Table des matières Table des matières Précautions pour la sécurité……………………………………………………...….3 Directives importantes pour sécurité……………………………….…………….....5 Chapitre 1 Opération de base .....................................................................................................9 1. Allumer la télé et votre DVD. .............................................................................................9 2. Placer un disque ..................................................................................................................9 3. Jouer .................................................................................................................................9 a) Jouer du menu (compatible avec DVD, disques VCD2.0).......................................9 b) Jouer du titre (compatible avec les disques DVD seulement) ...............................10 c) Jouer de la séquence (compatible avec disques DVD, VCD, HD-CD, MP3/JPEG) .........................................................................................................................................10 d) Jouer du Programme (compatible avec disques DVD, VCD, CD, HD-CD, MP3/JPEG)....................................................................................................................10 Chapitre 2 Opération Supplémentaire .....................................................................................11 1. Sélectionner des Pistes (compatible avec disques DVD, VCD, CD, HD-CD, MP3/JPEG)............................................................................................................................11 2. Sauter des Pistes (compatible avec disques DVD, VCD, CD, HD-CD, MP3/JPEG) ...11 3. Rejouer de mouvement rapide de multi-vitesses (compatible avec disques DVD, VCD, CD, MP3/JPEG) ....................................................................................................................11 4. Rejouer de ralenti dans multi-vitesses (compatible avec disques DVD, VCD, CD, HD-CD, MP3/JPEG).............................................................................................................12 5. Geler cadre et Avance du cadre (compatible avec disques DVD, VCD, CD, HD-CD, MP3/JPEG)............................................................................................................................12 6. Utiliser le trait de répétition (compatible avec disques DVD, VCD, CD, HD-CD, MP3/JPEG)............................................................................................................................12 7. Utiliser le Trait de la montre (compatible avec disques DVD, VCD, CD, MP3/JPEG) ................................................................................................................................................13 8. Utiliser le trait de la recherche (compatible avec disques DVD, VCD, CD, HD CD)..13 9. Utiliser le trait de Parcourir / Balayage/ Index (compatible avec disques VCD; le trait du scanner est aussi compatible avec disques CD, HD-CD)..............................................14 10. Changer la langue sonore (compatible avec disque DVD)........................................14 11. Sous-titres (compatible avec disque DVD) .................................................................15 12. Changer l'Angle de l'Appareil-photo (compatible avec disques DVD) ...................15 13. Amortir la sortie audio (compatible avec disques DVD, VCD, CD, HD-CD, MP3/JPEG)............................................................................................................................15 14. Zoomer en l'Image de la Vidéo (compatible avec disques DVD, VCD, JPEG)..........15 15. Répéter un segment spécifique sur le disque que vous définissez (compatible avec disques DVD, VCD, CD, HD-CD, MP3) .............................................................................16 16. Contrôle du volume (compatible avec disques DVD, VCD, CD, HD-CD, MP3/JPEG)............................................................................................................................16 Chapitre 3 Jouer disques MP3 et JPEG...................................................................................17 Chapitre 4 Système du menu d’établissement .................................................................19 1. Pas généraux du menu d’établissement .......................................................................19 1 Table des matières 2. Introduction à articles d'établissement ........................................................................19 a) SYSTEM ESTABLISHMENT.................................................................................19 b) ÉTABLISSEMENT DE LA LANGUE ...................................................................21 c) ÉTABLISSEMENT AUDIO.....................................................................................21 d) ÉTABLISSEMENT DE VIDÉO..............................................................................22 e) ÉTABLISSEMENT DE HAUT-PARLEUR............................................................22 f) ÉTABLISSEMENT NUMÉRIQUE .........................................................................22 Types de disques que votre DVD jouera .............................................................................24 Télécontrôleur : .....................................................................................................................25 Spécification............................................................................................................................27 2 Introduction Précautions pour la sécurité Prudence Risque de choc électrique N'ouvrez ps L'éclat foudroyant avec symbole de la flèche dans un triangle équilatéral est projeté d'alerter l'utilisateur à la présence de "Voltage dangereux" non-séparé dans l'armoire d'unité qui peut être de magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est projeté d'alerter l'utilisateur à la présence des directives important d'opération et entretien (entretenir) dans le manuel qui accompagne l'unité. Avertissement Pour prévenir feu ou choc électrique, n'exposez pas l'unité pour pleuvoir ou humidité. N'essayez jamais d'ouvrir l'armoire, les hauts voltages dangereux sont présentés dans l'unité, soumettez l'entretien à personnel qualifié du service. Prudence Pour prévenir le choc électrique, égalez la fiche de lame large avec la prise large et insérez complètement. L'appareil ne sera pas exposé pour eau et aucuns objets qui sont remplis de liquide tels vases ne seront pas placés sur l'appareil. Prudence L'unité emploie un système laser. Pour assurer l'usage adéquat de l'unité, lisez ce manuel avec soin et gardez-le pour future référence. Si l'unité exige l'entretien, contactez le vendeur ou Voir le "dépannage". Pour prévenir l'exposition directe à la radiation laser, n'ouvrez pas l'armoire. Le laser visible peut rayonner quand l'armoire est ouverte ou les enclenchements sont battus. Ne dévisagez pas les faisceaux laser. Prudence Le DVD est un produit laser de premier ordre. Usage de contrôles ou ajustement ou performance de procédures autre que ceux spécifiés ici peut entraîner d’exposition de la radiation hasardeuse. Parce que le faisceau laser utilisé dans ce DVD est malfaisant aux yeux, n'essayez pas de démonter l'armoire. 3 Introduction Précautions pour la sécurité Soumettez seulement l'entretien à personnel qualifié. Avertissement Les règlements FCC déclarent que tout changement ou modification au matériel, pas approuvé formellement par faiseur ou ses partis autorisés, pourrait annuler autorité d'utilisateur pour opérer ce matériel. 4 Introduction Directives importantes pour sécurité 1. Lire des directives Toutes les directives de sécurité et opération devraient être lues avant que le produit est opéré. 2. Retenir des directives Les directives de l'opération et la sécurité devraient être retenues pour future référence. 3. Faire l'attention aux avertissements. Tous les avertissements sur le produit et dans les directives de l'opération devraient être observés. 4. Suivre des directives Toutes les directives de l'opération devraient être suivies. 5. Nettoyer Débranchez ce produit de la prise du mur avant de nettoyer. N'utilisez pas de nettoyeurs liquides ou de nettoyeurs de l'aérosol. Utilisez un tissu humide pour nettoyer. 6. Annexes N'utilisez pas annexes pas recommandés par le fabricant du produit parce qu'ils peuvent causer des hasards. 7. Eau et humidité N'utilisez pas ce produit près eau, par exemple, prés baignoire, bol de lavage, bassin de cuisine ou baignoire de lessive ; dans un sous-sol mouillé ou près d'une piscine, et le même. 8. Accessoires Ne placez pas ce produit sur une charrette instable, pied, trépied, support, ou table. Le produit peut tomber, en causant la blessure sérieuse à un enfant ou adulte, et dégât sérieux au produit. Utilisez seulement avec une charrette, pied, trépied, support, ou table recommandés par le fabricant, ou vendus avec le produit. Toute installation du produit devrait suivre les directives du fabricant, et devrait utiliser un accessoire de l'installation recommandé par le fabricant. 9. Avertissement de charrette portatif Un produit et combinaison de charrette devraient être déplacées avec soin. L'arrêt rapide, force excessive, et surface irrégulière peut causer le produit et combinaison de charrette de renverser. 10. Ventilation Fentes et ouvertures dans l'armoire sont fournies pour ventilation et assurer opération fiable du produit et le protéger de surchauffer, et ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes. Les ouvertures ne devraient jamais être bloquées en plaçant le produit sur un lit, sofa, tapis, ou autre surface semblable. Ce produit ne devrait pas être placé dans une installation encastrée telle une bibliothèque ou casier à moins que la ventilation adéquate soit fournie ou les directives du fabricant ont été observés. 11. Source de courant 5 Introduction Directives importantes pour sécurité Ce produit devrait être opéré seulement du type de source de courant indiqué sur l'étiquette du marquage. Si vous n'êtes pas sûr du type de source de courant à votre maison, consultez votre revendeur du produit ou compagnie d’électricité locale. Comme pour les produits qui opèrent d'énergie de la pile ou autres sources, faites référence aux directives de l'opération. 12. Mettre à la terre ou polarisation Ce produit peut être équipé d'une fiche de la ligne du courant alternatif polarisé (une fiche qui a une lame plus large que l'autre). Cette fiche ira à la prise de source seulement un chemin. C'est un trait de la sécurité. Si vous êtes incapable d'insérer complètement la fiche dans la prise, essayez de renverser la fiche. Si la fiche doit manquer encore d'aller, contactez votre électricien pour remplacer votre prise obsolète. Ne contrariez pas le but de la sécurité de la fiche polarisée. 13. Protection des fils de source de courant Les fils de source de courant devraient être acheminés afin que ne soit pas possible qu'ils soient piétinés ou pincés par articles placés sur ou contre eux, faire l'attention particulière aux fils dans les fiches, récipients commodes, et le point où ils sortent du produit. (Symbole fourni par RETAC) 14. Enterrer l'antenne au dehors Si une antenne extérieure ou le système du câble est relié au produit, soyez sûr que l'antenne ou le système du câble est mis à terre pour fournir quelque protection contre voltage déferlant et charges statiques développées. Article 810 du Code électrique national, ANS/NFPA 70, fournit l'information de enterrer adéquatement le mât et la structure supportante, enterrer fil de l'introduction à une unité de la décharge de l'antenne, dimension des conducteurs enterrants, emplacement d'unité de la décharge de l'antenne, connexion aux électrodes enterrantes, et exigences pour l'électrode enterrante. Voir l’illustration au-dessous. English French GROUND CLAMP PINCE DE TERRE ANTENNA LEAD-IN WIRE FIL DE L'INTRODUCTION DE L'ANTENNE 6 Introduction Directives importantes pour sécurité ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT MATÉRIEL DU SERVICE ÉLECTRIQUE GROUND CLAMPS PINCES DE TERRE ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20) UNITÉ DE LA DÉCHARGE DE L'ANTENNE (NEC SECTION 810-20) GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION 810-21) CONDUCTEURS ENTERRANTS (NEC SECTION 810-21) NEC-NATIONAL ELECTRICAL CODE CODE ÉLECTRIQUE NEC-NATIONAL POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250, PART H) SYSTÈME DE L'ÉLECTRODE ENTERRANTE DU SERVICE DE SOURCE (NEC ART 250, PART H) 15. Éclair Pour protection ajoutée pour ce produit pendant une tempête foudroyante, ou quand il est laissé sans surveillance et inutilisé pour longues périodes de temps, le débranchez de la prise du mur et déconnectez l'antenne ou système du câble. Cela préviendra le dégât au produit à cause d’éclair et vague électrique de ligne source. 16. Lignes électriques Un système de l'antenne extérieur ne devrait pas être localisé dans les environs de lignes électriques aériennes ou autre circuits de lumière ou source de courant, ou où il peut tomber dans telles lignes ou circuits de source de courant. En installant un système de l'antenne extérieur, le soin extrême devrait être pris pour s'empêcher de toucher de telles lignes ou circuits parce que le contact avec eux peut être fatal. 17. Surcharger Ne surchargez pas prise du mur, prolongateurs, ou récipients commodes intégraux, parce que cela peut causer un risque de feu ou choc électrique. 18. Entrée d’objet et liquide Ne poussez jamais des objets de tout genre dans ce produit à travers ouvertures parce qu'ils peuvent toucher le point de voltage dangereux ou causer court-circuit qui pourraient causer un feu ou choc électrique. Ne répandez jamais liquide de tout genre sur le produit. 19. Entretenir N'essayez pas d'entretenir ce produit par vous parce qu'ouvrir ou enlever des couvercles peut vous exposer à voltage dangereux ou autres hasards. Soumettez tout l'entretien à personnel du service qualifié. 20. Dégât qui exige le service Débranchez ce produit de la prise du mur et soumettez le service à personnel du service qualifié sous les conditions suivantes: A) Quand le fil de source de courant ou la fiche est endommagée; 7 Introduction Directives importantes pour sécurité B) Si le liquide a été répandu, ou les objets sont tombés dans le produit; C) Si le produit a été exposé à pluie ou eau; D) Si le produit n'opère pas normalement en suivant les instructions d'emploi. Ajustez seulement ces contrôles qui sont couverts par les instructions d'emploi parce qu’un ajustement inadéquat d'autres contrôles peut causer le dégât et exigera souvent travail étendu par un technicien qualifié pour restaurer le produit à son opération normale; E) Si le produit est été tombé ou a été endommagé en aucune façon; F) Quand le produit expose un changement distinct dans performance, cela indique un besoin pour service. 21. Pièces de rechange Quand les pièces de rechange sont exigées, soyez sûr le technicien du service a utilisé des pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques comme la partie originale. Les substitutions non autorisées peuvent causer feu, choc électrique, ou autres hasards. 22. Inspection pour sécurité Après achèvement de tout service ou réparations à ce produit, demandez que le technicien du service exécute l’inspection pour sécurité pour déterminer que le produit est en condition du fonctionnement adéquate. 23. Monter dans mur ou plafond Le produit devrait être monté seulement à un mur ou plafond comme recommandé par le fabricant. 24. Chaleur Le produit devrait être situé loin de sources de la chaleur tels que radiateurs, registres de la chaleur, poêles, ou autres produits (y compris amplificateurs) qui produisent la chaleur. 8 Opération de base Chapitre 1 Opération de base 1. Allumer la télé et votre DVD. Pressez le bouton du pouvoir sur le DVD ou le télécontrôleur, et "Lisez" paraît sur l'écran de la télé. Si il n'y a pas disque dans le DVD, "Pas disque" sera montré sur l'écran. 2. Placer un disque Pressez bouton Ouvrir / Fermer sur le télécontrôleur ou le devant du DVD, et "Ouvrir" paraît sur l'écran. Puis placez doucement un disque dans le plateau avec l'étiquette du disque en l’air (les disques des deux faces ont le contenu sur les deux côtés, donc vous pouvez placer l'un ou l'autre côté en l’air), et pressez bouton Ouvrir / Fermer encore pour fermer le plateau du disque, la "Fermer" paraît, et le DVD commence à lire. Puis le disque commence à jouer automatiquement. (Note : De quelques certains types des disques, après avoir lu le type, le bouton Jouer ou Entrer devrait être pressé pour commencer à jouer.) 3. Jouer Le contenu de chaque menu du disque varie d'après comme le disque a été écrit et quels traits sont inclus. Le menu du disque sera allumé pour vous sélectionner, quand le bouton Racine est pressé. Aussi jouer et la pause peuvent être changées avec le bouton Pause sur le télécontrôleur. De plus, tel que jouer du menu, jouer du titre, jouer de la séquence etc., ces modes différentes de jouer sont offertes. a) Jouer du menu (compatible avec DVD, disques VCD2.0) I. Pressez le bouton Racine ● L’écran de la télé montre le Menu Racine de DVD quand un disque DVD est chargé. ● Quand un disque VCD 2.0 est chargé, menu VCD 2.0 sera montré sur l'écran (quand CDR est fermé) (À ce moment, pressez bouton CDR une fois pour montrer état courant de CDR). ● CDR est initialisé quand un disque VCD2.0 est chargé. II. Quand un disque DVD est chargé, vous pouvez presser des boutons de Flèche pour mettre en lumière l'article du menu que vous voulez choisir; Comme VCD2.0, vous pouvez presser des boutons Numériques pour sélectionner une piste pour jouer. III. Pressez le bouton Entrer ou Jouer, vous pouvez commencer à jouer avec lequel mis en lumière. IV. Retour quand jouer: Quand un disque DVD joue, pressez bouton de Racine, et vous pouvez revenir pour le Menu Racine; quand VCD2.0, et CDR est ouvert, pressez bouton de CDR, vous pouvez revenir au menu. V. Arrêt 1) Quand vous pressez le bouton de Arrêt la première fois, le joueur devient l'état de quasiarrêt. En même temps l'MSE paraît "Quasi-Arrêt ". Pour commencer le titre de finir, pressez Arrêt deux fois. 2) Dans état de quasi-arrêt, le joueur se souvient où vous avez arrêté, quand vous commencez à jouer encore le disque, le DVD a repris où vous êtes partis. 3) Dans état d’arrêt, quand vous pressez Jouer, le joueur entre dans la mode de Rejouer de la séquence. Pour la protection du disque, avant que vous pressiez bouton Ouvrir / Fermer pour projeter le 9 Opération de base plateau du disque en jouant, pressez bouton d’Arrêt en premier. Après avoir pris le disque, pressez Ouvrir / Fermer encore pour fermer le plateau. Si vous n'allez pas utiliser le DVD depuis longtemps, soyez sûr d'enlever la fiche électronique. b) Jouer du titre (compatible avec les disques DVD seulement) I. Pendant Rejouer DVD, pressez bouton de Titre pour montrer le contenu de titre de DVD. II. Pressez boutons de Flèche pour mettre en valeur le titre que vous voulez choisir, et pressez Entrer; aussi vous pouvez presser des boutons numériques pour choisir. III. Le DVD commence avec le chapitre 1 du titre choisi. c) Jouer de la séquence (compatible avec disques DVD, VCD, HD-CD, MP3/JPEG) I. Quand un disque VCD est chargé et CDR est ouvert, une fois le bouton CDR a été pressé, CDR éteint. Ensuite le joueur peut jouer dans la mode de Rejouer de séquence; quand le bouton CDR a été pressé deux fois, CDR allume. II. À l'exception de disques VCD, dans l'état de l'arrêt, quand presse le bouton de jouer, le joueur entre en la mode de Rejouer de la séquence. Ce trait est efficace à tous les disques compatibles. d) Jouer du Programme (compatible avec disques DVD, VCD, CD, HD-CD, MP3/JPEG) L'option de Rejouer du Programme vous permet d'entrer en l'ordre dans lequel vous voulez les chapitres ou pistes pour jouer, maximum à 16. ● Menu de Programme : ! Si CDR est ouvert, cette opération éteindra CDR pendant que les chapitres / pistes jouent en ordre programmé. ● D'après point marquant, utilisez les boutons Numériques pour entrer en les chapitres / pistes dans l'ordre que vous voulez pour jouer. Ensuite pressez bouton de Jouer ou utilisez boutons de la Flèche pour mettre en valeur l'article de jouer et pressez Entrer. Les chapitres / pistes jouera dans l'ordre programmé. ! Vous pouvez programmer le maximum 16 titres / chapitres / pistes. ● D'après l'Indicateur de la Direction sur le menu, vous pouvez presser des boutons de Flèche pour mettre en valeur où vous voulez entrer. ● Pendant Rejouer du Programme, si le bouton PROG avait été pressé, l'ordre programmé et le contenu seront montrés sur l'écran, et Rejouer du Programme sera arrêtée; Aussi vous pouvez presser l'Arrêt et Jouer pour reprendre Rejouer normal. ● Notes : ! Pour éclaircir l'ordre programmé, utilisez des boutons de la Flèche pour mettre en valeur l'article "CLAIR", puis pressez Entrer. ! Pour modifier l'ordre programmé, utilisez des boutons de la Flèche pour mettre en valeur l'article modifiant et entrer en le nouveau chapitre / piste que vous voulez programmer directement. ● Pendant ce temps, le jouant chapitre / piste aussi s’éclairent. 10 Opération supplémentaire Chapitre 2 Opération Supplémentaire 1. Sélectionner des Pistes (compatible avec disques DVD, VCD, CD, HD-CD, MP3/JPEG) a) En jouant un disque DVD, pressez boutons Numériques sur le menu ou page du titre pour sélectionner des pistes; en réjouant DVD, vous pouvez entrer le nombre du titre désiré directement. b) Comme un disque VCD, pendant Rejouer de la séquence, pressez boutons Numériques pour sélectionner des pistes. (Pendant Rejouer du Programme et CDR est ouvert, vous pouvez presser seulement bouton Précédent / Prochain pour sélectionner) c) Pour disques CD, HD-CD, pressez boutons Numériques directement pour sélectionner des pistes. d) En jouant disques MP3 / JPEG, pressez boutons Numériques pour sélectionner des pistes différentes sur liste de la piste courante. Notes : Pour sélectionner les pistes de 1 à 10, pressez correspondants boutons Numériques (1-9, 10) ; Pour sélectionner les pistes au-dessus de 10, pressez bouton 10+. Par exemple, pour sélectionner la piste 15, pressez 10+ et bouton 5. Si la piste sélectionnée n'est pas disponible, l'entrée serait invalide. 2. Sauter des Pistes (compatible avec disques DVD, VCD, CD, HD-CD, MP3/JPEG) a) Pour sauter en avant au commencement du titre / chapitre / piste prochain sur un disque, pressez Prochain sur le télécontrôleur ou le devant du joueur b) Pour sauter en arrière au commencement du titre / chapitre / piste précédent sur un disque, pressez Précédent sur le télécontrôleur ou le devant du joueur. ● En jouant le dernier chapitre / piste sur un disque VCD avec CDR fermé, presser le bouton Prochain arrêtera Rejouer; en jouant le premier chapitre / piste, presser le bouton Précédent arrêtera Rejouer; Quand arrête, presser le bouton Précédent / Prochain sera invalide ● Si un disque DVD est chargé, il varie d'après comme le disque était configuré. 3. Rejouer de mouvement rapide de multi-vitesses (compatible avec disques DVD, VCD, CD, MP3/JPEG) Vous pouvez chercher la mode d’avancer ou inverser en réjouant. a) Pressez le bouton Avance sur le télécontrôleur en réjouant à fouiller un disque. Pressez encore le bouton sur le télécontrôleur pour chercher à la prochaine vitesse. Rejouer d’avance rapide a quatre vitesses : × 2, × 4, × 8, × 20. Avec chaque pression consécutive du bouton, la vitesse de la recherche augmente. Si vous pressez le bouton cinq fois, le Rejouer d’Avance rapide circule en arrière à Rejouer normal. Pendant Rejouer de DVD, quand Rejouer d’Avance rapide arrive au commencement du prochain titre / chapitre, il reprend Rejouer normal; pendant Rejouer de VCD avec CDR ouvert, quand Rejouer d’Avance rapide arrive au commencement de la prochaine piste, il reprend Rejouer normal. ● Pressez bouton de Jouer pour reprendre de Rejouer normal. ● Pendant Rejouer de CD, HD-CD ou MP3, avec la vitesse F.F × 2, le joueur a la sortie sonore. 11 Opération supplémentaire b) Pressez le bouton Inversion sur le télécontrôleur en réjouant pour fouiller un disque. Pressez encore le bouton sur le télécontrôleur pour chercher à la prochaine vitesse. Rejouer d’Inversion rapide a quatre vitesses : × 2, × 4, × 8, × 20. Avec chaque pression consécutive du bouton, la vitesse de la recherche augmente. Si vous pressez le bouton cinq fois, le Rejouer d’Inversion rapide circule en arrière à Rejouer normal. Pendant Rejouer de DVD, quand Rejouer d’Inversion rapide arrive au commencement du titre / chapitre jouant, il reprend Rejouer normal; pendant Rejouer de VCD avec CDR ouvert, quand Rejouer d’Inversion rapide arrive au commencement de la piste jouante, il reprend Rejouer normal. ● Pressez bouton de Jouer pour reprendre de Rejouer normal. ● Pendant Rejouer de CD, HD-CD ou MP3, avec la vitesse F.F × 2, le joueur a la sortie sonore. 4. Rejouer de ralenti dans multi-vitesses (compatible avec disques DVD, VCD, CD, HD-CD, MP3/JPEG) Pressez le bouton Lentement quand les images déplacent, vous pouvez entrer dans mode de Rejouer de Ralenti. Pressez le bouton Lentement sur le télécontrôleur pendant Rejouer. Pressez encore le bouton sur le télécontrôleur pour jouer à la prochaine vitesse. Rejouer de Ralenti a six vitesses : 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7. Avec chaque pression consécutive du bouton, la vitesse de jouer diminue. Si vous pressez le bouton sept fois, la Rejouer de Ralenti circule en arrière à Rejouer normal. Pressez le bouton Jouer pour reprendre de Rejouer normal. 5. Geler cadre et Avance du cadre (compatible avec disques DVD, VCD, CD, HD-CD, MP3/JPEG) a) Pendant Rejouer de CD, HD-CD ou MP3 / JPEG, pressez pause une fois à geler la Rejouer; pressez encore le bouton Pause ou le bouton Jouer pour reprendre Rejouer normal. b) Pendant Rejouer de DVD ou VCD, pressez Pause une fois à geler Rejouer; pressez encore le bouton Pause pour avancer l'image un cadre à la fois; pressez Jouer à reprendre de Rejouer normal. 6. Utiliser le trait de répétition (compatible avec disques DVD, VCD, CD, HD-CD, MP3/JPEG) Pendant qu'un disque joue, pressez le bouton Répétition une fois, et la bannière de Répétition paraît à montrer la mode de la répétition courante. a) Dans la mode de Rejouer de la séquence de VCD, CD, HD-CD ou MP3 / JPEG, pressez le bouton Répétition encore pour allumer la mode de Répétition. Pressez encore le bouton sur le télécontrôleur pour tourner à la prochaine mode de Répétition. Il y a trois options de la répétition : Fermé, Répétition de la piste, et Répétition du disque. Avec chaque pression consécutive du bouton, la mode de Répétition change. Si vous pressez le bouton quatre fois, la mode de Répétition circule en arrière à Fermé. b) Dans Rejouer de DVD, pressez le bouton Répétition encore pour allumer la mode de Répétition. Il y a trois options de la répétition : Fermé, Répétition du Chapitre, et Répétition du Titre. Avec chaque pression consécutive du bouton, la mode de Répétition change. Si vous pressez le bouton 12 Opération supplémentaire quatre fois, la mode de Répétition circule en arrière à Fermé. c) Dans Rejouer de MP3 / JPEG, pressez le bouton Répétition encore pour allumer la mode de Répétition. Il y a quatre options de la répétition : Fermé, Répétition de la piste, Répétition du répertoire, et Répétition du disque. Avec chaque pression consécutive du bouton, la mode de Répétition change. Si vous pressez le bouton cinq fois, la mode de Répétition circule en arrière à Fermé. 7. Utiliser le Trait de la montre (compatible avec disques DVD, VCD, CD, MP3/JPEG) a) Charger et jouer DVDs (deux pages) ● Pressez le bouton MSE une fois pour montrer la première page : "Type du disque, Titre * / * (le jouant titre / titres totaux), Chapitre * / * (le jouant chapitre / chapitres totaux), Temps écoulé du Disque." ● Pressez encore le bouton pour montrer la deuxième page : "Langue * / * (le numéro sériel de jouante langue / la quantité de langues facultatives) ou Fermé, Type de la langue, Type sonore, Sous-titre * / * (le numéro sériel de jouant sous-titre / le quantité de sous-titres facultatifs) ou Fermé, Angle * / * (le numéro sériel de jouant angle / le quantité d'angles facultatifs) ou Fermé." ● Pressez le bouton pour la troisième fois, le menu de l'exposition diminue. b) Charger et jouer VCD ● Pressez le bouton MSE une fois pour montrer la première page : "Type du disque, Piste * / * (la jouante piste / pistes totales), Muet, CDR, Mode de Répétition, Temps écoulé de la Jouant piste." ● Pressez encore le bouton, le menu de la montre diminue. c) Charger et jouer disques CD, HD-CD, MP3 / JPEG ● Pressez le bouton MSE une fois pour montrer la première page : "Type du disque, Piste * / * (la jouante piste / pistes totales), Muet, Mode de Répétition, Temps écoulé de la Jouante piste." ● Pressez encore le bouton, le menu de la montre diminue. 8. Utiliser le trait de la recherche (compatible avec disques DVD, VCD, CD, HD CD) Vous pouvez utiliser le trait de la Recherche pour sélectionner un numéro de titre / chapitre / piste ou entrer à un point spécifique dans un titre. Premièrement, pressez le bouton du TEMPS sur le télécontrôleur pour amener le menu de recherche et entrer dans l'état d'édition; deuxièmement, pressez boutons de Flèche pour mettre en valeur le numéro de titre / chapitre / piste ou l'option du temps; troisièmement, utilisez des boutons Numériques pour entrer le titre / chapitre / piste que vous voulez pour jouer ou le temps écoulé que vous voulez pour entrer dans ce titre; Enfin, pressez le bouton Entrer pour commencer de Rejouer. Par exemple, entrer 01 :23 :56 commencera de Rejouer une heure, vingt-trois minutes et cinquante-six secondes dans le titre. Si le nombre entré est illégal, l'information erronée "CLEF INVALIDE " sera montrée sur l'écran. ● Notes : I. Ce trait ne travaille pas dans la mode Programme Jouer. II. Si CDR est ouvert, il éteindra automatiquement quand Rejouer de recherche commence. III. En jouant disques WMA, MP3 / JPEG, le Trait de la recherche ne travaille pas. 13 Opération supplémentaire 9. Utiliser le trait de Parcourir / Balayage/ Index (compatible avec disques VCD; le trait du scanner est aussi compatible avec disques CD, HD-CD) a) Pressez le bouton Précédent pendant l'état d’Arrêt I. Quand un disque VCD est chargé, l'écran montre petites images ou "ongles du pouce" des pistes disponibles. D'après la séquence des pistes sur le disque, jusqu'à neuf ongles du pouce sont montrés par écran, et chaque ongle du pouce joue 3 secondes. ● Si CDR est ouvert, il éteindra automatiquement quand Rejouer de parcourir commence. ● Pour regarder les prochains neuf ongles du pouce, pressez le bouton Prochain pour aller en avant et le bouton Précédent pour aller à la page antérieure. ● Pour sortir de l'abrégé et reprendre de rejouer normal de piste courante, pressez le bouton Jouer. ● Chaque ongle du pouce a un nombre dans le coin. Vous pouvez sélectionner et jouer une piste en pressant ce nombre sur le télécontrôleur. II. Quand un disque CD ou HD-CD est chargé, d'après la séquence de pistes sur le disque, chaque piste en joue 15sec. ● Vous pouvez sélectionner une piste pour commencer à Rejouer de parcourir en pressant le bouton Nombre sur le télécontrôleur. ● Pour sortir le Rejouer de parcourir et reprendre de rejouer normal de la piste parcourante, pressez le bouton Jouer. ● Pendant rejouer normal, pressez le bouton l'Aperçu pour commencer de Rejouer de parcourir de piste courante (si la piste a joué plus que 15sec, il commencera de la prochaine piste). b) Presse le bouton Précédent encore, c'est presser le bouton pendant Rejouer de Parcourir, l'écran montre grandes images au lieu d'ongles du pouce. D'après la séquence de pistes sur le disque, chaque image en joue 15sec. ● Vous pouvez sélectionner une piste pour commencer à Rejouer d'Index en pressant des boutons Numériques sur le télécontrôleur. ● Pour sortir l'abrégé et reprendre de rejouer normal de piste courante, pressez le bouton Jouer. c) Pendant normal rejouer, pressez le bouton Précédent pour montrer des ongles du pouce de la piste actuellement sélectionnée. ● Si CDR est ouvert, il éteindra automatiquement quand Rejouer de Parcourir commence. ● Pour regarder les prochains neuf ongles du pouce, pressez le bouton Prochain pour aller en avant et le bouton Précédent pour aller à la page antérieure. ● Pour sortir l'abrégé et reprendre de rejouer normal de l'image courante, pressez le bouton Jouer. ● Chaque ongle du pouce a un nombre dans le coin. Vous pouvez sélectionner et jouer une image en pressant ce nombre sur le télécontrôleur. 10. Changer la langue sonore (compatible avec disque DVD) Pendant rejouer de disque, pressez une fois Langue sur le contrôleur, et la bannière d'information de langue sonore paraît. Quand un DVD est enregistré avec les pistes sonores multiples, vous pouvez utiliser le trait de la Langue pour changer la langue sonore temporairement (la langue de la piste sonore) Il y a 6 langues supportées : anglais, français, espagnol, portugais, allemagne et l'italien. Avec chaque pression consécutive du bouton de la Langue, la langue sonore change et le numéro sériel correspondant paraît sur l'écran. Par exemple, "Icône de la Langue : [1 anglais 6CH] ou [Fermé] " 14 Opération supplémentaire (la disponibilité des langues est disque-dépendante). 11. Sous-titres (compatible avec disque DVD) Pressez une fois le bouton du Sous-titre sur le télécontrôleur, et la bannière de l'info du sous-titre paraît. Quand un DVD est enregistré avec sous-titres, vous pouvez utiliser le trait du Sous-titre pour regarder les sous-titres sur-écran. Par défaut, les sous-titres sont fermés. La bannière de l'info montrera le Sous-titre Fermé. Pour montrer des sous-titres, pressez encore le bouton du Sous-titre. La langue par défaut avec son correspondant numéro sériel sera montrée dans la bannière de l'info et les sous-titres seront montrés dans cette langue. Il y a 6 sous-titres supportés: anglais, français, espagnol, portugais, allemagne et l'italien. Avec chaque pression consécutive du bouton du Sous-titre, le sous-titre change. Par exemple, "Icône de la Langue: [1 anglais 6CH] ou [Fermé]" (la disponibilité des sous-titres est disque-dépendante). Pour éteindre des sous-titres, pressez le bouton du Sous-titre jusqu'à Sous-titre Fermé est montré. 12. Changer l'Angle de l'Appareil-photo (compatible avec disques DVD) Pendant rejouer de disque, pressez une fois l'Angle sur le télécontrôleur et l'icône de l'angle paraît. Quelques DVDs contiennent des angles multiples d'une scène particulière ou séquence, donc vous pouvez utiliser le trait de l'Angle pour regarder. Pressez encore le bouton de l'Angle pour aller au prochain angle de l'appareil-photo. Si les angles de l'appareil-photo multiples sont disponibles, l'icône de l'Angle montre le nombre de l'angle courant et le nombre d'angles disponibles. Par exemple : "l'Icône de l'Angle : [* / *] ou [Fermé] "; 1 / 4 indiquent que l'angle 1 est montré, et il y a quatre angles différents disponibles. (Ce trait est disque-dépendant. Si aucuns angles de l'appareil-photo supplémentaires ne sont pas disponibles, la "Clé Invalide" sera montrée.) 13. Amortir la sortie audio (compatible avec disques DVD, VCD, CD, HD-CD, MP3/JPEG) Presser le bouton Muet vous permet de réduire le son à un niveau inaudible, et le "MUET" sera montré sur écran. Pressez encore le bouton ou pressez le bouton Vol + / – pour revenir à la condition normale. Notes : ● Quand amortit, le microphone n'a aussi aucune sortie audio. ● Si le disque de rejouer du joueur n'a aucun son, essayez de presser le bouton Muet pour reprendre, s'il vous plaît. 14. Zoomer en l'Image de la Vidéo (compatible avec disques DVD, VCD, JPEG) a) La Fonction du Zoom vous permet d'agrandir ou zoomer l'image de la vidéo et à tourner à travers l'image. Pressez Zoom répétitivement pour activer la fonction et choisir le facteur exigé du zoom : Zoom 1, Zoom 2, Zoom 3, Zoom 1/2, Zoom 1/3, Zoom 1/4, Zoom Fermé. Notes : ● Ce trait ne travaille pas quand le Menu du Disque paraît. b) Utilisez les boutons de Flèche pour tourner à travers l'écran quand le facteur du zoom est 1, 2 ou 3. 15 Opération supplémentaire 15. Répéter un segment spécifique sur le disque que vous définissez (compatible avec disques DVD, VCD, CD, HD-CD, MP3) a) Pendant rejouer du mouvement normal ou rapid, pressez le bouton A-B une fois, et "RÉPÉTITION A - " paraîtra sur l'écran. Cela indique le début de la boucle à être répété. b) Pendant rejouer du mouvement normal ou rapid, pressez encore A-B, et "RÉPÉTITION A-B" paraîtra sur l'écran. Il indique la fin de la boucle. ● Faire une boucle courra de set point A à set point B jusqu'à ce que vous éteigniez la Répétition. c) Pressez A-B encore pour annuler mode de boucle A-B. ● En jouant un VCD, ou disque CD, vous pouvez répéter seulement un segment spécifique dans une piste. Quand la prochaine piste commence, A-B Répétition éteint automatiquement. ● En jouant un disque DVD, vous pouvez répéter seulement un segment spécifique dans un titre / chapitre. 16. Contrôle du volume (compatible avec disques DVD, VCD, CD, HD-CD, MP3/JPEG) ● Vous pouvez presser le bouton du Volume sur le devant de la télé ou l'amplificateur pour contrôler le niveau de son. ● Presser le bouton Vol+ sur le télécontrôleur vous permet d'amplifier le niveau de son; presser Vol - réduira le niveau de son. Notes : ● Pendant DVD PCM rejouer de sortie, ce trait ne travaille pas. 16 Jouer disques MP3 et JPEG Chapitre 3 Jouer disques MP3 et JPEG Placez un disque MP3 / JPEG dans le plateau, et le joueur cherchera automatiquement les répertoires réservés dans dossiers MP3 / JPEG. Après avoir cherché, il ira automatiquement au premier répertoire réservé dans les dossiers MP3 (au disque qui contient dossiers de mp3 et jpeg; au disque qui contient type seul de dossiers, il ira automatiquement au premier répertoire) et joue la première chanson dans le répertoire ("01 :" est mis en valeur). L'écran montre comme l'image au-dessous : Nom du répertoire courant Nom courant de dossier MP3/JPEG. Si un dossier JPEG joue, le nom devrait être *. jpg. Le jouant dossier est une musique MP3. Le jouant dossier est une image JPEG. Région du changement du dossier: montre le type du dossier de jouer et changer. Utilisez les boutons de Flèche pour entrer dans la Région du Répertoire et mettre en valeur le répertoire désiré, ensuite la première piste sous lui commence à rejouer; aussi vous pouvez utiliser les boutons de Flèche pour entrer dans la Région du Dossier et sélectionner le dossier que vous veuillez jouer. Notes : 17 Jouer disques MP3 et JPEG I. Pressez les boutons de flèche de Gauche et de Droite, vous pouvez activer séparément Région du Répertoire, Région du Dossier et Région du Changement du Dossier. II. Les points marquants dans Région du Répertoire et la Région du Dossier sont montrés comme l'image au-dessus, pendant qu'il paraît comme un rectangle transparent dans Région du Changement du Dossier. III. Dans Région du Changement du Dossier, vous pouvez presser boutons de flèche de Gauche et de Droite pour changer le point marquant, ensuite pressez Entrer; les boutons "M", "P", et "G" sont illustrés dans l'image précitée. Par exemple, si un disque avec dossier MP3 et JPEG mais sans tous dossiers NES est chargé, la couleur de la lettre du "M" et "P" paraîtra à blanc et "G" à noir. Si un dossier MP3 joue, le "M" devient à plus sombre. IV. Pour disque avec dossiers MP3 et JPEG, en jouant une image JPEG, pressez le bouton du Retour pour revenir à liste JPEG. V. Vous pouvez presser le bouton Nombre pour sélectionner le dossier que vous voulez jouer. Par exemple, si vous désirez la 15e piste dans liste courante, pressez le bouton "10+" une fois, ensuite pressez "5", le 15e commence rejouer. Notes : Jouant un disque avec dossiers MP3, la vidéo ne peut pas être sortie pendant que seulement sonorité numérique peut le faire. VI. En jouant images de JPEG, pressez le bouton du Programme pour choisir la mode de changement des images. Il y a 17 modes du changement; pressez répétitivement le Programme pour activer la fonction et choisir la mode du changement exigée : Étendre de Haut en Bas, Étendre de Bas à Gauche, Étendre de Gauche à Droite, Étendre de Droite à Gauche, Étendre de Gauche-haut à Droite-bas, Étendre de Droite-haut à Gauche-bas, Étendre de Gauche-bas à Droite-haut, Étendre de Droite-bas à Gauche-haut, Étendre de Centre à Haut / Bas, Replier de Haut / Bas à Centre, Replier de Gauche / Droite à Centre, le Obturateur Horizontal, Obturateur Vertical, Replier des Coins au Centre, Jouer Aléatoire, Fermé. VII. Quand une image joue ou fait une pause, pressez les boutons de Flèche pour changer l'affichant angle : En haut : retournez verticalement En bas : retournez horizontalement Gauche : tournez en 908 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre Droit : tournez en 908 comme les aiguilles d'une montre VIII. Quand une image joue ou fait une pause, pressez le bouton Menu, l'écran montre petites images. Jusqu'à 12 petites images sont montrées par écran. Pour regarder les prochaines 12 images, pressez le bouton Prochain pour aller en avant et pressez le boutons Précédent pour aller à la page antérieure. Vous pouvez sélectionner aussi et jouer une image dans écran plein en pressant ce nombre sur le télécontrôleur. 18 Système du menu d’établissement Chapitre 4 1. Système du menu d’établissement Pas généraux du menu d’établissement a) Pressez le bouton d’établissement, le menu d’établissement principal paraît. ● Quand le menu principal est montré, le système DVD fera une pause automatiquement. b) Pressez les boutons de flèche de Gauche et Droite pour mettre en valeur l'icône de la page désirée, ensuite pressez le bouton de flèche de Bas ou Droite pour activer cette page; par exemple, si vous voulez établir la page de la vidéo, pressez Droite pour mettre en valeur l'icône de la vidéo, la page de la vidéo sera montrée sur l'écran. c) Pressez le bouton de flèche pour mettre en valeur l'option désirée. Pressez Entrer ou pressez Droite à sélectionner, les choix de cette option paraissent à droite; par exemple, pressez le bouton de flèche de Bas pour mettre en valeur l'option de la LUMINOSITÉ, ensuite pressez Entrer pour sélectionner, les choix de la luminosité paraissent à droite. d) Pressez les boutons de Flèche pour mettre en valeur l'option de la Sortie d'établissement, ensuite pressez Entrer ou Établir encore pour sortir du Menu d'Établissement. Notes : ● Quand établissant, la pression des boutons suivants éteindra le menu d'établissement, pendant que les choix qui ont été changés seront réservés : Sous-titre, FWD, REV, Vol + / -, CDR, Titre, Retour, Jouer, Arrêt, Pause, Prochains, Précédent, Zoom, PRÉCÉDENT, TEMPS, PROG, Répétition, A-B, Angle, Langue, MSE, Muet, Établissement. 2. Introduction à articles d'établissement a) SYSTEM ESTABLISHMENT ◆SYSTÈME DE LA TÉLÉ D'après le système de la Couleur de la télé, vous pouvez choisir le Système de la télé. ● AUTO : Choisissez cet établissement si votre DVD est relié à une télé multi-système. ● NTSC : Choisissez cet établissement si votre DVD est relié à une télé NTSC. ● PAL : Choisissez cet établissement si votre DVD est relié à une télé PAL. ● PAL60 : Choisissez cet établissement si votre DVD est relié à une télé PAL60. ◆PROTECTEUR D'ÉCRAN Si le protecteur d'écran est ouvert, quand votre DVD est dans l'état d'Arrêt, Ouvert, ou Sans Disque, ou il y a un cadre gelé pour plus que 60sec, le protecteur d'écran sera montré. Ce trait peut protéger l'écran de dégât. ● OUVERT : Choisissez cet établissement pour activer le protecteur d'écran. ● FERMÉ : Choisissez cet établissement pour annuler le protecteur d'écran. L'établissement par défaut est Ouvert. ◆VIDÉO ● Entrelacement-YUV : Choisissez cet établissement si votre DVD est relié à une télé avec vidéo câble de Y, Cb, Cr. ● TV-RGB : Choisissez cet établissement si votre DVD est relié à une télé avec un câble S-Vidéo ou câbles de la vidéo composés. 19 Système du menu d’établissement ● P-SCAN : Choisissez cet établissement si votre DVD est relié à une télé du balayage progressif avec câble vidéo Y, Cb, Cr. Notes : ● Quand votre DVD sort la vidéo composée, vous pouvez choisir le établissement aléatoirement. ● Choisissez TV-RGB / P-SCAN si votre DVD est relié à une télé du balayage progressif. ◆TYPE DE TÉLÉ ● 16: 9 (Écran large): Choisissez cet établissement si votre DVD est relié à une télé de l'écran large. Si vous choisissez cet établissement et vous n'avez pas de télé de l'écran large, les images sur l'écran peuvent paraître déformées dû à compression verticale. ● 4 : 3 BL (Boîte aux lettrex): Choisir cet établissement si votre DVD est relié à une télé du ratio normale. Vous verrez les cinémas dans leur ratio de l'aspect original (ratio de hauteur-à-largeur). Vous verrez le cadre entier du film, mais il prendra verticalement une plus petite portion de l'écran. Le film peut paraître avec les barres noires au sommet et fond de l'écran. ● 4 : 3 TB (Tournage & Balayage): Choisir cet établissement si votre DVD est relié à une télé du ratio normale. Vous pouvez remplir le film à l'écran entier de votre télé. Cela peut vouloir dire cela part de l'image (les bords de gauche et droite) ne sera pas vu. Notes : ● Le ratio de montre de l'image est en rapport avec le format du disque enregistré. Quelque disque ne peut pas montrer d'images dans le ratio de l'aspect que vous choisissez. ● Si vous jouez un disque enregistré dans format 4 : 3 sur une télé de l'écran large, les barres noires paraîtront sur les côtés de gauche et droite de l'écran. ● Vous devez ajuster l'établissement de l'écran selon le type de la télévision que vous avez. ◆MOT DE PASSE L'option du mot de passe est initialisée fermé à clé, et vous ne pouvez pas établir la limite de classement ou changer le mot de passe. Afin que le trait de classement travaille, la mode du mot de passe doit être allumée. Si vous voulez établir la limite de classement, vous aurez besoin d'entrer en le mot de passe par défaut qui est 0000, ensuite pressez Entrer pour confirmer. Pour changer le mot de passe, vous serez indiqués pour le vieux mot de passe, puis soit indiqués pour un nouveau. Entrez un nombre de 4 chiffres (c'est votre mot de passe). ◆Classement Le trait de classement est un système de la limite du classement, comme classement du film. Il travaille avec disques DVD qui ont été assignés un classement. Cela vous aide à contrôler les types de DVDs que votre famille regarde. 20 Système du menu d’établissement ● Il y a deux options du classement: NON-ADULTE et GOSSE SÛR. ● Sélectionnez l'option de VUE TOUTE pour annuler la limite du classement. Le cadre par défaut est VUE TOUT. Notes : ● Si l'option du mot de passe est fermée à clé, vous ne pouvez pas établir la limite du classement; la limite du classement ne travaille pas quand l'option du mot de passe a déverrouillé. ◆DÉFAUT Choisissez cette option pour reprendre toutes les options établies à l’établissement de défaut. b) ÉTABLISSEMENT DE LA LANGUE ◆ Mettez en valeur l’option d’MSE LANGUE, et pressez le bouton de Flèche pour choisir la langue MSE vous préférez. Pressez Entrer pour confirmer, et il montrera MSE dans cette langue; il y a 6 langues MSE facultatives: anglais, français, espagnol, portugais, allemand et italien. ◆ Mettez en valeur l'option de la LANGUE AUDIO, et pressez le bouton de Flèche pour choisir la langue audio vous préférez. Pressez Entrer pour confirmer. Si le disque que vous jouez a cette langue disponible, il veut sortir audio dans cette langue; il y a 6 langues audio facultatives: anglais, français, espagnol, portugais, allemand et italien. ◆ Mettez en valeur l'option de LANGUE du SOUS-TITRE, et pressez les boutons de Flèche pour choisir la langue du sous-titre vous préférez. Pressez Entrer pour confirmer. Si le disque que vous jouez a cette langue disponible, il montrera des sous-titres dans cette langue; il y a 6 langues audio facultatives: anglais, français, espagnol, portugais, allemand, italien. Mettez en valeur l'option de la LANGUE du MENU, et pressez le bouton de Flèche pour choisir la langue du menu vous préférez. Pressez Entrer pour confirmer. Si le disque que vous jouez a cette langue disponible, il montrera le menu dans cette langue; il y a 6 langues du menu facultatives: anglais, français, espagnol, portugais, allemand, italien. Notes : ● Si votre langue préférée n'est pas disponible, la langue par défaut du disque sera jouée. ● La langue par défaut de votre DVD est anglais. c) ÉTABLISSEMENT AUDIO ◆ Mettez en valeur l'option de la SORTIE AUDIO, et pressez les boutons de Flèche pour choisir la mode de sortie audio vous préférez. Pressez Entrer pour confirmer; il y a 3 modes des sorties audio facultatives : ANALOGUE, SPDIF / RAW, et SPDIF / PCM. ● De la prise de la Sortie coaxiale et la prise de la Sortie optique, aucun signal n'est pas 21 Système du menu d’établissement sorti. ● SPDIF / CRU : Choisissez cet établissement si votre DVD est relié à un amplificateur du source de courant avec un câble coaxial ou un câble optique; jouant un disque enregistré avec Dolby numérique, formats audios MPEG, les signaux numériques correspondants seront sortis de la prise de la Sortie coaxial ou la prise de la Sortie optique. Les prises de la sortie numérique de ce joueur sont dessinées pour une connexion à un Dolby numérique, DTS, ou receveur ou décodeur de MPEG. ● SPDIF / PCM : Choisissez cet établissement si votre DVD est relié à un 2-chaîne amplificateur de stéréo numérique; jouant un disque enregistré avec Dolby numérique et formats audios MPEG, les signaux audios seront modulés dans un 2-chaîne signal PCM, et ce sera sorti du valet de la prise de la Sortie coaxial ou la prise de la Sortie optique. d) ÉTABLISSEMENT DE VIDÉO ◆ LUMINOSITÉ Utilisez le bouton de flèche de Haut et Bas pour déplacer le roulement et ajuster la luminosité. ◆ CONTRASTE Utilisez le bouton de flèche de Haut et Bas pour déplacer le roulement et ajuster le contraste. ◆ TEINTE Utilisez le bouton de flèche de Haut et Bas pour déplacer le roulement et ajuster la teinte. ◆ SATURATION Utilisez le bouton de flèche de Haut et Bas pour déplacer le roulement et ajuster la saturation. e) ÉTABLISSEMENT DE HAUT-PARLEUR ◆ EN-BAS-MÉLANGE Utilisez le bouton de flèche de Haut et Bas pour déplacer le roulement et ajuster la saturation. ● LT / RT : Choisissez cet établissement, il sonnera comme dans un théâtre du film si le film original de lequel le disque a été enregistré avait été chiffré dans le format Numérique de Pro Dolby Logique. ● STÉRÉO : Choisissez cet établissement, quand 5.1-chaîne son joue, deux chaînes de signaux seront sortis de la piste sonore de gauche et droite; quand 2-chaîne son joue, le signal stéréo sera sorti. ● VSS : Choisissez cet établissement, quand un disque enregistré avec format sonore de 5.1-chaîne joue, l’effet de pistes sonores entourées fictives sera entendu de la piste sonore principale. f) ÉTABLISSEMENT NUMÉRIQUE Les options de l'établissement de la vidéo sont illustrées au-dessous : ◆ MODE OP 22 Système du menu d’établissement # # RÉGLER : Choisissez cet établissement pour marquer le signal de l'entrée. Ce sera plus convenable pour jouer le temps la nuit, pour le volume sorti est bas. RF REMOD : Ce sera plus convenable de choisir cet établissement pour jouer dans le temps du jour, pour le volume sorti est haut. ◆GAMME DYNAMIQUE : Quand "RÉGLER" est sélectionné, choisissez cet établissement pour ajuster le ratio du réglage et obtenir l'effet différent. Si ajuster à PLEIN, la valeur maximum du signal audio sera le minimum; en ajustant à FERMÉ, maximum. Notes : Cette option sera validée quand EN-BAS-MÉLANGE FERMÉ. ◆DOUBLE MONO (GAUCHE + DROITE) Choisissez cette option pour établir mode de la sortie du L et R mono; il y a quatre modes dans cette option: STÉRÉO, MONO L, MONO R, et MONO MÉLANGE. RÉFÉRENCE : # Pour protéger votre DVD, l'intervalle entre deux les opérations consécutives du bouton de source de courant doivent être plus que 30 secondes. # Si ne pas utiliser une période de temps, sortez, s'il vous plaît, la fiche de la prise électronique. # Le joueur devrait être opéré seulement à condition que le type de source de courant corresponde à l'étiquette marquée. Autrement il ne travaille pas ou même est endommagé. # Le joueur ne peut pas être compatible avec quelques disques codés. # Si le joueur cesse de rejouer par accident, alimentez-le encore en électricité, s'il vous plaît. 23 Manuel d'Utilisateur de DVD Types de disques que votre DVD jouera Types de disques diamètre 12cm DVD 8cm rejouant temps données de format 1 couche : 12min Disque de DVD Format : Audio numérique comprimé Vidéo numérique comprimé （Moving picture） 2 couches : 240min 1 couche : 80min 2 couches : 180min MPEG1 Audio numérique comprimé Vidéo numérique comprimé （Image en mouvement） 12cm 74min 8cm 20min 12cm 74min 8cm 20min HD-CD 12cm 74min HD-CD : Audio numérique MP3/JPEG 12cm 600min Audio numérique comprimé VCD CD CD-DA : Audio numérique 24 remarque Inclut : VCD2.0, VCD1.1, VCD1.0, DVCD Manuel d'Utilisateur de DVD Télécontrôleur : Remote control surface OPEN/CLOSE POWER POW ER OPEN/CLOSE LANGUA GE LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 ANGLE ANGLE NUMBER KEYS SUBTITLE 7 SUBTITLE 8 9 10 0 RE TURN RETURN TIME TIME TITLE SETUP SETUP TITLE ENTER ENTER DIRECTION ROOT ZOOM ROOT ZOOM PROG RAN Program MUTE RAN PBC VOL MUTE REPEAT A-B Segment repeat select VOL AUDIO language select VOL AUDIO SLOW OSD REV FWD STOP PAUSE PREV NEXT REV PAUSE SLOW OSD VOL FWD Playback control REPEAT PREV button NEXT button PLAY PLAY STOP DVCI-19S 25 Manuel d'Utilisateur de DVD Insérer des piles 1. Ouvrir couvercle 2. Insérer des piles Assurez-vous que le "+" et "- " des piles est égalé avec les marques à l'intérieur du compartiment de la pile. 3. Fermer couvercle Notes : L'usage inadéquat de piles peut causer la corrosion et la fuite de la pile. Pour opérer le télécontrôleur correctement, suivez les directives au-dessous : ● N'insérez pas les piles dans la direction mal. ● Ne pas charger, chauffer, ouvrir, ou court-circuiter les piles. ● Ne jetez pas de piles dans un feu. ● Ne laissez pas de piles mortes dans le télécontrôleur. ● N'utilisez pas ensemble types différents de piles, ou ne mélangez pas vieilles et nouvelles piles. ● Si vous n'utilisez pas la télécontrôleur pour une longue période de temps, enlevez les piles pour éviter le dégât possible de corrosion de les piles. ● Si le télécontrôleur ne fait pas fuction correctement ou la gamme du fonctionnement est réduite, remplacez toutes les piles avec les nouveaux. ● Si la fuite de la pile se produit, nettoyez le compartiment de la pile, ensuite insérez les nouveaux. 26 Manuel d'Utilisateur de DVD 1. Type du disque : DVD/SVCD/DVCD/CVD (disque audio et vidéo numérique) Version VCD 1.0, 1.1, 2.0 (disque de laser audio et vidéo de mini-laser), CD-DA (CD de laser de musique commune) CD audio de Mp3 MPEG2 pour DVD; MPG1 pour VCD 2. Format vidéo : MPEG2 3. Format audio : MPEG1, MPEG2, PCM, STÉRÉO ANALOGIQUE, 5.1 CHAÎNE NUMÉRIQUE, 4. Sortie de signal : Système vidéo : NTSC ou PAL Vidéo : 1.0Vp-p Audio : 2Vp-p de stéréo mélangé de 0.5Vp-p de 2 chaînes 5. Prise de sortie RCA, S-vidéo, 2 chaînes, R, Cb, Cr, Sortie numérique coaxiale. 6. Voltage de source de courant : AC 100V-240V 7. Consommation d’électricité : ≤20W 8. Réponse de fréquence : DVD : 20Hz~20KHz 9. Ratio de Signal/bruit : ≥100dB 10. DIMENSIONS : 430*250*43MM 11. Accessoires : Câble audio/vidéo, télécontrôleur (avec pile), manuel d'utilisateur Note : les dessins et spécifications sont sous réserve de modifications sans avis. (Fin) 27 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.