eacute;rieur de l'appareil photo en l'essuyant avec un chiffon
propre et sec. N'utilisez jamais de tissus r&ecirc;ches ou abrasifs ni de solvants
organiques sur une partie quelconque de l'appareil photo.
 Connectez le tr&eacute;pied directement &agrave; l'appareil photo, mais pas &agrave; la station
d'accueil.
 Des contrats de maintenance sont propos&eacute;s dans certains pays. Pour plus
d'informations, contactez un distributeur de produits KODAK.
 Pour obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage de l'appareil
photo num&eacute;rique, contactez les autorit&eacute;s locales. Visitez le site Web de
l'organisme Electronics Industry Alliance, &agrave; l'adresse suivante : www.eiae.org
ou le site Web de Kodak : www.kodak.com/go/dx6490support.
134
Chapitre 12
Capacit&eacute;s de stockage
La taille des fichiers peut varier en fonction du contenu des sc&egrave;nes
photographi&eacute;es. le nombre de photos ou de vid&eacute;os que vous pouvez stocker
peut changer. Vous pouvez vous procurer les accessoires Kodak aupr&egrave;s d'un
distributeur de produits Kodak ou sur le site Web &agrave; l'adresse suivante :
www.kodak.com/go/dx6490accessories.
Capacit&eacute; de stockage de photos
Nombre de photos
Excellente Excellente
(3:2)
16 Mo de m&eacute;moire
interne
SD/MMC 16 Mo
SD/MMC 32 Mo
SD/MMC 64 Mo
SD/MMC 128 Mo
SD/MMC 256 Mo
Tr&egrave;s
bonne
Bonne
10
12
18
30
12
24
48
96
192
14
29
59
119
239
21
42
85
170
341
35
70
140
280
560
135
Chapitre 12
Capacit&eacute; de stockage de vid&eacute;os
16 Mo de m&eacute;moire interne
SD/MMC 16 Mo
SD/MMC 32 Mo
SD/MMC 64 Mo
SD/MMC 128 Mo
SD/MMC 256 Mo
Minutes/secondes de vid&eacute;o
52 sec.
1 mn.
2 mn.
4 mn.
8 mn.
16 mn., 5 sec.
Recherche de photos et de vid&eacute;os sur une carte
Les photos stock&eacute;es sur les cartes SD/MMC utilisent la norme DCF (Digital
Camera Format) agr&eacute;&eacute;e par de nombreux fabricants d'appareils photo. Cela
permet d'utiliser les cartes m&eacute;moire avec diff&eacute;rents appareils photo. Si vous
utilisez un lecteur de cartes pour extraire vos fichiers, la description suivante
de la structure de fichiers de la carte m&eacute;moire peut vous &ecirc;tre utile.
Dossier MISC (DIVERS) — Il contient les fichiers d'ordre cr&eacute;&eacute;s lors de
l'utilisation de la fonction Partager pour marquer les fichiers destin&eacute;s &agrave;
l'impression, &agrave; un envoi par courrier &eacute;lectronique ou &agrave; un classement dans le
dossier Favoris. Il contient &eacute;galement le carnet d'adresses et les noms d'album
copi&eacute;s depuis l'ordinateur.
Dossier SYSTEM — Ce dossier est cr&eacute;&eacute; et utilis&eacute; lors de la mise &agrave; jour du
micrologiciel de l'appareil photo.
Dossier DCIM — Dossier racine qui contient le sous-dossier 100K6490.
Chaque fois que vous mettez l'appareil en marche ou que vous ins&eacute;rez une
nouvelle carte m&eacute;moire, tout sous-dossier vide &agrave; l'int&eacute;rieur du dossier DCIM
est supprim&eacute;.
Sous-dossier 100K6490 — Il comprend initialement toutes les photos et
vid&eacute;os de la carte. Les marques d'album sont stock&eacute;es ici avec la photo ou la
s&eacute;quence vid&eacute;o.
136
Chapitre 12
Conventions d'attribution de noms aux
photos
 Les fichiers sont nomm&eacute;s d'apr&egrave;s le mod&egrave;le 100_nnnn.JPG et sont
num&eacute;rot&eacute;s dans leur ordre de cr&eacute;ation. La premi&egrave;re image est appel&eacute;e
100_0001.JPG ; le num&eacute;ro le plus &eacute;lev&eacute; est 100_9999.JPG.
 Lorsque le dossier \DCIM\100K6490 d'une carte m&eacute;moire contient une
photo appel&eacute;e 100_9999.JPG, les photos suivantes sont enregistr&eacute;es dans
un nouveau dossier (\DCIM\101K6490) en commen&ccedil;ant par la photo
101_0001.JPG.
 M&ecirc;me si vous transf&eacute;rez des images vers votre ordinateur ou si vous les
supprimez de l'appareil photo, l'appareil continue &agrave; utiliser des num&eacute;ros
cons&eacute;cutifs pour toutes les autres photos. Ainsi, si la derni&egrave;re photo prise
nomm&eacute;e 100_0007.JPG a &eacute;t&eacute; supprim&eacute;e, la prochaine photo sera intitul&eacute;e
100_0008.JPG.
 Lorsque vous ins&eacute;rez une autre carte m&eacute;moire dans votre appareil photo,
le num&eacute;ro attribu&eacute; &agrave; la premi&egrave;re photo enregistr&eacute;e sur la carte est le
num&eacute;ro qui vient juste apr&egrave;s celui de la derni&egrave;re photo prise par l'appareil
ou le num&eacute;ro le plus &eacute;lev&eacute; existant dans le dossier.
 Si vous utilisez la carte m&eacute;moire avec un appareil autre que l'appareil
photo num&eacute;rique Kodak EasyShare DX6490 Zoom et que le fabricant de
cet appareil a adopt&eacute; cette norme de structure de fichiers, le dossier
\DCIM contient un sous-dossier nomm&eacute; par cet appareil. Pour plus
d'informations, consultez la documentation fournie avec l'appareil photo.
137
Chapitre 12
Photos en rafale
Lorsqu'une s&eacute;rie de photos en rafale est lanc&eacute;e, la lettre &laquo; B &raquo; remplace le trait
de soulignement figurant dans le nom de fichier. Au d&eacute;but ou &agrave; la fin d'une
s&eacute;rie de photos en rafale, le deuxi&egrave;me chiffre &agrave; gauche de la d&eacute;cimale est
augment&eacute; de 1.
Image Mode
Nom de fichier Image Mode
1
Photo
100_0001.JPG
4
2
Rafale
(1/2)
Rafale
(2/2)
100B0010.JPG
5
100B0011.JPG
6
3
Rafale
(1/2)
Rafale
(2/2)
Photo
Nom de
fichier
100B0020.JPG
100B0021.JPG
100_0030.JPG
Fonctions de veille
Dur&eacute;e
d'inactivit&eacute;
15 secondes
1 minute
8 minutes
3 heures
138
Appareil photo
R&eacute;activation de l'appareil
Viseur &eacute;lectronique d&eacute;sactiv&eacute;
L'&eacute;cran EVF/LCD se met en veille
L'appareil s'&eacute;teint
automatiquement, le t&eacute;moin de
mode s'&eacute;teint.
S'&eacute;teint.
Regardez dans le viseur.
Appuyez sur le bouton OK.
Appuyez sur un bouton (ou
ins&eacute;rez/retirez une carte).
D&eacute;sactivez le cadran de
s&eacute;lection de mode, puis
activez-le de nouveau.
Chapitre 12
Conformit&eacute; et stipulations FCC
Appareil photo num&eacute;rique Kodak EasyShare DX6490 Zoom
Conforme aux normes FCC.
POUR USAGE PRIV&Eacute; OU PROFESSIONNEL
&Agrave; l'issue des tests dont il a fait l'objet, cet &eacute;quipement a &eacute;t&eacute; d&eacute;clar&eacute; conforme &agrave;
la section 15 de la r&eacute;glementation FCC applicable aux appareils num&eacute;riques de
classe B. Ces limites sont con&ccedil;ues pour fournir une protection raisonnable
contre les interf&eacute;rences nuisibles dans les installations r&eacute;sidentielles.
Cet &eacute;quipement g&eacute;n&egrave;re, utilise et peut &eacute;mettre des ondes radio&eacute;lectriques
susceptibles de cr&eacute;er des interf&eacute;rences nuisibles avec les communications
radio&eacute;lectriques si l'&eacute;quipement est install&eacute; incorrectement. Cependant, il n'est
pas garanti que des interf&eacute;rences n'appara&icirc;tront pas dans une installation
particuli&egrave;re.
Dans le cas o&ugrave; cet &eacute;quipement cr&eacute;erait des interf&eacute;rences avec la r&eacute;ception
radio ou t&eacute;l&eacute;vis&eacute;e, ce qui peut &ecirc;tre v&eacute;rifi&eacute; en &eacute;teignant et en rallumant
l'appareil, il est conseill&eacute; d'essayer de corriger ces interf&eacute;rences en appliquant
une ou plusieurs des mesures suivantes : 1) r&eacute;orienter ou d&eacute;placer l'antenne
de r&eacute;ception ; 2) augmenter la distance entre l'&eacute;quipement et le r&eacute;cepteur ;
3) relier l'&eacute;quipement &agrave; une prise de courant situ&eacute;e sur un circuit diff&eacute;rent de
celui sur lequel le r&eacute;cepteur est connect&eacute; ; 4) prendre conseil aupr&egrave;s d'un
distributeur ou d'un technicien de radio/t&eacute;l&eacute;viseur qualifi&eacute;.
Les changements ou modifications non express&eacute;ment approuv&eacute;s par les
autorit&eacute;s comp&eacute;tentes en mati&egrave;re de conformit&eacute; peuvent priver l'utilisateur du
droit d'utiliser l'&eacute;quipement en question. Lorsque des c&acirc;bles d'interface
blind&eacute;s ont &eacute;t&eacute; fournis avec le produit ou avec des composants ou accessoires
compl&eacute;mentaires et sp&eacute;cifi&eacute;s comme devant &ecirc;tre utilis&eacute;s avec l'installation du
produit, ils doivent &ecirc;tre utilis&eacute;s conform&eacute;ment &agrave; la r&eacute;glementation de la FCC.
D&eacute;claration du minist&egrave;re des Communications du
Canada
DOC Class B Compliance — This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Respect des normes-Classe B — Cet appareil num&eacute;rique de la classe B est
conforme &agrave; la norme NMB-003 du Canada.
139
Index
A
accessoires
achat, 125
adaptateur secteur, appareil
photo, 108
carte SD/MMC, 12
flash externe, 32
pile, 17
station d'accueil, 97
station d'impression, 96
adaptateur secteur, 99, 108
AF continu, 54
agrandissement d'une photo, 64
aide
assistance, 125
assistance technique, 126
liens Web, 125
station d'accueil, 106
albums, marquage
en mode visualisation, 66
photos, 46
vid&eacute;os, 56
alimentation
appareil photo, 5
d&eacute;sactivation
automatique, 138
marche/arr&ecirc;t, iv
station d'accueil, 99
appareil photo, &eacute;crans
LCD (&eacute;cran &agrave; cristaux
liquides) ou EVF (viseur
&eacute;lectronique), iv, 7
arr&ecirc;t automatique, 138
assistance client, 126
assistance technique, 126
assistance t&eacute;l&eacute;phonique, 127
autofocus, continu, 54
automatique
flash, 29
indicateur de mise au
point/d'exposition, 19
marques de cadrage de la
mise au point, 26
mode, prise de vue, 20
veille, 138
B
balance des blancs, 38
bonne, qualit&eacute;, 37
bouton
Delete (Supprimer), 27
&eacute;tat, iv, 8
141
Index
EVF/LCD, iv
flash, vi, 29
gros plan/paysage, vi, 25
marche/arr&ecirc;t, iv
menu, iv
obturateur, iii, vi
OK, iv
ouvrir le flash, vi, 29
retardateur/rafale, vi, 33, 34
Review (Visualisation), 59
Share (Partager), iv, 75
supprimer, iv
visualisation, iv
zoom, iv, 28
bouton directionnel, iv
bouton i (&eacute;tat), 8
bruit, &eacute;viter durant
l'enregistrement
audio, 54
C
c&acirc;ble
alimentation de la station
d'accueil, 99
audio/vid&eacute;o, 2, 69
USB, 2, 94, 99
cache d'objectif, 4
cadrage de l'image, 26
142
cadran de s&eacute;lection de
mode, iv, 20
capacit&eacute; de stockage, 135
capteur d'orientation, 49
capteur, image, 130
caract&eacute;ristiques
appareil photo, 129
station d'accueil, 107
carte
m&eacute;moire, 137
carte amovible, 12
carte SD/MMC
capacit&eacute;s de stockage, 135
emplacement du logement, v
formatage, 87
impression depuis, 95
insertion, 12
noms de fichiers, 137
r&eacute;glage de l'emplacement de
stockage, 14
r&eacute;solution des
probl&egrave;mes, 117
centrale
zone, 43
centr&eacute;e
sujet/point, 42
chargement
carte SD/MMC, 12
Index
de la pile via la station
d'accueil, 102
logiciel, 91
pile via le chargeur, 3
t&eacute;moins, chargeur de piles, 3
t&eacute;moins, station
d'accueil, 102
commande de tirages en
ligne, 95
conditions d'&eacute;clairage,
utilisation de la balance
des blancs, 38
configuration n&eacute;cessaire
Macintosh, 90
Windows, 89
configuration, mode, 81
conformit&eacute; aux r&eacute;glementations
canadiennes, 139
conformit&eacute; FCC, 139
connecteur de flash externe, v
connexion
appareil photo &agrave; la station
d'accueil, 101
de l'appareil photo &agrave;
l'ordinateur, 93
d&eacute;pannage, 115
station d'accueil, 99
conseils
directives &agrave; propos des
piles, 17
fichier Lisez-moi, 109
maintenance, s&eacute;curit&eacute;, 134
contenu de l'emballage
appareil photo, 2
station d'accueil, 97
continu, AF, 54
copie des photos
carte vers m&eacute;moire, 70
sur l'ordinateur via l'appareil
photo, 93
sur l'ordinateur via la station
d'accueil, 104
corbeille, suppression, 27, 52
couleur neutre, mode, 40
couleur satur&eacute;e, mode, 40
couleur, mode, 40
D
d'appoint, flash, 29
date
affichage sur la vid&eacute;o, 71
impression sur les
photos, 48
r&eacute;glage, 6
d&eacute;faut
nombre de tirages, 82
143
Index
r&eacute;glages d'origine, 132
r&eacute;initialisation, 45
d&eacute;pannage
appareil photo, 109
station d'accueil, 106
diaporama
boucle continue, 68
modification de l'heure
affich&eacute;e, 68
probl&egrave;mes, 114
visualisation sur l'appareil
photo, 67
visualisation sur un
t&eacute;l&eacute;viseur, 69
directives, pile, 17
distances
flash, 29
photos en gros plan, 25
dossier SYSTEM, carte, 136
dossier DCIM, carte, 136
dossier MISC (Divers),
carte, 136
dossiers, carte, 136
dragonne, 4
dragonne, fixation, iv, 4
E
EasyShare, logiciel, 89
&eacute;cran &agrave; cristaux liquides, iv
144
changement d'&eacute;cran, 7
&eacute;cran d'affichage,
changement, 7
&eacute;crans, appareil photo
ic&ocirc;nes d'&eacute;tat, 8—12
messages d'erreur, 118
visualisation des
photos/vid&eacute;os, 59
emballage, contenu
appareil photo, 2
station d'accueil, 97
envoi de photos/vid&eacute;os par
courrier &eacute;lectronique, 78
&eacute;tat
bouton, iv, 8
emplacement de
stockage, 15
station d'accueil,
t&eacute;moins, 103, 104
t&eacute;moin de mode de
l'appareil photo, 123
v&eacute;rification sur l'&eacute;cran, 8
EVF (viseur &eacute;lectronique)
changement d'&eacute;cran, 7
emplacement, iv
EVF/LCD, bouton, iv
excellente, qualit&eacute;, 37
excellente/excellente (3:2),
qualit&eacute;, 37
Index
ex&eacute;cution d'un diaporama, 67
exposition
compensation, mode
PASM, 22
compensation, tous les
modes, 24
mesure, 42
externe, flash, 32
F
favoris, marquage, 79
fixation tr&eacute;pied, vi
flash, iii
bouton d'ouverture, vi
externe, v, 32
ic&ocirc;ne d'&eacute;tat, 31
modification des
r&eacute;glages, 29
port&eacute;e, 29
r&eacute;glages par mode, 31
flash escamotable, 29
flou, mise au point, 44
fluorescent, &eacute;clairage, 38
formatage de la carte/m&eacute;moire
interne, 87
formats de fichier, 129
G
grand angle, bouton, iv
gros plan
bouton, vi
distances, 25
sc&egrave;nes, 25
H
haut-parleur, emplacement, vi
heure, r&eacute;glage, 6
horloge, r&eacute;glage, 6
I
ic&ocirc;nes
cadran de s&eacute;lection de
mode, 20
flash, 31
menu de configuration, 81
menu de partage, 75
menu de visualisation, 63
modes de prise de vue, 20
impression
depuis une carte, 95
guide d'utilisation, 1
modification du nombre &agrave;
imprimer par d&eacute;faut, 82
optimisation de
l'imprimante, 125
photos, 95
145
Index
photos marqu&eacute;es, 76, 95
sans ordinateur, 96
tirages 10 x 15 cm
(4 x 6 po.), 37
impression, station, 96
indicateur AF/EA, 19
informations
&agrave; propos de l'appareil
photo, 88
&agrave; propos des
photos/vid&eacute;os, 72
informations relatives &agrave; la
r&eacute;glementation, 139
installation
carte SD/MMC, 12
logement d'insertion
personnalis&eacute;, 98
logiciel, 91
pile, 4
K
Kodak EasyShare, logiciel
installation, 91
mise &agrave; niveau, 133
obtention d'aide, 126
L
langue, r&eacute;glage, 87
lecture d'une vid&eacute;o, 60
146
Lisez-moi, fichier, 109
logement d'insertion
personnalis&eacute;/
universel, 98
logiciel
installation, 91
mise &agrave; niveau, 133
obtention d'aide, 126
lumi&egrave;re artificielle, 38
M
Macintosh
configuration syst&egrave;me
n&eacute;cessaire, 90
installation du logiciel, 91
maintenance, appareil
photo, 134
manuel, mode, 22
marche et arr&ecirc;t de l'appareil
photo, 5
marquage
envoi par courrier
&eacute;lectronique, 78
favoris, 79
moment opportun, 75
pour albums, 46, 56, 66
pour impression, 76
m&eacute;moire
capacit&eacute;s de stockage, 135
Index
carte amovible, 13
insertion de la carte, 12
interne, 13
r&eacute;glage de l'emplacement de
stockage, 13
m&eacute;moire interne
capacit&eacute; de stockage, 135
d&eacute;pannage, 117
formatage, 87
r&eacute;glage de l'emplacement de
stockage, 14
menu
bouton, iv
mode de configuration, 81
mode de partage, 75
mode de visualisation, 63
mode vid&eacute;o, 53
modes photo, 35—36
messages d'erreur, 118
mesure d'exposition, 42
mesure matricielle, 42
micrologiciel
mise &agrave; niveau, 133
version, 88
microphone, emplacement, iii
mise &agrave; niveau du logiciel/
micrologiciel, 133
mise au point
distances, sp&eacute;cifications, 130
flou, 44
marques de cadrage, 26
zone, 43
mise au rebut, recyclage, 134
mode de veille, 138
mode PASM
cadran de s&eacute;lection de
mode, 20
options &agrave; l'&eacute;cran, 22
pr&eacute;sentation, 21
restauration des param&egrave;tres
par d&eacute;faut, 45
utilisation, 24
v&eacute;rification des r&eacute;glages, 10
modes de prise de vue
options du menu, 35—36
pr&eacute;sentation, 20
r&eacute;glages du flash, 31
modes, prise de vue
description,
d&eacute;sactivation, 85
PASM, 21
vid&eacute;o, 51
vitesses d'obturateur
disponibles, 20
modification
emplacement de
stockage, 14
r&eacute;glages du mode PASM, 24
147
Index
molette de s&eacute;lection
emplacement, iii
modification des r&eacute;glages
PASM, 24
moniteur, configuration
n&eacute;cessaire, 89
multizone, 43
N
nettet&eacute;, r&eacute;glage, 44
nettoyage de l'appareil photo,
objectif, 134
noir et blanc, photo, 40
noms de fichiers, carte, 137
NTSC, r&eacute;glage de la sortie
vid&eacute;o, 86
nuit, mode, 20
num&eacute;rique, zoom, 29
modification, 84
O
objectif
emplacement, iii
nettoyage, 134
protection pendant la
visualisation, 73
sp&eacute;cifications, 130
obturateur
bouton, vi
148
d&eacute;lai du retardateur, 33, 57
d&eacute;sactivation du son, 85
probl&egrave;mes, 110
vitesses disponibles, 20
OK, bouton, iv
optique, zoom, 28, 53
ordinateur
configuration syst&egrave;me
n&eacute;cessaire, 89
connexion de l’appareil
photo, 93
connexion de la station
d'accueil, 99
connexion, probl&egrave;mes, 115
installation du logiciel, 91
transfert vers, 93, 104
ouverture, mode PASM, 22
ouvrir le flash, 29
P
PAL, r&eacute;glage de la sortie
vid&eacute;o, 86
paysage, 25
paysage, bouton, vi
p&eacute;riph&eacute;rique vid&eacute;o externe
r&eacute;glage de la sortie vid&eacute;o, 86
visualisation des
photos/vid&eacute;os, 69
Index
personnalisation des r&eacute;glages de
l'appareil photo, 81
personnalis&eacute;, logement
d'insertion, 98, 99
photos
agrandissement, 64
attribution de noms de
fichiers, 137
capacit&eacute; de stockage, 135
copie, 70
date d'impression, 48
emplacement sur la
carte, 136
impression, 95
marquage, 46, 66, 76
marquage pour un envoi par
courrier &eacute;lectronique, 78
marquage pour une
impression, 76
modes de prise de vue, 20
prise, 19
protection, 65
qualit&eacute;, r&eacute;glage, 37
suppression, 62
transfert via l'appareil
photo, 93
transfert via la station
d'accueil, 104
v&eacute;rification de
l'emplacement, 15
v&eacute;rification des r&eacute;glages, 11
visualisation, 59
visualisation en affichage
multiple, 61
visualisation sur un
t&eacute;l&eacute;viseur, 69
visualisation, station
d'accueil, 105
photos en ext&eacute;rieur, 38
photos en int&eacute;rieur, lumi&egrave;re
artificielle, 38
photos multiples,
visualisation, 61
pile
autonomie, 16
capacit&eacute;s, 16
charger via le chargeur, 3
emplacement du
compartiment, vi
installation, 4
prolongement de la dur&eacute;e
d'utilisation, 17
s&eacute;curit&eacute;, 17
types de remplacement, 16
pile Ni-MH, 98
149
Index
piles
chargement via la station
d'accueil, 102
port d'entr&eacute;e c.c., v, 108
port de sortie A/V, v, 69, 86
portrait, mode, 20
pr&eacute;sentation
mode PASM, 21
modes de prise de vue, 20
pr&eacute;sentations de l'appareil
photo, iii—vi
priorit&eacute; d'obturation, mode, 21
priorit&eacute; d'ouverture, mode, 21
prise de photos, 19
programme, mode, 21
protection des photos/vid&eacute;os, 65
Q
qualit&eacute;, r&eacute;glage, 37
R
rafale, mode, 34
rapport largeur/hauteur
(3:2), 37
r&eacute;alisation de vid&eacute;os, 51
recyclage, mise au rebut, 134
r&eacute;glage
date et heure, 6
150
emplacement de
stockage, 13
flash, 29
langue, 87
longueur de vid&eacute;o, 55
mode de prise de vue, 20
options PASM, 24
qualit&eacute; d’image, 37
r&eacute;solution, 37
retardateur, 33, 57
sortie vid&eacute;o, 86
r&eacute;initialisation, r&eacute;glages PASM
par d&eacute;faut, 45
r&eacute;solution
param&egrave;tres de qualit&eacute;, 131
r&eacute;glage, 37
vid&eacute;o, 131
retardateur
photos, 33
t&eacute;moin, iii
vid&eacute;os, 57
retardateur, d&eacute;lai de
l'obturateur, 33, 57
retour au menu pr&eacute;c&eacute;dent, 82
retour au mode pr&eacute;c&eacute;dent, 82
Review (Visualisation),
bouton, 59
Index
S
sc&egrave;nes &eacute;loign&eacute;es, 25
s&eacute;curit&eacute;
appareil photo, 134
pile, 17
s&eacute;pia, ton des photos, 40
service et assistance, 126
Share (Partager), bouton, 75
sites Web Kodak, 125
son de l'obturateur, 85
sport, mode, 20
station
accueil, 97
impression, 96
station d'accueil
caract&eacute;ristiques, 107
chargement de la pile, 102
compatibilit&eacute; avec l'appareil
photo, 108
connecteur sur l'appareil
photo, vi
connexion, 99
contenu de l'emballage, 97
d&eacute;pannage, 106
&eacute;tat des t&eacute;moins, 103, 104
insertions, 98
installation du logement
d'insertion
personnalis&eacute;, 98
mise en place de
l'appareil, 101
visualisation des photos, 105
stockage des images, menu, 14
suppression
au cours d'une visualisation
rapide, 27, 52
par formatage, 87
photos/vid&eacute;os, 62
photos/vid&eacute;os prot&eacute;g&eacute;es, 65
supprimer, bouton, iv
syst&egrave;me, configuration
n&eacute;cessaire
Macintosh, 90
Windows, 89
T
taille de fichier, r&eacute;glage, 37
t&eacute;l&eacute;chargement de
photos, 93, 104
t&eacute;l&eacute;objectif, bouton, iv
t&eacute;l&eacute;vision, diaporama, 69
t&eacute;moin de mode, iv, 123
t&eacute;moins
appareil photo, mode, 123
chargeur de piles, 3
station d'accueil, 103, 104
tirages en ligne, commande, 95
151
Index
transfert
via l'appareil photo, 93
via la station d'accueil, 104
U
uniforme, 42
universel, logement
d'insertion, 98
URL, sites Web Kodak, 125
USB (universal serial bus)
c&acirc;ble, 2
connexion &agrave; l'appareil
photo, 94
connexion &agrave; la station
d'accueil, 99
emplacement de la
connexion, v
transfert de photos, 93
V
veille, &eacute;crans, 8
v&eacute;rification
&eacute;tat de l'appareil photo,
r&eacute;glages, 8
r&eacute;glage de stockage, 15
vid&eacute;o, t&eacute;moin, iii
vid&eacute;os
affichage de la date, 71
152
attribution de noms de
fichiers, 137
capacit&eacute;s de stockage, 135
copie, 70
&eacute;liminer les bruits de
l'appareil photo, 54
emplacement sur la
carte, 136
marquage pour albums, 56
marquage pour un envoi par
courrier &eacute;lectronique, 78
mode, 20
prise, 51
protection, 65
r&eacute;glage de la longueur, 55
suppression, 62
transfert vers
l'ordinateur, 93, 104
v&eacute;rification de
l'emplacement, 15
v&eacute;rification des r&eacute;glages, 11
visualisation, 59, 60
visualisation sur un
t&eacute;l&eacute;viseur, 69
visualisation, station
d'accueil, 105
visualisation
apr&egrave;s avoir pris une
vid&eacute;o, 52
Index
informations relatives &agrave;
l'appareil photo, 88
informations sur les
photos/vid&eacute;os, 72
photo, 59
photo agrandie, 64
photo apr&egrave;s la prise, 27
visualisation des photos
affichage multiple, 61
agrandissement, 64
au cours de la prise, 27
diaporama, 67
&eacute;cran de l'appareil photo, 59
options de menu, 63
protection, 65
sans extension de
l'objectif, 73
station d'accueil, 105
suppression, 62
visualisation des vid&eacute;os
au cours de leur prise, 52
diaporama, 67
&eacute;cran de l'appareil photo, 59
options de menu, 63
protection, 65
station d'accueil, 105
suppression, 62
visualisation rapide
d&eacute;sactivation, 83
utilisation, 27, 52
visualisation, bouton, iv
vitesse d'obturation, mode
PASM, 22
vitesse ISO, 39
vue arri&egrave;re, appareil photo, iv
vue avant, appareil photo, iii
vue de dessous, appareil
photo, vi
vue de dessus, appareil photo, vi
vues lat&eacute;rales, appareil photo, v
W
Windows
configuration syst&egrave;me
n&eacute;cessaire, 89
installation du logiciel, 91
Y
yeux rouges, flash, 29
153
Index
Z
zone de mise au point, 43
zoom
bouton, iv
num&eacute;rique, 84
optique, photo, 28
optique, vid&eacute;o, 53
zoom num&eacute;rique
utilisation, 29
zoom num&eacute;rique avanc&eacute;, 29, 84
154
Manuel du propriétaire | Kodak EASY SHARE DX6490 Manuel utilisateur

Manuels associés

Kodak

EasyShare CX7310

Kodak

EasyShare CX7310

Kodak

EasyShare CX7220 Zoom

Kodak

EasyShare CX4310

Kodak

EasyShare CX6230 Zoom

Kodak

CX6200

Kodak

EASYSHARE CX7430

Kodak

EASYSHARE DX4330

Kodak

EasyShare CX7525 Zoom

Kodak

DX4330

Kodak

EasyShare LS743 Zoom

Kodak

EasyShare LS743
