Manuel du propriétaire | Apple Aperture Manuel utilisateur

Aperture
Programme
d’ajustement d’image
K Apple Computer, Inc.
© 2006 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés.
Le propriétaire ou l’utilisateur autorisé d’un exemplaire
valide d’Aperture est autorisé à reproduire cet ouvrage
dans le but d’apprendre à utiliser le logiciel décrit. En
revanche, il est interdit de reproduire ou de transférer
tout ou partie de cet ouvrage à des fins commerciales,
notamment pour en vendre des copies ou pour fournir
un service d’assistance payant.
Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Apple n’est pas
responsable des coquilles ou des erreurs d’impression.
Étant donné qu’Apple publie régulièrement de nouvelles versions et des mises à jour de son logiciel système,
de ses applications et de ses sites Internet, les copies
d’écran reproduites dans cet ouvrage peuvent être légèrement différentes de ce qui s’affiche réellement sur
votre écran.
Le logo Apple est une marque d’Apple Computer Inc.,
déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. En l’absence
du consentement écrit d’Apple, l’utilisation à des fins
commerciales de ce logo via le clavier (Option + 1) pourra
constituer un acte de contrefaçon et/ou de concurrence
déloyale.
Apple et le logo Apple sont des marques d’Apple
Computer, Inc. déposées aux États-Unis et dans
d’autres pays.
Aperture est une marque d’Apple Computer, Inc.
1
Table des matières
Chapitre 1
5
6
9
11
12
13
15
19
19
22
23
Vue d’ensemble des ajustements d’image
Vue d’ensemble des ajustements dans Aperture
Utilisation des commandes d’ajustement
Utilisation des outils de la barre d’outils
Ajustements en mode Plein écran
Application d’ajustements à un groupe d’images
Utilisation des préréglages d’ajustement
Commande Supprimer tous les ajustements de la sélection
Utilisation du colorimètre
Utilisation d’un éditeur externe
Comment lire les histogrammes
Chapitre 2
29
30
31
33
34
35
36
37
37
38
41
42
43
44
45
46
48
51
56
56
57
Ajustements d’image
Utilisation des ajustements automatiques
Utilisation du bouton Exposition automatique
Utilisation du bouton Niveaux automatiques combinés
Utilisation du bouton Niveaux automatiques séparés
Réglage des options de Niveaux automatiques
Réinitialisation des ajustements de Niveaux automatiques
Utilisation des commandes de correction des yeux rouges
Réduction des yeux rouges à l’aide de l’outil Yeux rouges
Ajustement de la taille des repères Yeux rouges
Ajustement de la sensibilité des repères Yeux rouges
Affichage de l’image corrigée sans les repères Yeux rouges
Déplacement des repères Yeux rouges
Suppression des repères Yeux rouges
Utilisation des commandes Retoucher et corriger
Retouche de vos images
Correction de vos images
Utilisation des commandes Retoucher et corriger
Affichage de l’image corrigée sans les repères Retoucher et corriger
Déplacement des repères Retoucher et corriger
Suppression des repères Retoucher et corriger
3
58
58
59
60
61
64
64
65
66
67
68
70
71
78
79
82
82
83
86
87
88
89
96
97
98
99
100
106
106
107
109
110
111
113
114
116
Index
4
Utilisation des commandes de redressement
Rotation des images à l’aide de l’outil Redresser
Rotation des images à l’aide des commandes Redresser
Utilisation des commandes de rognage
Rognage des images à l’aide de l’outil Rogner
Affichage de l’image rognée sans le repère de rognage
Rognage d’images à l’aide des commandes Rogner
Utilisation des commandes d’exposition
Correction de l’exposition de l’image
Ajustement de la saturation de l’image
Ajustement de la luminosité de l’image
Ajustement du contraste de l’image
Ajustement de la teinte des valeurs de noir, de gris et de blanc de l’image
Utilisation des commandes de niveaux
Ajustement des niveaux de luminance d’une image
Affichage des commandes de niveaux de quart de ton
Ajustement de la luminosité d’une image à l’aide des curseurs de niveaux de luminosité
Utilisation des niveaux pour la correction colorimétrique
Utilisation des commandes « Tons clairs et tons foncés »
Ajustement des valeurs de luminosité dans les zones de tons clairs de l’image
Ajustement des valeurs de luminosité dans les zones de tons foncés de l’image
Utilisation des réglages avancés « Tons clairs et tons foncés »
Utilisation des commandes de Balance des blancs
Ajustement de la balance des blancs de l’image à l’aide de la pipette de point blanc
Ajustement de la couleur de température de l’image à l’aide des commandes Température
Ajustement de la teinte de l’image à l’aide des commandes Teinte
Utilisation des commandes de couleur
Utilisation des commandes du Mélangeur monochrome
Choix d’un préréglage de Mélangeur monochrome
Utilisation des commandes du Mélangeur monochrome
Utilisation des commandes de Monochromie couleur
Utilisation des commandes de Tons sépia
Utilisation des commandes de Réduction du bruit
Utilisation des commandes Netteté et Renforcement de la netteté des contours
Utilisation des commandes Renforcement de la netteté des contours
Utilisation des commandes de Netteté
119
Table des matières
1
Vue d’ensemble des ajustements
d’image
1
Aperture comprend des commandes d’ajustement destinées
à vous aider à améliorer l’aspect de vos images. Vous pouvez
effectuer ces ajustements d’image en utilisant l’inspecteur des
ajustements ou la palette d’ajustements.
Ce chapitre contient des informations élémentaires sur les ajustements d’image
tels que l’élimination des yeux rouges, ainsi que les ajustements de l’exposition,
des niveaux et de la balance des blancs.
Ce chapitre traite des sujets suivants :
 Vue d’ensemble des ajustements dans Aperture (p. 6)
 Utilisation des commandes d’ajustement (p. 9)
 Utilisation des outils de la barre d’outils (p. 11)
 Ajustements en mode Plein écran (p. 12)
 Application d’ajustements à un groupe d’images (p. 13)
 Utilisation des préréglages d’ajustement (p. 15)
 Commande Supprimer tous les ajustements de la sélection (p. 19)
 Utilisation du colorimètre (p. 19)
 Utilisation d’un éditeur externe (p. 22)
 Comment lire les histogrammes (p. 23)
5
Vue d’ensemble des ajustements dans Aperture
Les commandes d’ajustement se trouvent dans l’inspecteur des ajustements et la palette
d’ajustements. Ce sont les mêmes commandes que l’on retrouve sur ces deux éléments
d’interface utilisateur. L’inspecteur des ajustements est affiché du côté droit de l’écran.
La palette d’ajustements est une version flottante de l’inspecteur des ajustements qui
peut être placée n’importe où à l’écran, ce qui vous confère une grande souplesse dans
l’utilisation de votre espace de travail.
Aperture permet d’effectuer les ajustements suivants sur vos images :
Ajustement
Fonction
Correction de l’effet yeux
rouges
Réduit le rouge des yeux des personnes présentes sur vos images.
S’utilise en conjonction avec l’outil Yeux rouges.
Retoucher et corriger
Permet de retoucher les imperfections d’une image, dues par
exemple à la présence de poussière sur le capteur. S’utilise en
conjonction avec l’outil Retoucher et corriger.
Redresser
Redresse l’horizon de l’image. S’utilise en conjonction avec
l’outil Redresser.
Rogner
Permet de recadrer l’image. S’utilise en conjonction avec l’outil Rogner.
Exposition
Permet d’ajuster l’exposition, la saturation, la luminosité et
le contraste, ainsi que les noirs, les gris et les blancs.
Niveaux
Permet d’ajuster de façon sélective la palette tonale d’une image.
Tons clairs et tons foncés
Permet d’ajuster de façon différenciée l’exposition des tons clairs
et sombres d’une image.
Balance des blancs
Permet de définir la balance des blancs d’une image en ajustant
sa température de couleur et sa teinte.
Couleur
Permet d’ajuster la teinte, la saturation et la luminance, couleur par
couleur, ainsi que la gamme chromatique.
Mélangeur monochrome
Permet de commander de façon sélective les canaux de couleur
source rouge, vert et bleu lors de la conversion d’une image
couleur en niveaux de gris.
Monochromie couleur
Permet de désaturer l’image et d’appliquer la teinte de couleur que
vous choisissez aux tons moyens.
Sépia
Transforme une image couleur en image sépia. Cela permet de
désaturer l’image couleur au niveau de sépia voulu.
Réduction du bruit
Permet de réduire le bruit numérique d’une image.
Netteté
Augmente la netteté de l’image.
Renforcement de la netteté des Augmente la netteté de l’image en fonction de la luminance à
contours
l’aide de plusieurs phases de renforcement de la netteté.
6
Chapitre 1 Vue d’ensemble des ajustements d’image
Affichage des commandes d’ajustement
Pour afficher et masquer l’inspecteur des ajustements, vous pouvez utiliser les commandes de menu, les raccourcis clavier ou les boutons situés dans la partie droite de
la barre d’outils.
Bouton Inspecteur
des ajustements
Pour afficher l’inspecteur des ajustements, effectuez l’une des opérations suivantes :
m Choisissez Fenêtre > Afficher les ajustements (ou appuyez sur Ctrl + A).
m Cliquez sur le bouton Inspecteur des ajustements dans la barre d’outils.
Menu local Action d’ajustement
Menu local Ajouter des ajustements
Histogramme
(réglé pour afficher
la luminance)
Ajustements disponibles
(cliquez sur le triangle
d’affichage pour afficher
les commandes
d’un ajustement)
Double-cliquez dans la partie supérieure de l’ajustement pour afficher
et masquer ses commandes.
À chaque ajustement correspondent des propriétés spécifiques appelées paramètres,
pour lesquels vous pouvez spécifier une plage de valeurs. Cliquez sur le triangle d’affichage d’un ajustement ou double-cliquez dans sa partie supérieure pour afficher les
paramètres correspondants ainsi que les commandes à utiliser pour modifier les valeurs
de ces paramètres. Pour en savoir plus sur l’utilisation des commandes d’ajustement
pour modifier les valeurs de paramètre, consultez la section « Utilisation des commandes d’ajustement » à la page 9.
Vous pouvez utiliser les commandes de menu et les boutons de la barre d’outils
du mode Plein écran pour afficher ou masquer la palette d’ajustements.
Chapitre 1 Vue d’ensemble des ajustements d’image
7
Pour afficher la palette d’ajustements, procédez de l’une des manières suivantes :
m Choisissez Fenêtre > Afficher la palette d’ajustements (ou appuyez sur H).
m Cliquez sur le bouton palette d’ajustements dans la barre d’outils du mode Plein écran.
Pour en savoir plus sur le mode Plein écran, consultez la section « Ajustements en mode
Plein écran » à la page 12.
Menu local Action d’ajustement
Histogramme
(réglé sur les canaux
rouge, vert et bleu)
Menu local Ajouter
des ajustements
Ajustements disponibles
Choix d’un type d’histogramme d’ajustement
Lorsque vous affichez l’inspecteur des ajustements ou la palette d’ajustements, un histogramme représentant la luminance et les canaux de couleur de l’image sélectionnée
est affiché. Cet histogramme présente une vue graphique des valeurs de luminosité de
l’image, du point le plus noir au point le plus blanc. Vous pouvez ajuster l’histogramme
pour qu’il présente la luminance et les canaux rouge, vert, bleu (RVB) affichés ensemble
ou séparément.
Pour choisir un type d’histogramme :
m Choisissez une option de présentation dans la partie Options d’histogramme du menu
local Action d’ajustement.
Remarque : l’histogramme est actualisé en temps réel dans le Visualiseur et en mode Plein
écran, mais son actualisation est légèrement retardée dans l’Éditeur de modèles de livres,
l’Éditeur de pages web et la Table lumineuse. Pour en savoir plus sur la manière d’interpréter un histogramme, consultez la section « Comment lire les histogrammes » à la page 23.
8
Chapitre 1 Vue d’ensemble des ajustements d’image
Affichage d’autres commandes d’ajustement
La première fois que vous affichez l’inspecteur des ajustements ou la palette d’ajustements, seuls les ajustements d’exposition, de niveaux, de tons clairs et tons foncés,
de balance des blancs et de couleur sont visibles.
Pour ajouter d’autres ajustements :
m Choisissez un type d’ajustement dans le menu local Ajouter des ajustements qui se
trouve en haut de l’inspecteur des ajustements ou de la palette d’ajustements.
Menu local Ajouter
des ajustements
Le nouvel ajustement apparaît en surbrillance à la fois dans l’inspecteur des ajustements
et dans la palette d’ajustements s’ils sont tous deux affichés.
Utilisation des commandes d’ajustement
Chaque fois qu’une image est sélectionnée et affichée dans le Visualiseur ou en mode
Plein écran, vous pouvez la modifier à l’aide des commandes d’ajustement disponibles
dans l’inspecteur des ajustements et la palette d’ajustements. Vous pouvez aussi retoucher des images dans l’Éditeur de modèles de livres, dans l’Éditeur de pages web et sur
la Table lumineuse.
Remarque : les outils Rogner, Redresser, Retoucher et corriger, ainsi que les commandes
d’ajustement, ne sont pas disponibles dans l’Éditeur de modèles de livres, l’Éditeur de
pages web et la Table lumineuse, mais il est possible d’accéder aisément au Visualiseur
pour effectuer vos modifications.
Chapitre 1 Vue d’ensemble des ajustements d’image
9
Pour accéder au Visualiseur depuis l’Éditeur de modèles de livres, l’Éditeur de pages
web ou la Table lumineuse, procédez de l’une des manières suivantes :
m Cliquez sur le bouton Afficher le visualiseur, situé dans la partie supérieure du Navigateur.
Bouton Afficher le visualiseur
Une fois votre ajustement terminé, cliquez à nouveau sur le bouton Afficher le visualiseur
pour revenir au mode de présentation précédent.
m Si vous disposez d’un système équipé de plusieurs écrans, choisissez Alterner dans le
menu local Mode d’affichage qui se trouve dans la barre des commandes, puis effectuez
les ajustements sur le deuxième écran.
Pour en savoir plus sur le bouton Afficher le visualiseur et le menu local Mode d’affichage,
consultez le Manuel de l’utilisateur d’Aperture, disponible via le menu Aide Aperture.
Utilisation des curseurs
Il existe deux types de commandes permettant de modifier des valeurs de paramètre :
les curseurs ordinaires et les cases de valeur. Ces commandes possèdent différentes
plages de valeurs en fonction du paramètre concerné.
 Curseurs ordinaires : faites glisser le curseur à gauche ou à droite pour définir une valeur.
Faites glisser ce curseur
pour modifier la valeur
du paramètre Exposition.
Utilisez cette case de
valeur pour modifier
la valeur du paramètre
Contraste.
 Cases de valeur : double-cliquez sur la valeur et tapez-en une autre, cliquez sur la flèche
gauche ou droite, ou faites glisser le pointeur à l’intérieur du champ pour modifier la
valeur. La case de valeur permet de saisir un chiffre beaucoup plus élevé que le curseur
normal. Lorsque vous utilisez les cases de valeur, vous pouvez appuyer sur une touche
de modification pour rendre la variation de valeur plus petite ou grande.
Pour apporter des modifications de faible amplitude à la valeur :
m Faites glisser le pointeur dans le champ de valeur tout en appuyant sur la touche Option.
Pour apporter des modifications de grande amplitude à la valeur :
m Faites glisser le pointeur dans le champ de valeur tout en appuyant sur la touche Maj.
10
Chapitre 1 Vue d’ensemble des ajustements d’image
Réinitialisation des valeurs de paramètre
Vous pouvez rétablir les valeurs par défaut de tous les paramètres d’un ajustement.
Pour réinitialiser toutes les valeurs de paramètre d’un ajustement :
m Cliquez sur le bouton de réinitialisation situé à droite du nom de l’ajustement.
Bouton Réinitialiser
Activation et désactivation des ajustements
Utilisez les cases à cocher pour activer et désactiver les ajustements. L’activation et
la désactivation des ajustements permettent de vérifier l’effet cumulé des ajustements
sur une image.
Vous pouvez activer ou
désactiver un ajustement
en sélectionnant ou en
désélectionnant la case
correspondante.
Utilisation des outils de la barre d’outils
La partie centre-droit de la barre d’outils contient des outils pour travailler sur vos images
dans le Visualiseur ou le Navigateur. De nombreux outils fonctionnent aussi en conjonction
avec des commandes d’ajustement. Pour en savoir plus sur chaque outil, consultez le
chapitre 2, « Ajustements d’image »
Faire pivoter vers la gauche
Redresser
Yeux rouges
Prélever
Appliquer
Sélection
Faire pivoter vers la droite
Rogner
Retoucher et corriger
Chapitre 1 Vue d’ensemble des ajustements d’image
11
Ajustements en mode Plein écran
Le mode Plein écran d’Aperture constitue le meilleur environnement pour ajuster les
couleurs. En mode Plein écran, l’image est affichée sur un fond noir et n’est accompagnée
que de très peu d’éléments d’interface utilisateur. Nous vous recommandons d’effectuer
vos ajustements en mode Plein écran pour obtenir les meilleurs résultats possibles.
Pour en savoir plus sur le mode Plein écran, consultez le Manuel de l’utilisateur d’Aperture,
disponible via le menu Aide Aperture.
Pour passer en mode plein écran, procédez de l’une des manières suivantes :
m Choisissez Présentation > Plein écran (ou appuyez sur F).
m Cliquez sur le bouton Plein écran de la barre des commandes.
Pour revenir à la fenêtre principale d’Aperture, procédez de l’une des manières
suivantes :
m Cliquez sur le bouton « Quitter le mode Plein écran » de la pellicule (ou appuyez sur
la touche F ou Échap).
En mode Plein écran, vous avez accès à tous les outils dont vous avez besoin pour ajuster
vos images.
Pour afficher la palette d’ajustements lorsque vous êtes en mode Plein écran :
m Appuyez sur H.
Pour accéder à un outil en mode Plein écran :
m Amenez le pointeur de la souris en haut de l’écran ; la barre d’outils du mode Plein
écran s’affiche et sélectionnez-y un outil.
Bouton « Toujours afficher la barre d’outils »
Barre d’outils affichée en haut de
l’écran en mode Plein écran.
Par défaut, la barre d’outils ne s’affiche pas en mode Plein écran tant que le pointeur
n’est pas amené en haut de l’écran. Vous pouvez paramétrer la barre d’outils pour
qu’elle reste affichée à l’écran.
Pour que la barre d’outils reste affichée en permanence en mode Plein écran :
m Amenez le pointeur en haut de l’écran puis cliquez sur le bouton « Toujours afficher
la barre d’outils » de la barre d’outils.
12
Chapitre 1 Vue d’ensemble des ajustements d’image
Application d’ajustements à un groupe d’images
Vous pouvez appliquer un ajustement (ou un groupe d’ajustements) à une série d’images
en appliquant tout d’abord ces ajustements à une image, puis en prélevant les ajustements
de la première image et en les appliquant sur les autres images à l’aide des outils de prélèvement et d’application ou de la palette Prélever et appliquer.
Pour prélever les ajustements d’une image et les appliquer à un groupe d’images :
1 Sélectionnez l’outil Prélever (ou appuyez sur la touche O) dans la barre d’outils.
Le pointeur en forme d’outil de sélection se transforme en outil Prélever.
2 Cliquez sur l’image contenant les ajustements à copier.
Cliquez sur l’image à
l’aide de l’outil Prélever.
La palette Prélever et appliquer apparaît.
La palette Prélever et appliquer s’affiche et présente les ajustements, les métadonnées
IPTC et les mots-clés appliqués à l’image.
3 Désélectionnez les cases IPTC et Mots-clés pour empêcher Aperture de copier les métadonnées IPTC et les mots-clés de l’image sélectionnée.
Désélectionner une case
empêche Aperture
de copier l’élément
correspondant de
l’image sélectionnée.
Chapitre 1 Vue d’ensemble des ajustements d’image
13
4 Vous pouvez, si nécessaire, supprimer les ajustements indésirables : cliquez sur
le triangle d’affichage Ajustements dans la palette Prélever et appliquer, sélectionnez
les ajustements indésirables, puis appuyez sur la touche de suppression.
Pour supprimer un ajustement,
sélectionnez-le, puis appuyez
sur la touche de suppression.
5 Choisissez l’outil Sélection dans la barre d’outils (ou appuyez sur la touche A),
puis effectuez l’une des opérations suivantes :
 Faites glisser le curseur pour tracer un rectangle de sélection autour des images
auxquelles vous voulez appliquer les ajustements.
 Pour sélectionner les images auxquelles vous voulez appliquer les ajustements, cliquez
sur chaque image en maintenant soit la touche Maj enfoncée pour sélectionner une
plage d’images adjacentes, soit la touche Commande enfoncée pour sélectionner des
images non adjacentes.
Remarque : les ajustements ne sont pas appliqués aux images appartenant à des
piles fermées. Pour appliquer des ajustements à des images faisant partie d’une pile,
vous devez d’abord ouvrir cette dernière en choisissant Piles > Ouvrir la pile (ou en
utilisant la combinaison de touches Maj + K).
6 Dans la barre d’outils, sélectionnez l’outil Appliquer, puis cliquez sur le bouton
« Appliquer sur les images sélectionnées » dans la palette Prélever et appliquer.
Cliquez sur le bouton
« Appliquer sur les images
sélectionnées » pour appliquer les ajustements aux
images sélectionnées.
Les ajustements copiés de la première image sont appliqués aux images sélectionnées.
Pour en savoir plus sur l’utilisation de la palette Prélever et appliquer, consultez
le Manuel de l’utilisateur d’Aperture, disponible via le menu Aide Aperture.
14
Chapitre 1 Vue d’ensemble des ajustements d’image
Utilisation des préréglages d’ajustement
Si vous vous servez souvent des mêmes paramètres d’ajustement, Aperture vous donne
la possibilité de les enregistrer en tant que préréglages d’ajustement. Vous pouvez créer,
renommer, réordonner et supprimer vos préréglages d’ajustement. Lorsque vous supprimez un préréglage d’ajustement, les ajustements que vous avez déjà appliqués à vos
images ne s’en trouvent pas affectés. Chaque ajustement possède son propre ensemble
de préréglages, accessible via son menu local Action de préréglage (les préréglages
d’ajustement ne sont pas fournis avec Aperture ; ils n’apparaissent pas dans le menu
local Action de préréglage tant que vous ne les avez pas créés).
Menu local Action
de préréglage
Création de préréglages d’ajustement
Créer un préréglage d’ajustement revient à enregistrer des paramètres d’ajustement
et à les nommer à l’aide du menu local Action de préréglage.
Pour créer un préréglage d’ajustement :
1 Sélectionnez une image dotée des paramètres d’ajustement que vous souhaitez enregistrer.
2 Dans l’inspecteur des ajustements ou la palette d’ajustements, choisissez Enregistrer
comme préréglage dans le menu local Action de préréglage de l’ajustement.
Choisissez Enregistrer
comme préréglage dans
le menu local Action de
préréglage.
Remarque : chaque ajustement a son propre menu local Action de préréglage. À titre
d’exemple, si vous souhaitez enregistrer un paramètre Balance des blancs en tant que
préréglage, utilisez le menu local Action de préréglage correspondant.
Chapitre 1 Vue d’ensemble des ajustements d’image
15
3 Dans la zone de dialogue Préréglages d’ajustement, donnez un nom au nouveau
préréglage d’ajustement, puis cliquez sur OK.
Les paramètres sont affichés
dans la colonne Résumé.
Donnez ici un nom
au préréglage.
Les paramètres d’ajustement sont enregistrés sous la forme d’un préréglage d’ajustement
qui est maintenant disponible dans le menu local Action de préréglage de l’ajustement.
Application de préréglages d’ajustement
Appliquer un préréglage d’ajustement à une image revient à sélectionner une image et
à choisir un préréglage d’ajustement dans le menu local Action de préréglage. Lorsque
vous appliquez un préréglage d’ajustement à une image, les commandes et les valeurs
des paramètres d’ajustement sont mis à jour en fonction des réglages enregistrés dans
le préréglage d’ajustement. Si vous le préférez, vous pouvez utiliser un préréglage
d’ajustement pour commencer à ajuster une image, puis peaufiner votre ajustement
après son application dans l’image.
Pour appliquer un préréglage d’ajustement à une image :
1 Sélectionnez une image.
2 Dans l’inspecteur des ajustements ou la palette d’ajustements, choisissez le préréglage
que vous souhaitez appliquer à l’image dans le menu local Action de préréglage de
l’ajustement.
Choisissez un préréglage
d’ajustement dans
le menu local Action
de préréglage.
16
Chapitre 1 Vue d’ensemble des ajustements d’image
Le préréglage d’ajustement est appliqué à l’image et une coche le précède dans
le menu local Action de préréglage.
Attribution de nouveau nom aux préréglages d’ajustement
Vous pouvez à tout moment renommer un préréglage d’ajustement.
Pour renommer un préréglage d’ajustement :
1 Dans l’inspecteur des ajustements ou la palette d’ajustements, choisissez Gérer les
préréglages dans le menu local Action de préréglage de l’ajustement.
Vous pouvez, par exemple, renommer un préréglage d’ajustement pour
corriger une erreur
d’orthographe.
2 Dans la zone de dialogue Préréglages d’ajustement, double-cliquez sur le nom de
préréglage d’ajustement que vous souhaitez modifier.
Double-cliquez sur le
nom d’un préréglage
d’ajustement pour
le renommer.
Le nom du préréglage d’ajustement apparaît en surbrillance.
3 Saisissez un nouveau nom puis appuyez sur la touche Retour.
Le préréglage d’ajustement est renommé.
4 Répétez les étapes 2 et 3 jusqu’à ce que tous les préréglages à renommer l’aient été,
puis cliquez sur OK.
Chapitre 1 Vue d’ensemble des ajustements d’image
17
Organisation des préréglages d’ajustement
À chaque fois que vous créez un préréglage d’ajustement, il est ajouté au bas de la liste des
préréglages de la zone de dialogue Préréglages d’ajustement et du menu local Action de
préréglage. Il peut devenir difficile de localiser un préréglage d’ajustement spécifique au
fur et à mesure que la liste s’allonge. C’est pourquoi l’application vous offre la possibilité
d’ordonner les préréglages dans la zone de dialogue Préréglages d’ajustement.
Vous pouvez par exemple changer
l’ordre des préréglages d’ajustement
pour regrouper des paramètres
similaires (des valeurs de teinte,
par exemple).
Pour modifier l’ordre de préréglages d’ajustement :
1 Dans l’inspecteur des ajustements ou la palette d’ajustements, choisissez Gérer les
préréglages dans le menu local Action de préréglage de l’ajustement.
2 Dans la zone de dialogue Préréglages d’ajustement, faites glisser les préréglages
d’ajustement vers les emplacements voulus.
Faites glisser le préréglage vers le nouvel
emplacement souhaité.
Une ligne noire indique
l’endroit où il sera placé.
Une ligne noire indique l’endroit où le préréglage d’ajustement sera placé.
3 Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que votre liste de préréglages d’ajustement soit ordonnée
comme vous l’entendez, puis cliquez sur OK.
La liste des préréglages d’ajustement du menu local Action de préréglage se met
automatiquement à jour afin d’être ordonnée de la même façon que les préréglages
de la zone de dialogue Préréglages d’ajustement.
18
Chapitre 1 Vue d’ensemble des ajustements d’image
Suppression de préréglages d’ajustement
Vous pouvez à tout moment supprimer des préréglages d’ajustement. Tous les ajustements préalablement appliqués à des images à l’aide des préréglages supprimés ne
s’en trouveront pas affectés.
Pour supprimer un préréglage d’ajustement :
1 Dans l’inspecteur des ajustements ou la palette d’ajustements, choisissez Gérer les
préréglages dans le menu local Action de préréglage de l’ajustement.
2 Dans la zone de dialogue qui apparaît, sélectionnez le préréglage d’ajustement à
supprimer, puis appuyez sur la touche Supprimer.
Le préréglage d’ajustement est alors supprimé.
3 Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que tous les préréglages à effacer l’aient été, puis cliquez
sur OK.
Commande Supprimer tous les ajustements de la sélection
Dans Aperture, vous avez la possibilité d’annuler tous les ajustements appliqués à une
sélection d’images.
Remarque : la commande « Supprimer tous les ajustements » du menu local Action
d’ajustement de l’inspecteur des ajustements ou de la palette d’ajustements n’annule
que les ajustements d’une seule image.
Pour supprimer tous les ajustements d’une sélection d’images :
1 Sélectionnez un groupe d’images.
2 Choisissez Images > Supprimer tous les ajustements de la sélection.
Tous les ajustements ayant été appliqués aux images sélectionnées sont annulés.
Utilisation du colorimètre
Aperture est doté d’un colorimètre intégré dont vous pouvez vous servir pour visualiser les
valeurs des couleurs d’une image selon les modèles RVB, Lab, CMJN, HSL ou HSB. Lorsque
vous faites passer le pointeur sur une image ou une vignette, les valeurs des couleurs s’affichent dans l’inspecteur des ajustements ou sur la palette des ajustements. Vous pouvez
aussi recourir à la loupe pour réaliser une sélection plus précise des pixels et voir s’afficher
les valeurs des couleurs de la zone agrandie par la loupe.
Chapitre 1 Vue d’ensemble des ajustements d’image
19
Prélèvement des valeurs des couleurs
Le colorimètre présente les valeurs des couleurs des pixels de la portion d’image se
trouvant sous le pointeur ou dans la zone agrandie de la loupe.
Pour utiliser le pointeur afin de prélever les valeurs de couleur d’une image :
m Placez le pointeur sur la portion d’image dont vous voulez prélever les valeurs des couleurs ;
ces dernières apparaissent en haut de l’inspecteur ou de la palette des ajustements.
Colorimètre
Remarque : lorsque vous sélectionnez une grande image à laquelle de nombreux ajustements ont été appliqués, il est possible que des points de suspension s’affichent dans
le colorimètre à la place des valeurs numériques. Dès qu’Aperture a fini d’effectuer
le rendu de l’image, les valeurs numériques adéquates apparaissent.
Pour utiliser la loupe afin de prélever les valeurs de couleur d’une image :
1 Cliquez sur le bouton de loupe de la barre d’outils (ou appuyez sur @).
2 Choisissez Présentation > Afficher les valeurs de couleur dans la loupe.
3 Placez la zone d’agrandissement de la loupe sur la portion d’image dont vous voulez
prélever les valeurs des couleurs ; ces dernières apparaissent dans la zone agrandie.
R :169
V : 67
B : 104
L : 118
20
Chapitre 1 Vue d’ensemble des ajustements d’image
Choix d’un modèle de valeurs de couleurs
Dans Aperture, vous pouvez paramétrer le colorimètre pour qu’il affiche les valeurs
des couleurs selon les modèles RVB, Lab, CMJN, HSL ou HSB.
Pour choisir un modèle de valeurs de couleurs pour le colorimètre :
m Dans l’inspecteur ou la palette d’ajustements, choisissez un modèle colorimétrique
dans le menu local Action d’ajustement.
Choisissez ici un
modèle colorimétrique.
Chapitre 1 Vue d’ensemble des ajustements d’image
21
Choix d’une taille d’échantillon de valeur de couleur
Vous pouvez aussi définir la taille (en pixels) de la zone utilisée par Aperture pour calculer
les valeurs des couleurs.
Pour choisir une taille d’échantillon de valeur de couleur pour le colorimètre :
m Dans l’inspecteur ou la palette d’ajustements, choisissez une taille d’échantillon de
valeur de couleur appropriée dans le menu local Action d’ajustement.
Choisissez ici une
taille d’échantillon
de valeur de couleur.
Utilisation d’un éditeur externe
Si vous avez besoin d’appliquer des opérations de retouche plus avancées à vos images,
vous pouvez définir un éditeur externe auquel Aperture pourra faire appel pour cela.
Vous devez d’abord indiquer l’application qu’Aperture doit utiliser et préciser le format
de fichier 16 bits (TIFF ou PSD). Cette opération ne doit être réalisée qu’une seule fois.
Sélectionnez ensuite une image et choisissez une commande de menu permettant
d’ouvrir l’image dans l’application désignée comme éditeur externe.
Pour définir un éditeur externe dans Aperture :
1 Choisissez Aperture > Préférences ou appuyez sur Commande + virgule (,).
2 Cliquez sur le bouton Sééctionner situé sous le champ « Éditeur d’images externe »,
accédez à l’application voulue via la zone de dialogue Sélectionner une application,
puis cliquez sur Sélectionner.
Le nom de l’application apparaît dans le champ « Éditeur d’images externe ».
3 Choisissez le format de fichier 16 bits approprié (TIFF ou PSD) via le menu local
« Format de fichier de l’éditeur externe ».
Il s’agit du format de fichier utilisé par Aperture lorsqu’il ouvre des fichiers dans des
éditeurs externes.
22
Chapitre 1 Vue d’ensemble des ajustements d’image
Pour utiliser un éditeur externe dans Aperture :
1 Sélectionnez une image dans le Navigateur.
2 Choisissez Images > « Ouvrir avec un éditeur externe » (ou appuyez sur
Commande + Maj + O).
Aperture crée un nouveau fichier d’image de base (en laissant l’original intact), le convertit au format de fichier choisi, puis ouvre le fichier d’image dans l’éditeur externe
sélectionné. Le fichier est alors considéré comme un nouveau fichier de base, empilé
avec le fichier de base original.
3 Une fois vos modifications effectuées dans l’application externe, enregistrez l’image.
Le fichier d’image enregistré est automatiquement mis à jour dans Aperture.
Comment lire les histogrammes
L’histogramme est un graphique qui représente la luminosité relative d’une image, du
noir pur au blanc pur. La zone sous le graphique représente tous les pixels de l’image.
De gauche à droite, l’histogramme décrit la plage de pixels noirs (tons foncés), de pixels
gris (tons moyens) et de pixels clairs (tons clairs) de l’image. La forme du graphique de
l’histogramme dépend de la tonalité de la scène et de son exposition.
La luminosité s’accentue
Les pixels augmentent
Tons foncés
Tons moyens
Chapitre 1 Vue d’ensemble des ajustements d’image
Tons clairs
23
Évaluation de l’exposition
Les histogrammes constituent d’excellents outils pour évaluer l’exposition. Une série de
pics dans la partie la plus sombre de l’histogramme, par exemple, indique une image
sous-exposée constituée principalement de pixels noirs.
Une série de pics au centre de l’histogramme indique la plupart du temps une exposition équilibrée, car une majorité de pixels est concentrée dans les tons moyens de
l’histogramme. Ils ne sont ni trop foncés, ni trop clairs.
Par contre, une série de pics dans la partie la plus claire de l’histogramme est souvent
le signe d’une image surexposée, car la plupart des pixels de l’image sont trop clairs.
24
Chapitre 1 Vue d’ensemble des ajustements d’image
Évaluation de la tonalité et du contraste
Bien que les histogrammes soient de bons instruments pour évaluer l’exposition d’une
image, leur interprétation ne devrait pas se limiter aux informations d’exposition, car la
forme de l’histogramme dépend également de la tonalité de la scène. Il est important
de tenir également compte du sujet photographié lorsque l’on évalue un histogramme.
Les images prises de nuit, par exemple, contiennent naturellement une majorité de pics
dans la partie la plus sombre de l’histogramme.
De même, les images contenant des scènes très lumineuses, comme la neige ou la
lumière réfléchie par l’océan, ont une majorité de pixels concentrée dans la partie
la plus claire de l’histogramme.
Chapitre 1 Vue d’ensemble des ajustements d’image
25
Les histogrammes permettent également de décrire le contraste d’une image. Cette silhouette d’un homme couché dans un hamac avec un coucher de soleil en arrière-plan,
par exemple, comprend une combinaison relativement équilibrée de tonalités claires et
foncées et très peu de tons moyens. Dans ce cas, l’histogramme adopte la forme d’une
vallée avec deux pics de chaque côté correspondant aux parties foncées et claires.
Les histogrammes peuvent, de la même manière, décrire le manque de contraste d’une
image. Un arc-en-ciel dans le brouillard constitue un exemple typique d’image dénuée
de contraste. Sans éclairage directionnel, l’image est dépourvue de tons clairs ou
de tons foncés. Dans ce cas, les pics de l’histogramme sont concentrés au centre et
demeurent éloignés des parties claires ou foncées.
Utilisation d’histogrammes pour corriger des images
Les histogrammes peuvent servir d’outils pour déterminer si une image comprend suffisamment de données dans les tons foncés, les tons moyens et les tons clairs. Aperture
propose deux histogrammes dans l’inspecteur des ajustements et la palette d’ajustements.
L’histogramme situé au-dessus des commandes d’ajustement indique l’état actuel de
l’image. L’histogramme de niveaux, inclus avec les commandes d’ajustement Niveaux,
fournit un moyen d’ajuster les valeurs de luminosité de l’image en fonction de l’histogramme affiché. Utilisez les commandes Niveaux pour ajuster les valeurs de tons foncés,
de quart de tons foncés, de tons moyens, de quart de tons clairs et de tons clairs indépendamment les uns des autres sans affecter les autres parties de l’image. Pour en savoir
plus sur les ajustements de niveaux, consultez la section « Utilisation des commandes de
niveaux » à la page 78.
26
Chapitre 1 Vue d’ensemble des ajustements d’image
À propos des ajustements effectués à l’écran
L’œil humain perçoit les couleurs de manière subjective. Il est très difficile pour l’œil humain
de modifier les couleurs d’une image de manière objective, car le cerveau est tellement
sophistiqué qu’il déforme la perception des couleurs afin qu’elles nous paraissent aussi
naturelles que possible. C’est pour cela qu’il est extrêmement important pour vous de créer
le meilleur environnement de travail possible pour effectuer des ajustements de couleur.
Un tel environnement permet d’éliminer les couleurs parasites qui risquent de perturber
votre perception visuelle.
Création d’un bon environnement de travail
Avant de vous lancer dans la correction des couleurs de vos images, il est essentiel de
prendre les mesures suivantes :
 Réglez votre écran sur sa résolution maximale. Cela vous permettra d’avoir une vue
optimale de vos images.
 Veillez à utiliser un bon outil de gestion des couleurs. Vos écrans et vos imprimantes
seront ainsi parfaitement étalonnés et disposeront de profils à jour. Pour en savoir
plus sur l’étalonnage et le profilage de votre système Aperture, consultez le Manuel
de l’utilisateur d’Aperture, disponible via le menu Aide Aperture.
 Diminuez la lumière ambiante de la pièce dans laquelle vous travaillez afin qu’elle
ne vienne pas perturber votre perception des couleurs à l’écran et assurez-vous
que vos écrans sont réglés sur leur niveau maximal de luminosité.
 Si possible, peignez en gris neutre les murs de cette pièce. Débarrassez la pièce de
tout objet inutile de couleur vive afin que votre perception des couleurs à l’écran
ne soit pas influencée par les couleurs du reste de la pièce.
Chapitre 1 Vue d’ensemble des ajustements d’image
27
2
Ajustements d’image
2
Les commandes d’ajustement vous permettent d’améliorer
vos images. Le type de commande d’ajustement à utiliser
dépend de l’aspect initial de l’image que vous souhaitez
modifier.
Ce chapitre contient des informations détaillées sur l’utilisation des commandes
d’ajustement pour améliorer vos images.
Ce chapitre traite des sujets suivants :
 Utilisation des ajustements automatiques (p. 30)
 Utilisation des commandes de correction des yeux rouges (p. 37)
 Utilisation des commandes Retoucher et corriger (p. 45)
 Utilisation des commandes de redressement (p. 58)
 Utilisation des commandes de rognage (p. 60)
 Utilisation des commandes d’exposition (p. 65)
 Utilisation des commandes de niveaux (p. 78)
 Utilisation des commandes « Tons clairs et tons foncés » (p. 86)
 Utilisation des commandes de Balance des blancs (p. 96)
 Utilisation des commandes de couleur (p. 100)
 Utilisation des commandes du Mélangeur monochrome (p. 106)
 Utilisation des commandes de Monochromie couleur (p. 109)
 Utilisation des commandes de Tons sépia (p. 110)
 Utilisation des commandes de Réduction du bruit (p. 111)
 Utilisation des commandes Netteté et Renforcement de la netteté des
contours (p. 113)
29
Utilisation des ajustements automatiques
Aperture est livré avec un ensemble de commandes d’ajustement automatique. Ces
commandes analysent l’image, puis lui appliquent un ajustement en fonction de cette
analyse. Il s’agit là d’un moyen pratique de réaliser rapidement des corrections avant
de peaufiner l’ajustement à l’aide de commandes d’ajustement manuel.
Exposition automatique
Niveaux automatiques
combinés
Niveaux automatiques
séparés
Les commandes d’ajustement automatique comprennent :
 Le bouton Exposition automatique : cliquez dessus pour qu’Aperture règle automatiquement l’exposition de l’image RAW sélectionnée.
 Le bouton Niveaux automatiques combinés : cliquez dessus pour qu’Aperture règle
automatiquement les niveaux de l’image sélectionnée en fonction des valeurs de
luminance combinées des trois canaux de couleur.
 Le bouton Niveaux automatiques séparés : cliquez dessus pour qu’Aperture règle automatiquement les niveaux de l’image RAW en fonction de chaque canal de couleur.
30
Chapitre 2 Ajustements d’image
Utilisation du bouton Exposition automatique
Lorsque vous voulez ajuster rapidement l’exposition d’une image RAW, utilisez le bouton
Exposition automatique. Vous pourrez toujours ensuite utiliser les commandes d’Exposition
pour peaufiner le réglage d’exposition de l’image en fonction du niveau d’exposition défini
par Aperture. Pour en savoir plus sur l’ajustement manuel de l’exposition d’une image,
consultez la section « Utilisation des commandes d’exposition » à la page 65.
Avant l’ajustement
d’Exposition automatique
Après l’ajustement
d’Exposition automatique
Remarque : l’ajustement de l’exposition automatique n’est disponible que pour les images RAW prises en charge par Aperture. Pour ajuster l’exposition d’autres types de fichiers
tels que JPEG ou TIFF, consultez la section « Utilisation des commandes d’exposition » à
la page 65. Pour obtenir une liste de types de fichiers RAW pris en charge, rendez-vous
sur le site web d’Apple, à l’adresse http://www.apple.com/fr/aperture/raw .
Chapitre 2 Ajustements d’image
31
Pour corriger automatiquement l’exposition d’une image RAW :
1 Sélectionnez une image.
2 Dans l’inspecteur des ajustements ou la palette d’ajustements, cliquez sur le bouton
Exposition automatique.
Cliquez sur le bouton
Exposition automatique
pour régler automatiquement l’exposition
de l’image.
Cliquez sur le bouton Réinitialiser
pour rétablir la valeur d’exposition
originale de l’image.
L’exposition de l’image est automatiquement corrigée. Pour obtenir un réglage d’exposition plus fin, consultez la section « Utilisation des commandes d’exposition » à la
page 65.
Vous pouvez toujours rétablir l’exposition initiale de l’image.
Pour rétablir la valeur d’exposition initiale d’une image :
m Assurez-vous que l’image est sélectionnée, puis cliquez sur le bouton Réinitialiser
(flèche incurvée) situé à droite du bouton Exposition automatique.
32
Chapitre 2 Ajustements d’image
Utilisation du bouton Niveaux automatiques combinés
Pour ajuster rapidement les niveaux d’une image en fonction des valeurs de luminance
totales (canaux rouge, vert et bleu combinés), utilisez le bouton Niveaux automatiques
combinés. Les canaux rouge, vert et bleu sont ajustés à l’aide de la même valeur, en
fonction de la luminance totale. Le bouton Niveaux automatiques combinés permet
de corriger le contraste de l’image sans modifier sa dominante de couleur.
Avant l’ajustement de
Niveaux automatiques combinés
Après l’ajustement de
Niveaux automatiques combinés
Pour ajuster automatiquement les niveaux d’une image en fonction de la luminance
totale :
1 Sélectionnez une image.
2 Dans l’inspecteur des ajustements ou la palette d’ajustements, cliquez sur le bouton
Niveaux automatiques combinés.
L’histogramme de luminance s’affiche sous la
forme d’un graphique gris.
Cliquez sur le bouton Niveaux automatiques combinés pour définir automatiquement les niveaux de l’image en fonction
de la luminance combinée des trois
canaux de couleur.
Les niveaux de l’image sont automatiquement ajustés. Pour obtenir un ajustement de
niveaux plus fin, consultez la section « Utilisation des commandes de niveaux » à la
page 78.
Chapitre 2 Ajustements d’image
33
Utilisation du bouton Niveaux automatiques séparés
Pour ajuster automatiquement les niveaux d’une image en fonction de chaque valeurs
de luminance des canaux rouge, vert et bleu, utilisez le bouton Niveaux automatiques
séparés. Les canaux rouge, vert et bleu sont ajustés en fonction de l’évaluation de chaque canal. Le bouton Niveaux automatiques séparés permet de corriger la dominante
de couleur de l’image et son contraste.
Avant l’ajustement de
Niveaux automatiques séparés
Après l’ajustement de
Niveaux automatiques séparés
Pour ajuster automatiquement les niveaux d’une image en fonction d’une évaluation
de chaque canal de couleur :
1 Sélectionnez une image.
2 Dans l’inspecteur des ajustements ou la palette d’ajustements, cliquez sur le bouton
Niveaux automatiques séparés.
Cliquez sur le bouton Niveaux automatiques séparés pour définir automatiquement les niveaux de
l’image en fonction de l’évaluation des valeurs de
luminance de chaque canal de couleur.
Les niveaux de l’image sont automatiquement ajustés pour chaque canal de couleur.
Pour obtenir un ajustement de niveaux plus fin, consultez la section « Utilisation des
commandes de niveaux » à la page 78.
34
Chapitre 2 Ajustements d’image
Réglage des options de Niveaux automatiques
Aperture comporte une option permettant de définir les paramètres de points d’écrêtage noir et blanc pour les ajustements de Niveaux automatiques. Modifier les points
d’écrêtage noir et blanc par rapport à leur valeur par défaut (0 %) permet d’étendre
la plage tonale de l’image. Le fait d’étendre la plage tonale d’une image permet, entre
autres, de conserver les détails des tons foncés et des tons clairs au tirage.
Remarque : il vous faudra peut-être procéder à quelques tirages d’essai pour déterminer
les caractéristiques de sortie de votre imprimante avant de définir les valeurs finales de
points d’écrêtage noir et blanc.
Pour ajuster le paramètre Écrêtage noir :
1 Dans le menu local Action d’ajustement de l’inspecteur des ajustements ou de la
palette d’ajustements, choisissez « Afficher les options d’ajustement automatique ».
Utilisez le curseur et la
case de valeur Écrêtage
noir pour ajouter de la
tolérance aux ajustements de Niveaux automatiques lors de
l’évaluation des couleurs
situées au-delà du noir.
Choisissez « Afficher les options
d’ajustement automatique »
dans le menu local Action
d’ajustement.
 Le curseur Écrêtage noir est placé par défaut à l’extrême gauche de la réglette. Faites
glisser le curseur soit vers la droite pour augmenter la tolérance des ajustements de
Niveaux automatiques sur les couleurs situées au-delà du point noir analysé dans
l’image, soit vers la gauche pour réduire cette tolérance.
 La case de valeur Écrêtage noir est réglée par défaut sur 0 %. Double-cliquez sur le
chiffre indiqué dans la case de valeur, tapez une valeur de 0 % à 10% et appuyez sur
la touche Retour.
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite de la case de valeur pour modifier la tolérance
des ajustements de Niveaux automatiques sur les couleurs situées au-delà du point
noir analysé dans l’image ou faites glisser le curseur.
La flèche gauche permet de réduire la tolérance et la flèche droite permet de
l’augmenter.
2 Une fois que vous avez ajusté le paramètre Écrêtage noir, cliquez sur le bouton Niveaux
automatiques combinés ou Niveaux automatiques séparés pour visualiser le résultat
sur l’image.
Chapitre 2 Ajustements d’image
35
Pour ajuster le paramètre Écrêtage blanc :
1 Si besoin est, choisissez « Afficher les options d’ajustement automatique » dans le
menu local Action d’ajustement de l’inspecteur des ajustements ou de la palette
d’ajustements, puis effectuez l’une des opérations suivantes :
Utilisez le curseur et la case de valeur Écrêtage blanc pour ajouter de la tolérance aux
ajustements de Niveaux automatiques lors
de l’évaluation des couleurs situées au-delà
du blanc.
 Le curseur Écrêtage blanc est placé par défaut à l’extrême gauche de la réglette. Faites glisser le curseur soit vers la droite pour augmenter la tolérance des ajustements
de Niveaux automatiques sur les couleurs situées au-delà du point blanc analysé
dans l’image, soit vers la gauche pour réduire cette tolérance.
 La case de valeur Écrêtage blanc est réglée par défaut sur 0 %. Double-cliquez sur
le chiffre indiqué dans la case de valeur, tapez une valeur de 0 % à 10% et appuyez
sur la touche Retour.
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite de la case de valeur pour modifier la tolérance
des ajustements de Niveaux automatiques sur les couleurs situées au-delà du point
blanc analysé dans l’image ou faites glisser le curseur.
La flèche gauche permet de réduire la tolérance et la flèche droite permet de
l’augmenter.
2 Une fois que vous avez ajusté le paramètre Écrêtage blanc, cliquez sur le bouton
Niveaux automatiques combinés ou Niveaux automatiques séparés pour visualiser
le résultat sur l’image.
Réinitialisation des ajustements de Niveaux automatiques
Vous disposez toujours de la possibilité de rétablir les valeurs de niveaux initiales de
votre image.
Cliquez sur le bouton Réinitialiser
pour rétablir les valeurs de niveaux
initiales de l’image.
Pour rétablir les niveaux d’une image :
m Cliquez sur le bouton Réinitialiser situé à droite du bouton Niveaux automatiques séparés.
36
Chapitre 2 Ajustements d’image
Utilisation des commandes de correction des yeux rouges
L’outil et les commandes d’ajustement Yeux rouges permettent de réduire l’effet « yeux
rouges » que l’on constate parfois dans les yeux des sujets d’une photo. Utilisez d’abord
l’outil Yeux rouges pour placer des repères sur les yeux rouges de vos sujets. Les commandes d’ajustement Yeux rouges permettent ensuite d’ajuster le rayon et la sensibilité des
repères. Aperture désature les pixels rouges qui se trouvent dans la zone délimitée par
le repère, réduisant ainsi l’effet « yeux rouges ».
Réduction des yeux rouges à l’aide de l’outil Yeux rouges
La réduction des yeux rouges est une opération très simple qui se résume à placer, à
l’aide de l’outil Yeux rouges, un repère sur les yeux des sujets de vos images.
Avant l’ajustement de
correction des Yeux rouges
Après l’ajustement de
correction des Yeux rouges
Pour supprimer les yeux rouges à l’aide de l’outil Yeux rouges :
1 Sélectionnez une image.
2 Il est recommandé de régler l’affichage de l’image en taille réelle (100 pour cent) afin
d’éviter la perte de détails due à la réduction de l’image. Pour afficher des images en
taille réelle, cliquez sur le bouton « Réduire/agrandir le visualiseur » dans la barre des
commandes (ou appuyez sur la touche Z).
3 Sélectionnez l’outil Yeux rouges dans la barre d’outils (ou appuyez sur la touche E).
Chapitre 2 Ajustements d’image
37
Le pointeur se transforme en réticule (symbole de cible) et la palette Yeux rouges est
affichée.
4 Cliquez sur un œil rouge dans l’image pour placer un repère Yeux rouges dessus.
Le repère Yeux rouges est placé sur l’œil rouge et les pixels rouges qui se trouvent à
l’intérieur du repère Yeux rouges sont désaturés.
5 Recommencez l’étape 4 jusqu’à ce que tous les yeux rouges de votre image soient
supprimés.
Ajustement de la taille des repères Yeux rouges
Aperture corrige l’effet yeux rouges dans vos images en désaturant les pixels rouges
situés à l’intérieur de la zone délimitée par le repère Yeux rouges. Il est recommandé
d’adapter chaque repère Yeux rouges à la taille des yeux qu’il recouvre. Cela permet
d’éviter que d’éventuels pixels rouges situés sur la peau ou sur un vêtement (une écharpe
ou un chapeau, par exemple) autour des yeux de votre sujet ne soient affectés par la
correction des yeux rouges. Il peut être également nécessaire d’augmenter la taille du
repère Yeux rouges pour englober la totalité de l’œil à traiter si l’image concernée est un
gros plan. Vous pouvez adapter la taille d’un repère Yeux rouges avant ou après l’avoir
placé sur l’image.
38
Chapitre 2 Ajustements d’image
Pour modifier la taille de la cible de l’outil Yeux rouges, effectuez l’une des opérations
suivantes :
m Faites glisser le curseur Rayon situé dans la palette Yeux rouges.
Faites glisser le curseur Rayon, situé dans la
palette Yeux rouges, afin d’ajuster la taille
du repère Yeux rouge placé sur l’image.
m Si vous disposez d’une souris à molette, faites-la tourner.
La taille de la cible de l’outil Yeux rouges est modifiée.
Vous pouvez également modifier la taille de n’importe quel repère Yeux rouges que
vous avez placé sur une image.
Pour modifier la taille d’un repère Yeux rouges :
1 Affichez l’image en taille réelle (100 pour cent) en cliquant sur le bouton
« Réduire/agrandir le visualiseur » dans la barre des commandes (ou appuyez
sur la touche Z).
2 Cliquez sur le repère Yeux rouges pour le sélectionner.
L’outil Yeux rouges se
transforme en icône de
main pour indiquer que
vous pouvez sélectionner
le repère Yeux rouges.
Une icône de main apparaît pour indiquer que vous pouvez sélectionner le repère
Yeux rouges.
Chapitre 2 Ajustements d’image
39
3 Si nécessaire, cliquez soit sur le bouton Inspecteurs (ou appuyez sur la touche I)
pour afficher l’inspecteur des ajustements, soit sur le bouton Palette d’ajustements
(ou appuyez sur la touche H) pour afficher la palette d’ajustements.
4 Dans la zone « Correction de l’effet yeux rouges » de l’inspecteur des ajustements ou de
la palette d’ajustements, ajustez le paramètre Rayon en effectuant l’une des opérations
suivantes :
Faites glisser le curseur Rayon pour
ajuster la taille du repère Yeux rouges.
 Faites glisser le curseur Rayon.
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite de la case de valeur Rayon pour modifier
la taille du repère Yeux rouges en procédant par incréments d’une unité ou faites
glisser le curseur.
 Double-cliquez sur le chiffre indiqué dans la case de valeur Rayon, puis tapez une
valeur comprise entre 3,00 et 400,00.
La taille du repère Yeux rouges augmente à mesure que la valeur du paramètre augmente.
40
Chapitre 2 Ajustements d’image
Ajustement de la sensibilité des repères Yeux rouges
Lorsque vous sélectionnez un œil rouge sur une photo, Aperture choisit automatiquement
la zone du repère à laquelle la désaturation sera appliquée. Il arrive parfois que la zone
choisie par Aperture soit légèrement trop grande ou trop petite (cela se traduit généralement par quelques pixels de paupière inclus dans la zone ou quelques pixels rouges de
pupille oubliés). Dans ces situations plus difficiles, vous pouvez ajuster le paramètre
Sensibilité afin de modifier la zone de désaturation. Vous pouvez, par exemple, faire glisser
le curseur Sensibilité d’un cran vers la gauche pour réduire d’un pixel la taille de la zone
active au sein du repère Yeux rouges ou d’un cran vers la droite pour l’agrandir d’un pixel.
Avant l’ajustement de la Sensibilité
(les paupières sont désatuées)
Après l’ajustement de la Sensiilité
Pour ajuster la sensibilité d’un repère Yeux rouges :
1 Cliquez sur le repère Yeux rouges pour le sélectionner.
2 Dans la zone « Correction de l’effet yeux rouges » de l’inspecteur des ajustements
ou de la palette d’ajustements, ajustez le paramètre Sensibilité en effectuant l’une
des opérations suivantes :
Utilisez le curseur et la case de
valeur Sensibilité pour délimiter
précisément la zone du repère Yeux
rouges à laquelle est appliquée
la désaturation.
 Faites glisser le curseur Sensibilité.
Chapitre 2 Ajustements d’image
41
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite de la case de valeur Sensibilité pour modifier la
sensibilité du repère Yeux rouges en procédant par incréments d’une unité ou faites
glisser le curseur.
 Double-cliquez sur le chiffre de la case de valeur Sensibilité, tapez une valeur comprise
entre -10,00 et 10,00, puis appuyez sur la touche Retour.
La zone de désaturation délimitée par le repère Yeux rouges augmente à mesure que
la valeur du paramètre augmente.
Affichage de l’image corrigée sans les repères Yeux rouges
Une fois que vous avez corrigé les yeux rouges de votre image, vous pouvez afficher
l’image corrigée après avoir désactivé les repères Yeux rouges.
Pour afficher l’image corrigée en ayant désactivé les repères Yeux rouges :
m Sélectionnez l’outil Sélection dans la barre d’outils (ou appuyez sur la touche A).
Les repères Yeux rouges disparaissent, mais l’effet de la correction des yeux rouges
demeure visible.
Remarque : la désactivation des repères ne vous empêche pas de poursuivre la correction de l’effet Yeux rouges dans la zone précédemment ciblée et l’image est automatiquement actualisée pour refléter les modifications.
Pour activer à nouveau les repères Yeux rouges :
m Sélectionnez l’outil Yeux rouges dans la barre d’outils (ou appuyez sur la touche E).
Les repères Yeux rouges sont de nouveau affichés.
42
Chapitre 2 Ajustements d’image
Déplacement des repères Yeux rouges
Une fois qu’ils ont été mis en place, il est toujours possible de déplacer les repères
Yeux rouges.
Pour déplacer un repère Yeux rouges :
1 Assurez-vous que l’outil Yeux rouges est sélectionné, puis placez le pointeur sur le
repère Yeux rouges à déplacer jusqu’à ce que la cible se transforme en icône de main.
Faites glisser le repère
sur l’œil rouge.
L’icône de main signale que vous pouvez faire glisser le repère plutôt que d’en placer
un nouveau.
2 Faites glisser le repère Yeux rouges afin de le placer à l’endroit approprié sur l’œil
du sujet.
Chapitre 2 Ajustements d’image
43
Suppression des repères Yeux rouges
Vous pouvez supprimer un repère Yeux rouges à tout moment.
Pour supprimer un repère Yeux rouges, procédez de l’une des manières suivantes :
m Sélectionnez un repère Yeux rouges dans l’image, puis cliquez sur le bouton Supprimer
dans la zone « Correction de l’effet yeux rouges » de l’inspecteur des ajustements ou de
la palette d’ajustements.
Cliquez sur le bouton Supprimer pour
supprimer un repère Yeux rouges.
m Cliquez sur un repère Yeux rouges en maintenant la touche Commande enfoncée.
Cliquez sur un repère Yeux
rouges en maintenant la
touche Commande enfoncée pour le supprimer.
Le repère Yeux rouges disparaît.
44
Chapitre 2 Ajustements d’image
Utilisation des commandes Retoucher et corriger
L’outil et les commandes d’ajustement Retoucher et corriger permettent de retoucher
les imperfections d’image provoquées par la présence de poussière sur le capteur de
l’appareil photo et par d’autres facteurs ambiants. Aperture propose deux méthodes
pour corriger ces imperfections. La méthode utilisée dépend de la zone entourant
l’imperfection à corriger dans l’image. Si cette zone est relativement similaire à la zone
à problème (si elle est de la même couleur uniforme par exemple), utilisez la méthode
de « retouche ». Aperture copie alors les pixels entourant l’imperfection et remplace les
pixels à corriger par les pixels copiés. La seconde méthode est utilisée lorsque les pixels
environnants ont une texture distincte ou se trouvent dans une zone de fort contraste,
mais qu’une zone d’apparence similaire à la zone à traiter existe ailleurs dans l’image.
Cette méthode de « correction » consiste à copier les pixels provenant d’une zone similaire
et à les coller sur la zone à problème.
Chapitre 2 Ajustements d’image
45
Retouche de vos images
Lorsque la zone autour de l’imperfection est continue (d’une couleur uniforme par
exemple) et ne contient pas de textures distinctes, vous pouvez utiliser la méthode de
retouche pour masquer l’imperfection en y intégrant des pixels environnants. Pour
effacer une imperfection, placez sur cette dernière un repère Retoucher et corriger, puis
ajustez la taille du repère afin qu’il ne couvre que l’imperfection. Le fait de réduire au
maximum la taille du repère permet de minimiser la probabilité de créer une aberration
visuelle dans l’image finale. Aperture contient des commandes de paramètres supplémentaires qui permettent d’ajuster le niveau d’adoucissement, d’opacité et la quantité
de détails présents dans les pixels clonés, afin que la zone traitée semble aussi naturelle
que possible.
Avant l’ajustement Retoucher
et corriger (retouche)
Après l’ajustement Retoucher
et corriger (retouche)
Pour retoucher une image :
1 Sélectionnez une image.
2 Il est recommandé de régler l’affichage de l’image en taille réelle (100 pour cent) afin
d’éviter la perte de détails due à la réduction de l’image. Pour afficher une image en
taille réelle, cliquez sur le bouton « Réduire/agrandir le visualiseur » dans la barre des
commandes (ou appuyez sur la touche Z).
3 Sélectionnez l’outil Retoucher et corriger dans la barre d’outils (ou appuyez sur la touche X).
Le pointeur se transforme en cible et la palette Retoucher et corriger est affichée.
46
Chapitre 2 Ajustements d’image
4 Cliquez sur la zone à traiter afin d’y placer le repère Retoucher et corriger.
Cliquez sur une zone à traiter afin
d’y placer un repère Retoucher
et corriger.
Le repère Retoucher et corriger jaune est placé sur l’imperfection et cette dernière disparaît.
Remarque : vous pouvez toujours modifier la taille et d’autres paramètres relatifs au
repère. Pour en savoir plus, consultez la section « Utilisation des commandes Retoucher
et corriger » à la page 51.
5 Recommencez l’étape 4 jusqu’à ce que toutes les imperfections de votre image soient
supprimées.
Chapitre 2 Ajustements d’image
47
Correction de vos images
Si vous devez cloner des pixels provenant d’une zone d’image différente de celle qui
contient les imperfections à traiter, utilisez la méthode de « correction ». La correction
est une opération similaire à la retouche, à ceci près qu’elle implique quelques étapes
supplémentaires. Vous devez d’abord placer un repère Retoucher et corriger (jaune) sur
le défaut à corriger, puis un repère source (blanc) sur la zone à cloner. Les pixels du
repère Retoucher et corriger sont alors remplacés par les pixels copiés à partir du
repère source. Aperture contient des commandes de paramètres supplémentaires
qui permettent d’ajuster la taille des repères, ainsi que le niveau d’adoucissement,
d’opacité et la quantité de détails présents dans les pixels clonés, afin que la zone
traitée semble aussi naturelle que possible.
Avant l’ajustement Retoucher et corriger (correction)
Après l’ajustement Retoucher et corriger (correction)
Pour corriger une imperfection sur une image :
1 Sélectionnez une image.
2 Il est recommandé de régler l’affichage de l’image en taille réelle (100 pour cent) afin
d’éviter la perte de détails due à la réduction de l’image. Pour afficher une image en
taille réelle, cliquez sur le bouton « Réduire/agrandir le visualiseur » dans la barre des
commandes (ou appuyez sur la touche Z).
3 Sélectionnez l’outil Retoucher et corriger dans la barre d’outils (ou appuyez sur la touche X).
Le pointeur se transforme en cible et la palette Retoucher et corriger est affichée.
48
Chapitre 2 Ajustements d’image
4 Cliquez sur la zone à traiter afin d’y placer un repère Retoucher et corriger.
Cliquez sur une imperfection
afin d’y placer un repère
Retoucher et corriger.
Un repère jaune est placé sur l’imperfection et cette dernière est remplacée par
les pixels environnants. Ce repère jaune est le repère de destination.
5 Effectuez l’une des opérations suivantes :
Cliquez sur la zone à cloner en
maintenant la touche Option
enfoncée afin d’y placer un
repère source.
 Cochez la case Corriger, dans la section Retoucher et corriger de l’inspecteur des
ajustements ou de la palette d’ajustements, puis faites glisser le repère source blanc
sur la zone à cloner (la zone source).
 Cliquez sur la zone à cloner en maintenant la touche Option enfoncée.
Un repère source blanc apparaît sur la zone source.
Les pixels à l’intérieur du repère source sont copiés et viennent remplacer les pixels
situés au sein du repère. L’imperfection est corrigée.
Remarque : vous pouvez toujours modifier la taille et d’autres paramètres relatifs au
repère. Pour en savoir plus, consultez la section « Utilisation des commandes Retoucher
et corriger » à la page 51.
6 Recommencez les étapes 4 et 5 jusqu’à ce que toutes les imperfections soient supprimées
de votre image.
Chapitre 2 Ajustements d’image
49
Vous pouvez ajuster l’angle des pixels clonés au sein du repère. L’ajustement de l’angle
permet de faire pivoter les pixels clonés au-dessus de la zone cible. Cela s’avère particulièrement utile si vous clonez une zone contenant des éléments visuels, tels qu’un motif
ou une ligne, qui sont orientés selon un angle différent de celui des éléments de la zone
cible. L’ajustement de l’angle permet d’adopter le même angle que celui des pixels situés
à l’intérieur de la zone délimitée par le repère.
Vous pouvez ajuster
l’angle des pixels clonés.
Pour ajuster l’angle des pixels clonés au sein d’un repère :
m Dans la zone « Retoucher et corriger » de l’inspecteur des ajustements ou de la palette
d’ajustements, ajustez le paramètre Angle en effectuant l’une des opérations suivantes :
Utilisez le curseur et la case de
valeur Angle pour ajuster
l’angle des pixels situés dans la
zone délimitée par le repère.
 Faites glisser le curseur Angle vers la gauche pour faire pivoter les pixels clonés dans
le sens inverse des aiguilles d’une montre ou vers la droite pour les faire pivoter dans
le sens des aiguilles d’une montre.
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite dans la case de valeur Angle ou faites glisser
le curseur.
 Double-cliquez sur le chiffre indiqué dans la case de valeur Angle, tapez une valeur
comprise entre -180,00 et 180,00, puis appuyez sur la touche Retour.
Une valeur négative permet de faire pivoter les pixels clonés vers la gauche, une valeur
positive permet de les faire pivoter vers la droite.
50
Chapitre 2 Ajustements d’image
Utilisation des commandes Retoucher et corriger
Lorsque vous utilisez l’outil Retoucher et corriger pour retoucher ou corriger vos images,
vous pouvez utiliser les commandes d’ajustement Retoucher et corriger pour modifier
l’apparence des pixels situés dans la zone délimitée par les repères. Vous pouvez également ajuster la taille des repères Retoucher et corriger.
Ajustement de la taille des repères Retoucher et corriger
Vous pouvez modifier la taille d’un repère Retoucher et corriger avant ou après l’avoir
placé sur une image. Il est recommandé d’ajuster la taille du repère afin qu’il délimite
d’aussi près que possible la zone située autour de l’imperfection à traiter. Cela permet
de réduire au maximum le risque d’aberrations visuelles.
Pour modifier la taille de la cible de l’outil Retoucher et corriger, effectuez l’une des
opérations suivantes :
m Faites glisser le curseur Rayon situé dans la palette Retoucher et corriger.
Faites glisser le curseur Rayon, situé dans la palette
Retoucher et corriger, afin d’ajuster la taille du
repère Retoucher et corriger Yeux placé sur l’image.
m Cliquez sur la flèche gauche ou droite dans la case de valeur Rayon ou faites glisser
le pointeur dans la case de valeur.
m Double-cliquez sur le chiffre indiqué dans la case de valeur Rayon, tapez une valeur
comprise entre 3,00 et 400,00, puis appuyez sur la touche Retour.
m Si vous disposez d’une souris à molette, faites-la tourner.
La taille de la cible de l’outil Retoucher et corriger est modifiée.
Vous pouvez également modifier la taille de n’importe quel repère Retoucher et corriger
que vous avez placé sur une image.
Chapitre 2 Ajustements d’image
51
Pour modifier la taille d’un repère Retoucher et corriger :
1 Affichez l’image en taille réelle (100 pour cent) en cliquant sur le bouton
« Réduire/agrandir le visualiseur » dans la barre des commandes (ou appuyez sur
la touche Z).
2 Cliquez sur un repère Retoucher et corriger afin de le sélectionner.
Une icône de main apparaît
pour indiquer que vous pouvez sélectionner le repère
Retoucher et corriger.
Une icône de main apparaît pour indiquer que vous pouvez sélectionner le repère
Retoucher et plutôt que d’en placer un autre.
3 Dans la zone Retoucher et corriger de l’inspecteur des ajustements ou de la palette
d’ajustements, ajustez le paramètre Rayon en effectuant l’une des opérations suivantes :
Utilisez le curseur et la case de
valeur Rayon pour ajuster la
taille des repères Retoucher et
corriger placés précédemment.
 Faites glisser le curseur Rayon.
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite de la case de valeur Rayon pour modifier
le rayon du repère Retoucher et corriger en procédant par incréments d’une unité
ou faites glisser le curseur.
 Double-cliquez sur le chiffre indiqué dans la case de valeur Rayon, tapez une valeur
comprise entre 3,00 et 400,00, puis appuyez sur la touche Retour.
La taille du repère Retoucher et corriger augmente à mesure que la valeur du paramètre
augmente.
52
Chapitre 2 Ajustements d’image
Ajustement du niveau d’adoucissement à l’intérieur de la zone
délimitée par les repères Retoucher et corriger
Vous pouvez modifier le niveau « d’adoucissement » des pixels clonés à l’intérieur de
la zone délimitée par les repères Retoucher et corriger. L’adoucissement est le facteur
qui détermine la manière dont la zone délimitée par les repères se fond dans la zone
d’image environnante. Le paramètre Adoucissement permet de contrôler la fusion des
pixels entre le centre d’un repère Retoucher et corriger et sa circonférence. Plus la
valeur du paramètre Adoucissement est élevée, plus la fusion des pixels se rapproche
du centre. Plus la valeur du paramètre est faible, moins il y a de fusion de pixels, ce qui
provoque un effet de « contour net ».
Vous pouvez ajuster le niveau
d’adoucissement des pixels
clonés.
Pour ajuster le niveau d’adoucissement des pixels clonés au sein d’un repère Retoucher
et corriger :
m Dans la zone « Retoucher et corriger » de l’inspecteur des ajustements ou de la palette
d’ajustements, ajustez le paramètre Adoucissement en effectuant l’une des opérations
suivantes :
Utilisez le curseur et la case de valeur Adoucissement
pour que les contours de la zone délimitée par le
repère Retoucher et corriger se fondent dans la zone
d’image environnante.
 Faites glisser le curseur Adoucissement.
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite dans la case de valeur Adoucissement ou faites
glisser le curseur.
 Double-cliquez sur le chiffre indiqué dans la case de valeur Adoucissement, tapez
une valeur comprise entre 0 % et 100 %, puis appuyez sur la touche Retour.
Une valeur faible diminue l’adoucissement des pixels situés dans la zone délimitée par
le repère Retoucher et corriger et une valeur élevée l’augmente.
Chapitre 2 Ajustements d’image
53
Ajustement du niveau d’opacité à l’intérieur de la zone délimitée par
les repères Retoucher et corriger
Une autre méthode de modification des repères Retoucher et corriger afin de mieux
fusionner les pixels clonés avec les pixels environnants consiste à ajuster l’opacité des
pixels situés dans la zone délimitée par le repère. Plus la valeur du paramètre Opacité
est élevée, plus les pixels clonés masquent les pixels originaux qu’ils recouvrent.
Vous pouvez ajuster l’opacité
des pixels clonés.
Pour ajuster l’opacité des pixels clonés au sein d’un repère Retoucher et corriger :
m Dans la zone Retoucher et corriger de l’inspecteur des ajustements ou de la palette
d’ajustements, ajustez le paramètre Opacité en effectuant l’une des opérations suivantes :
Utilisez le curseur et la case de
valeur Opacité pour définir le
niveau d’opacité des pixels clonés
situés dans la zone délimitée par
le repère.
 Déplacez le curseur d’opacité.
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite dans la case de valeur Opacité ou faites glisser
le pointeur dans la case de valeur.
 Double-cliquez sur le chiffre indiqué dans la case de valeur Opacité, tapez une valeur
comprise entre 0 % et 100 %, puis appuyez sur la touche Retour.
Une valeur faible diminue l’opacité des pixels clonés situés dans la zone délimitée par
le repère Retoucher et corriger et une valeur élevée l’augmente.
54
Chapitre 2 Ajustements d’image
Ajustement du niveau de détails au sein de la zone délimitée par
les repères Retoucher et corriger
Outre le niveau d’adoucissement ou d’opacité au sein de la zone délimitée par les repères
Retoucher et corriger, vous pouvez également ajuster la quantité de détails, comme la texture ou le grain, préservés dans les pixels clonés.
Vous pouvez ajuster
la quantité de détails
des pixels clonés.
Pour ajuster la quantité de détails des pixels clonés au sein d’un repère Retoucher
et corriger :
m Dans la zone Retoucher et corriger de l’inspecteur des ajustements ou de la palette
d’ajustements, ajustez le paramètre Détails en effectuant l’une des opérations suivantes :
Utilisez le curseur et la case de
valeur Détails pour définir la
quantité de détails des pixels
clonés situés dans la zone
délimitée par le repère.
 Faites glisser le curseur Détails.
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite dans la case de valeur Détails ou faites glisser
le curseur.
 Double-cliquez sur le chiffre indiqué dans la case de valeur Détails, tapez une valeur
comprise entre 0 % et 100 %, puis appuyez sur la touche Retour.
Une valeur faible diminue la quantité de détails, de texture ou de grain par exemple,
conservée dans les pixels clonés et une valeur élevée l’augmente.
Chapitre 2 Ajustements d’image
55
Affichage de l’image corrigée sans les repères Retoucher
et corriger
Après avoir retouché les imperfections de votre image, vous pouvez afficher l’image
retouchée en ayant désactivé les repères Retoucher et corriger.
Pour afficher l’image corrigée en ayant désactivé les repères Retoucher et corriger :
m Sélectionnez l’outil Sélection dans la barre d’outils (ou appuyez sur la touche A).
Les repères Retoucher et corriger disparaissent, mais les effets des retouches et des
corrections demeurent visibles.
Pour activer à nouveau les repères Retoucher et corriger :
m Sélectionnez l’outil Retoucher et corriger dans la barre d’outils (ou appuyez sur la touche X).
Les repères Retoucher et corriger apparaissent à nouveau.
Déplacement des repères Retoucher et corriger
Une fois qu’ils ont été mis en place, il est toujours possible de déplacer les repères
Retoucher et corriger.
Pour déplacer un repère Retoucher et corriger :
1 Assurez-vous que l’outil Retoucher et corriger est sélectionné, puis placez le pointeur
sur le repère Retoucher et corriger à déplacer jusqu’à ce que la cible se transforme en
icône de main.
L’outil Retoucher et corriger se
transforme en icône de main
pour indiquer que vous pouvez
sélectionner le repère.
L’icône de main signale que vous pouvez faire glisser le repère plutôt que d’en placer
un nouveau.
2 Faites glisser le repère Retoucher et corriger pour le placer à l’endroit approprié sur l’image.
56
Chapitre 2 Ajustements d’image
Suppression des repères Retoucher et corriger
Vous pouvez supprimer à tout moment un repère Retoucher et corriger.
Pour supprimer un repère Retoucher et corriger :
m Sélectionnez un repère Retoucher et corriger dans l’image, puis cliquez sur le bouton
Supprimer dans la zone Retoucher et corriger de l’inspecteur des ajustements ou de
la palette d’ajustements.
Cliquez sur le bouton Supprimer
pour supprimer un repère
Retoucher et corriger.
m Cliquez sur un repère Retoucher et corriger en maintenant la touche Commande
enfoncée.
Pour supprimer un repère Retoucher
et corriger, cliquez dessus en maintenant la touche Commande enfoncée.
Le repère Retoucher et corriger disparaît.
Chapitre 2 Ajustements d’image
57
Utilisation des commandes de redressement
Lorsque vous prenez des photos, il arrive souvent que les conditions ambiantes rendent
plus difficile le cadrage d’une image parfaitement alignée sur l’horizon réel ou virtuel.
Aperture permet de redresser une image afin que l’horizon de l’image soit parallèle à ses
bords inférieur et supérieur.
Avant le redressement
Après le redressement
Vous disposez de deux méthodes pour redresser vos images. Vous pouvez utiliser l’outil
Redresser ou les commandes d’ajustement Redresser. Il se peut toutefois que l’outil
Redresser s’avère plus pratique pour effectuer un premier redressement sommaire
d’une image avant d’utiliser les commandes de redressement pour bénéficier de plus
de précision.
Rotation des images à l’aide de l’outil Redresser
La rotation des images au moyen de l’outil Redresser revient tout simplement à sélectionner l’outil, puis à le faire glisser dans l’image pour la redresser. Il est néanmoins
important de comprendre que bien que l’image semble s’agrandir à mesure que vous
la faites pivoter, Aperture rogne cette image afin qu’elle tienne dans son cadre rectangulaire sans présenter de bordures blanches sur les côtés.
Pour redresser votre image à l’aide de l’outil Redresser :
1 Sélectionnez une image.
2 Sélectionnez l’outil Redresser dans la barre d’outils (ou appuyez sur la touche G).
L’outil de sélection se transforme en outil Redresser.
58
Chapitre 2 Ajustements d’image
3 L’outil Redresser étant sélectionné, faites glisser le pointeur dans l’image pour la faire
pivoter dans l’un ou l’autre sens.
Faites glisser le pointeur dans
l’image pour la faire pivoter.
Pendant que vous faites pivoter l’image, une grille jaune s’affiche pour vous aider à aligner
parfaitement l’image sur l’horizon et l’image est rognée pour éviter l’apparition de vides
dans les angles.
Remarque : il est recommandé de désactiver le zoom lorsque vous redressez une
image, afin que la totalité de cette dernière tienne dans le Visualiseur. Si une image est
réduite/agrandie pour être affichée en taille réelle, vous pouvez désactiver le zoom en
cliquant sur le bouton Réduire/agrandir dans la barre des commandes (ou en appuyant
sur la touche Z).
Rotation des images à l’aide des commandes Redresser
Vous pouvez également redresser une image au moyen des commandes d’ajustement
Redresser. Ces commandes permettent un ajustement plus précis de l’image.
Pour redresser une image à l’aide des commandes Redresser :
1 Sélectionnez l’image concernée.
2 Si les commandes Redresser ne sont pas affichées dans l’inspecteur des ajustements ou
la palette d’ajustements, choisissez Redresser dans le menu local Ajouter des ajustements.
3 Modifiez la valeur du paramètre Rotation en procédant de l’une des manières suivantes :
Utilisez le curseur et la case de valeur
Rotation pour redresser l’image.
 Faites glisser le curseur Rotation.
Chapitre 2 Ajustements d’image
59
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite dans la case de valeur Rotation ou faites glisser
le curseur.
 Double-cliquez sur le chiffre indiqué dans la case de valeur Rotation, tapez une
valeur comprise entre -20 et 20 degrés, puis appuyez sur la touche Retour.
Le fait de diminuer cette valeur permet de faire pivoter l’image dans le sens des aiguilles
d’une montre, alors que si vous l’augmentez, l’image pivote dans le sens inverse.
Pendant que vous faites pivoter l’image, une grille jaune s’affiche pour vous aider à aligner
parfaitement l’image sur l’horizon et l’image est rognée pour éviter l’apparition de vides
dans les angles.
Remarque : il est recommandé de désactiver le zoom lorsque vous redressez une
image, afin que la totalité de cette dernière tienne dans le Visualiseur. Si une image est
réduite/agrandie pour être affichée en taille réelle, vous pouvez désactiver le zoom en
cliquant sur le bouton Réduire/agrandir dans la barre des commandes (ou en appuyant
sur la touche Z).
Utilisation des commandes de rognage
L’outil et les commandes d’ajustement Rogner permettent d’améliorer la composition
de votre image en éliminant les bords superflus ou de modifier les proportions de
l’image. Vous pouvez par exemple modifier les proportions d’une image en passant
de 4 x 6 à 3 x 5 (pouces).
Après le rognage
Avant le rognage
60
Chapitre 2 Ajustements d’image
Il existe deux méthodes de rognage d’image : vous pouvez soit utiliser l’outil Rogner
pour rogner manuellement une image, soit utiliser les commandes d’ajustement
Rogner. La méthode choisie dépend du niveau de précision requis. L’outil Rogner permet de rogner rapidement une image à la main et fonctionne conjointement avec une
palette de rognage contenant des commandes permettant de régler les proportions
du rognage. La précision supplémentaire apportée par les commandes Rogner est très
utile pour spécifier les dimensions exactes de l’image rognée.
Rognage des images à l’aide de l’outil Rogner
L’outil Rogner est la méthode la plus simple pour rogner une image. Il suffit de sélectionner
l’outil Rogner et de faire glisser le pointeur sur l’image afin de tracer un rectangle excluant
les parties superflues. La palette de rognage s’affiche pour vous proposer des commandes
supplémentaires d’ajustement des proportions de l’image.
Pour rogner une image à l’aide de l’outil Rogner :
1 Sélectionnez une image.
2 Sélectionnez l’outil Rogner dans la barre d’outils (ou appuyez sur la touche C).
L’outil de sélection se transforme en outil Rogner et la palette de rognage s’affiche.
3 L’outil Rogner étant sélectionné, faites glisser le pointeur pour tracer un rectangle sur
l’image afin d’exclure les parties à éliminer.
Faites glisser l’outil Rogner
sur l’image pour la rogner.
Un repère noir est placé sur
les parties éliminées.
Chapitre 2 Ajustements d’image
61
Un repère de rognage noir doté de poignées de redimensionnement est affiché sur
l’image et les bords éliminés sont estompés. L’image est rognée dès que vous relâchez
le bouton de la souris. Pour obtenir des instructions sur l’affichage de l’image rognée
sans le repère de rognage, consultez la section « Affichage de l’image rognée sans le
repère de rognage » à la page 64.
Après avoir ajouté un repère de rognage à une image, vous pouvez toujours en modifier
la taille et la forme.
Pour modifier la taille et la forme d’un repère de rognage :
m Faites glisser l’une des poignées de redimensionnement du repère de rognage pour
modifier la taille du rognage.
Faites glisser une poignée
de redimensionnement pour
redimensionner le repère de
rognage.
Vous pouvez modifier le placement du rognage en déplaçant le repère de rognage
sur l’image.
62
Chapitre 2 Ajustements d’image
Pour modifier le placement du rognage :
m Faites glisser le repère de rognage pour le placer à l’endroit voulu.
Faites glisser le repère de
rognage pour modifier sa
position.
Vous pouvez également spécifier les proportions du repère de rognage à l’aide de
la palette de rognage.
Pour définir les proportions du repère de rognage :
1 Dans la palette de rognage, choisissez des proportions dans le menu local Tailles courantes.
Utilisez le menu local Tailles
courantes pour sélectionner
des proportions standard pour
votre rognage.
Le repère de rognage est actualisé pour refléter les proportions choisies. La case
« Contraindre l’outil de rognage à » de la palette de rognage est automatiquement
sélectionnée.
2 Vous pouvez, si vous le souhaitez, cliquer sur le bouton Changer de proportions pour changer l’orientation du repère de rognage en passant du mode portrait au mode paysage.
Cliquez sur le bouton Changer de proportions pour modifier l’orientation en passant
du mode portrait au mode paysage.
Chapitre 2 Ajustements d’image
63
Les valeurs des champs Largeur et Hauteur sont inversées et le repère de rognage est
actualisé pour refléter la nouvelle orientation. (Si la valeur saisie dans le champ Largeur
est inférieure à celle du champ Hauteur, vous obtenez une orientation en portrait. Une
valeur de champ Largeur supérieure à celle du champ Hauteur donne une orientation
en paysage.)
Affichage de l’image rognée sans le repère de rognage
Lorsque l’outil Rogner est sélectionné, la totalité de l’image s’affiche et les bords
éliminés sont estompés. Aperture peut également afficher l’image rognée sans
les bords éliminés.
Pour afficher l’image rognée sans les bords éliminés :
m Sélectionnez un autre outil, tel que l’outil de sélection, dans la barre d’outils (ou appuyez
sur la touche A).
Sélectionnez l’outil Rogner (ou appuyez sur la touche C) pour rendre à nouveau
les bords éliminés visibles dans le Visualiseur.
Rognage d’images à l’aide des commandes Rogner
Les commandes d’ajustement Rogner vous offrent un niveau de précision supérieur.
Utilisez-les si, par exemple, un client vous demande une image rognée selon des
dimensions précises ne correspondant pas aux proportions standard.
Aperture utilise un système de coordonnées élémentaire pour positionner le repère de
rognage sur l’image. Il suffit de définir des coordonnées X et Y pour spécifier la position de
l’angle inférieur gauche du rognage. La coordonnée X permet de déplacer l’angle inférieur
gauche du rognage horizontalement, tandis que la coordonnée Y le déplace verticalement.
Vous devez ensuite spécifier la largeur et la hauteur qui détermineront la zone de rognage.
Pour spécifier des dimensions de rognage à l’aide des commandes Rogner :
1 Sélectionnez une image.
2 Vous pouvez éventuellement utiliser l’outil Rogner pour placer une zone de rognage
approximative sur l’image.
3 Si les commandes Rogner ne sont pas affichées dans l’inspecteur des ajustements ou la
palette d’ajustements, choisissez Rogner dans le menu local Ajouter des ajustements.
64
Chapitre 2 Ajustements d’image
4 Dans la section Rogner de l’inspecteur des ajustements ou de la palette d’ajustements,
cliquez sur la flèche gauche ou droite de la case de valeur X ou double-cliquez sur la
valeur et tapez un nouveau chiffre pour définir la position horizontale de l’angle inférieur
gauche du rognage.
Les curseurs de valeurs Largeur et
Hauteur permettent d’ajuster les
dimensions de la zone de rognage.
Les curseurs de valeur X et Y permettent de
contrôler la position de l’angle inférieur gauche
du rognage sur l’image originale.
La valeur X est exprimée en pixels et, à mesure qu’elle augmente, la zone de rognage se
déplace vers la droite.
5 Spécifiez la position verticale de l’angle inférieur gauche du rognage à l’aide de la case de
valeur Y.
La valeur Y est exprimée en pixels et, à mesure qu’elle augmente, la zone de rognage se
déplace vers le haut.
6 Spécifiez la largeur du rognage à l’aide de la case de valeur Largeur.
La largeur est mesurée en pixels et la mesure est effectuée à partir de l’angle inférieur
gauche, en progressant de la gauche vers la droite.
7 Spécifiez la hauteur du rognage à l’aide de la case de valeur Hauteur.
La hauteur est mesurée en pixels et la mesure est effectuée à partir de l’angle inférieur
gauche, en progressant du bas vers le haut.
Utilisation des commandes d’exposition
Les commandes d’ajustement Exposition permettent de régler l’exposition, la saturation,
le contraste et la luminosité, ainsi que les valeurs de teinte noire, grise et blanche.
Chapitre 2 Ajustements d’image
65
Correction de l’exposition de l’image
Si vous avez sur ou sous-exposé une image, il est possible de la corriger en ajustant le
paramètre Exposition. Le degré de latitude dont vous disposez (la plage visuellement
acceptable d’ouvertures f) dépend du type de fichiers et de la profondeur de bits de
l’image. Le fichiers RAW offrent généralement un peu plus de latitude que les fichiers JPEG.
Avant l’ajustement de l’exposition
Après l’ajustement de l’exposition
Remarque : le degré de latitude dépend de l’appareil photo, de la profondeur de bits,
du format de fichier et du niveau de compression appliqué lors de la capture. Pour des
résultats optimaux, il est préférable de photographier en respectant une fourchette de
1,5 valeur d’ouverture autour de la valeur d’exposition équilibrée. Pour en savoir plus
sur la profondeur de bits, les ouvertures f et les fichiers RAW, consultez le document
intitulé Digital Photography Fundamentals, disponible via le menu Aide Aperture.
Pour corriger l’exposition d’une image :
1 Sélectionnez une image.
2 Dans la zone Exposition de l’inspecteur des ajustements ou de la palette d’ajustements,
ajustez le paramètre Exposition en effectuant l’une des opérations suivantes :
Utilisez le curseur et la case de
valeur Exposition pour corriger l’exposition de l’image.
 Faites glisser le curseur Exposition.
66
Chapitre 2 Ajustements d’image
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite de la case de valeur Exposition pour modifier
l’exposition de l’image par incréments d’un dixième d’ouverture f ou faites glisser
le curseur.
 Double-cliquez sur le chiffre indiqué dans la case de valeur Exposition, tapez une
valeur comprise entre -9,99 et 9,99, puis appuyez sur la touche Retour.
Les valeurs négatives permettent de diminuer l’exposition (assombrissent l’image) et
les valeurs positives permettent d’augmenter l’exposition (éclaircissent l’image). L’exposition de l’image est actualisée à mesure que vous modifiez la valeur du paramètre.
Ajustement de la saturation de l’image
Vous pouvez modifier la valeur du paramètre Saturation pour donner à votre image un
supplément de couleurs ou atténuer sa palette de couleurs en la désaturant.
Après l’ajustement de la saturation
Avant l’ajustement de la saturation
Pour modifier la saturation d’une image :
1 Sélectionnez une image.
2 Dans la zone Exposition de l’inspecteur des ajustements ou de la palette d’ajustements, ajustez le paramètre Saturation en effectuant l’une des opérations suivantes :
Utilisez le curseur et la case de
valeur saturation pour définir
le niveau de saturation des
couleurs de l’image.
 Faites glisser le curseur Saturation.
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite de la case de valeur Saturation pour modifier
la saturation de l’image par incréments de 10 pour cent ou faites glisser le curseur.
 Double-cliquez sur le chiffre indiqué dans la case de valeur Saturation, tapez une
valeur comprise entre 0,00 et 400,00, puis appuyez sur la touche Retour.
Chapitre 2 Ajustements d’image
67
Les valeurs inférieures à 1,00 réduisent le niveau de saturation des couleurs de l’image,
tandis que les valeurs supérieures à 1,00 augmentent la saturation. Une valeur égale à
0,00 supprime toutes les couleurs de l’image et les remplace par une échelle de gris.
Une valeur égale à 4,00 augmente la saturation de 400 pour cent.
La saturation de l’image est actualisée à mesure que vous modifiez la valeur du paramètre.
Un peu de saturation peut s’avérer très utile
L’augmentation de la saturation d’une image peut donner aux couleurs un aspect plus
pur et de nombreuses personnes préfèrent les images un peu plus saturées qu’elles
n’apparaissent naturellement. Il est toutefois très facile de sursaturer une image. L’utilisation abusive de la saturation en vue de rendre les couleurs plus pures risque de faire
disparaître les subtilités des différentes nuances de couleurs et de générer une image
moins riche en détails. Pour être sûr de ne pas perdre inutilement certains éléments
visuels, surveillez attentivement les détails de votre image pendant que vous en augmentez la saturation.
Ajustement de la luminosité de l’image
Vous pouvez ajuster le paramètre Luminosité pour éclaircir ou assombrir votre image.
L’ajustement de la luminosité affecte davantage les valeurs de luminosité des pixels de ton
moyen de l’image. Vous pouvez modifier temporairement la luminosité de l’image afin de
voir comment l’ajustement affecte les détails dans les tons foncés, les tons moyens et les
tons clairs. Pour un contrôle plus précis de la plage tonale de l’image, vous pouvez utiliser
les commandes d’ajustement Niveaux. Pour en savoir plus sur l’ajustement des niveaux,
consultez la section « Utilisation des commandes de niveaux » à la page 78.
Avant l’ajustement de la luminosité
68
Chapitre 2 Ajustements d’image
Après l’ajustement de la luminosité
Pour ajuster la luminosité d’une image :
1 Sélectionnez une image.
2 Dans la zone Exposition de l’inspecteur des ajustements ou de la palette d’ajustements,
ajustez le paramètre Luminosité en effectuant l’une des opérations suivantes :
Utilisez le curseur et la case de
valeur Luminosité pour éclaircir ou assombrir l’image.
 Faites glisser le curseur Luminosité.
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite de la case de valeur Luminosité pour modifier
la luminosité de l’image par incréments de 5 pour cent ou faites glisser le curseur.
 Double-cliquez sur le chiffre indiqué dans la case de valeur Luminosité, tapez une
valeur comprise entre -2,00 et 2,00, puis appuyez sur la touche Retour.
Les valeurs inférieures à 0,0 permettent de diminuer la luminosité de l’image. Les valeurs
supérieures à 0,0 permettent d’augmenter la luminosité de l’image. La luminosité de
l’image est actualisée à mesure que vous modifiez la valeur du paramètre.
Chapitre 2 Ajustements d’image
69
Ajustement du contraste de l’image
La modification du paramètre Contraste permet d’ajuster la différence entre les parties
sombres et claires de votre image. Les images ayant très peu de tonalité dans les tons
moyens offrent beaucoup de contraste, tandis que les images ayant beaucoup de tonalité dans les tons moyens offrent un contraste minimal. Les images à forte tonalité dans
les tons moyens paraissent souvent plates. L’ajout de contraste à une image permet de lui
donner plus de profondeur. Néanmoins, plus vous ajoutez du contraste, plus vous perdez
des détails dans les tons moyens. Un petit peu de contraste suffit dans la plupart des cas.
Avant l’ajustement du contraste
Après l’ajustement du contraste
Pour ajuster le contraste d’une image :
1 Sélectionnez une image.
2 Dans la zone Exposition de l’inspecteur des ajustements ou de la palette d’ajustements,
ajustez le paramètre Contraste en effectuant l’une des opérations suivantes :
Utilisez le curseur et la case de
valeur Contraste pour modifier le
contraste entre les couleur claires
et foncées de l’image.
 Faites glisser le curseur Contraste.
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite de la case de valeur Contraste pour modifier
le contraste de l’image par incréments de 5 pour cent ou faites glisser le curseur.
 Double-cliquez sur le chiffre indiqué dans la case de valeur Contraste, tapez une
valeur comprise entre -1,00 et 1,00, puis appuyez sur la touche Retour.
70
Chapitre 2 Ajustements d’image
Les valeurs inférieures à 0,0 permettent de diminuer le contraste de l’image. Les valeurs
supérieures à 0,0 permettent d’augmenter le contraste de l’image. Le contraste de
l’image est actualisé à mesure que vous modifiez la valeur du paramètre.
Remarque : pour récupérer des détails dans une image à fort contraste, utilisez les commandes Tons clairs et tons foncés. Pour en savoir plus, consultez la section « Utilisation
des commandes « Tons clairs et tons foncés » » à la page 86.
Ajustement de la teinte des valeurs de noir, de gris et de
blanc de l’image
Les roues des couleurs de teinte noire, grise et blanche permettent de supprimer de
manière sélective des dominantes de couleur dans les tons foncés, moyens et clairs de
l’image. Les dominantes de couleur apparaissent souvent lorsque des images ont été
prises sous une lumière mixte et dans des situations d’éclairage artificiel, où la différence
entre les couleurs provenant du mélange des types de source lumineuse peut produire
une variance de couleur dans une plage tonale spécifique de l’image. Lors des prises de
vue réalisées en intérieur, par exemple, un éclairage à incandescence (ampoules électriques classiques) produit souvent une dominante de couleur jaune dans les couleurs
blanches de l’image. L’utilisation de la pipette de teinte blanche dans Aperture permet
d’isoler les tons clairs et d’ajouter du bleu aux valeurs de blanc, réduisant ainsi la dominante de couleur jaune et ramenant les blancs à des valeurs neutres.
Il existe deux méthodes d’ajustement sélectif des valeurs de teinte d’une image : vous
pouvez soit utiliser les pipettes de teinte noire, grise et blanche pour qu’Aperture règle
automatiquement la teinte sur des valeurs de couleur neutres, soit utiliser les roues
des couleurs de teinte noire, grise et blanche pour ajuster manuellement les valeurs de
teinte. La méthode choisie dépend du niveau de précision requis. Les pipettes fournissent un moyen précis d’identifier la dominante de couleur dans la plage tonale de
chaque pipette et de ramener les couleurs à des valeurs neutres. En fonction du sujet
photographié, il est parfois préférable de ne pas supprimer complètement la dominante
de couleur présente dans une plage tonale spécifique. Vous pouvez alors ajuster manuellement les valeurs de teinte dans les tons foncés, moyens et clairs à l’aide des roues des
couleurs de teinte noire, grise et blanche.
Chapitre 2 Ajustements d’image
71
Utilisation des pipettes pour définir la teinte des tons foncés, moyens
et clairs d’une image
Si vous souhaitez qu’Aperture modifie automatiquement et de manière sélective les
teintes des tons foncés, moyens et clairs d’une image, utilisez les pipettes de teinte
noire, grise et blanche. Alors que les commandes de Balance des blancs permettent
d’ajuster les teintes de toutes les valeurs tonales de l’image de manière uniforme, les
pipettes de teinte noire, grise et blanche permettent de neutraliser sélectivement les
dominantes de couleur qui affectent uniquement les tons foncés, moyens ou clairs.
Dans les cas particulièrement difficiles, vous pouvez combiner les pipettes de teinte
noire, grise et blanche avec les commandes Balance des blancs pour neutraliser d’abord
une teinte dans une plage tonale particulière, puis supprimer de manière uniforme la
teinte du reste de l’image. Pour en savoir plus sur l’ajustement de la balance des blancs,
consultez la section « Utilisation des commandes de Balance des blancs » à la page 96.
Correction de la teinte des tons foncés à l’aide de la pipette de teinte noire
La pipette de teinte noire permet de supprimer les dominantes de couleur des tons foncés
de vos images.
Avant l’ajustement de la teinte noire
72
Chapitre 2 Ajustements d’image
Après l’ajustement de la teinte noire
Pour définir la teinte des tons foncés d’une image :
1 Sélectionnez une image.
2 Si besoin, cliquez sur le triangle d’affichage de Teinte dans la zone Exposition de l’inspecteur des ajustements ou de la palette d’ajustements afin de faire apparaître les
roues des couleurs relatives à la teinte. Sélectionnez alors la pipette de teinte noire.
Cliquez sur le triangle
d’affichage pour afficher
les roues des couleurs
relatives à la teinte.
Sélectionnez la pipette de teinte
noire pour activer la loupe.
Le pointeur se transforme en loupe qui permet d’afficher une vue agrandie de la zone
ciblée. La loupe est réglée par défaut pour agrandir l’image à 100 pour cent (taille réelle).
Vous pouvez, si nécessaire, augmenter le facteur d’agrandissement de la loupe en
appuyant sur les touches Commande + Maj + tiret bas (_). Pour en savoir plus sur la
loupe, consultez le Manuel de l’utilisateur d’Aperture, disponible via le menu Aide Aperture.
3 Centrez la loupe sur les pixels les plus foncés de l’image et cliquez.
La teinte (teinte et saturation) des valeurs de noir de l’image est réglée afin que
la dominante de couleur soit supprimée des tons foncés.
Important : assurez-vous qu’aucun pixel clair n’est présent dans la zone ciblée par la
loupe. La présence de pixels clairs risque de biaiser le calcul de la teinte noire, produisant
une image différente du résultat escompté. Un moyen simple d’éviter la présence de
pixels clairs erratiques consiste à augmenter l’agrandissement de la loupe en appuyant
sur les touches Commande + Maj + tiret bas (_).
Chapitre 2 Ajustements d’image
73
Correction de la teinte des tons moyens à l’aide de la pipette de teinte grise
La pipette de teinte grise permet de supprimer les dominantes de couleur des tons
moyens de vos images.
Après l’ajustement de
la teinte grise
Avant l’ajustement de
la teinte grise
Pour définir la teinte des valeurs de tons moyens d’une image :
1 Sélectionnez une image.
2 Si besoin, cliquez sur le triangle d’affichage de Teinte dans la zone Exposition de l’inspecteur des ajustements ou de la palette d’ajustements afin de faire apparaître les
roues des couleurs relatives à la teinte. Sélectionnez alors la pipette de teinte grise.
Cliquez sur le triangle
d’affichage pour afficher
les roues des couleurs
relatives à la teinte.
Sélectionnez la pipette de teinte
grise pour activer la loupe.
Le pointeur se transforme en loupe qui permet d’afficher une vue agrandie de la zone
ciblée. La loupe est réglée par défaut pour agrandir l’image à 100 pour cent (taille réelle).
Vous pouvez, si nécessaire, augmenter le facteur d’agrandissement de la loupe en
appuyant sur les touches Commande + Maj + tiret bas (_). Pour en savoir plus sur la
loupe, consultez le Manuel de l’utilisateur d’Aperture, disponible via le menu Aide Aperture.
74
Chapitre 2 Ajustements d’image
3 Centrez la loupe sur une couleur de gamme moyenne aussi proche que possible du
gris moyen et cliquez.
La teinte (teinte et saturation) des valeurs de gris de l’image est réglée afin que
la dominante de couleur soit supprimée des tons moyens.
Correction de la teinte des tons clairs à l’aide de la pipette de teinte blanche
La pipette de teinte blanche permet de supprimer les dominantes de couleur des tons
clairs de vos images.
Avant l’ajustement de
la teinte blanche
Chapitre 2 Ajustements d’image
Après l’ajustement de
la teinte blanche
75
Pour définir la teinte des valeurs de tons clairs d’une image :
1 Sélectionnez une image.
2 Si besoin, cliquez sur le triangle d’affichage de Teinte dans la zone Exposition de l’inspecteur des ajustements ou de la palette d’ajustements afin de faire apparaître les roues des
couleurs relatives à la teinte. Sélectionnez alors la pipette de teinte blanche.
Cliquez sur le triangle
d’affichage pour afficher
les roues des couleurs
relatives à la teinte.
Sélectionnez la pipette de teinte
blanche pour activer la loupe.
Le pointeur se transforme en loupe qui permet d’afficher une vue agrandie de la zone
ciblée. La loupe est réglée par défaut pour agrandir l’image à 100 pour cent (taille
réelle). Vous pouvez, si nécessaire, augmenter le facteur d’agrandissement de la loupe
en appuyant sur les touches Commande + Maj + _. Pour en savoir plus sur la loupe,
consultez le Manuel de l’utilisateur d’Aperture, disponible via le menu Aide Aperture.
3 Centrez la loupe sur les pixels les plus clairs (blancs) de l’image et cliquez.
La teinte (teinte et saturation) des valeurs de blanc de l’image est réglée afin que
la dominante de couleur soit supprimée des tons clairs.
76
Chapitre 2 Ajustements d’image
Important : assurez-vous qu’aucun pixel foncé n’est présent dans la zone ciblée par la
loupe. La présence de pixels foncés risque de biaiser le calcul de la teinte blanche, produisant une image différente du résultat escompté. Un moyen simple d’éviter la présence de
pixels foncés erratiques consiste à augmenter l’agrandissement de la loupe en appuyant
sur les touches Commande + Maj + _.
Réglage manuel de la teinte des tons foncés, moyens et clairs
d’une image
Vous pouvez également ajuster manuellement la teinte des valeurs de tons foncés,
moyens et clairs de l’image à l’aide des roues des couleurs de teinte noire, grise et blanche.
Pour ajuster manuellement la teinte des valeurs de tons foncés, moyens et clairs
d’une image :
1 Sélectionnez une image.
2 Dans la section Exposition de l’inspecteur des ajustements ou de la palette d’ajustements,
procédez comme suit :
Faites glisser les points Noir,
Gris et Blanc (cercles blancs)
pour ajuster la teinte de
l’image de manière sélective.
 Faites glisser le point Noir dans la roue des couleurs pour ajuster la teinte des tons foncés.
 Faites glisser le point Gris dans la roue des couleurs pour ajuster la teinte des tons
moyens.
 Faites glisser le point Blanc dans la roue des couleurs pour ajuster la teinte des tons clairs.
Pour supprimer une dominante de couleurs dans une plage tonale, faites glisser le
point dans la roue des couleurs vers la couleur opposée. Par exemple, pour supprimer
une dominante de couleur bleue, faites glisser le point vers le jaune dans la roue des
couleurs jusqu’à ce que la dominante de couleur soit neutralisée.
Chapitre 2 Ajustements d’image
77
Réinitialisation des roue des couleurs Teinte
Vous pouvez réinitialiser individuellement les roue des couleurs Teinte sans affecter
les autres paramètres de la section Exposition de l’inspecteur des ajustements ou de
la palette d’ajustements.
Pour réinitialiser une roue des couleurs Teinte :
m Double-cliquez sur la roue des couleurs.
Double-cliquez sur une roue
des couleurs pour rétablir ses
valeurs par défaut.
Utilisation des commandes de niveaux
Les commandes d’ajustement Niveaux permettent de régler manuellement les valeurs
des tons foncés, moyens et clairs d’une image. Aperture définit par défaut la valeur 0
comme noir absolu et la valeur 1 comme blanc absolu. La contrainte des valeurs de point
noir et de point blanc permet de redistribuer la plage tonale des pixels entre le noir et le
blanc. La redistribution des valeurs de luminance augmente la plage tonale et le contraste
de l’image. Toutefois, si vous coupez trop loin dans les valeurs tonales noires ou blanches,
les valeurs qui étaient à l’origine presque du noir ou du blanc absolu deviennent du blanc
ou du noir absolu, ce qui provoque une perte de détails dans l’image.
Outre l’ajustement des valeurs tonales d’ensemble des tons foncés, moyens et clairs
d’une image, vous pouvez également corriger des images en ajustant indépendamment
les niveaux des canaux rouge, vert et bleu. Aperture fournit un moyen d’ajuster les
niveaux de chaque canal de couleur, vous permettant ainsi de contrôler la tonalité des
couleurs d’une image.
78
Chapitre 2 Ajustements d’image
Ajustement des niveaux de luminance d’une image
Pour ajuster la tonalité d’ensemble d’une image, utilisez les commandes d’ajustement
Niveaux en fonction d’un histogramme affichant la luminance. Lorsque l’histogramme est
réglé pour montrer la luminance, il affiche les valeurs de luminosité cumulées des trois
canaux de couleur de chaque pixel. La présentation de luminance de l’histogramme
permet d’ajuster les valeurs tonales d’une image sans affecter la dominante de couleur.
Avant l’ajustement des niveaux
Après l’ajustement des niveaux
Pour ajuster les niveaux d’une image en fonction de la luminance :
1 Sélectionnez une image.
2 Affichez l’inspecteur des ajustements ou la palette d’ajustements.
3 L’histogramme Niveaux est désactivé par défaut. Activez-le en désélectionnant
la case Niveaux.
Curseur de
niveaux de noir
Curseur de
niveaux de blanc
L’histogramme Niveaux est affiché.
4 Choisissez Luminance dans le menu local Canal.
Chapitre 2 Ajustements d’image
79
5 Effectuez l’une des opérations suivantes :
Faites glisser les curseurs de
niveaux de noir et de blanc jusqu’à
ce qu’ils touchent les bords du
graphique de l’histogramme.
 Faites glisser les curseurs de niveaux de noir et de blanc jusqu’à ce qu’ils touchent
les bords extérieurs du graphique de l’histogramme, en imposant ainsi à l’image de
nouveaux points noir et blanc.
 Sélectionnez les chiffres indiqués dans les champs Noir (N) et Blanc (B), puis tapez
une valeur allant de 0 à 1,00. Le point noir est réglé par défaut sur 0,00 et le point
blanc est réglé sur 1,00.
Les valeurs tonales des tons foncés et des tons clairs de l’image sont actualisées, ce qui
permet d’obtenir des valeurs de noirs et de tons clairs plus marquées et un contraste
général plus prononcé.
80
Chapitre 2 Ajustements d’image
Vous pouvez en outre utiliser le curseur de niveaux de gris pour ajuster les valeurs de
luminosité des tons moyens, tout en limitant l’effet d’éclaircissement dans les points
noir et blanc. Les zones plus claires des tons foncés et les zones plus sombres des tons
clairs sont affectés, mais l’effet s’estompe à mesure qu’il se rapproche des noirs foncés
et des blancs clairs.
Avant l’ajustement des
niveaux de gris
Après l’ajustement des
niveaux de gris
Pour ajuster les niveaux de tons moyens d’une image, procédez de l’une des façons
suivantes :
m Faites glisser le curseur des niveaux de gris jusqu’à ce que les valeurs de luminosité des
tons moyens de l’image soient corrects.
Curseur des niveaux
de gris
m Le point gris est réglé par défaut sur 0,50. Sélectionnez le chiffre indiqué dans le champ
Gris (G), puis tapez une valeur comprise entre 0 et 1,00 jusqu’à ce que les valeurs de
luminosité des tons moyens de l’image soient corrects.
Chapitre 2 Ajustements d’image
81
Affichage des commandes de niveaux de quart de ton
Pour obtenir davantage de contrôle sur les valeurs tonales situées entre les tons moyens
et les tons foncés et entre les tons moyens et les tons clairs, utilisez les commandes Quart
de ton. Si vous devez, par exemple, ajouter du contraste aux valeurs de tons moyens
indépendamment des réglages de point noir et de point blanc, utilisez les curseurs de
niveaux de quart de ton. Contrairement aux curseurs de niveaux de noir et de blanc, les
curseurs de niveaux de quart de ton sont indépendants et n’affectent que la plage tonale
des pixels qu’ils représentent : des tons foncés aux tons moyens ou des tons moyens aux
tons clairs.
Pour afficher les commandes de quart de ton :
m Cliquez sur le bouton Commandes de quart de ton.
Cliquez sur le bouton
« Commandes de quart de ton »
pour afficher les curseurs de
niveaux de quart de ton.
Ajustement de la luminosité d’une image à l’aide des
curseurs de niveaux de luminosité
Les commandes d’ajustement des niveaux permettent également d’ajuster la luminosité
d’une image. Lorsque vous ajustez la luminosité de l’image, les curseurs de niveaux de
noir, de gris et de blanc modifient la tonalité de l’image en fonction de la nouvelle valeur
de luminosité.
Ajustement uniforme de la luminosité d’une image à l’aide des curseurs
de niveaux de luminosité
Le curseur central de niveaux de luminosité, situé en haut de l’histogramme Niveaux,
permet d’ajuster uniformément la luminosité de l’image.
82
Chapitre 2 Ajustements d’image
Pour ajuster uniformément la luminosité de l’image :
m Faites glisser le curseur de niveaux de luminosité jusqu’à ce que la luminosité de toute
l’image soit correcte.
Faites glisser le curseur
de niveaux de luminosité pour ajuster uniformément la luminosité
d’une image.
Ajustement sélectif de la luminosité d’une image à l’aide des curseurs
de niveaux de luminosité des tons foncés et des tons clairs
Vous pouvez ajuster de manière sélective la luminosité des tons foncés et des tons
clairs de l’image à l’aide des curseurs de niveaux de luminosité de tons foncés et de
tons clairs.
Pour ajuster de manière sélective la luminosité des tons clairs et des tons foncés
d’une image :
m Faites glisser les curseurs de niveaux de luminosité des tons foncés et des tons clairs
jusqu’à ce que les valeurs de luminosité des tons foncés et des tons clairs de l’image
soient corrects.
Faites glisser les curseurs
de niveaux de luminosité des tons foncés (à
gauche) et des tons clairs
pour ajuster de manière
sélective la luminosité
d’une image.
Utilisation des niveaux pour la correction colorimétrique
Un moyen très performant pour corriger les couleurs d’une image consiste à ajuster les
niveaux de chaque canal de couleur de l’image. L’ajustement des niveaux de chaque
canal de couleur s’avère très utile pour supprimer les dominantes de couleur des images.
Il est important de comprendre que l’ajustement des couleurs de l’image est effectué au
sein du spectre RVB, ce qui signifie que toute augmentation de bleu réduit le jaune, que
toute augmentation de vert réduit le magenta, etc.
Chapitre 2 Ajustements d’image
83
Pour ajuster les niveaux d’un seul canal de couleur dans une image :
1 Dans la section Niveaux de l’inspecteur des ajustements ou de la palette d’ajustements,
choisissez un canal de couleur dans le menu local Canal.
Choisissez un canal de
couleur dans le menu
local Canal.
2 Faites glisser les curseurs de niveaux de noir, de gris et de blanc (ou saisissez des
valeurs dans les champs correspondants) pour créer l’effet souhaité.
Pour en savoir plus sur la manière d’effectuer des ajustements particuliers sur les
niveaux de chaque canal de couleur, consultez les sections suivantes.
Ajustement des niveaux du canal de couleur rouge
L’ajustement des niveaux du canal de couleur rouge permet de supprimer les dominantes
de couleur rouge et cyan de l’image.
84
Avant l’ajustement des niveaux de rouge
Après l’ajustement des niveaux de rouge
(déplacement du curseur de niveaux de gris
vers la droite)
Ajustement du canal Rouge
Effet
Déplacer le curseur de niveaux de noir
vers la droite
Ajoute du cyan aux tons foncés, supprime le rouge.
Déplacer le curseur de niveaux de gris
vers la gauche
Ajoute du rouge aux tons moyens, supprime le cyan.
Déplacer le curseur de niveaux de gris
vers la droite
Ajoute du cyan aux tons moyens, supprime le rouge.
Déplacer le curseur de niveaux de blanc
vers la gauche
Ajoute du rouge aux tons clairs, supprime le cyan.
Chapitre 2 Ajustements d’image
Ajustement des niveaux du canal de couleur vert
L’ajustement des niveaux du canal de couleur vert permet de supprimer les dominantes
de couleur verte et magenta de l’image.
Avant l’ajustement des niveaux de vert
Après l’ajustement des niveaux de vert (déplacement du curseur de niveaux de gris vers la droite)
Ajustement du canal vert
Effet
Déplacer le curseur de niveaux de noir
vers la droite
Ajoute du magenta aux tons foncés, supprime
le vert.
Déplacer le curseur de niveaux de gris
vers la gauche
Ajoute du vert aux tons moyens, supprime
le magenta.
Déplacer le curseur de niveaux de gris
vers la droite
Ajoute du magenta aux tons moyens, supprime
le vert.
Déplacer le curseur de niveaux de blanc
vers la gauche
Ajoute du vert aux tons clairs, supprime
le magenta.
Chapitre 2 Ajustements d’image
85
Ajustement des niveaux du canal de couleur bleu
L’ajustement des niveaux du canal de couleur bleu permet de supprimer les dominantes
de couleur bleue et jaune de l’image.
Avant l’ajustement des niveaux de bleu
Après l’ajustement des niveaux de bleu (curseurs de
niveaux de blanc et de gris déplacés vers la gauche)
Ajustement du canal bleu
Effet
Déplacer le curseur de niveaux de noir
vers la droite
Ajoute du jaune aux tons foncés, supprime le bleu.
Déplacer le curseur de niveaux de gris
vers la gauche
Ajoute du bleu aux tons moyens, supprime le jaune.
Déplacer le curseur de niveaux de gris
vers la droite
Ajoute du jaune aux tons moyens, supprime le bleu.
Déplacer le curseur de niveaux de blanc
vers la gauche
Ajoute du bleu aux tons clairs, supprime le jaune.
Utilisation des commandes « Tons clairs et tons foncés »
Les commandes « Tons clairs et tons foncés » permettent de corriger l’exposition des images prises dans des conditions d’éclairage complexes. Vous pouvez, par exemple, utiliser les
commandes « Tons clairs et tons foncés » pour corriger l’exposition des zones les plus sombres (tons foncés) d’une image correctement exposée afin de créer un effet de silhouette.
Vous pouvez également utiliser ces commandes pour récupérer des détails dans les zones
extrêmement claires d’une image. Cette méthode est particulièrement utile si vous traitez
des images de nuages ou de neige ou des images correctement exposées dans les zones
de tons foncés. L’utilisation des commandes « Tons clairs et tons foncés » constitue le
meilleur moyen d’optimiser l’exposition de vos images dans les tons clairs, moyens ou
foncés, sans affecter les détails des autres zones de tonalité.
86
Chapitre 2 Ajustements d’image
Ajustement des valeurs de luminosité dans les zones de tons
clairs de l’image
Pour ajuster les valeurs de luminosité dans les zones de tons clairs de l’image, sans
affecter les tons moyens et les tons foncés, vous pouvez modifier le paramètre Tons
clairs. Bien que notre œil soit plus sensible aux détails des zones de tons foncés qu’à
ceux des zones de tons clairs (comme la neige), il est toujours possible de récupérer
une quantité non négligeable d’informations visuelles dans les tons clairs à l’aide des
commandes d’ajustement Tons clairs. Les commandes Tons clairs sont également utiles
dans les situations où l’arrière-plan de votre image est correctement exposé et le premier plan est légèrement surexposé. Dans ce cas, vous devez utiliser les commandes
Tons clairs pour traiter le premier plan surexposé afin que son niveau d’exposition
corresponde à celui de l’arrière-plan correctement exposé.
Avant l’ajustement des tons clairs
Après l’ajustement des tons clairs
Pour ajuster les tons clairs d’une image :
1 Sélectionnez une image.
2 Dans la zone « Tons clairs et tons foncés » de l’inspecteur des ajustements ou de la
palette d’ajustements, réglez le paramètre Tons clairs en effectuant l’une des opérations
suivantes :
Utilisez le curseur et la case de valeur
Tons clairs pour ajuster les valeurs de
luminosité des tons clairs de l’image.
 Le curseur Tons clairs est placé par défaut à l’extrême gauche de la réglette. Faites
glisser le curseur vers la droite pour assombrir les zones de tons clairs de l’image ou
vers la gauche pour réduire l’effet d’assombrissement dans les tons clairs.
Chapitre 2 Ajustements d’image
87
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite de la case de valeur Tons clairs pour modifier
la luminosité des tons clairs de l’image par incréments d’une unité ou faites glisser
le curseur.
La flèche gauche permet de réduire l’effet d’assombrissement dans les tons clairs en
les rendant plus clairs. La flèche droite permet d’augmenter l’effet d’assombrissement
dans les tons clairs en les rendant plus sombres.
 La case de valeur Tons clairs est réglée par défaut sur 0,0 . Double-cliquez sur le chiffre indiqué dans la case de valeur, tapez une valeur de 0,0 à 100,0 et appuyez sur
la touche Retour.
Aperture isole les zones d’image contenant des tons clairs et les actualise au fur et à
mesure que vous modifiez la valeur du paramètre.
Ajustement des valeurs de luminosité dans les zones de tons
foncés de l’image
L’ajustement des zones de tons foncés est nécessaire lorsque les zones de tons foncés
d’une image sont sous-exposées. Ce type de situation se présente, par exemple,
lorsqu’un sujet est photographié dans l’embrasure d’une porte et que l’arrière-plan
est correctement exposé alors que le sujet lui-même, au premier plan, est légèrement
sous-exposé. L’ajustement des tons foncés permet de n’éclaircir que les pixels des
zones de tons foncés pour faire apparaître des détails qui seraient, sinon, perdus dans
des nuances de noir ou de gris foncé.
Avant l’ajustement des tons foncés
88
Chapitre 2 Ajustements d’image
Après l’ajustement des tons foncés
Pour ajuster les tons foncés d’une image :
1 Sélectionnez une image.
2 Dans la zone « Tons clairs et tons foncés » de l’inspecteur des ajustements ou de
la palette d’ajustements, réglez le paramètre Tons foncés en effectuant l’une des
opérations suivantes :
Utilisez le curseur et la case de
valeur Tons foncés pour ajuster
les valeurs de luminosité des tons
foncés de l’image.
 Le curseur Tons foncés est placé par défaut à l’extrême gauche de la réglette. Faites
glisser le curseur vers la droite pour éclaircir les zones de tons foncés de l’image ou
vers la gauche pour réduire l’effet d’éclaircissement dans les tons foncés.
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite de la case de valeur Tons foncés pour modifier
la luminosité des tons foncés de l’image par incréments d’une unité ou faites glisser
le curseur.
La flèche gauche permet de réduire l’effet d’éclaircissement dans les tons foncés en les
rendant plus sombres. La flèche droite permet d’augmenter l’effet d’éclaircissement
dans les tons foncés en les rendant plus clairs.
 La case de valeur Tons foncés est réglée par défaut sur 0,0. Double-cliquez sur le chiffre indiqué dans la case de valeur, tapez une valeur de 0,0 à 100,0 et appuyez sur la
touche Retour.
Aperture isole les zones d’image contenant des tons foncés et les actualise au fur et à
mesure que vous modifiez la valeur du paramètre.
Utilisation des réglages avancés « Tons clairs et tons foncés »
L’ajustement des « Tons clairs et tons foncés » comprend les paramètres avancés suivants :
Cliquez sur le triangle
d’affichage pour afficher
les commandes
« Tons clairs et tons
foncés » avancées.
 Rayon : définit la zone utilisée par Aperture pour déterminer la tonalité de chaque pixel.
 Correction colorimétrique : définit le niveau de saturation appliqué lors du réglage
des tons foncés ou des tons clairs.
 Largeur tonale + : définit la gamme des tons modifiés dans les tons clairs.
Chapitre 2 Ajustements d’image
89
 Contraste moyen : définit le niveau de contraste dans les tons moyens.
 Largeur tonale - : définit la gamme des tons modifiés dans les tons foncés.
Ajustement du rayon des commandes « Tons clairs et tons foncés »
Les commandes du paramètre Rayon permettent de définir la zone entourant chaque
pixel utilisée par Aperture pour évaluer la zone tonale occupée par le pixel. Plus la
valeur du rayon est élevée, plus la zone utilisée pour déterminer la tonalité de chaque
pixel est étendue. Les commandes Rayon peuvent avoir un impact important sur le
comportement des commandes « Tons clairs et tons foncés », car elles permettent
d’augmenter ou de diminuer la plage de pixels utilisée pour déterminer le niveau
d’éclaircissement ou d’assombrissement de chaque pixel.
Pour ajuster le rayon des commandes « Tons clairs et tons foncés » :
1 Si nécessaire, cliquez sur le triangle d’affichage Avancé pour afficher les commandes
avancées « Tons clairs et tons foncés ».
Utilisez le curseur et la case de
valeur Rayon pour ajuster la
zone utilisée pour déterminer
la tonalité d’un pixel.
2 Ajustez le paramètre Rayon en effectuant l’une des opérations suivantes :
 Le curseur Rayon est placé par défaut à l’extrême gauche de la réglette. Faites glisser
le curseur vers la droite pour augmenter le rayon de la zone utilisée par Aperture pour
évaluer si le pixel requiert un ajustement de tons clairs ou de tons foncés et faites glisser
curseur vers la gauche pour réduire le rayon.
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite de la case de valeur Rayon pour modifier
le rayon par incréments d’un pixel ou faites glisser le curseur.
La flèche gauche permet de réduire le rayon de la zone de pixels et la flèche droite
permet de l’augmenter.
 La case de valeur Rayon est réglée par défaut sur 200,00. Double-cliquez sur le chiffre
inscrit dans la case de valeur Rayon, tapez une valeur comprise entre 1,0 et 1000,0,
puis appuyez sur la touche Retour.
Aperture utilise le nouveau réglage de Rayon pour déterminer la tonalité de chaque
pixel en fonction des pixels environnants.
90
Chapitre 2 Ajustements d’image
Ajustement de la correction colorimétrique des commandes
« Tons clairs et tons foncés »
Les commandes de paramètre Correction colorimétrique permettent d’ajuster le niveau
de saturation appliqué durant les réglages de tons foncés et de tons clairs. L’ajustement
de la saturation est toutefois plus marqué dans les tons foncés.
Avant l’ajustement de correction colorimétrique
« Tons clairs et tons foncés »
Après l’ajustement de correction colorimétrique
« Tons clairs et tons foncés » (augmentation de
la correction colorimétrique)
Pour ajuster la saturation appliquée durant les réglages de tons clairs et de tons foncés :
1 Si nécessaire, cliquez sur le triangle d’affichage Avancé pour afficher les commandes
avancées « Tons clairs et tons foncés ».
Utilisez le curseur et la case de
valeur Correction colorimétrique pour ajuster le niveau de
saturation appliqué lors des
ajustements de tons foncés et
de tons clairs.
2 Ajustez le paramètre Correction colorimétrique en effectuant l’une des opérations
suivantes :
 Faites glisser le curseur Correction colorimétrique vers la droite pour augmenter le
niveau de saturation appliqué lors des ajustements de tons clairs et de tons foncés et
faites glisser curseur vers la gauche pour réduire la saturation.
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite dans la case de valeur Correction colorimétrique
ou faites glisser le curseur.
La flèche gauche permet de réduire la saturation et la flèche droite permet de
l’augmenter.
Chapitre 2 Ajustements d’image
91
 La case de valeur Correction colorimétrique est réglée par défaut sur 0,0. Double-cliquez
sur le chiffre indiqué dans la case de valeur Correction colorimétrique, tapez une valeur
comprise entre -100,0 et 100,0, puis appuyez sur la touche Retour.
Le nouveau réglage de Correction colorimétrique détermine le niveau de saturation
appliqué aux tons clairs et aux tons foncés lors d’un ajustement de tons clairs et de
tons foncés.
Ajustement de la « Largeur tonale + » des commandes « Tons clairs et
tons foncés »
Les commandes de paramètre « Largeur tonale + » permettent de définir la gamme des
tons clairs qu’Aperture règle à l’aide des commandes Tons clairs. L’augmentation de la
valeur du paramètre « Largeur tonale + » élargit la gamme des valeurs tonales de tons
clairs qui sont ajustées vers les tons moyens. Pour limiter l’ajustement des tons clairs
à une gamme de valeurs de tons clairs plus proches du blanc, vous devez diminuer
la valeur du paramètre « Largeur tonale + ».
Avant l’ajustement de
la « Largeur tonale + »
92
Chapitre 2 Ajustements d’image
Après l’ajustement de
la « Largeur tonale + » (augmentation de la « Largeur tonale + »)
Pour ajuster la « Largeur tonale + » des commandes « Tons clairs et tons foncés » :
1 Si nécessaire, cliquez sur le triangle d’affichage Avancé pour afficher les commandes
avancées « Tons clairs et tons foncés ».
Utilisez le curseur et la case de
valeur « Largeur tonale + »
pour ajuster la gamme de
valeurs tonales des tons clairs
affectés par un ajustement des
tons clairs.
2 Ajustez le paramètre « Largeur tonale + » en effectuant l’une des opérations suivantes :
 Faites glisser le curseur « Largeur tonale + » vers la droite pour augmenter la plage
tonale du réglage de tons clairs ou vers la gauche pour la réduire.
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite de la case de valeur « Largeur tonale + » pour
modifier la plage tonale des tons clairs par incréments d’une unité ou faites glisser
le curseur.
La flèche gauche permet de réduire la plage tonale et la flèche droite permet de
l’augmenter.
 La case de valeur « Largeur tonale + » est réglée par défaut sur 40,0. Double-cliquez
sur le chiffre indiqué dans la case de valeur « Largeur tonale + », tapez une valeur
comprise entre 0,0 et 100,00, puis appuyez sur la touche Retour.
Aperture utilise le nouveau réglage de « Largeur tonale + » pour déterminer la plage
tonale de valeurs de tons clairs prises en compte lors des ajustements de tons clairs.
La plage tonale part du blanc absolu et l’augmentation de la valeur du paramètre
« Largeur tonale + » a pour effet d’élargir la plage tonale pour inclure des valeurs plus
proches des tons moyens.
Chapitre 2 Ajustements d’image
93
Ajustement du contraste des tons moyens des commandes
« Tons clairs et tons foncés »
Les commandes du paramètre Contraste moyen permettent d’ajuster le contraste des
tons moyens.
Pour ajuster le contraste des tons moyens des commandes « Tons clairs et tons
foncés » :
1 Si nécessaire, cliquez sur le triangle d’affichage Avancé pour afficher les commandes
avancées « Tons clairs et tons foncés ».
Utilisez le curseur et la case de
valeur Contraste moyen pour
ajuster le contraste des valeurs
de tons moyens de l’image.
2 Ajustez le paramètre Contraste moyen en effectuant l’une des opérations suivantes :
 Faites glisser le curseur Contraste moyen vers la droite pour augmenter le contraste
appliqué par Aperture aux tons moyens de l’image et vers la gauche pour réduire
ce contraste.
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite dans la case de valeur Contraste moyen ou faites
glisser le curseur.
La flèche gauche permet de réduire le contraste dans les tons moyens et la flèche
droite permet de l’augmenter.
 La case de valeur Contraste moyen est réglée par défaut sur 0,0 . Double-cliquez sur
le chiffre indiqué dans la case de valeur Contraste moyen, tapez une valeur comprise
entre -100,0 et 100,0, puis appuyez sur la touche Retour.
Le contraste dans les tons moyens est actualisé à mesure que vous modifiez la valeur
du paramètre.
94
Chapitre 2 Ajustements d’image
Ajustement de la « Largeur tonale - » des commandes « Tons clairs et
tons foncés »
Les commandes de paramètre « Largeur tonale - » permettent de définir la gamme des
tons foncés qu’Aperture règle à l’aide des commandes Tons foncés. L’augmentation de
la valeur du paramètre « Largeur tonale - » élargit la gamme des valeurs tonales de tons
foncés qui sont ajustées vers les tons moyens. Pour limiter l’ajustement des tons foncés
à une gamme de valeurs de tons foncés plus proches du noir, vous devez diminuer la
valeur du paramètre « Largeur tonale - ».
Avant l’ajustement de la « Largeur tonale - »
Après l’ajustement de la « Largeur tonale - »
(augmentation de la « largeur tonale - »)
Pour ajuster la « Largeur tonale - » des commandes « Tons clairs et tons foncés » :
1 Si nécessaire, cliquez sur le triangle d’affichage Avancé pour afficher les commandes
avancées « Tons clairs et tons foncés ».
Utilisez le curseur et la case
de valeur « Largeur tonale - »
pour ajuster la gamme de
valeurs tonales des tons foncés affectés par un ajustement
des tons foncés.
2 Ajustez le paramètre « Largeur tonale - » en effectuant l’une des opérations suivantes :
 Faites glisser le curseur « Largeur tonale - » vers la droite pour augmenter la plage
tonale du réglage de tons foncés ou vers la gauche pour la réduire.
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite de la case de valeur « Largeur tonale - » pour
modifier la plage tonale des tons foncés par incréments d’une unité ou faites glisser
le curseur.
La flèche gauche permet de réduire la plage tonale et la flèche droite permet de
l’augmenter.
Chapitre 2 Ajustements d’image
95
 La case de valeur « Largeur tonale - » est réglée par défaut sur 40,0. Double-cliquez sur
le chiffre indiqué dans la case de valeur « Largeur tonale - », tapez une valeur comprise
entre 0,0 et 100,00, puis appuyez sur la touche Retour.
Aperture utilise le nouveau réglage de « Largeur tonale - » pour déterminer la plage
tonale de valeurs de tons foncés prises en compte lors des ajustements de tons foncés.
La plage tonale part du noir absolu et l’augmentation de la valeur du paramètre
« Largeur tonale - » a pour effet d’élargir la plage tonale pour inclure des valeurs plus
proches des tons moyens.
Utilisation des commandes de Balance des blancs
Les commandes d’ajustement Balance des blancs permettent de modifier la température
de couleur et la teinte de couleur des images. Si une image possède des pixels censés
être blancs absolus, vous pouvez utiliser la pipette de point blanc pour ajuster automatiquement la température et la teinte de couleur ou ajuster manuellement ces paramètres.
L’ajustement automatique permet, dans la plupart des cas, de supprimer la dominante de
couleur d’une image. Si vous ne parvenez pas à supprimer complètement la dominante
de couleur d’une image à l’aide de la pipette de point blanc, utilisez les commandes
d’ajustement Température et Teinte pour corriger l’image de manière plus précise.
Bien qu’Aperture puisse définir la balance des blancs de l’image de manière très précise,
il arrive parfois que vous deviez utiliser une combinaison de ces deux méthodes pour
donner à l’image la tonalité chaude ou froide recherchée.
Avant l’ajustement de
la Balance des blancs
96
Chapitre 2 Ajustements d’image
Après l’ajustement de
la Balance des blanc
Ajustement de la balance des blancs de l’image à l’aide de
la pipette de point blanc
Si votre image contient des pixels de blanc absolu, utilisez la pipette de point blanc pour
régler automatiquement la température et la teinte de couleur de l’image. Pour ce faire,
sélectionnez une portion de l’image contenant des pixels gris neutre à l’aide de la pipette
de point blanc, Aperture effectue instantanément l’ajustement de la balance des blancs.
Pour ajuster la température et la teinte de couleur à l’aide de la pipette de point
blanc :
1 Sélectionnez une image.
2 Sélectionnez la pipette de point blanc dans la section Balance des blancs de l’inspecteur
des ajustements ou de la palette d’ajustements.
Cliquez sur la pipette de
point blanc pour activer
la loupe.
Le pointeur se transforme en loupe qui permet d’afficher une vue agrandie de la zone
ciblée. La loupe est réglée par défaut pour agrandir l’image à 100 pour cent (taille réelle).
Vous pouvez, si nécessaire, augmenter le facteur d’agrandissement de la loupe en
appuyant sur les touches Commande + Maj + signe plus (+). Pour en savoir plus sur la
loupe, consultez le Manuel de l’utilisateur d’Aperture, disponible via le menu Aide Aperture.
3 Centrez la loupe sur les pixels gris clair de l’image et cliquez.
Chapitre 2 Ajustements d’image
97
La balance des blancs de l’image est automatiquement réglée. La tonalité des couleurs
de l’image est décalée pour devenir plus froide ou plus chaude, en fonction du réglage
de balance des blancs.
Important : veillez à placer la loupe sur une zone contenant aussi peu de bruit numérique
que possible. Le bruit numérique peut biaiser les résultats du calcul de balance des blancs
en introduisant une dominante de couleur qui n’était pas présente dans l’image auparavant. Un moyen simple d’éviter la présence de pixels erratiques consiste à augmenter
l’agrandissement de la loupe en appuyant sur les touches Commande + Maj + _.
Ajustement de la couleur de température de l’image à l’aide
des commandes Température
Les commandes de paramètre Température permettent de régler manuellement la
température de couleur d’une image. Le terme température de couleur est utilisé pour
décrire la couleur de la lumière émise au moment de la prise de vue. Remarque : la
température de couleur fait référence à la valeur de couleur de la lumière plutôt qu’à sa
valeur calorifique. La température de couleur de la lumière se mesure en unités appelées
kelvins (K). L’ajustement de la température de couleur de l’image modifie la manière dont
Aperture interprète les couleurs de l’image en fonction de la température affectée à la
lumière. Le but du réglage de la température de couleur d’une image est de donner aux
couleurs un aspect aussi naturel que possible. Pour en savoir plus sur la température de
couleur, consultez le document Digital Photography Fundamentals, disponible via le menu
Aide Aperture.
Pour ajuster manuellement la température de couleur d’une image :
1 Sélectionnez une image.
2 Dans la zone Balance des blancs de l’inspecteur des ajustements ou de la palette d’ajustements, ajustez le paramètre Température en effectuant l’une des opérations suivantes :
Utilisez le curseur et la case de valeur
Température pour ajuster la température
de couleur de l’image.
 Faites glisser le curseur Température vers la gauche pour « refroidir » la tonalité de
l’image ou faites-le glisser vers la droite pour donner plus de chaleur à la tonalité.
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite de la case de valeur Température pour modifier la luminosité de l’image par incréments de 10 K ou faites glisser le curseur.
La flèche gauche permet de réduire la température de couleur de l’image et la flèche
droite permet de l’augmenter.
 Double-cliquez sur le chiffre inscrit dans la case de valeur Température, tapez une
valeur comprise entre 2 000 K et 50 000 K, puis appuyez sur la touche Retour.
98
Chapitre 2 Ajustements d’image
La température de couleur de l’image est actualisée à mesure que vous modifiez la
valeur du paramètre.
Ajustement de la teinte de l’image à l’aide des commandes
Teinte
Vous pouvez ajuster manuellement la teinte d’une image à l’aide des commandes de
paramètre Teinte. Les commandes de paramètre Teinte permettent d’ajuster de manière
précise la balance des blancs en neutralisant la teinte verte ou magenta restante.
Pour ajuster manuellement la teinte de votre image :
1 Sélectionnez une image.
2 Dans la zone Balance des blancs de l’inspecteur des ajustements ou de la palette
d’ajustements, ajustez le paramètre Teinte en effectuant l’une des opérations suivantes :
Utilisez le curseur et la case de
valeur Teinte pour ajuster la teinte
de l’image.
 Faites glisser le curseur Teinte vers la gauche pour ajouter une teinte verte à l’image
ou faites-le glisser vers la droite pour ajouter une teinte magenta.
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite de la case de valeur Teinte pour modifier
la teinte de l’image par incréments d’une unité ou faites glisser le curseur.
La flèche gauche permet d’ajouter une teinte verte à l’image et la flèche droite ajoute
une teinte magenta.
 Double-cliquez sur le chiffre indiqué dans la case de valeur Teinte, tapez une valeur
comprise entre – 150 et 150, puis appuyez sur la touche Retour.
La teinte de l’image est actualisée à mesure que vous modifiez la valeur du paramètre.
Chapitre 2 Ajustements d’image
99
Utilisation des commandes de couleur
Les commandes de couleur de l’inspecteur des ajustements ou de la palette d’ajustements permettent d’ajuster de façon précise les couleurs rouge, verte, bleue, cyan,
magenta et jaune des images. À chaque couleur correspondent des commandes de
teinte, de saturation et de luminance. Si le fait de segmenter ces commandes pour chaque couleur peut à première vue sembler compliqué, cela a l’avantage de limiter l’application des ajustements à des couleurs spécifiques et ainsi corriger et améliorer les couleurs
voulues sans affecter les autres. De plus, Aperture offre une commande Gamme servant à
définir l’étendue des couleurs affectées par les ajustements de teinte, de saturation et de
luminance, appelée gamme des couleurs. La commande Gamme vous permet de peaufiner les ajustements de vos couleurs.
Avant l’ajustement des couleurs
100
Chapitre 2 Ajustements d’image
Après l’ajustement des couleurs (la teinte
et la saturation du bleu ont été modifiés)
À propos de la teinte, de la saturation et de la luminance
La teinte fait référence à la couleur elle-même. Elle se mesure par une portion de
la roue des couleurs. Déplacer un curseur de teinte dans Aperture a pour effet de
remapper la couleur à partir de sa position d’origine dans la roue des couleurs vers
la nouvelle position indiquée par le curseur. Les ajustements de teinte sont souvent
effectués pour faire correspondre les couleurs d’un même sujet sur plusieurs images.
Pouvoir ajuster la teinte d’une image est particulièrement utile lorsque le sujet photographié s’est déplacé et s’est trouvé dans des conditions d’éclairage distinctes. L’ajustement de la teinte des images est aussi un avantage quand on sait qu’il est rare que
les modèles d’appareil photo de types ou de fabricants différents capturent et rendent les couleurs exactement de la même façon. Vous pouvez utiliser les commandes
de teinte pour faire concorder la couleur des images d’un sujet photographié par
deux appareils différents.
La saturation définit l’intensité d’une teinte en particulier. Une teinte saturée donne
de l’éclat et de la pureté aux couleurs. Une teinte moins saturée paraît plus terne et
plus grise. Une teinte complètement désaturée donne une nuance de gris.
La luminance est la luminosité de la couleur sélectionnée. Une augmentation de la
luminance éclaire la valeur de la couleur sélectionnée. Si l’ajustement de la luminance
est poussé à son maximum, il donne un blanc absolu. À l’inverse, réduire la luminance
obscurcit la couleur sélectionnée. Si l’ajustement de la luminance est au minimum,
il donne un noir absolu.
L
S
Chapitre 2 Ajustements d’image
H
101
Lorsque vous désirez ajuster les valeurs des couleurs d’une image, vous devez d’abord
identifier les couleurs qui ont le plus d’impact sur celles que vous souhaitez modifier.
Il est important de comprendre que l’ajustement des couleurs de l’image est effectué
au sein du spectre RVB, ce qui signifie que toute augmentation de bleu réduit le jaune,
que toute augmentation de vert réduit le magenta, etc. Si vous souhaitez isoler une
couleur et ajuster sa teinte, il convient d’identifier la position de cette couleur dans la
roue des couleurs. Par exemple, si la valeur de la couleur est plus proche du cyan que
du bleu, il sera peut-être préférable d’ajuster la valeur de la teinte cyan sans toucher à
la valeur de la teinte bleue. Mais en fonction de l’image et des valeurs de couleur que
vous recherchez, vous pourrez aussi décider d’ajuster les deux valeurs, cyan et bleu.
Il y a plusieurs manières d’améliorer les couleurs d’une image. Laissez-vous guider par
le sujet de l’image et par l’esthétique générale que vous souhaitez obtenir.
Rouges
Jaunes
Verts
–180˚
Cyans
Bleus
0˚ Cyan remappé 4˚
Magentas
Rouges
180˚
Pour ajuster la valeur d’une couleur dans une image :
1 Sélectionnez une image.
2 Dans la zone Couleur de l’inspecteur des ajustements ou de la palette d’ajustements,
cliquez sur le bouton coloré qui correspond à la couleur que vous souhaitez ajuster afin
d’afficher ses commandes de teinte, de saturation, de luminance et de gamme.
102
Chapitre 2 Ajustements d’image
Remarque : vous pouvez aussi cliquer sur le bouton de présentation développée pour
que la zone Couleur affiche les commandes de toutes les couleurs à la fois.
Cliquez sur le bouton de présentation développée pour afficher
les commandes de toutes les
couleurs à la fois.
3 Si besoin, ajustez le paramètre Teinte en effectuant l’une des opérations suivantes :
Utilisez le curseur et la case de
valeur Teinte pour remapper la
teinte de la couleur sélectionnée.
 Le curseur Teinte est placé par défaut en son centre. Faites glisser le curseur Teinte
vers la gauche ou vers la droite pour modifier la teinte de la couleur sélectionnée.
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite de la case de valeur Teinte pour modifier la
teinte de la couleur sélectionnée dans l’image par incréments d’une unité ou bien
faites glisser le curseur.
La flèche gauche permet de remapper la teinte comme suit :
Â
Â
Â
Â
Â
Â
La teinte rouge tire vers le magenta.
La teinte jaune tire vers le rouge.
La teinte verte tire vers le jaune.
La teinte cyan tire vers le vert.
La teinte bleue tire vers le cyan.
La teinte magenta tire vers le bleu.
Chapitre 2 Ajustements d’image
103
La flèche droite permet de remapper la teinte comme suit :
 La teinte rouge tire vers le jaune.
 La teinte jaune tire vers le vert.
 La teinte verte tire vers le cyan.
 La teinte cyan tire vers le bleu.
 La teinte bleue tire vers le magenta.
 La teinte magenta tire vers le rouge.
 La case de valeur Teinte est réglé pare défaut sur 0. Double-cliquez sur le chiffre de
la case de valeur, tapez une valeur comprise entre -180,0 et 180,0 et appuyez sur la
touche Retour.
4 Si besoin, ajustez le paramètre Saturation en effectuant l’une des opérations suivantes :
Utilisez le curseur et la case de
valeur Saturation pour corriger
l’intensité de la teinte de la
couleur sélectionnée.
 Le curseur Teinte est placé par défaut en son centre. Faites glisser le curseur vers la
gauche pour diminuer la saturation de la couleur sélectionnée ou faites-le glisser vers
la droite pour l’augmenter.
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite de la case de valeur Saturation pour modifier
la saturation de la couleur sélectionnée dans l’image par incréments d’une unité ou
bien faites glisser le curseur.
 La case de valeur Teinte est réglée par défaut sur 0. Double-cliquez sur le chiffre de la
case de valeur, tapez une valeur comprise entre -100,0 et 100,0 et appuyez sur la touche
Retour.
5 Si besoin, ajustez le paramètre Luminance en effectuant l’une des opérations
suivantes :
Utilisez le curseur et la case de
valeur Luminance pour corriger la luminosité de la teinte
de la couleur sélectionnée.
 Le curseur Luminance est placé par défaut en son centre. Faites glisser le curseur vers
la gauche pour réduire la luminosité de la couleur sélectionnée ou faites-le glisser
vers la droite pour l’augmenter.
104
Chapitre 2 Ajustements d’image
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite de la case de valeur Luminance pour modifier
la luminosité de la couleur sélectionnée dans l’image par incréments d’une unité ou
bien faites glisser le curseur.
 La case de valeur Luminance est réglée par défaut sur 0. Double-cliquez sur le chiffre
de la case de valeur, tapez une valeur comprise entre -100,0 et 100,0 et appuyez sur
la touche Retour.
6 Le paramètre Gamme limite ou étend la gamme des couleurs de l’ajustement. Ajustez
le paramètre Gamme en effectuant l’une des opérations suivantes :
Utilisez le curseur et la case
de valeur Gamme pour régler
la gamme des couleurs de
l’ajustement de la couleur.
 Le curseur Gamme est placé par défaut en son centre. Faites glisser le curseur vers
la gauche pour réduire la gamme de la couleur sélectionnée ou faites-le glisser vers
la droite pour l’augmenter.
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite de la case de valeur Gamme pour modifier la
gamme chromatique de la couleur sélectionnée par incréments d’une unité ou bien
faites glisser le curseur.
 La case de valeur Gamme est réglée par défaut sur 1,00. Double-cliquez sur le chiffre de
la case de valeur, tapez une valeur de 0,00 à 20,00 et appuyez sur la touche Retour.
Rouges
Jaunes
Verts
10
Cyans
1
Bleus
Magentas
Rouges
10
Vous pouvez ajuster la gamme chromatique jusqu’à 20. La valeur par défaut est de 1.
7 Répétez les étapes 3 à 7 jusqu’à ce que vous soyez satisfait de l’aspect des couleurs de
votre image.
Chapitre 2 Ajustements d’image
105
Utilisation des commandes du Mélangeur monochrome
Les commandes d’ajustement Mélangeur monochrome vous procurent plus de contrôle
sur la conversion de votre image en noir et blanc que la simple désaturation des couleurs.
Le Mélangeur monochrome permet d’ajuster les liens entre les tons et le contraste d’une
image en réglant indépendamment les canaux rouge, vert et bleu. Les effets du réglage
monochrome sont équivalents à ceux que l’on obtiendrait en plaçant un filtre de couleur
sur l’objectif d’un appareil photo et en utilisant un film noir et blanc. Le Mélangeur monochrome comporte un ensemble de préréglages qui simulent la prise de vue en noir et
blanc à travers un filtre de couleur.
Choix d’un préréglage de Mélangeur monochrome
Aperture comporte un ensemble de préréglages de Mélangeur monochrome qui simulent
les résultats obtenus en photographiant sur film noir et blanc à travers un filtre de couleur
(rouge, par exemple). Vous pouvez utiliser l’un de ces préréglages ou appliquer un préréglage comme point de départ avant de peaufiner le mélange des couleurs.
Avant l’ajustement du
Mélangeur monochrome
Après l’ajustement du Mélangeur
monochrome (préréglage Filtre
jaune)
Pour convertir une image couleur en noir et blanc à l’aide d’un préréglage de
Mélangeur monochrome :
1 Sélectionnez une image.
2 Si les commandes du Mélangeur monochrome ne sont pas affichées dans l’inspecteur
des ajustements ou la palette d’ajustements, choisissez Mélangeur monochrome dans
le menu local Ajouter des ajustements (ou appuyez sur Ctrl + M).
106
Chapitre 2 Ajustements d’image
3 Choisissez un préréglage de Mélangeur monochrome dans le menu local Préréglages.
L’image est actualisée pour refléter les effets du préréglage sélectionné.
Le tableau ci-dessous présente la liste des préréglages de Mélangeur monochrome
ainsi que leurs effets sur les images.
Préréglage
Effet
Monochrome
Désature l’image.
Monochrome avec filtre rouge
Assombrit les zones bleues telles que les ciels et récupère les détails
des zones de tons clairs telles que les nuages blancs, ce qui rend ce
préréglage très utile pour les paysages.
Monochrome avec filtre orange Produit plus de contraste dans les ciels que les filtres jaunes et
verts, ce qui rend ce préréglage très utile pour les paysages.
Monochrome avec filtre jaune
Applique une correction tonale naturelle et améliore le contraste.
Augmente le vert du mélange de couleurs afin de conserver
les tons chair.
Monochrome avec filtre vert
Assombrit les pixels rouges et éclaircit les pixels verts.
Monochrome avec filtre bleu
Élimine la définition du ciel en conservant les détails dans les rouges
et les verts.
Monochrome avec filtre
personnalisé
Désature l’image en fonction de vos réglages personnalisés.
Utilisation des commandes du Mélangeur monochrome
Les commandes des paramètres Rouge, Vert et Bleu du Mélangeur monochrome s’avèrent
utiles lorsqu’un préréglage de Mélangeur monochrome ne produit pas l’effet attendu ou
requiert un réglage plus fin pour convenir à votre image. Pour utiliser le Mélangeur monochrome avec succès, n’hésitez pas à essayer différentes valeurs de paramètres Rouge, Vert
et Bleu jusqu’à ce que vous obteniez l’effet voulu sur votre image.
Remarque : une bonne manière de procéder consiste à maintenir le pourcentage total
des canaux rouge, vert et bleu sous la limite de 100 pour cent afin d’éviter de surexposer
les tons clairs de votre image.
Chapitre 2 Ajustements d’image
107
Pour convertir une image couleur en noir et blanc à l’aide des commandes de
Mélangeur monochrome :
1 Sélectionnez une image.
2 Si les commandes de Mélangeur monochrome ne sont pas affichées dans l’inspecteur
des ajustements ou la palette d’ajustements, choisissez Mélangeur monochrome dans
le menu local Ajouter des ajustements.
3 Ajustez le mélange de canaux rouge, vert et bleu en procédant de l’une des manières
suivantes :
Utilisez les curseurs et les cases de
valeur Rouge, Vert et Bleu pour ajuster
manuellement le mélange des canaux
de couleur.
 Faites glisser un curseur de couleur vers la gauche pour diminuer le pourcentage
de la couleur correspondante ou vers la droite pour l’augmenter.
 Cliquez sur les flèches gauche ou droite des cases de valeur pour modifier le
pourcentage par incréments d’une unité ou faites glisser le curseur.
Les flèches gauche permettent de réduire le pourcentage et les flèches droite
permettent de l’augmenter.
 Double-cliquez sur le chiffre indiqué dans une case de valeur, tapez une valeur comprise
entre 0 % et 100 %, puis appuyez sur la touche Retour.
Les valeurs de tons et de contraste de votre image noir et blanc sont alors définies.
108
Chapitre 2 Ajustements d’image
Utilisation des commandes de Monochromie couleur
Les commandes d’ajustement Monochromie couleur sont utiles pour convertir de
manière élémentaire une image couleur en image noir et blanc, tout en appliquant
une teinte aux tons moyens de l’image.
Avant l’ajustement de
la Monochromie couleur
Après l’ajustement de
la Monochromie couleur
(application d’une teinte bleue)
Pour convertir une image couleur en image noir et blanc avec teinte de couleur :
1 Sélectionnez une image.
2 Si les commandes de Monochromie couleur ne sont pas affichées dans l’inspecteur des
ajustements ou la palette d’ajustements, choisissez Monochromie couleur dans le menu
local Ajouter des ajustements.
Utilisez le curseur et la case de valeur
Intensité pour ajuster l’intensité de la
teinte de couleur appliquée à l’image.
3 Cliquez dans le champ Couleur pour sélectionner une couleur dans la palette de Couleurs.
La couleur sélectionnée apparaît dans le champ Couleur et est utilisée comme teinte
pour les tons moyens de l’image.
4 L’intensité de la couleur est réglée par défaut sur la valeur maximale de 1,0.
Ajustez l’intensité de la teinte de couleur en effectuant l’une des opérations suivantes :
 Faites glisser le curseur Intensité vers la gauche pour réduire l’intensité de la couleur
dans les tons moyens de l’image ou vers la droite pour augmenter l’intensité.
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite de la case de valeur Intensité pour modifier
l’intensité par incréments de 10 pour cent ou faites glisser le curseur.
La flèche gauche permet de réduire l’intensité et la flèche droite permet de l’augmenter.
Chapitre 2 Ajustements d’image
109
 Double-cliquez sur le chiffre inscrit dans la case de valeur Intensité, tapez une valeur
comprise entre 0,0 et 1,0, puis appuyez sur la touche Retour.
L’image est convertie en noir et blanc et la teinte de couleur sélectionnée est appliquée aux
tons moyens.
Utilisation des commandes de Tons sépia
Les commandes d’ajustement Tons sépia ont un comportement similaire à celui des commandes de Monochromie couleur, à ceci près que la couleur sépia est déjà sélectionnée.
Avant l’ajustement des Tons sépia
Après l’ajustement des Tons sépia
Pour appliquer des tons sépia à une image :
1 Sélectionnez une image.
2 Si les commandes Tons sépia ne sont pas affichées dans l’inspecteur des ajustements ou la
palette d’ajustements, choisissez Tons sépia dans le menu local Ajouter des ajustements.
Utilisez le curseur et la case de valeur
Intensité pour ajuster l’intensité de
la teinte sépia appliquée à l’image.
3 L’intensité de la couleur sépia est réglée par défaut sur la valeur maximale de 1,0.
Ajustez l’intensité de la couleur sépia en effectuant l’une des opérations suivantes :
 Faites glisser le curseur Intensité vers la gauche pour réduire l’intensité de la couleur
sépia dans les tons moyens de l’image ou vers la droite pour augmenter l’intensité.
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite de la case de valeur Intensité pour modifier
l’intensité par incréments de 10 pour cent ou faites glisser le curseur.
La flèche gauche permet de réduire l’intensité et la flèche droite permet de l’augmenter.
110
Chapitre 2 Ajustements d’image
 Double-cliquez sur le chiffre inscrit dans la case de valeur Intensité, tapez une valeur
comprise entre 0,0 et 1,0, puis appuyez sur la touche Retour.
L’image est convertie en noir et blanc et la teinte de couleur sépia est appliquée aux tons
moyens.
Utilisation des commandes de Réduction du bruit
Les commandes d’ajustement Réduction du bruit permettent de réduire le bruit numérique d’une image. Celui-ci est généralement présent dans les images prises dans des
conditions d’éclairage faible avec des réglages de valeurs ISO élevées. Lorsque le bruit
numérique d’une image a été réduit, il est souvent nécessaire d’augmenter la netteté
de l’image pour éviter les contours flous et la perte de détails. Pour en savoir plus sur le
bruit numérique, consultez le document Digital Photography Fundamentals, disponible
via le menu Aide Aperture. Pour en savoir plus sur l’augmentation de la netteté de vos
images, consultez la section « Utilisation des commandes Renforcement de la netteté
des contours » à la page 114.
Avant l’ajustement de
Réduction du bruit
Chapitre 2 Ajustements d’image
Après l’ajustement de
Réduction du bruit
111
Pour réduire le bruit numérique d’une image :
1 Sélectionnez une image.
2 Si les commandes de Réduction du bruit ne sont pas affichées dans l’inspecteur des ajustements ou la palette d’ajustements, choisissez Réduction du bruit dans le menu local
Ajouter des ajustements.
3 Dans la zone Réduction du bruit de l’inspecteur des ajustements ou de la palette d’ajustements, réduisez le bruit numérique de l’image en effectuant l’une des opérations suivantes :
Utilisez le curseur et la case
de valeur Détail de contour
pour conserver les détails
dans les zones de contraste.
Utilisez le curseur et
la case de valeur Rayon
pour réduire le bruit
numérique de l’image.
 Le curseur Rayon est placé par défaut à l’extrême gauche de la réglette. Faites glisser
le curseur Rayon vers la droite pour réduire le bruit numérique de l’image ou vers
la gauche pour atténuer l’effet de la réduction de bruit numérique.
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite de la case de valeur Rayon pour ajuster
la réduction de bruit par incréments de 2 pour cent ou faites glisser le curseur.
La flèche gauche permet de diminuer la réduction de bruit dans l’image et la flèche
droite permet de l’augmenter.
 Double-cliquez sur le chiffre inscrit dans la case de valeur Rayon, tapez une valeur
comprise entre 0,10 et 4,00, puis appuyez sur la touche Retour.
Une valeur égale à 0,10 ne procure aucun effet de réduction de bruit numérique sur
l’image. Une valeur supérieure à 0,10 permet de réduire le bruit numérique de l’image.
4 Pour conserver les détails dans les zones de fort contraste de l’image, procédez de l’une
des manières suivantes :
 Faites glisser le curseur Détail de contour vers la droite pour augmenter la netteté de
l’image dans les zones à fort contraste ou vers la gauche pour atténuer l’effet de netteté.
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite de la case de valeur Détail de contour pour modifier le détail des contours par incréments de 2 pour cent ou faites glisser le curseur dans
la case de valeur.
La flèche gauche permet de diminuer la netteté du détail des contours de l’image
et la flèche droite permet de l’augmenter.
 Double-cliquez sur le chiffre indiqué dans la case de valeur Détail de contour,
tapez une valeur comprise entre 0,00 et 6,00, puis appuyez sur la touche Retour.
Au fur et à mesure que vous modifiez la valeur du paramètre, l’image est actualisée pour
refléter le niveau d’augmentation de la netteté du détail des contours qui lui a été appliqué.
112
Chapitre 2 Ajustements d’image
Utilisation des commandes Netteté et Renforcement de
la netteté des contours
Aperture fournit deux outils d’ajustement de la netteté que vous pouvez utiliser pour
augmenter la netteté des détails de vos images : Netteté et Renforcement de la netteté
des contours.
Quel outil de netteté utiliser ?
Si vous avez déjà appliqué de la netteté dans une version précédente d’Aperture avec les
commandes d’ajustement Netteté, sachez que ces commandes sont toujours présentes
afin de garantir l’intégrité de vos ajustements. En revanche, pour renforcer la netteté de
nouvelles images, nous vous recommandons d’utiliser les commandes d’ajustement
Renforcement de la netteté des contours, qui offrent généralement un meilleur contrôle
de l’application de la netteté.
Pour plus d’informations sur les commandes d’ajustement Renforcement de la netteté
des contours, voir la section « Utilisation des commandes Renforcement de la netteté
des contours, » plus bas.
Chapitre 2 Ajustements d’image
113
Utilisation des commandes Renforcement de la netteté des
contours
Les commandes Renforcement de la netteté des contours permettent d’augmenter la
netteté des détails de vos images. Elles ajustent les valeurs de luminance des images, en
augmentant le contraste entre les pixels clairs et les pixels foncés adjacents afin de créer
un « contour ». L’augmentation du contraste entre ces pixels clairs et foncés adjacents
donne à l’image plus de piqué. Les images prises à l’aide d’appareils photo numériques
sont souvent légèrement plus floues en raison du filtre de réduction de l’effet mosaïque
(« demosaic ») appliqué par le processeur de l’appareil. Vous pouvez également utiliser
les commandes Renforcement de la netteté des contours pour effectuer des ajustements
de réduction de bruit, afin que l’image conserve ses détails et ses contours nets qui pourraient, sinon, être atténués par les effets de l’ajustement de réduction de bruit.
Avant utilisation de l’ajustement Renforcement de la netteté des contours
Après utilisation de l’ajustement Renforcement de la netteté des contours
Important : les commandes Renforcement de la netteté des contours ne sont pas conçues pour corriger les images prises avec un mauvais réglage de mise au point. Elles sont
destinées à atténuer les effets du filtre « demosaic » des appareils photo et à conserver les
détails de l’image après la réduction du bruit. Les ajustements Renforcement de la netteté
des contours permettent également de compenser l’effet d’adoucissement dû à certains
processus d’impression.
114
Chapitre 2 Ajustements d’image
Pour augmenter la netteté d’une image à l’aide des commandes Renforcement de
la netteté des contours :
1 Sélectionnez une image.
2 Si les commandes Renforcement de la netteté des contours ne sont pas affichées dans l’inspecteur des ajustements ou la palette d’ajustements, choisissez « Renforcement de la netteté des contours » dans le menu local Ajouter des ajustements (ou appuyez sur Ctrl + S).
3 Rendez l’image plus nette en procédant de l’une des manières suivantes :
Utilisez le curseur et la case de
valeur Intensité pour ajuster
l’intensité de l’augmentation
de netteté.
 Faites glisser le curseur Intensité vers la droite pour augmenter la quantité de netteté
appliquée à l’image ou vers la gauche pour la diminuer.
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite de la case de valeur Intensité pour modifier
l’intensité de l’augmentation de netteté par incréments de 2 pour cent ou faites
glisser le curseur. La flèche gauche permet de diminuer l’augmentation de netteté
de l’image et la flèche droite permet de la renforcer.
 Double-cliquez sur le chiffre de la case de valeur Intensité, tapez une valeur comprise
entre 0,00 et 1,00, puis appuyez sur la touche Retour.
Une valeur égale à 0,00 ne procure aucun effet d’augmentation de netteté sur
l’image. Une valeur supérieure à 0,00 permet de renforcer l’augmentation de netteté
appliquée à l’image.
4 En procédant de l’une des manières suivantes, ajustez le seuil permettant de distinguer
les pixels de bord des autres pixels :
Utilisez le curseur et la case de
valeur Bords pour ajuster le seuil
de l’augmentation de netteté.
 Faites glisser le curseur Bords vers la droite pour augmenter la zone d’application de
la netteté ou vers la gauche pour la diminuer.
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite de la case de valeur Bords pour ajuster la zone
d’application de la netteté par incréments de 2 pour cent ou bien faites glisser le curseur.
 Double-cliquez sur le chiffre de la case de valeur Bords, tapez une valeur comprise
entre 0,00 et 1,00, puis appuyez sur la touche Retour.
Une valeur égale à 0,00 ne procure aucun effet d’augmentation de netteté sur l’image.
Une valeur supérieure à 0,00 permet d’augmenter le nombre de pixels considérés
comme pixels de bord.
Chapitre 2 Ajustements d’image
115
Remarque : si vous remarquez que le bruit numérique commence à augmenter dans
les zones « plates » (zones avec peu ou pas de contraste), réduisez le paramètre Bords.
5 Pour une précision maximale, l’ajustement Renforcement de la netteté des contours
augmente la netteté de l’image au cours de trois phases qui semblent se produire
simultanément : une phase de netteté initiale où l’essentiel de l’augmentation de la
netteté a lieu, suivi de deux autres phases. Ces deux dernières phases sont appelés
atténuation. Ajustez la quantité de netteté appliquée à ces deux phases en procédant
de l’une des manières suivantes :
Utilisez le curseur et la case de valeur
Atténuation pour ajuster l’intensité des
deux dernières phases de netteté.
 Faites glisser le curseur Atténuation vers la droite pour augmenter le pourcentage de
la netteté appliquée à l’origine durant les deux dernières phases de netteté, ou vers
la gauche pour diminuer ce pourcentage.
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite de la case de valeur Atténuation pour ajuster le
pourcentage d’atténuation par incréments de 2 pour cent ou faites glisser le curseur.
 Double-cliquez sur le chiffre de la case de valeur Atténuation, tapez une valeur comprise
entre 0,00 et 1,00, puis appuyez sur la touche Retour.
Le pourcentage d’atténuation est appliqué proportionnellement à la deuxième et à
la troisième phases de netteté. Par exemple, si 0,69 (69 pour cent) est défini comme
la valeur du paramètre Atténuation, 69 pour cent de la quantité de netteté d’origine
sont appliqués durant la deuxième phase de netteté et 69 pour cent de la quantité de
netteté de cette deuxième phase sont appliqués au cours de la troisième. Autrement
dit, seuls 47,6 pour cent de la quantité de netteté d’origine sont appliqués lors de la
troisième phase.
Utilisation des commandes de Netteté
Utilisez les commandes Netteté lorsque vous voulez modifier des paramètres de
commande Netteté qui ont été appliqués à une image dans une version précédente
d’Aperture.
Pour augmenter la netteté d’une image à l’aide des commandes Netteté :
1 Sélectionnez une image.
2 Si les commandes Netteté ne sont pas affichées dans l’inspecteur des ajustements ou la
palette d’ajustements, choisissez Netteté dans le menu local Ajouter des ajustements.
3 Rendez l’image plus nette en procédant de l’une des manières suivantes :
Utilisez le curseur et la case
de valeur Intensité pour
ajuster l’intensité de l’augmentation de netteté.
Utilisez le curseur et la case de
valeur Rayon pour déterminer
la zone à rendre plus nette.
 Le curseur Intensité est réglé par défaut sur 0,50. Faites glisser le curseur Intensité
vers la droite pour augmenter l’intensité de l’augmentation de netteté sur l’image
ou vers la droite pour la diminuer.
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite de la case de valeur Intensité pour modifier
l’intensité de l’augmentation de netteté par incréments de 2 pour cent ou faites
glisser le curseur.
La flèche gauche permet de diminuer l’augmentation de netteté de l’image et la flèche
droite permet de la renforcer.
 Double-cliquez sur le chiffre inscrit dans la case de valeur Intensité, tapez une valeur
comprise entre 0,00 et 2,00, puis appuyez sur la touche Retour.
Une valeur égale à 0,00 ne procure aucun effet d’augmentation de netteté sur l’image.
Une valeur supérieure à 0,00 permet de renforcer l’augmentation de netteté de l’image.
4 Déterminez la zone à rendre plus nette (en spécifiant le rayon, en pixels, de la zone autour
de chaque pixel qui sera utilisée par Aperture pour évaluer la netteté) en procédant de
l’une des manières suivantes :
 Le curseur Rayon est réglé par défaut sur 1,00 pixels. Faites glisser le curseur Rayon
vers la droite pour augmenter la zone d’augmentation de netteté ou vers la droite
pour la diminuer.
 Cliquez sur la flèche gauche ou droite de la case de valeur Rayon pour déterminer la
distance en pixels du rayon par incréments de 2 pour cent ou faites glisser le curseur.
 Double-cliquez sur le chiffre indiqué dans la case de valeur Rayon, tapez une valeur
comprise entre 0,00 et 200,00, puis appuyez sur la touche Retour.
Une valeur égale à 0,00 ne procure aucun effet d’augmentation de netteté sur l’image.
Une valeur supérieure à 0,00 permet d’agrandir la zone d’augmentation de la netteté.
L’image est actualisée au fur et à mesure que vous modifiez les valeurs du paramètre, afin
de refléter l’effet d’augmentation de netteté.
Chapitre 2 Ajustements d’image
117
A
activation
mode Plein écran 12
actualisation des histogrammes 8
adoucissement
Retoucher et corriger, ajustements 53
Adoucissement, curseur 53
affichage
barre d’outils 12
commandes d’ajustement 7
images sans repères 42
mode Plein écran 12
repères Retoucher et corriger 56
repères Yeux rouges 42
ajustement de Correction de l’effet yeux rouges
affichage des images sans repères 42
déplacement des repères 43
redimensionnement des repères 38
sensibilité des repères 41
suppression des repères 44
ajustement de l’exposition
histogrammes 24
ajustement de la luminance
ajustement des niveaux 78, 79
bouton Niveaux automatiques combinés 33
ajustement des niveaux
ajustement de tous les canaux 33
ajustement séparé des canaux 34
correction colorimétrique 83
niveaux de gris 81
niveaux de luminance 79
ajustement des niveaux de gris 81
ajustement des tons clairs
ajustement des niveaux 78
ajustement des niveaux de quart de ton 82
contraste des tons moyens 94
correction colorimétrique et saturation 91
dans les histogrammes 23, 26
pipette de teinte blanche 75
rayon des zones de pixels 90
réglage de la gamme des tons clairs 92
réglages avancés 89
suppression des dominantes de couleur 71, 77
Index
Index
valeurs de luminosité 68, 87
ajustement des tons foncés 86–96
ajustement de la luminosité et 68, 88
ajustement des niveaux 78
ajustement des niveaux de quart de ton 82
contraste des tons moyens 94
correction colorimétrique et saturation 91
définition de la plage des ajustements 95
dans les histogrammes 23, 26
rayon des zones de pixels 90
suppression des dominantes de couleur 71, 77
teinte 72
ajustement du contraste
affichage du contraste dans les histogrammes 25
ajustement des tons moyens 90, 94
bouton Niveaux automatiques combinés 33
ajustements à l’écran 27
ajustements automatiques 30–36
bouton Exposition automatique 31
bouton Niveaux automatiques combinés 33
bouton Niveaux automatiques séparés 34
points d’écrêtage noir et blanc 35
réinitialisation 36
ajustements d’exposition 65–78
ajustements d’image
affichage des commandes 7
ajout de commandes 9
ajustement de Correction de l’effet yeux
rouges 44
ajustement des niveaux 78–86
ajustement des tons clairs et des tons foncés 86
ajustements à l’écran 27
ajustements automatiques 30–36
ajustements de rognage 60–65
application à des images empilées 14
application à plusieurs images 13
boutons et outils 11
cases à cocher 11
Correction de l’effet yeux rouges, ajustements 37
corriger, ajustements 45–57
curseurs 10
désélection des ajustements indésirables 14
édition à l’aide d’éditeurs externes 22
119
exposition 65–78
histogrammes 26
en mode Plein écran 12
redressement 58–60
réglages de Balance des blancs 96
réinitialisation des commandes 11
retouche d’image avec une autre application 22
Retoucher et corriger, ajustements 45–57
utilisation des commandes d’ajustement 9
vue d’ensemble 6
ajustements de rognage 60–65
commandes d’ajustement Rogner 64
masquage des repères de rognage 64
proportions 63
ajustements des niveaux 78–86
ajustements des tons clairs 86–96
ampoule à incandescence 71
angles des pixels 50
appareils photo, exposition 66
application d’ajustements d’image 13
Appliquer, outil 13
assombrissement des images 67
B
balance des blancs
comparaison avec les pipettes 72
Balance des blancs, ajustements 6
barre d’outils
ajustements d’image 11
en mode Plein écran 12
blanc absolu et noir absolu 78
bouton Exposition automatique 31
bouton Niveaux automatiques séparés 34
boutons 11
bruit, réglages de balance des blancs 98
bruit numérique
réduction du bruit, ajustements 6, 111
réglages de balance des blancs 98
C
canal bleu
conversion en échelle de gris 6
dans les histogrammes 8
canal rouge
conversion en échelle de gris 6
dans les histogrammes 8
canal vert
conversion en échelle de gris 6
dans les histogrammes 8
canaux
ajustement des niveaux de correction
colorimétrique 83
ajustements 6
bouton Niveaux automatiques combinés 33
bouton Niveaux automatiques séparés 34
120
Index
dans les histogrammes 8
Voir aussi canal bleu, canal vert, canal rouge
canaux bleus
ajustement des niveaux de correction
colorimétrique 78, 83, 86
ajustement séparé 34, 106
dans la luminance 33
réglages de Mélangeur monochrome 108
canaux rouges
ajustement des niveaux de correction
colorimétrique 78, 83
ajustement séparé 34, 106
dans la luminance 33
réglages de Mélangeur monochrome 108
canaux verts
ajustement des niveaux de correction
colorimétrique 78, 83, 85
ajustement séparé 34, 106
dans la luminance 33
réglages de Mélangeur monochrome 108
case de valeur X 65
case de valeur Y 65
cases à cocher 11
cases de valeur 10, 11
champ Couleur 109
changement
proportions 63
Changer de proportions, bouton 63
clonage de pixels 45, 48, 50
collage de pixels 45
commandes d’ajustement
affichage 7
ajout aux palettes ou aux inspecteurs 9
réinitialisation 11
commandes d’ajustement Redresser 59
commandes d’ajustement Rogner 64
commandes de couleur 100
commandes Netteté 116
commandes Niveaux 26
commandes Renforcement de la netteté des
contours 114
commandes Température 98
compression, exposition 66
contraste
curseur Contraste 70
images à fort contraste 71
contraste, ajustements
commandes d’exposition 6
copie
des ajustements d’image 13
pixels 45
correction, ajustements 6
Correction de l’effet yeux rouges, ajustements 6,
37–44
outil Yeux rouges 37
correction des couleurs
ajustement des niveaux 83
curseur Correction colorimétrique 89, 91
tons clairs et tons foncés 91
Voir également dominantes de couleur
corriger, ajustements 6, 45–57
Adoucissement, ajustements 53
angle de correction 50
commandes d’ajustement Retoucher et
corriger 51
définition 48
déplacement des repères 56
masquage des repères 56
opacité 54
quantité de détails conservés 55
redimensionnement des repères 51
suppression des repères 57
couleur
ajustement des niveaux 78
conversion en noir et blanc 106, 108, 109
conversion en tons sépia 110
correction. Voir dominantes de couleur, correction
des couleurs
désaturation 6
dans l’environnement de travail 27
étalonnage 27
mode Plein écran 12
température. Voir température de couleur
curseur Angle 50
curseur Bleu 108
curseur Contraste moyen 90, 94
curseur Correction colorimétrique 89, 91
curseur d’opacité 54
Curseur de Contraste 70
curseur de niveaux de blanc 80
curseur de niveaux de noir 80
curseur des niveaux de gris 81
curseur Détail de contour 112
curseur Détails 55
curseur Écrêtage blanc 36
curseur Écrêtage noir 35
curseur Exposition 66
curseur Intensité 109, 110, 117
curseur Largeur tonale - 90, 95
curseur Largeur tonale + 89, 92, 93
curseur Luminosité 69
curseur Rayon 39, 52, 89, 90, 112, 117
curseur Rotation 59
curseur Rouge 108
curseurs 10, 11
curseur Saturation 67
curseurs de niveaux de quart de ton 82
curseur Sensibilité 41
curseur Teinte 99
curseur Température 98
curseur Tons clairs 87
curseur Tons foncés 89
Index
curseur Vert 108
D
déplacement
repères Retoucher et corriger 56
repères Yeux rouges 43
désaturation
ajustement de la saturation 6, 67
préréglages de Mélangeur monochrome 107
sensibilité des repères Yeux rouges 41
désélection des ajustements indésirables 14
détails
conservation après les ajustements Retoucher et
corriger 55
conservation après réduction du bruit 112
dans les images à fort contraste 71
préréglages de Mélangeur monochrome 107
dimensions d’image précises 64
dominantes de couleur
ajustement des niveaux 83
bruit numérique 98
correction 34
dans les images noir et blanc 109
pipette de teinte grise 74
pipette de teinte noire 72
réglage manuel à l’aide des roue des couleurs 77
réinitialisation des roues des couleurs 78
suppression 71
suppression du bleu ou du jaune 86
suppression du rouge ou du cyan 84
suppression du vert ou du magenta 85
dans les tons clairs et les tons foncés 75, 91
double écran 10
E
éclairage, dominantes de couleur 71
éclairage à incandescence 71
éclairage d’intérieur 71
éclairage mixte 71
éclairages source 71
éclaircissement des images 67
écran
écrans multiples 10
écrans
conseils pour l’environnement de travail 27
résolution 27
Éditeur de modèles de livres 10
Éditeur de pages web 10
éditeurs externes 22
édition d’images à l’aide d’éditeurs externes 22
élimination des bordures d’image. Voir ajustements
de rognage
étalonnage 27
exposition
contraste 70
121
luminosité 68
paramètre Exposition automatique 66
saturation 67
valeurs de noir, de gris et de blanc 71
exposition, ajustements 6
bouton Exposition automatique 31
images sous-exposées 24, 88
images surexposées 24, 87
imperfections sur les images 45
inspecteur des ajustements
ajout de commandes 9
commandes d’ajustement 6
F
K
fichiers JPEG 66
filtre bleu, préréglage 107
filtre personnalisé, préréglage 107
filtre pour ciels, préréglages 107
filtre pour nuages, préréglages 107
filtre pour paysages, préréglages 107
filtre rouge, préréglage 107
filtres
filtres de préréglage de Mélangeur
monochrome 107
simulation 106
filtre vert, préréglage 107
formats de fichiers 66
fusion des ajustements Retoucher et corriger 53
K (kelvin) 98
G
gestion des couleurs 27
grain dans les images 55
groupes d’images, ajustement 13
H
Hauteur, case de valeur 65
hauteur des images 64, 65
histogramme Niveaux 79
histogrammes
actualisation 8
contraste dans les 25
correction d’image 26
définition 8
exposition 24
histogramme Niveaux 79
niveaux de luminance 79
tonalité dans les 25
vue d’ensemble 23
I
images à fort contraste 71
images en noir et blanc
conversion d’images couleur 106, 108, 109
réglages de Mélangeur monochrome 106
réglages Tons sépia 110
images noir et blanc
teinte 109
images plates 70
images RAW
ajustements d’Exposition automatique 31
exposition 66
122
Index
L
Largeur, case de valeur 65
largeur des images 64, 65
Loupe, outil 73
lumière ambiante 27
luminance, ajustements
dans les histogrammes 8
luminosité
ajustement 6, 68
dans les ajustements des tons clairs 87
histogrammes 23
pixels clairs dans le calcul de teinte noire 73
dans les réglages de tons foncés 88
M
masquage
repères Retoucher et corriger 56
repères Yeux rouges 42
Mélangeur monochrome, ajustements 6
menu local Ajouter des ajustements 9
menu local Tailles courantes 63
mode plein écran 12
N
Navigateur 10
Netteté, ajustements 6, 112
niveaux
ajustement des niveaux de quart de ton 82
niveaux, ajustements 6
O
opacité des ajustements Retoucher et corriger 54
options d’ajustement des Niveaux automatiques 35
outils
ajustements d’image 11
en mode Plein écran 12
ouverture
éditeur externe 22
palette d’ajustements 8
piles 14
Ouvrir avec un éditeur externe, commande 22
P
palette d’ajustements
affichage en mode Plein écran 12
ajout de commandes 9
commandes d’ajustement 6
ouverture 8
palette Prélever et appliquer 13
paramètre d’Écrêtage blanc 36
paramètre d’Écrêtage noir 35
paramètre Exposition 66
paramètres de point d’écrêtage 35
piles, ouverture 14
pipette 72
pipette de point blanc 96, 97
pipette de teinte blanche 72, 75
pipette de teinte grise 72, 74
pipette de teinte noire 72
pixels
angles 50
bruit numérique et réglages 98
pixels clairs dans le calcul de teinte noire 73
pixels foncés dans le calcul de teinte blanche 77
rayon des zones de pixels pour les réglages 90
pixels foncés dans les calculs de teinte blanche 77
plusieurs images, application d’ajustements à 13
poussière sur le capteur 6, 45
poussière sur les images 45
prélèvement d’ajustements d’image 13
Prélever, outil 13
préréglage de filtre jaune 107
préréglage de filtre orange 107
préréglages de Mélangeur monochrome 106, 107
profondeur de bits 66
proportions 63
Q
quart de tons
dans les histogrammes 26
quarts de ton
niveaux 82
R
redimensionnement
repères 38, 51, 62
rognage des images 61
tailles courantes d’images 63
redressement 58–60
Redresser, ajustements 6, 10
Redresser, outil 10, 58
Réduction du bruit, ajustements 6
réglages d’image
ajustement des tons clairs et des tons foncés 96
Monochromie couleur 109
réglages de Balance des blancs 99
réglages de Mélangeur monochrome 106–108
réglages de Monochromie couleur 110
réglages de Réduction du bruit 111–112
réglages Tons sépia 110–111
Index
réglages de Balance des blancs 96–99
commandes Température 98
pipette de point blanc 97
réglages de teinte 99
réglages de Mélangeur monochrome 106–108
commandes 107
préréglages 106, 107
réglages de Monochromie couleur 109–110
réglages de Réduction du bruit 111–112
réglages du contraste
préréglages de Mélangeur monochrome 107
réglages Tons Sépia 110–111
réinitialisation
ajustements automatiques 36
ajustements d’exposition 32
commandes d’ajustement 11
roue des couleurs 78
repères
affichage des images sans repères 42
déplacement 43, 56
masquage 64
opacité 54
redressement d’images 60
repères de rognage 62, 64
repères Retoucher et corriger 46, 48, 51
repères Yeux rouges 38, 41
suppression 44, 57
repères source 48, 49
résolution 27
retouche, ajustements 6
retoucher, ajustements 45–57
Adoucissement, ajustements 53
commandes d’ajustement Retoucher et
corriger 51
définition 46
déplacement des repères 56
masquage des repères 56
opacité 54
quantité de détails conservés 55
redimensionnement des repères 51
suppression des repères 57
Retoucher et corriger, outil 45–57
adoucissement 53
commandes 51
correction d’image 48
déplacement des repères 56
masquage des repères 56
opacité 54
passage au Visualiseur 10
quantité de détails retenus 55
redimensionnement des repères 51
retouche d’image 46
retrait
repères Retoucher et corriger 57
Rognage, outil 10, 61
rogner, ajustements
123
élimination des bordures d’images 6
outil Rogner 10, 61
rotation
des pixels lors des corrections 50
redressement des images 58
roue des couleurs 77
roue des couleurs de teinte blanche 71, 77
roue des couleurs de teinte grise 71, 77
roue des couleurs de teinte noire 71, 77
S
saturation 6
ajustement 67
effets 68
tons clairs 89, 91
tons foncés 89, 91
saturation des couleurs. Voir saturation
sensibilité des repères 41
suppression
bruit 111
couleurs. Voir désaturation
dominantes de couleur 71
dominantes de couleur bleue ou jaune 71, 86
dominantes de couleur verte ou magenta 85, 99
dominantes rouges ou cyan 84
repères Yeux rouges 44
yeux rouges 37
suppression. Voir suppression
suppression de poussière, ajustements 6
sursaturation 68
T
Table lumineuse 10
teintes
application 6, 109
correction des tons foncés 72
paramètre Teinte 99
pipette de point blanc 97
pipette de teinte blanche 75
réglage manuel à l’aide des roue des couleurs 77
réglages de Balance des blancs 96
réinitialisation des roues des couleurs 78
suppression 71
dans les tons moyens 74
application aux taux moyens 109
température, couleur 96, 97, 98
température de couleur 96, 97, 98
texture dans les images 55
tonalité
ajustement de la luminance 80
ajustement des tons foncés 89, 95
124
Index
chaud ou froid 98
extension de la plage tonale 35
dans les histogrammes 23, 25
plage incluse dans les réglages 90
réglages des tons clairs 89, 92
tonalité chaude 98
tonalité froide 98
tons bleus
ajout 86
assombrissement 107
suppression 86
tons chair 107
tons clairs, ajustements 6
tons cyan 84
tons foncés, ajustements 6
tons jaunes 71, 86
tons magenta
ajout 85
neutralisation 99
suppression 85
tons moyens
ajustement de la luminosité et 68
ajustement de luminance 81
ajustement des niveaux 78
ajustement des niveaux de quart de ton 82
application de teinte 6, 74, 109
contraste 70, 90, 94
dans les histogrammes 23, 26
images noir et blanc 109
suppression des dominantes de couleur 71, 77
tons rouges
ajout 84
assombrissement 107
suppression 84
Tons Sépia, ajustements 6
tons verts
augmentation 85, 107
éclaircissement 107
suppression 85, 99
transparence des ajustements Retoucher et
corriger 54
V
valeurs de point blanc 6, 78
valeurs de point gris 81
valeurs de point noir 6, 78
ouvertures f 66
Visualiseur 10
Y
Yeux rouges, outil 37