Spider II OM.F Page 1 Thursday, October 16, 2003 6:31 PM Manuel de pilotage 40–00–0018 Disponible en édition électrophonique limitée sous www.line6.com Révision C Spider II OM.F Page 2 Thursday, October 16, 2003 6:31 PM Lisez attentivement ces informations importantes liées à la sécurité. Conservez ce manuel en lieu sûr pour toute référence ultérieure. Avant d’utiliser votre Spider II, lisez attentivement les consignes d’utilisation et de sécurité ci-dessous. Respectez tous les avertissements imprimés sur l’ampli et dans le manuel du Spider II. Branchez uniquement l’appareil à une prise de courant de 100~120V ou de 200~240V 47~63Hz (selon la tension d’utilisation de l’appareil; voyez son panneau arrière). 3. N’effectuez aucune opération d’entretien autre que celles préconisées dans le manuel du Spider II. Faites réparer l’appareil s’il a subi tout dommage, notamment: • si le cordon d’alimentation ou sa fiche est endommagé; • si du liquide ou des objets ont pénétré dans l’appareil; • si l’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’humidité; • si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou ses performances baissent de manière notable; • si l’appareil est tombé ou son boîtier est endommagé. 4. La partie inférieure du châssis métallique peut chauffer pendant l’utilisation. Ne touchez pas cette partie pendant ou peu après l’utilisation. 5. Ne placez jamais l’appareil à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, etc. ou tout autre appareil produisant de la chaleur. Conservez un espace d’au moins 8cm entre le dos de l’appareil et le mur ou tout autre objet susceptible de bloquer la chaleur se dégageant de l’appareil. 6. Ne bloquez aucun orifice de ventilation et n’utilisez pas l’appareil dans un espace fermé. 7. Veillez à ne jamais laisser d’objet ni de liquide pénétrer dans le boîtier de l’appareil. Ne placez et n’utilisez jamais l’appareil à proximité d’eau. 8. Ne marchez pas sur les cordons d’alimentation. En outre, ne les pincez jamais en posant des objets lourds dessus. Soyez particulièrement vigilant pour la fiche du côté de la prise secteur et son point de connexion à l’ampli. 9. Débranchez l’amplificateur du secteur si vous ne comptez pas l’utiliser pendant une période prolongée. Débranchez aussi l’amplificateur en cas d’orage. 10. Nettoyez uniquement l’appareil avec un chiffon humide. 11. Ne modifiez jamais le dispositif de mise à la terre prévu pour votre sécurité. Une fiche avec mise à la terre comporte un orifice pour la prise de terre en plus des deux broches. Cet orifice sert à assurer votre sécurité. Si la fiche du cordon fourni est incompatible avec vos prises de courant, faites-la remplacer par un électricien qualifié. 12. Utilisez uniquement les fixations/accessoires préconisés par le fabricant. 13. Une écoute prolongée à haut volume peut provoquer une perte de l’ouïe et/ou des dommages irréversibles. Consommez toujours le volume d’écoute avec modération. 1. 2. Spider II OM.F Page 3 Thursday, October 16, 2003 6:31 PM Le symbole d’éclair dans un triangle signifie “danger d’électrocution!”. Il attire votre attention sur des informations relatives à la tension de fonctionnement et des risques d’électrocution. Le point d’exclamation dans un triangle signifie “Prudence!”. Lisez toujours les informations repérées par ce symbole. Ce symbole inscrit dans un triangle signifie “Attention! Surface chaude!”. Il est présent aux endroits susceptibles de chauffer fortement pendant l’utilisation et qu’il faut donc éviter de toucher. AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocu- ATTENTION: Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocution, ne tion, n’exposez jamais cet appareil à la pluie ni à l’humidité. retirez jamais aucune vis. ATTENTION: Cet appareil a fait l’objet de tests et a été déclaré conforme aux normes des appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des réglementations FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) L’appareil ne peut pas causer d’interférences nocives et (2) l’appareil doit accepter toute interférence reçue, même des interférences susceptibles d’entraîner un fonctionnement indésirable. Manuel de pilotage du Spider II © 2003, Line 6, Inc. 3 Spider II OM.F Page 4 Thursday, October 16, 2003 6:31 PM Remarque: Line 6, Spider II, FBV, FBV Shortboard, FBV4, FBV2 et Vetta sont des marques commerciales de Line 6, Inc. Tous les autres noms de produits, marques déposées et noms d’artistes sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et ne sont nullement associés ou affiliés à Line 6. Ces noms et images servent exclusivement à décrire certains sons modélisés d’après les sons célèbres de ces produits ou artistes. L’utilisation de ces produits, images, marques déposées et noms d’artistes n’implique aucune coopération ni sponsor. 4 Spider II OM.F Page 5 Thursday, October 16, 2003 6:31 PM Mémoires (A, B, C, D) Les quatre mémoires contiennent de superbes sons programmés à l’usine. Appuyez sur ces boutons pour découvrir les sons. Pour mémoriser un “cliché” personnel de tous les réglages des commandes (sauf MASTER), maintenez un de ces boutons enfoncé pendant au moins deux secondes. Dès que les réglages sont mémorisés, le témoin s’allume brièvement en vert puis redevient rouge. Pour copier les réglages d’une mémoire vers une autre, choisissez la mémoire à copier puis maintenez enfoncé le bouton de la mémoire de destination voulue jusqu’à ce que le témoin s’allume brièvement en vert puis redevienne rouge. Avec un pédalier FBV Shortboard, vous disposez de davantage de mémoires. Volume de canal (CHAN VOL) Cette commande permet de régler les sons mémorisés dans le Spider II approximativement au même volume. Pour en savoir plus sur les mémoires, voyez le point . Branchez votre guitare ici Modèles d’amplificateurs Cette commande permet de choisir un des douze modèles d’amplificateurs. Les autres commandes du Spider II sont alors automatiquement réglées de sorte que vous puissiez jouer directement! Commandes d’égalisation DRIVE correspond à la commande de volume ou de gain d’autres amplificateurs: elle vous permet de régler le degré “d’encrassement” du son. Le comportement exact des commandes BASS, MID et TREBLE dépend du modèle d’amplificateur actuellement choisi. 5 Spider II OM.F Page 6 Thursday, October 16, 2003 6:31 PM TAP Appuyez plusieurs fois sur le bouton TAP pour régler le temps de retard voulu. Ce bouton offre aussi l’accès à d’autres fonctions. Volume général Le volume général n’a aucune influence sur votre son et peut donc être réglé en toute liberté. Smart Control FX Ces commandes permettent de régler instantanément l’effet voulu: La commande A sert à choisir l’effet: Chorus/Flanger, Phaser ou Tremolo. L’intensité s’échelonne pour chaque effet du “décent” au “renversant”. Le témoin de l’effet actif s’allume. La commande B offre le choix entre les effets Delay, Tape Echo et Sweep Echo. En outre, vous pouvez régler la balance entre l’effet et le signal original. Le témoin de l’effet actif clignote au tempo du temps de retard. Appuyez plusieurs fois sur le bouton TAP pour modifier le temps de retard. Prises pour pédalier, casque/Line Out Branchez un commutateur au pied FBV2 à cette prise pour sélectionner les 4 mémoires. Le pédalier FBV Shortboard de Line 6 permet non seulement de choisir les mémoires, mais aussi d’activer/couper les effets et de piloter la fonction Wah/de volume. Vous bénéficiez en prime de 32 mémoires supplémentaires, d’un accordeur chromatique et d’un commutateur au pied TAP pour régler le tempo du Delay. Vous pouvez aussi utiliser un FBV4 pour choisir les mémoires et “taper” le tempo. Branchez un casque d’écoute à la prise PHONES et régalez-vous du son stéReverb (réverbération) réo. Vous pouvez même utiliser cette Cette commande permet prise comme sortie directe pour des applications d’enregistrement! d’augmenter et de dimi(Cette sortie est aussi disponible en sténuer la quantité de réo moyennant un câble répartiteur réverbération. TRS d’1/4” en “Y” (stéréo vers 2x mono). Le Spider II vous souhaite la bienvenue… Nous vous remercions chaleureusement d’avoir accueilli un Spider II chez vous. Cet amplificateur est un peu comme un musée rassemblant les amplificateurs les plus prisés des 40 dernières années. Il allie à ce trésor des possibilités que seul le traitement de signal numérique peut offrir et qui seront toujours à la page dans 10 ans. 6 Spider II OM.F Page 7 Thursday, October 16, 2003 6:31 PM Description des modèles d’amplis Clean Témoin rouge—Choisissez ce modèle et tournez les commandes d’égalisation pour produire des sons “Clean” d’une clarté surprenante, notamment des sons Jazz chaleureux, qui se distinguent non seulement par leur brillance mais aussi par leur générosité dans les graves. Il ne vous reste plus qu’à ajouter une pincée de Chorus et un soupçon de Delay pour relever le tout! Témoin vert—Ce modèle d’ampli émule les sons “Clean” de la fin des années 1960 et du début des années 1970. Au départ, ce modèle devait émuler un Hiwatt Custom 100 de 1973. Par la suite, nous avons toutefois étendu la plage d’égalisation et resserré un peu les graves. Jouez donc un accord de La ouvert – et laissez-vous enrober par la douceur de ce son! Twang Témoin rouge—Ce modèle d’amplificateur est basé sur notre analyse des amplificateurs Fender produits au milieu des années 1960 (dont les Twin Reverb de ’65, Blackface Deluxe Reverb de ’64 et Brownface Vibroverb de ’63). Nous recherchions en effet un modèle d’ampli offrant ces aigus clairs comme le cristal, une réponse éclair et une bonne dose de mordant pour les applications “Chick’n pick”. Le son ne se met vraiment à saturer qu’en fin de course de la commande DRIVE. Témoin vert—Ce modèle est basé sur une série d’amplificateurs “Tweed” Vintage. Voici les amplis que nous avons dis- séqués pour produire ce son Rockabilly qui swingue d’enfer: un Fender Tweed Deluxe de ’53, un Fender Tweed Bassman de ’58 et un Gibson Explorer de ’60. Ajoutez un peu de réverb, un Slap Echo et… be-bop-alu-la! Blues Témoin rouge—Qu’est-ce que cela donne, quand on rassemble un Marshall JTM-45 de ’65, un Fender Bassman de ’58, un Fender Vibroverb de ’63 et un Supro dans un seul et même modèle? Le meilleur son Blues de tout le Sud, surpassant tout ce que vous connaissez déjà. Ce modèle va des marécages crasseux au Blues doux et sirupeux mais sature aussi avec brio. Oubliez donc les bonnes manières! Témoin vert—A vos marques, prêts… PARTEZ! Ce modèle est basé sur un amplificateur Vox AC-30 antique doté d’un circuit d’égalisation mis à jour et étendu. On avait surtout en tête ce fameux son britannique devenu si célèbre grâce aux Beatles et aux Stones. Crunch Témoin rouge—Ce son résulte de notre étude d’un Marshall Plexi de 50W de 1968. C’est l’ampli que les vrais premiers groupes de Métal utilisaient à l’époque. On le retrouve dans le rôle principal sur des albums tels que “British Steel”, “Number of the Beast” et “Black Out”. L’égalisation du modèle “Crunch” est toutefois nettement plus polyvalente que celle du Marshall modélisé. Ce modèle permet en effet d’accentuer fortement les médiums, même en présence de réglages DRIVE très élevés. Tous les noms de produits mentionnés dans ce manuel sont des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs qui ne sont nullement associés ni affiliés à Line 6. Ces marques commerciales d’autres fabricants servent exclusivement à décrire certains de leurs produits qui ont été étudiés par Line 6 pour le développement de ses modèles sonores. 7 Spider II OM.F Page 8 Thursday, October 16, 2003 6:31 PM Témoin vert—Un Plexi flambé! Ce modèle est basé sur un Marshall Plexi 100W de 1968 mais va beaucoup plus loin. La combinaison d’un Variac et du pontage des canaux d’entrée produit le fameux “Brown Sound”, donnant l’impression que l’amplificateur crache des flammes! “Allez, Dave… Ne te fâche pas!” Metal Témoin rouge—Ce modèle est basé sur le Mesa Boogie Dual Rectifier. Le Spider II apporte quelques améliorations à ce son classique. Ce qui confère un son nettement plus moderne à ce modèle. Ce monstre sonore produit des graves puissants, “serrés” et pleins de pêche. C’est le modèle parfait pour faire cingler vos morceaux de Métal. Témoin vert—Un son “High Gain” agressif avec une égalisation unique des médiums permettant d’exploiter la palette sonore toute entière avec une seule commande. La commande MID définit ici le caractère de la distorsion. A la valeur minimum, elle produit un son aux caractéristiques très Fuzz. Quand la commande MIDI est en position centrale, le son est aussi crémeux que tous les sons “High Gain” modernes. Et quand la commande est à fond à droite, le son patauge jusqu’aux genoux dans le domaine Classe A. Les positions intermédiaires entre ces trois réglages valent aussi le (dé)tour… 8 Insane Témoin rouge—Voici un modèle que vous allez vraiment aimer. Nous avons combiné ici une distorsion à l’octave inférieure avec notre modèle “Insane” pour produire un son qui broie, qui perce et qui lamine. Heavy! Avec la transposition à l’octave inférieure, il vaut mieux jouer des notes distinctes ou des accords simples. Témoin vert—Avec ce modèle, nous voulions augmenter le niveau à un point tel que la saturation frôle le point de fusion de l’ampli. La distorsion est spectaculaire mais n’entame pas la définition et le caractère du son. Par conséquent, les graves sont nettement plus puissants et ont plus de “grain” que sur d’autres petits amplis. Tournez la commande DRIVE et accrochez-vous – ça déménage! Tous les noms de produits mentionnés dans ce manuel sont des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs qui ne sont nullement associés ni affiliés à Line 6. Ces marques commerciales d’autres fabricants servent exclusivement à décrire certains de leurs produits qui ont été étudiés par Line 6 pour le développement de ses modèles sonores. Spider II OM.F Page 9 Thursday, October 16, 2003 6:31 PM Smart Control FX Un bon ampli seul ne suffit pas pour produire un son de guitare nickel. Les effets (qu’il s’agisse de pédales ou de processeurs en rack) jouent un rôle quasi aussi important. La section Smart Control FX de votre Spider II propose plusieurs de ces “enjoliveurs”. La commande B permet de choisir parmi les trois types d’effets suivants: Delay normal, écho à bande et “Sweep Echo”. La commande A vous permet de choisir des effets tels que Chorus/Flanger, Phaser et Tremolo. Vous pouvez régler l’intensité de chacun de ces effets (du nuancé allusif au déjanté abusif). Quand vous tournez cette commande, le Spider II règle automatiquement plusieurs paramètres et produit un son optimal, vous épargnant la corvée des réglages manuels. Histoire que vous puissiez consacrer un maximum de temps à votre musique. Fonctions “bonus” du bouton TAP Le bouton TAP ne sert pas uniquement au réglage du temps de retard du Delay. Il permet aussi d’accéder à d’autres fonctions du Spider II: Tuner (accordeur), Distortion Boost et Noise Gate (vous pouvez aussi régler l’accordeur et la fonction Boost avec un pédalier FBV Shortboard en option). Maintenez enfoncé le bouton TAP tout en appuyant sur un autre bouton du Spider II. Fonction d’accordeur (Tuner) Maintenez le bouton TAP (ou le commutateur au pied TAP) enfoncé pendant au moins trois secondes pour acti- ver la fonction Tuner. Tant que cette fonction est active, l’amplificateur ne produit aucun son – la paix des groupes est donc assurée. Appuyez sur n’importe quel autre bouton pour quitter le mode Tuner. Si vous n’avez pas branché de pédalier FBV Shortboard, les témoins en face avant du Spider II fournissent les indications suivantes. Les témoins AMP MODELS correspondent alors aux cordes de guitare suivantes: Clean= corde de Mi grave Twang= corde de La Blues= corde de Ré Crunch= corde de Sol Metal= corde de Si Insane= corde de Mi aigu Corde Ré Corde La Corde Mi grave Corde Sol Corde Si Trop bas Corde Mi aigu Accord correct quand les deux s’allument en vert. Trop haut Les témoins CHAN indiquent l’accord de la corde jouée. Quand la corde est correctement accordée, [B] et [C] s’allument en VERT. Si le témoin [A] s’allume, la corde est trop grave. Si le témoin [D] s’allume, la corde est trop aiguë. Distortion Boost Maintenez enfoncé le bouton TAP tout en réglant la commande DRIVE sur une valeur à droite de la position “à 12 heures”. Le témoin [A] du Spider II s’allume alors. Le son est maintenant plus “crasseux” – un peu comme sur une pé9 Spider II OM.F Page 10 Thursday, October 16, 2003 6:31 PM dale de distorsion dont on règle la distorsion sur une valeur modeste et le niveau de sortie sur une valeur élevée. Cette distorsion est produite avant que le signal n’atteigne le modèle d’amplificateur. Le modèle reçoit un niveau plus élevé et sature donc davantage. Vous pouvez en outre obtenir le même résultat en actionnant le commutateur au pied STOMP d’un pédalier FBV Shortboard. Noise Gate Maintenez enfoncé le bouton TAP tout en réglant la commande REVERB sur une valeur à droite de la position “à 12 heures”. Vous activez ainsi le Noise Gate, c.-à-d. un circuit qui réduit le bourdonnement et le bruit quand vous ne jouez pas. Quand le Gate est actif, le témoin [D] s’allume. Fonctions spéciales cachées Quand vous choisissez un modèle d’ampli, le Spider II règle automatiquement l’égalisation et les effets en fonction du son en question. Vous pouvez désactiver la sélection automatique des effets (mais pas les changements d’égalisation) en maintenant enfoncé le bouton [D] tout en mettant le Spider II sous tension. La sélection automatique des effets est toutefois réactivée à la prochaine mise sous tension de l’amplificateur. Vous voulez connaître les réglages des commandes pour les sons mémorisés dans le Spider II? Maintenez enfoncé le bouton TAP pendant un bon moment. Avant tout, tournez la commande AMP MODELS. Vous activez ainsi le mode “Compare” du Spider II. Tournez ensuite n’importe quelle 10 commande (autre que AMP MODELS et MASTER) et observez les témoins CHAN: si [A] s’allume, vous devez augmenter le réglage de la commande en question. Si [D] s’allume, vous devez diminuer le réglage. Dès que vous êtes arrivé à la valeur mémorisée, les témoins [B] et [C] s’allument. Si nécessaire, vous pouvez rappeler les sons d’usine en maintenant le bouton CHAN A enfoncé tout en mettant le Spider II sous tension. Avertissement: Cette opération efface TOUS les sons personnels que vous avez peut-être créés. Demandez-vous donc “Est-ce que je veux vraiment le faire?”. Si la réponse est affirmative, alors allez-y! Spider II OM.F Page 11 Thursday, October 16, 2003 6:31 PM Travailler avec les pieds La gamme de pédaliers FBV inclut le FBV original (proposant des options de pilotage complètes pour la série d’amplis Vetta de Line 6) et le modèle FBV Shortboard, plus compact et armé de toutes les commandes pour piloter le Spider II. Vous pouvez aussi utiliser un FBV4 pour choisir les mémoires et “taper” le tempo ou un FBV2 pour faire défiler les mémoires. Retenez que les anciens modèles de pédaliers Floor Board et FB4 de Line 6 ne fonctionneront pas avec votre Spider II. Le pédalier FBV est livré avec un câble RJ-45. Branchez ce câble à la face avant du Spider II et au dos du FBV. Si vous devez le remplacer, choisissez un câble de type Category 5, 10 Base-T ou RJ-45, doté de fiches mâles des deux côtés. Vous trouverez ces câbles chez pratiquement tout revendeur de matériel informatique. 1. FBV2: Les deux boutons du commutateur au pied FBV2 servent à faire défiler les mémoires. Vous pouvez donc l’utiliser pour passer en revue les 4 mémoires (boutons [A], [B], [C] & [D]) de votre Spider II. 2. Channel A, B, C & D: Servent au choix des quatre mémoires. Remarque: Sur le FBV4, vous pouvez aussi utiliser le commutateur de la mémoire active pour changer le réglage de tempo. “Tapez” simplement deux fois sur le commutateur de la mémoire active en suivant le rythme de votre batteur – le tour est joué! 11 Spider II OM.F Page 12 Thursday, October 16, 2003 6:31 PM 3. 4. 12 Bank ▲▼: Le pédalier FBV Shortboard propose 9 banques contenant chacune 4 mémoires. La banque 1 contient les 4 mémoires disponibles via les boutons [A], [B], [C], [D] en face avant du Spider II quand aucun pédalier FBV n’est branché. STOMP/MOD/DELAY/REVERB: Bien vu! Ils servent à activer et à couper les effets MOD, DELAY et REVERB du Spider II. Un peu comme des pédales d’effets. STOMP active la fonction DISTORTION BOOST (voyez les “Fonctions “bonus” du bouton TAP”). 5. 6. Tap/Tuner: Tapez deux fois sur ce commutateur pour régler le tempo (Tap Tempo). Ce commutateur sert aussi à activer la fonction d’accordeur du pédalier. Maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’écran du pédalier affiche l’accordeur. Enfoncez-le à nouveau pour quitter le mode Tuner. Témoins Wah et Volume: Indiquent qu’une pédale est parée pour le pilotage Wah ou du volume. Remarque: Enfoncez cette pédale jusqu’en bout de course pour enclencher son Spider II OM.F Page 13 Thursday, October 16, 2003 6:31 PM 7. 8. commutateur et alterner entre le pilotage de l’effet Wah ou du volume. Si la pédale d’expression branchée à la prise d’1/4” en face arrière du Shortboard pilote le Volume, la pédale du Shortboard contrôle seulement la fonction Wah (et le commutateur en fin de course de cette pédale active/coupe l’effet Wah). Prise External Pedal: Le pédalier Shortboard comporte une prise jack d’1/4” en face arrière, destinée à brancher une pédale d’expression (comme l’EX-1 de Line 6). La pédale branchée pilote le volume tandis que celle du Shortboard contrôle uniquement l’effet Wah. Pédale du FBV: Enfoncez la pédale jusqu’en bout de course pour alterner entre le pilotage du volume et de l’effet Wah. Sauvegarde avec le pédalier FBV Shortboard: Pour préparer efficacement la sauvegarde, nous vous conseillons de passer en revue les sons préprogrammés à l’usine et de choisir ceux dont vous pouvez vous défaire. Notez le numéro de banque et la lettre des mémoires libres pour vos propres créations. Sauvegarde: Enfoncez le commutateur FX LOOP jusqu’à ce que “NAME EDIT” s’affiche. Servez-vous ensuite des commutateurs COMP et MOD du Shortboard pour choisir un caractère du nom de mémoire que vous voulez changer. Les commutateurs DELAY et REVERB permettent de choisir parmi les lettres, chiffres et symboles disponibles. Les commutateurs Bank Up et Bank Down servent à choisir la banque de destination pour la sauvegarde. Achevez la sauvegarde: Appuyez sur le commutateur A, B, C ou D pour effectuer la sauvegarde dans la mémoire en question de la banque choisie. L’écran affiche alors le message “SAVING”. Bravo, vous avez fini la sauvegarde avec brio! 13 Spider II OM.F Page 14 Thursday, October 16, 2003 6:31 PM Service après-vente Avant de faire appel au service après-vente Line 6, relisez ce manuel car il peut contenir la réponse à votre problème. Vous trouverez en outre d’autres informations utiles dans la section “Support” du site web Line 6 (www.line6.com). Le système FAQTRAQ vous permet en général de trouver une réponse rapide à une question donnée. Si vous préférez un contact humain, appelez l’équipe du service après-vente Line 6. Nous vous conseillons de préparer votre numéro de série et de noter soigneusement toutes les questions que vous souhaitez poser afin de ne rien oublier. Les utilisateurs résidant aux USA et au Canada peuvent nous joindre au numéro suivant: (818) 5753600, entre 8 et 17h, du lundi au vendredi (heure du Pacifique). Les utilisateurs des autres pays peuvent contacter leur revendeur. Vous trouverez une liste des revendeurs agréés sur le site www.line6.com. Pour obtenir une aide de l’usine: Si un des collaborateurs de notre service après-vente estime que le Spider II doit être envoyé en réparation, vous vous verrez attribuer un numéro “Return Authorization” (RA). Les appareils qui nous parviennent sans numéro RA sont renvoyés par retour de courrier à vos frais. Placez l’appareil dans son emballage d’origine et joignez-y une description du problème. N’oubliez pas de mentionner votre adresse et un numéro de téléphone où les collaborateurs Line 6 peuvent éventuellement vous joindre. L’expédition de l’appareil doit être assurée et payée d’avance par vos soins. Adresse: Line 6 Customer Service 6033 De Soto Avenue Woodland Hills, CA 91367 14 Spider II OM.F Page 15 Thursday, October 16, 2003 6:31 PM Conditions de la garantie Si vous nous renvoyez la carte de garantie, cela nous permet de rassembler des informations importantes pouvant accélérer la résolution d’un problème dans certains cas. En outre, cela nous permet de vous tenir au courant des dernières innovations, mises à jours et autres informations. Remplissez donc la carte d’enregistrement et renvoyez-la nous. Bon amusement et bonne chance pour votre musique! Line 6, Inc. (dénommé “Line 6” dans les clauses ci-dessous) garantit que votre nouveau produit Line 6, pour autant qu’il ait été acquis auprès d’un revendeur Line 6 agréé aux USA ou au Canada, n’a subi aucun dommage matériel et ne nécessite pas la moindre réparation durant une période d’un an à partir de la date de l’achat original. Les acquéreurs résidant ailleurs qu’aux USA ou au Canada doivent se renseigner auprès du revendeur Line 6 pour en savoir plus sur les conditions de garantie locales. Durant la période de garantie, Line 6 se réserve le droit, après examen de l’appareil, de le réparer ou de le remplacer si Line 6 a pu établir qu’il était défectueux. Line 6 se réserve expressément le droit d’actualiser les appareils donnés en réparation et d’optimiser le design ou les fonctions de l’appareil pour en améliorer le fonctionnement et ce, sans avertissement préalable. Line 6 se réserve le droit d’utiliser des pièces et des assemblages de récupération pour effectuer les réparations couvertes par la garantie. Cette garantie n’est valable que pour l’acquéreur de première main qui a acheté l’appareil chez un revendeur agréé. Cette garantie peut toutefois s’étendre à l’acquéreur de seconde main à condition que la transaction de seconde main ait lieu avant expiration de la garantie et que le second acquéreur renvoie les données suivantes à Line 6: (i) toutes les informations du formulaire “Warranty Registration” (reprises sur la carte d’enregistrement), (ii) une preuve univoque du changement de propriétaire dans les 30 jours suivant la transaction et (iii) une photocopie de la facture originale. Line 6 se réserve le droit exclusif d’accepter ou de refuser l’extension de la garantie au second acquéreur. Ceci est votre unique garantie. Line 6 n’autorise aucun tiers, y compris des revendeurs ou des représentants commerciaux, à endosser la moindre responsabilité ou à faire des promesses de quelque nature que ce soit au nom de Line 6. Line 6 se réserve le droit d’exiger une preuve de la date d’acquisition sous forme de copie datée de la facture originale du revendeur ou d’un ticket de caisse daté. Les entretiens et réparations des produits Line 6 doivent être réalisés exclusivement à l’usine Line 6 ou dans un centre de service après-vente agréé par Line 6. Line 6 se réserve le droit d’exiger une demande d’autorisation de réparation préalable aux centres de service après-vente. Toute intervention ou modification effectuée par une personne non agréée annule la garantie. RESPONSABILITÉ ET LIMITES DES CONDITIONS DE GARANTIE LA GARANTIE DÉCRITE CI-DESSUS EST LA SEULE GARANTIE OFFERTE PAR LINE 6 À SES CLIENTS. ELLE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES ÉVENTUELLEMENT DISPENSÉES. TOUTES LES GARANTIES TACITES, DONT LA GARANTIE DE COMMERCIALISATION ET D’ADÉQUATION À UNE FIN SPÉCIFIQUE, OUTREPASSANT LES CLAUSES SPÉCIFIQUES DE LA PRÉSENTE GARANTIE SONT EXPLICITEMENT EXCLUES. APRÈS ÉCOULEMENT DU DÉLAI DE GARANTIE (1 AN), LINE 6 N’A PLUS LA MOINDRE OBLIGATION TACITE OU EXPLICITE ENVERS LE CLIENT. LINE 6 DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCIDENTELS OU INDUITS, SUBIS PAR L’ACHETEUR OU TOUT TIERS, NOTAMMENT DES DOMMAGES ENTRAÎNÉS PAR UN MANQUE À GAGNER OU LIÉS À L’UTILISATION OU AUX PERFORMANCES DU PRODUIT, INDÉPENDAMMENT DE LA NATURE CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE DE L’UTILISATION. LINE 6 NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE POUR DES FRAIS, RÉCLAMATIONS OU POURSUITES PROVOQUÉS PAR OU DÉCOULANT D’UN DES POINTS CI-DESSUS. Certains états ne reconnaissent pas l’exclusion ou la limitation des garanties tacites. Certaines clauses de limitation ou d’exclusion peuvent donc ne pas être d’application dans votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et l’état dans lequel vous résidez peut vous en concéder d’autres. Cette garantie ne concerne que les produits qui ont été achetés aux Etats-Unis d’Amérique ou au Canada. Line 6 ne peut être tenu responsable pour des dommages ou des pertes de quelque nature que ce soit causé(e)s par la négligence ou la malveillance du transporteur ou de ses partenaires contractuels. Contactez le transporteur pour vous faire rembourser les pertes ou les dommages subis au cours du transport. 15 Spider II OM.F Page 16 Thursday, October 16, 2003 6:31 PM 16 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.