Dell PowerEdge 2600 server Manuel utilisateur

Information in this document is subject to change without notice.
© 2002 Dell Computer Corporation. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and
names or their products. Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names
other than its own.
! " # "$ ## "
! " %# % ## ! ! # "
& & ! " '
# $
# % $% & ' # '
!
% ( )!
(
% ( ) )
!
% % )!
% % ) *
% % * + , -.-/
0 1 % % % 2 % + , -.-/
+ "
% ,,-% . '
/
!
% )!
0
+ , -.-/
% , , 3
! + , -.4/
) !3& !3& 3 5
!3& !3& !3& 3 5
!3& 3 ,,-% - ! ! )! , , 3
2
5
+ '"
1
) % )! % ) (
3
! ! ( )! , ( ) '
# !3& % !3& )
# % & ' (
% !3& Dell™ SCSI !"#$
!"#$%
© 2002 Dell Computer Corporation &'(
Dell Computer Corporation %&'
()*+,-./
)*+,
Dell DELL Dell Computer Corporation !"#$%&'()*"#$%+,012
Corporation / !+,"#$%'(
2002 - 5 .
P/N 0T822 Rev. A00
."# Dell Computer
SCSI SCSI !"#$%&'()*+,-./012 345*67 8
9 :;<2=>?@A
B CDE F GHIJKL 3M!"NOP
QR*S)= FTU
SCSI !"
SCSI SCSI 1
/&
#$%& BIOS '(')*
!"#$%&'()*+,-.
0121
3 2145678 019:
@AB ?CDE
2
;/&<=21
>-?
2145
FG BIOS
H BIOS FGIJGK
K
Dell | Support Web LM support.dell.com 6NOP
1
QR SCSI ST
2
U&V
@AB
WXYZ[DE
3
-.
4
U&ij
@AB
T\]^_
6
`a2(
WXYZ[DE
6
U&V
bcdR
Wefgh]^
U&ij
3klmnopqgrsmtuv
SCSI 2-1
5
w3grsm6
@$%&)*
a
xyz{ |}u~p ;g]^m~s SCSI A€ 2-1
b
‚ƒ„
c
HgŠ13klmno6
rsmp‘
d
Hgs&Š’grsm
e
“pƒ„
2-1
†‡ˆ‰R„1
†
g‹Œz{ŽWklmnopqg
”’ SCSI ]^m;•–—„
A€ 2-1
SCSI SCSI SCSI 2-2
SCSI 6
U&˜™š›
@AB
7
A€ 2-1
WXYZ[DE
6
œG01W SCSI pt]^m SCSI ež]^
Ÿ
RAID ¡¢m£¤¥ RAID ¡¢m @H¤¥ SCSI ¡¢mpt
¦§]^¨ SCSI p]^m SCSI A © SCSI B
ٻ
¤¥ RAID ¡¢m£ RAID ¡¢m
]^¨ SCSI p SCSI A © SCSI B ]^m
Ÿ
t RAID ¡¢m @H«6}¡¢mp}¦§]^¨
p SCSI A ]^m ;H¬}¡¢mp}¦§]^¨p SCSI B ]
^m
@H RAID ¡¢mpt¦§
SCSI SCSI B
SCSI A
­˜™š›
8
@AB
WXYZ[DE
6
­˜™š›
WXYZ[DE
6
­®¯j
­®¯j
9
@AB
11
A€ 2-2
2-2
10
U&˜™š›
H
°]^_
`a2(œG]^¨efgh
bcR¯
­V
@AB
WXYZ[DE
6
­V
SCSI 2-3
12
FG
ƒ
?JGK
OPJGK
13
ŸªH RAID ¡¢m]^¨
>-¶·
2-4
ıFG
SCSI Dell | Support Web LM support.dell.com 6N
@3 SCSI ²³klmp01 RAID ´µ
@AB RAID ¸
0T822ft0.fm Page 1 Friday, May 24, 2002 5:18 PM
0T822ft0.fm Page 2 Friday, May 24, 2002 5:18 PM
%
! "# $ & '(
!"#" #$
""%
Les informations fournies dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
© 2002 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation
est strictement interdite.
Marques déposées utilisées dans ce guide : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Computer Corporation.
Toutes les autres marques déposées et noms de marques utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires
des marques et des noms de ces produits. Dell Computer Corporation décline tout intérêt dans l'utilisation des marques
déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
0T822fb0.fm Page 1 Friday, May 24, 2002 5:23 PM
!
"" # $%!&!'(
() $ * *
" + # ,'-
$.-/*
! ,'-
-$
0 %123 0 %123 ! " #$
! " " # " " $ " 4
% &' ()
% &' () * +*, - . / * "
4
. #
. 0&1. #1 % # # * #0 0T822fb0.fm Page 2 Friday, May 24, 2002 5:23 PM
5
. . 0&1. 1 2 " *
6
$ " 3 4 # & 5 6" 7089
: $ * " #* "#
" "0 *
* "
6 " 5 6" 7089
7"$
&& %8%
4
0T822fb0.fm Page 3 Friday, May 24, 2002 5:23 PM
9
. 5 6" 7089
. 0&1. 1 :
. " ;* * # 5 6" 70<9
=
4 ., 4 ., " 4 " ( =
4 ., " 4 ., 4 ., ( =
4 ., 4 4 ( 7"4$
8& %8%
#
;
. . 0&1. 1 <
. . 0&1. 1 0T822fb0.fm Page 4 Friday, May 24, 2002 5:23 PM
=
. % #
. # . 0&1. # 1 4
% &' % &' * +*, - 4 ., " .,
$ > 0& " .,
5
0T822gt0.fm Page 1 Friday, May 24, 2002 5:27 PM
0T822gt0.fm Page 2 Friday, May 24, 2002 5:27 PM
!"
#$$ #%$ " # & ' & ( ) & !
!!"#$#%
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden.
© 2002 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Dell Computer
Corporation erlaubt.
Die in diesem Text verwendeten Warenzeichen: Dell und das DELL-Logo sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation.
Andere in diesem Dokument möglicherweise verwendete Warenzeichen und Handelsbezeichnungen sind unter Umständen
Marken und Namen der entsprechenden Firmen oder ihrer Produkte. Die Dell Computer Corporation erhebt keinen
Anspruch auf Warenzeichen oder Handelsnamen mit Ausnahme ihrer eigenen.
0T822gb0.fm Page 1 Monday, May 27, 2002 11:16 AM
! " #
!"#
$%! !&' !($)!*& !
+ !*)$#&$$,"#$
(#-.$. !!
!(* /!&& !(!#*#.
0$#!1* ! *+' !###
#+*#.+'.+2.#
!$)!
3
1312
1 ! "! "! ! #
3
1312
1 $ $% ! & #
$ % " "% &
' #
( " ) #) * ( #
4
* +,#
* +,- # . /" #
( ' ! #
4
) + #
0) + 1 5
#
! ( " #
0T822gb0.fm Page 2 Monday, May 27, 2002 11:16 AM
) *" #
0*" *" 1 #
! ! ' " "
2! #
6
4
3 ! ! % &
4 ' " ' ! 5*"" 678#
4 " ( " #
4 ' 2! ' " ' ' 2! " #
' ' #
9 4 " " ! ' ( 5
*"" 678#
0T822gb0.fm Page 3 Monday, May 27, 2002 11:16 AM
2..
## ) *(#/#*#
' (
* ! ) &
"! ((
7
) % 2 " 5*"" 678#
0) % 2 " 1 #
8
' '" % " " * ! 5*"" 6:8&
;
/ * * 9 " ' * * + ! #
;
/ * * 9 " ' * * * + ! #
;
/ !* 9 ' * * ' * + ! #
5
0T822gb0.fm Page 4 Monday, May 27, 2002 11:16 AM
2 !)# ) *(#"#
2..4
$
9
'
+ % 2 " ! #
0) % 2 " 1 #
:
+ " ! #
0* " " 1 #
;
9 ! % ( #
+ $ " ! #
0* " $ " 1 #
4
* $
! #
* +,- # . /" #
5
/ * ! *< $ #
* ! #
Dell™ SCSI : : ! "#$%&'(
56789:
: © 2002 !"
1234
Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation &)*+,-./0
#$%
&Dell ' DELL ()
Dell Computer Corporation #$
*+,-../01#$'2345 !" 675895 :#
$;234 <= Dell Computer Corporation >? 89@A
2002 5
P/N 0T822 Rev. A00
SCSI SCSI !"#$%&'()*+,-./0*1
: !"#$%&'()*+,%-./012
34%56
+ 78'9:%;7<=>?@6 ABC6"DE
FGHIJKLMNOP66+BA+QRSTUOVWABC6"
: X%YZ [\]^!"_`a+Q
bcdQe
8'g'#hai6UABC6"
f TUX%YZ
: SCSI "#$%&'&()*+,
!
-.,/0123
:SCSI )%&BIOS 4567&-8*)
9:;( <*3
SCSI 23)
;<=>?@*ABC0*1
4
567*8)
DEFGHI/0*1
1
J 5 K LM L
DEFGNOPQ/
I/0*1J 5 K LM LRS+,)TU
VKWXYZ[\]/^_`U1
2
9:
BIOS DEFGH
a5/0*1
Dell | Support Web bZ5 support.jp.dell.com BIOS cdef=/
a5/0*1
1
SCSI !"g
2
klm/0*1
5h
iej0*1
VInstallation and Troubleshooting Guide[nRemoving the Bezelo\]/^_
`U1
3
r{
pqr
)st`uU*vwxyzpq
pq||J5}~€0*1
SCSI 5-1
4
m/0*1
VInstallation and Troubleshooting Guide[nRemoving the Covero\]/^_
`U1
5
9:=>)
Z‚kZƒ)YZ„)
U
00*1
YZ)0*1
a
†‡ˆ |‰Š5‹ƒ)/ |Š!C
1
SCSI !"Œ‹)^Ž)/0*‘ 5-1 \]’
b
“‡"Cj”•)–{U—˜™/^_`U1
c
š›†rœZ‚kZƒ)YZ
‚)žŸ Z‚kZ)”• ¡¢0*1
d
£/YZ)fu0*1
e
“‡"¤¥ SCSI !"|Š!)
`¢ ¦E”•)§ !/0*‘ 5-1 \]’1
5-1. SCSI SCSI SCSI 5-2
SCSI Z
6
8O¨©J‚Mm/0*‘ 5-1 \]’1
VInstallation and Troubleshooting Guide[nRemoving the Front Fan Assemblyo
\]/^_`U1
7
SCSI i‚st SCSI ª/0*‘ 5-2 \]’1
–
RAID |5§02 «¬ RAID |5§C~u
U–U­
«¬ SCSI |5§ 2 T®4Š SCSI !
" SCSI A |Š!— SCSI B |Š!)st/0*1
–
«¬ RAID |5§02 RAID |5§C~u
U­
RAID |5§ 2 T®4Š SCSI !"
SCSI A |Š!— SCSI B |Š!)st/0*1
–
RAID |5§C 2 T~uU­
1 T|5§
®4Š !" SCSI A |Š!) ¯ 1 T|5§
®4Š !" SCSI B |Š!)st/0*1
5-2. SCSI SCSI B
8
!"Œ 2 T|Š!)DE/
SCSI A
8O¨©J‚M°±²)0*1
VInstallation and Troubleshooting Guide[nReplacing the Front Fan Assemblyo
\]/^_`U1
SCSI 5-3
9
°±²)0*1
VInstallation and Troubleshooting Guide[nReplacing the System Covero \ ]
/^_`U1
10
²Ž³
)st`uUwxyzpq||J5
)´/œ pqfu0*1
11
µOkl°Ž)0*1
VInstallation and Troubleshooting Guide[nReplacing the Front Bezelo \ ] /
^_`U1
12
¨©7¶
a5/0*1
Dell | Support Web bZ5 support.jp.dell.com f=/
a5/0*1
13
RAID |5§C !")st`uU­
Z‚ RAID "ZDE/0*1
º»)TU
5-4
)·¸/2¨©7¶
SCSI SCSI ¹
RAID ¼¨57¶\]/^_`U1
™
!"#$%&'()*+,-./01!2 3
)4567879/:;< © !"#$% %" %&$' ()*+ ,- ./0123456 789::;# !"#$%&'()*+, 56<+, -
=>?26@A?20B#!C%DE"FGH,I56A5JK./0123LM
NO+, - PQ2RST";N#56U,IVWXY56Z
5601[HST\]%^_`a+, ./ 012345678
!"#$%&' (
!"# $%&' ()*+,-./012345 678
-./9:;<=>"# $?@ABC D EFGHI
JK8LM $
NOP :QRS)T>"# $)UV
IWX YI<8) IZEF NOI
;<8LM $
!" "#$%&'()&*+, -
!"./012!34(5)6789 -
)"*+,-'./012)345
%&' 6
789:;<=> (
?@ABCBADEFGHI78J K9:LMN;
<=> (?@ABCBADEFGHIOPQRS)
T=> (
U V )WXKY=> (
Z[U V\-]GWXKY=> (K\-Q^B__`DEEabA
cKY K3de&' (
fYghi=> (
jkl=> (
R"mnopSqjklr)T=> (
stpuvwxyh"-z{N-z|}Y
l=> (
~)l=> (
R"mnopSq~lr)T=> (
€KjK‚ƒd„K
„K)†ˆ‰
K†‡&' (
'.12)34=> 6
78Š‹‚ KKŒ;N Ž‘„’xŒ;
Q'.vl)†ˆ=> “ H”•–—T ˜(
N9™\„š”"dOLM=> (
)€KjK›] œs>žvldŸK
€KjKd„K ¡¢£&' (
)„K]G¤l=> (
N9™\)¥¦) ‘§¨›N„
o©lN9ªŒ;«H=> “ H”•–—T ˜(
!
" # $%
-
¬­®l=> “ H”•–—T ˜(
R"mnopSq&
¬­®lr)T=> (
d<‘ ¯K°tp'
78=> “ H”•–±T ˜6
– ²³ ^´Yµ¶·¤h¸²³ ^´Yµ¶„"ªO¹Qºˆ
¤h¸ ´Yµ¶<»¼ d ³ Ž U
‘tp=> (
– ¤h¸²³ ^´Yµ¶·²³ ^´Yµ¶„"ª¨dºˆ
²³ ^´Yµ¶<»¼ d ³ Ž U‘
tp=> (
– <²³ ^´Yµ¶„"ª¨dºˆ½´Yµ¶d»¼
d ³‘tpN'ž´Yµ¶»¼Q
d U‘tp=> (
)
'
-
*
¬­®'†ˆ=> (
R"mnopSq- ¬­®'†ˆr)T=> (
(
~)'†ˆ=> (
R"mnopSq~'†ˆr)T=> (
+
-z|}Y'tpNstpuvwxyh"
-zv<¾=> (
-
jk'†ˆ=> (
R"mnopSq
jk'†ˆr)T=> (
¿À¨)WXKY=> (
Z[¿À¨\-]GWXKY=> (K\-Q
^B__ `DEEabAcKY K3de&' (
²³ ^´Yµ¶„
tpª¨dºˆ €K
²³ ^Áš78=> (
©Â½¤Q²³ ^‹FYÀ¨)T=> (
0T822st0.fm Page 1 Friday, May 24, 2002 5:42 PM
0T822st0.fm Page 2 Friday, May 24, 2002 5:42 PM
! " # $ !"# $
La información de este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso.
© 2002 Dell Computer Corporation. Reservados todos los derechos.
Queda prohibida su reproducción en cualquier medio sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Computer
Corporation.
En este documento pueden utilizarse otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades propietarias de
dichas marcas y nombres, o a sus productos. Dell renuncia a cualquier interés en la propiedad de las marcas comerciales
y los nombres de terceros.
0T822sb0.fm Page 1 Monday, May 27, 2002 11:21 AM
!"#$%&
"'()!
#$*!
$
')&$
"+!
)&(#&$
, %- , %- .
!"
# !" # $%& % ' .
( 0T822sb0.fm Page 2 Monday, May 27, 2002 11:21 AM
/
) *
+ * 0
( +,
- . 1
.
/ . + + 0*1 2345
) * ) ) ) + * 6
. ) .
0*1 2345
0T822sb0.fm Page 3 Monday, May 27, 2002 11:21 AM
2$
%%
& !
3
( 0*1 2345
7 8 7 0*1 2395
:
+ (% (%
! :
+ (% (% (% ! :
+ (% ! /
0T822sb0.fm Page 4 Monday, May 27, 2002 11:21 AM
%%
2.$
4
"
8 5
8 6
8 + * 8 * *
.
; # ; # $% & /
7 (% (% 0
; (% # ">