Christie Boxer 30 All the performance and convenience of the Christie Boxer platform in HD and 2K resolution and 30,000 lumens. Manuel utilisateur
PDF
ダウンロード
ドキュメント
Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Boxer 30 (Bb.2) NOTES COPYRIGHT ET MARQUES DE COMMERCE Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. Tous les noms de marque et de produit sont des marques, des marques déposées ou des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. GÉNÉRALITÉS Toutes les précautions ont été prises pour garantir l’exactitude de ce document. Il se peut cependant que certaines modifications relatives aux produits ou à leur disponibilité ne soient pas mentionnées. Christie se réserve le droit de modifier les caractéristiques à tout moment et sans avis préalable. Les spécifications des performances sont standard, mais peuvent varier selon certaines conditions qui ne sont pas du ressort de Christie, telles que la réalisation de l’entretien du produit dans des conditions de travail correctes. Les caractéristiques de fonctionnement dépendent des informations disponibles au moment de l’impression du présent document. Christie ne fournit aucune garantie d’aucune sorte concernant ce matériel, y compris et sans limitation, toutes garanties implicites d’aptitude à un usage particulier. Christie se dégage de toute responsabilité s’agissant de toutes erreurs contenues aux présentes ou des dommages accessoires ou indirects en relation avec la performance ou l’utilisation de ce matériel. Les unités de fabrication au Canada et en Chine sont également certifiées ISO 9001. Les unités de fabrication canadiennes ont également la certification ISO 14001. GARANTIE Les produits sont garantis dans le cadre de la garantie limitée standard de Christie, dont les dispositions peuvent être consultées en contactant Christie ou votre revendeur Christie. En plus des autres restrictions susceptibles d’être précisées dans la garantie limitée standard de Christie, dans la mesure où elles sont pertinentes et d’application pour votre produit, la garantie ne couvre pas : a. Les problèmes ou dommages dus à l’expédition, dans les deux sens ; b. Les lampes de projecteur (voir le document séparé sur la politique de Christie en matière de lampes) ; c. Les problèmes ou dommages dus à l’utilisation d’une lampe de projecteur au-delà de sa durée de vie recommandée ou provenant d’un fournisseur autre que Christie ou de l’un de ses distributeurs agréés ; d. Les problèmes ou dommages émanant de l’utilisation du produit avec un équipement non fourni par Christie (système de distribution, caméras, lecteurs de DVD, etc.) ou avec un dispositif d’interfaçage d’une autre marque que Christie ; e. Les problèmes ou dommages pouvant survenir suite à l’utilisation d’une ampoule, de pièces de rechange ou de composants achetés ou obtenus via un distributeur non agréé d’ampoules Christie, de pièces de rechange ou de composants y compris, sans limitation, tout distributeur proposant des ampoules Christie, des pièces de rechange ou des composants sur Internet (vous pouvez vérifier l’accréditation des vendeurs auprès de Christie) ; f. Les problèmes ou dommages provoqués par une mauvaise utilisation, une source d’alimentation non conforme, un accident, un incendie, une inondation, un orage, un tremblement de terre ou toute autre catastrophe naturelle ; g. Les problèmes ou dommages provoqués par une installation ou un alignement incorrect(e), ou par une modification de l’équipement, si ceux-ci sont réalisés par une personne autre qu’un technicien d’entretien Christie ou un prestataire de service agréé par Christie ; h. Les problèmes ou dommages provoqués par l’utilisation d’un produit sur une plate-forme mobile ou sur tout autre système mobile pour lequel le produit n’a pas été conçu, modifié ou approuvé par Christie ; i. Les problèmes ou dommages provoqués par l’utilisation d’un projecteur en présence d’une machine à fumée utilisant de l’huile ou d’un faisceau laser indépendant du projecteur ; j. Pour les projecteurs LCD, la période de garantie spécifiée dans la garantie s’applique uniquement dans le cas d’une utilisation normale du projecteur LCD, c’est-à-dire pas plus de 8 heures par jour et 5 jours par semaine ; k. Si le produit n’est pas spécifiquement conçu pour une utilisation en extérieur, les problèmes ou les dommages causés par son utilisation en extérieur, sauf si ce produit est protégé contre les précipitations ou autres conditions météorologiques défavorables et si la température ambiante se trouve dans la plage de températures ambiantes indiquée dans les caractéristiques techniques du produit ; l. Les défaillances et défauts causés par une usure normale ou dus au vieillissement normal d’un produit. La garantie ne s’applique pas aux produits dont le numéro de série a été effacé ou oblitéré. Elle ne s’applique pas non plus aux produits vendus par un revendeur à un utilisateur final à l’extérieur du pays dans lequel opère le revendeur, sauf si (i) Christie dispose d’un bureau dans le pays où se trouve l’utilisateur final, ou si (ii) les frais de garantie internationale ont été acquittés. La garantie n’entraîne pas d’obligation pour Christie d’assurer un service sur site au titre de la garantie. ENTRETIEN PRÉVENTIF L’entretien préventif contribue fortement à un fonctionnement continu et adéquat de votre produit. Le non-respect de l’entretien préventif requis, suivant le calendrier d’entretien établi par Christie, entraîne l’annulation de la garantie. RÉGLEMENTATIONS Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de classe A, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été établies dans le but d’assurer une protection suffisante contre les interférences néfastes lorsque le produit fonctionne dans un environnement commercial. Ce produit émet, utilise et peut produire de l’énergie sous forme de radiofréquences ; il peut provoquer des interférences nuisibles pour les communications radio s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du manuel d’utilisation du fabricant. La mise en service de ce produit dans une zone résidentielle peut provoquer des interférences nocives, que l’utilisateur devra corriger à ses propres frais. CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A) 이 기기는 업무용(A급)으로 전자파적합등록을 한 기기이오니 판매자 또는 사용자는 이점을 주의하시기 바라며, 가정 외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다. ENVIRONNEMENT Ce produit est conçu et fabriqué à l’aide de matériaux et composants de haute qualité, recyclables et réutilisables. Le symbole indique que l’équipement électrique et électronique en fin de vie doit être mis au rebut séparément des ordures ménagères ordinaires. Ce produit doit être mis au rebut conformément aux réglementations locales en vigueur. Dans l’Union européenne, il existe différents systèmes de collecte des produits électriques et électroniques usagés. Aidez-nous à protéger l’environnement dans lequel nous vivons ! Contenu Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Avertissements et consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Avertissements et consignes de sécurité concernant l’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Distance de risque concernant l’intensité lumineuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Étiquettes du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Présentation du projecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Contacter votre revendeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Principales caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Fonctionnement du projecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Liste des composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Documentation du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Documentation connexe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Installation et configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Exigences du site. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Environnement de fonctionnement physique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Raccordement à l’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Éléments du projecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Télécommande infrarouge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Éléments du panneau d’affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Positionnement du projecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Réglage du niveau du projecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Installation de l’objectif du projecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Étalonnage du moteur de l’objectif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Retrait de l’objectif de projection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Connexion à la source d’alimentation secteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Mise sous tension du projecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Indicateurs d’état (DEL) du projecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Indicateurs d’obturateur (DEL) du projecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 États de la lampe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Mise hors tension du projecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Réglage du décalage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Retour de l’objectif à sa position initiale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Réglage de la ligne de visée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 3 Contenu Réglage du miroir de repli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Optimisation de la mise au point et du zoom de l’intégrateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Réglage de la convergence DMD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Alignement de l’image avec la mise au point et le zoom d’objectif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Exécution de la configuration automatique pour optimiser les paramètres d’affichage. . . . . . . . 32 Configuration de Boxer 30 en vue d’une utilisation avec Christie Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Sélection d’une mire de réglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Connexion de périphériques et établissement de la communication. . . . . . . . . . 34 Ports IMXB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Connexion d’une source vidéo à l’aide d’une carte HBMIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Connexion d’une source vidéo en utilisant DisplayPort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Connexion d’une source vidéo en utilisant la carte d’entrée 3G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Connexion d’une source vidéo en utilisant HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Connexion d’une source vidéo en utilisant DVI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Connexion d’une source vidéo en utilisant HDBaseT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Connexion d’une source vidéo à l’aide d’une carte TSIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Sélection d’une source vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Connexion à un ordinateur ou un serveur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Configuration du port RS-232. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Configuration Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Caractéristiques du Boxer 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Compatibilité du signal de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Cartes d’entrée fournies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Cartes d’entrée en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Seuils du capteur de température. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Seuils d’avertissement pour les ventilateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Seuil d’avertissement du module de refroidissement par liquide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Exigences relatives à l’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Spécifications physiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Mentions réglementaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Lecteur NFC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Compatibilité électromagnétique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Protection de l’environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 4 Contenu Spécifications de connectivité du signal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Formats vidéo HBMIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Formats vidéo TSIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Formats vidéo QDPIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Formats vidéo TDPIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Formats vidéo DDIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Formats vidéo THIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Formats vidéo HDBase-T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Formats vidéo 3GIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 5 Introduction Ce manuel est destiné aux opérateurs qualifiés, habilités à manipuler des systèmes de projection Christie à haute luminosité. Seuls les techniciens Christie qualifiés, conscients de tous les risques associés à la haute tension, à l’exposition aux ultraviolets et aux températures élevées produites par du projecteur sont autorisés à monter, installer et réaliser les interventions d’entretien sur le projecteur. Pour la documentation complète et le support technique du produit Boxer 30, rendez-vous sur www.christiedigital.com. Avertissements et consignes de sécurité Avant d’installer ou d’utiliser le projecteur, lisez tous les avertissements et les consignes de sécurité. Ce projecteur doit être mis en service dans un environnement conforme aux spécifications à la plage de fonctionnement. Utilisez uniquement les équipements et/ou accessoires recommandés par Christie. L’emploi de tout autre matériel peut entraîner des risques d’incendie ou de choc. Vous risquez en outre de vous blesser. Avertissement ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. • Cet appareil doit être utilisé dans un environnement conforme à la plage de fonctionnement définie dans ce document. • Ne regardez jamais directement l’objectif lorsque la source de lumière est allumée. La luminosité extrêmement forte peut provoquer des affections oculaires permanentes. • LUMINOSITÉ EXTRÊME ! Lors de l’accès à une zone à accès restreint à des fins de maintenance ou d’entretien de l’appareil, évitez toute exposition au faisceau en mettant l’appareil hors tension et en le débranchant de l’alimentation secteur, ou en obturant la source de lumière afin d’éviter les émissions en provenance de l’ouverture avant. • RISQUES ÉLECTRIQUES et de BRÛLURE ! Soyez prudent lors de l’accès aux composants internes. • RISQUE D’INCENDIE ! Tenez vos mains, vêtements et tout matériel combustible éloignés du faisceau lumineux concentré du projecteur. • Tenez vos mains, ainsi que toute autre partie du corps, à distance des pièces mobiles de l’appareil. Attachez les cheveux longs, enlevez tout bijou et vêtement ample avant de procéder au réglage manuel de l’appareil. • RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION ! Utilisez uniquement les équipements, accessoires et pièces de rechange spécifiés par Christie. • RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! L’alimentation utilise des fusibles bipolaires/ neutres.Débranchez toutes les sources d’alimentation avant d’ouvrir le produit. • RISQUE D’INCENDIE ! Ne dépassez pas 30 A pour le disjoncteur pour alimenter l’entrée 1 du projecteur. • Installez l’appareil à proximité d’une prise secteur facilement accessible. • RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION ! Utilisez uniquement les équipements, accessoires et pièces de rechange spécifiés par Christie. Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 6 Introduction Attention ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures légères ou modérées. • RISQUE DE CHUTE OU D’INCENDIE ! Positionnez tous les câbles de sorte qu’ils ne puissent pas entrer en contact avec des surfaces chaudes et de façon à ce que personne ne puisse tirer dessus ni trébucher. Veillez également à les positionner de telle sorte qu’ils ne soient pas endommagés par des personnes marchant dessus ou des objets roulant dessus. • L’American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH, Conférence américaine des hygiénistes industriels du gouvernement) recommande, pour une journée de travail de 8 heures, une exposition aux ultraviolets inférieure à 0,1 microwatt par centimètre carré de rayonnement effectivement reçu. Il est conseillé de procéder à une évaluation du lieu de travail afin de s’assurer que le personnel n’est pas exposé à des niveaux de radiation accumulés excédant les recommandations émises par le gouvernement pour la zone concernée. Sachez que certains médicaments augmentent la sensibilité au rayonnement ultraviolet. Avertissements et consignes de sécurité concernant l’installation Avant d’installer le projecteur, lisez tous les avertissements et les consignes de sécurité. Avertissement ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. • Des rayonnements optiques dangereux peuvent être émis par ce produit. (Groupe de risque 3) • Présence de courant de fuite élevé en cas de connexion à des systèmes d’alimentation électrique IT. • Les produits Christie doivent être installés et entretenus par des techniciens Christie qualifiés. • N’utilisez pas l’appareil si tous ses couvercles ne sont pas en place. • La présence de quatre personnes (au minimum) ou l’utilisation d’un équipement de levage approprié est nécessaire pour incliner, installer ou déplacer le produit en toute sécurité. • Installez toujours des sangles de sécurité lorsque l’armature et le projecteur sont installés en suspension. • Respectez les charges et les normes de sécurité locales applicables. • Lors de l’installation du projecteur en mode Portrait, le dispositif de montage doit présenter une capacité de charge suffisante, comme indiqué dans le présent manuel. • Cet appareil doit être installé dans une zone à accès restreint non accessible au public. • Installez l’appareil de telle sorte que les utilisateurs et le public ne puissent pas pénétrer dans la zone d’accès restreint à hauteur de l’œil. • Seul le personnel ayant été informé des précautions relatives aux zones à accès restreint peut se voir accorder l’accès à ces zones. • Seuls les techniciens Christie qualifiés sont autorisés à ouvrir des boîtiers du produit. Attention ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures légères ou modérées. • RISQUES ÉLECTRIQUES et de BRÛLURE ! Soyez prudent lors de l’accès aux composants internes. • Seuls les techniciens Christie qualifiés sont autorisés à utiliser les outils fournis dans la boîte à outils. Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 7 Introduction Distance de risque concernant l’intensité lumineuse Ce projecteur a été classé dans le groupe de risque 3 conformément à la norme CEI 62471 en raison de l’émission possible de rayonnements optiques et thermiques dangereux. Avertissement ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves. • RISQUE DE CÉCITÉ TEMPORAIRE/PERMANENTE ! Aucune exposition directe au faisceau lumineux n’est autorisée. • RISQUE DE CÉCITÉ TEMPORAIRE/PERMANENTE ! Les opérateurs doivent contrôler l’accès au faisceau dans la distance de risque ou installer l’appareil à une hauteur qui empêche l’exposition des yeux des spectateurs dans la distance de risque. La zone de danger ne doit pas se trouver à moins de 3 mètres au-dessus du niveau du sol et le dégagement horizontal par rapport à la zone de danger doit être, au minimum, de 2,5 mètres. • LUMINOSITÉ EXTRÊME ! Ne placez aucun objet réfléchissant dans le trajet de lumière de l’appareil. Le schéma et le tableau suivants présentent les distances critiques pour les yeux et la peau : • A—Zone de danger. Région de l’espace dans laquelle la lumière de projection émise par le projecteur est supérieure aux limites d’émission définies pour le groupe de risque 2. L’intensité lumineuse peut provoquer des affections oculaires après une exposition brève ou momentanée (avant que la personne puisse détourner son regard de la source lumineuse). La lumière peut également provoquer des brûlures cutanées. • B—Distance de risque. Les opérateurs doivent contrôler l’accès au faisceau dans la distance de risque ou installer l’appareil de manière à empêcher l’exposition des yeux des spectateurs dans la distance de risque. • C—Zone d’accès interdit. Le dégagement horizontal de cette zone doit être, au minimum, de 2,5 mètres. • D—Distance verticale par rapport à la zone de danger. La zone de danger ne doit pas se trouver à moins de 3 mètres au-dessus du niveau du sol. • E—Représente la vue de dessus du projecteur. • F—Représente la vue latérale du projecteur. Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 8 Introduction Objectif de projection Référence Distance de risque (m) Objectif fixe HB 0,72:1 144-110103-XX 0,6 Objectif fixe HB 0,9:1 144-111014-XX 0,7 Zoom HB 1,13-1,31:1 144-103105-XX 1,1 Zoom HB 1,31-1,63:1 144-104106-XX 1,3 Zoom HB 1,63-2,17:1 144-105107-XX 1,7 Zoom HB 1,99-2,71:1 144-106108-XX 2,2 Zoom HB 2,71-3,89:1 144-107109-XX 3,1 Zoom HB 3,89-5,43:1 144-108100-XX 4,2 Zoom HB 4,96-7,69:1 144-109101-XX 6,0 Le tableau ci-dessous répertorie la distance de sécurité pour l’objectif du projecteur Christie avec le zoom ajusté à sa position la plus dangereuse. Étiquettes du produit Cette section décrit les étiquettes qui peuvent être utilisées sur le produit. Les étiquettes apposées sur votre produit peuvent être jaunes ou noires et blanches. Risques généraux Les avertissements de danger s’appliquent aussi aux accessoires une fois qu’ils sont installés dans un produit Christie qui est raccordé à l’alimentation. Risques d’incendie et de choc électrique Afin de prévenir tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas ce produit à la pluie ou à l’humidité. Ne modifiez pas la fiche électrique, ne surchargez pas la prise électrique et n’utilisez pas de rallonges. Ne retirez pas le coffret du produit. Seuls les techniciens Christie qualifiés sont autorisés à intervenir sur ce produit. Risque électrique Risque de choc électrique. Ne retirez pas le coffret du produit. Seuls les techniciens Christie qualifiés sont autorisés à intervenir sur ce produit. Risque général. Risque de choc électrique. Pour éviter toute blessure, débranchez toutes les sources d’alimentation avant d’effectuer l’entretien ou les réparations. Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 9 Introduction Risque d’électrocution. Pour éviter toute blessure, débranchez toujours toutes les sources d’alimentation avant d’effectuer les procédures d’entretien ou de réparation. Risque de surface chaude. Pour éviter toute blessure, laissez le produit refroidir pendant la durée recommandée avant chaque opération d’entretien ou de réparation. Risque de brûlure. Pour éviter toute blessure, laissez le produit refroidir pendant la durée recommandée avant chaque opération d’entretien ou de réparation. Risque de matière explosive. Pour éviter toute blessure, débranchez toutes les sources d’alimentation avant d’effectuer l’entretien ou les réparations, et portez les vêtements de protection agréés par Christie. Risque de lumière vive. Pour éviter toute blessure, ne regardez pas directement vers la source lumineuse. Risque de pincement. Pour éviter toute blessure, n’approchez pas les mains et attachez les vêtements amples. Risque lié aux ventilateurs. Pour éviter toute blessure, n’approchez pas les mains et attachez les vêtements amples. Débranchez toujours toutes les sources d’alimentation avant d’effectuer les procédures d’entretien ou de réparation. Non destiné à un usage domestique. Action obligatoire Débranchez toutes les sources d’alimentation avant d’effectuer les procédures d’entretien ou de réparation. Consultez le manuel d’entretien. Étiquettes électriques Indique la présence d’une mise à la terre de protection. Indique la présence d’une mise à la terre. Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 10 Introduction Étiquettes de danger supplémentaires Avertissement de groupe de risque 3 : Indique la possibilité d’un rayonnement optique potentiellement dangereux émis par ce produit. Le rayonnement thermique émis par ce produit peut causer des brûlures. Présentation du projecteur En savoir plus sur le projecteur Boxer 30. Le Boxer 30 est un projecteur facile à utiliser et de qualité professionnelle. Il utilise la technologie de ™ traitement numérique de la lumière (Digital Light Processing – DLP ) développée par Texas Instruments. Étant donné qu’il s’intègre naturellement dans les environnements de projection traditionnels, le Boxer 30 se connecte aux réseaux locaux du monde entier, en vue de produire des présentations multimédias dans un grand nombre de formats. Il vous offre des images pour grand écran. Contacter votre revendeur Enregistrez les informations relatives à votre projecteur et conservez-les précieusement afin d’aider les techniciens lors de la maintenance du projecteur. En cas de problème avec le projecteur Christie, contactez l’un de nos distributeurs. Registre des achats Distributeur : Numéro de téléphone du revendeur ou du contact commercial ou du service Après-vente Christie : Numéro de série du projecteur : Le numéro de série figure sur l’étiquette de la licence située sur le panneau d’affichage . Date d’achat : Date d’installation : Paramètres Ethernet Passerelle par défaut Adresse IP du projecteur Masque de sous-réseau Principales caractéristiques Cette section vous présente les caractéristiques importantes du projecteur. • Distorsion et fusion intégrées des images projetées Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 11 Introduction • Communication en champ proche (NFC) • Module à plusieurs lampes ne nécessitant pas l’alignement des lampes • Monture d’objectif améliorée avec insertion de style baïonnette • Monophasé 200-240 V • Accès latéral aux réglages optiques • Fonctionnement omnidirectionnel • Électronique TruLife • Nouvel écran LCD pour un accès instantané aux informations Fonctionnement du projecteur Le Boxer 30 accepte un large éventail de signaux d’entrée pouvant être projetés sur des écrans de projection avant ou arrière, utilisés généralement dans les applications commerciales ou les autres applications sur grand écran. De la lumière à haute luminosité est générée par des lampesà vapeur de mercure, puis modulée par trois panneaux DMD (Digital Micromirror Device) sensibles aux flux de données entrants d’informations colorimétriques RVB numérisées. Au fur et à mesure que ces flux numériques sont diffusés depuis la source, la lumière des pixels qui s’activent sur chaque panneau est reflétée, convergée, puis projetée vers l’écran, grâce à un ou plusieurs objectifs où tous les pixels sont superposés pour former des images couleur nettes. Liste des composants Assurez-vous que tous les composants ont bien été livrés avec le projecteur. • Cordon d’alimentation pour une luminosité totale, six lampes • Cordon d’alimentation pour une puissance limitée, une seule lampe • Télécommande infrarouge Documentation du produit Pour des informations relatives à l’installation, à la configuration et à l’utilisateur, consultez la documentation du produit disponible sur le site Web de Christie Digital Systems USA Inc. Lisez l’intégralité des instructions avant d’utiliser ce produit ou d’effectuer une quelconque intervention. Boxer 4K, Boxer 2K, Boxer 30 1. Accédez à la documentation depuis le site Web de Christie: • Accédez à cette http://bit.ly/2mpf6QK ou https://www.christiedigital.com/en-us/business/products/projectors/3-chip-dlp/boxerseries • Scannez le code QR à l’aide d’une application de lecture de code QR installée sur un smartphone ou une tablette. Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 12 Introduction 2. Sur la page du produit, sélectionnez le modèle et basculez ensuite vers l’onglet Downloads (Téléchargements). Documentation connexe Vous trouverez des informations supplémentaires sur le projecteur dans les documents suivants. • Boxer 30 User Guide (P/N: 020-102016-XX) • Boxer Product Safety Guide (P/N: 020-101780-XX) • Boxer 4K Service Guide (P/N: 020-101699-XX) • Boxer 30 Serial Commands Guide (P/N: 020-102096-XX) • Boxer 30 Status System Guide (P/N: 020-102233-XX) Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 13 Installation et configuration Découvrez comment installer, connecter et optimiser l’affichage du projecteur. Exigences du site Pour installer et utiliser en toute sécurité le projecteur, l’emplacement choisi pour l’installation ne doit être accessible qu’au personnel autorisé et doit posséder les caractéristiques minimales suivantes : Environnement de fonctionnement physique Spécifications applicables à l’environnement de fonctionnement. • Température ambiante (en fonctionnement) de 5 à 40 °C jusqu’à 1 500 pieds • Humidité (sans condensation) de 10 % à 80 % • Altitude de fonctionnement : 10 000 pieds maximum à une température ambiante de 5 à 25 degrés Celsius Raccordement à l’alimentation Le projecteur utilise un système d’alimentation novateur à double entrée CA qui offre deux modes d’alimentation. Pour utiliser le projecteur avec une luminosité maximale (six lampes), alimentez le projecteur à l’aide de l’entrée secteur (CA) 1 si la source de puissance élevée appropriée est disponible. Pour utiliser le projecteur en mode de puissance limitée (une seule lampe), alimentez-le avec des sources de puissance inférieure standard à l’aide de l’entrée secteur (CA) 2. Un cordon d’alimentation différent est fourni pour chaque source d’alimentation. Un disjoncteur mural d’une capacité de 30 A est requis lors de l’installation lorsque vous utilisez l’entrée 1. Un disjoncteur mural d’une capacité de 15A est requis lors de l’installation lorsque vous utilisez l’entrée 2. Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 14 Installation et configuration Éléments du projecteur Cette section identifie les principaux composants du projecteur. A L B M N C O D P E F G Q H I J R S T U V K ID Élément Description A Panneau d’entrée et de communication Connexion de sources multimédias aux ports des cartes d’options ou à l’IMXB. B Trous de montage et d’arrimage Trous M12 x 1,75 pour l’installation des pieds du projecteur + points de montage et d’arrimage. C Porte du filtre à air de l’interface utilisateur Permet d’accéder au filtre à air de l’interface utilisateur. D Panneau d’affichage Affiche l’état et les menus du projecteur. E Interface du clavier Permet de commander le projecteur. F Christie TAP Permet à des périphériques Android de communiquer avec le projecteur à l’aide de la technologie NFC. G Porte d’accès au filtre du côté électronique Permet d’accéder au filtre à air du côté électronique. H Capteur infrarouge avant Réception des transmissions en provenance de la télécommande infrarouge. Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 15 Installation et configuration ID Élément Description I Porte d’accès au filtre du côté lampe Permet d’accéder au filtre à air du côté lampe. J Objectif de projection Un grand nombre d’objectifs peuvent s’adapter sur le projecteur. Les objectifs disponibles sont répertoriés dans les accessoires. K Pieds réglables Le positionnement du projecteur s’effectue en montant ou en abaissant ces pieds, afin qu’il soit au même niveau de tous les côtés, de sorte que l’image affichée soit rectangulaire et non trapézoïdale. L Compartiment de service Accès aux réglages de convergence DMD, du miroir de repli et de mise au point/zoom optique. M Boîte à outils Fournit des outils aux techniciens Christie qualifiés. N Capteur IR arrière Réception des transmissions en provenance de la télécommande infrarouge. O Voyant d’état Indique l’état de la lampe et de l’alimentation. P Indicateur d’état (DEL) de l’obturateur Indique l’état de l’obturateur. Q Porte d’accès à la lampe Accès au compartiment de la lampe. R Verrouillage secteur Verrouille le cordon d’alimentation Entrée 1. S Entrée CA 2 : puissance limitée Utilisez cette entrée CEI 320-C14 pour connecter un cordon d’alimentation de puissance appropriée (composant R) fourni pour votre région. À utiliser en mode de puissance limitée. T Entrée CA 1 : pleine puissance Utilisez cette entrée CEI 309 pour connecter un cordon d’alimentation de puissance appropriée (composant S) fourni pour votre région. À utiliser en mode de pleine puissance. U Cordon d’alimentation : puissance limitée Relie le cordon d’alimentation de puissance appropriée fourni pour votre région à l’entrée CA 2 pour le mode de puissance limitée. V Cordon d’alimentation : pleine puissance Relie le cordon d’alimentation de puissance appropriée fourni pour votre région à l’entrée CA 1 pour le mode de pleine puissance. Télécommande infrarouge La télécommande infrarouge contrôle le projecteur via des communications sans fil depuis un émetteur infrarouge, alimenté par pile. Pour utiliser la télécommande infrarouge, pointez la commande vers le capteur infrarouge avant ou arrière du projecteur et appuyez sur une touche de fonction. L’un des deux capteurs infrarouges du projecteur détecte les signaux et relaie les commandes pour un traitement interne. La télécommande est également pourvue d’un connecteur permettant d’établir des connexions filaires au projecteur. Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 16 Installation et configuration Touche Description A Active la source de lumière du projecteur. B Ouvre la boîte de dialogue du format d’image. C Éteint la source de lumière et fait passer le projecteur en mode Veille. D Sélectionne une entrée active ou inactive dans n’importe quel emplacement. E Non pris en charge. Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 17 Installation et configuration Touche Description F Permet de saisir un numéro, tel qu’un menu, un index d’élément ou une valeur. G Permet d’utiliser les flèches pour parcourir un menu ou régler des paramètres. H Permet de sélectionner une option de menu en surbrillance et de modifier ou d’accepter une valeur. I Active/désactive les menus. J Non pris en charge. K Ouvre la boîte de dialogue de distorsion trapézoïdale. L Règle la mise au point de l’objectif. M Non pris en charge. N Affiche une mire de réglage. O Non pris en charge. P Optimise automatiquement la qualité d’image. Q Ouvre ou ferme l’obturateur. R Non pris en charge. S Lance une action personnalisée lors de la sélection d’un numéro. T Sélectionne un projecteur dans une installation à plusieurs projecteurs. U Permet de revenir au niveau de menu précédent ou, au niveau supérieur, de quitter les menus. V Affiche l’aide contextuelle. W Les flèches permettent de régler le décalage d’objectif. X Règle le zoom de l’objectif. Y Ouvre le menu OSD et permet de le déplacer sur l’écran. Z Affiche ou masque les menus OSD. AA Active le rétroéclairage distant. AB Connecteur XLR mâle à 3 broches pour option filaire. AC Verrouillage/déverrouillage du clavier. AD Couvercle du compartiment des piles. Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 18 Installation et configuration Éléments du panneau d’affichage Cette section identifie les différents éléments du panneau d’affichage (connu également sous le nom de page d’accueil). ID Élément Description A Status (État) Contient des informations sur l’état du projecteur, dont le nombre d’avertissements et d’erreurs. Permet d’accéder au système d’état. B Paramètres IP Affiche l’adresse IP et les valeurs de sous-réseau. Permet d’accéder à l’écran de modification des paramètres IP. C Mire de réglage Affiche la mire de réglage sélectionnée. Si aucune mire de réglage n’est sélectionnée, « Off » est affiché. Permet d’accéder à la liste des mires de réglage. D Input (Entrée) Affiche le signal de l’entrée sélectionnée. Permet d’accéder à la liste des signaux d’entrée. E Power and Temperature (Alimentation et température) Indique la tension en entrée, mesurée en volts, ainsi que la température d’admission, mesurée en degrés Celsius. F Lamp Hours (Nombre d’heures d’utilisation de la lampe) Affiche l’état des lampes et le nombre d’heures d’utilisation. G Commandes des composants et du projecteur Indique l’état du projecteur et de ses composants. H Informations sur le projecteur Cette section fournit des informations sur le projecteur, telles que le nom, le numéro de version, la version logicielle et l’ID. Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 19 Installation et configuration Positionnement du projecteur Positionnez le projecteur par rapport à l’écran. Pour plus d’informations sur le positionnement du projecteur dans un cadre de réglage, reportez-vous à la fiche d’instruction Assembling the Precision 1 Rigging Frame (n° de réf. 020-102719-XX) ou Assembling the Boxer Rigging Frame (n° de réf. 020-102018-XX). 1. Positionnez le projecteur en veillant à ce que l’objectif soit perpendiculaire à l’écran. Il est préférable de maintenir, autant que possible, le projecteur perpendiculaire à l’écran, même s’il se trouve très au-dessus du centre de l’écran. Lorsqu’une distance de projection particulièrement petite est associée à un écran large, il faut sacrifier la visée et rester plus perpendiculaire à l’écran. Dans de tels cas, un certain décalage de l’objectif peut réduire la distorsion trapézoïdale latérale. 2. Centrez le projecteur par rapport à l’écran. Réglage du niveau du projecteur Utilisez les pieds du projecteur pour le mettre de niveau. 1. Pour régler la position verticale du projecteur, étirez ou rétractez les pieds réglables situés sous le projecteur en utilisant les boutons de réglage dont ils sont pourvus. Les pieds du projecteur sont amovibles et peuvent être placés au-dessus du projecteur afin de l’utiliser selon une orientation inversée. 2. Après avoir effectué les réglages nécessaires, munissez-vous d’une clé pour serrer l’écrou de blocage contre la base du projecteur. Installation de l’objectif du projecteur Utilisez uniquement des objectifs conçus pour les projecteurs Boxer 30. Si vous installez un objectif qui n’est pas conçu pour Boxer 30, un avertissement est affiché pour indiquer que l’objectif n’est pas présent. 1. Enlevez le protège-objectif. L’utilisation de ruban d’emballage est requise pour s’assurer que l’objectif de projection est expédié en toute sécurité et empêcher la bague de réglage du zoom de tourner lors de l’expédition. Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 20 Installation et configuration 2. Alignez les repères situés sur le capot avant et sur l’objectif marqués par un trait rouge. 3. Insérez l’objectif dans le projecteur et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous entendiez deux « clics ». Le premier clic indique l’engagement du mécanisme de verrouillage de sécurité. 4. Continuez à tourner l’objectif dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous entendiez un deuxième clic. Le deuxième clic indique que l’objectif est complètement verrouillé. L’étiquette située en haut au centre doit être orientée vers le haut et être alignée sur le guide d’objectif sur le capot avant. Étalonnage du moteur de l’objectif Avant d’utiliser le projecteur, assurez-vous que le moteur d’objectif est étalonné. Voici ce qui peut se produire lorsque les moteurs de l’objectif ne sont pas étalonnés correctement : • Signalement incorrect de la position du moteur de l’objectif. • Impossibilité d’utiliser la gamme complète des moteurs de l’objectif. • Les moteurs de l’objectif se déplacent hors de la distance de sécurité prédéfinie. • Le projecteur peut être endommagé. Étalonnez les moteurs de l’objectif lorsqu’au moins l’une des conditions suivantes est remplie : • vous avez remplacé l’objectif ; Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 21 Installation et configuration • le projecteur a été déplacé et/ou bousculé ; • des réglages manuels ont été effectués au niveau du zoom ou de la mise au point. Pour étalonner l’objectif, procédez comme suit : 1. Sélectionnez MENU > Configuration > Lens Settings (Paramètres d’objectif) > Lens Calibration (Étalonnage de l’objectif). 2. Sélectionnez Enter (Entrée). Retrait de l’objectif de projection Utilisez la méthode appropriée pour retirer l’objectif. 1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de l’objectif et maintenez-le enfoncé. 2. Tournez l’objectif dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que les guides d’objectif soient alignés. 3. Retirez l’objectif du projecteur en le faisant coulisser en ligne droite. Si l’objectif coulisse difficilement, réinitialisez le décalage d’objectif avant de procéder au retrait. 4. Fixez le protège-objectif pour éviter d’endommager l’objectif. Avertissement ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. • Une fois que la procédure de retrait de l’objectif a commencé, les mécanismes de retenue de l’objectif sont annulés. Pour réactiver le mécanisme de verrouillage de sécurité, l’objectif doit être retiré et réintroduit, ou vous devez le faire tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». • L’utilisation de ruban d’emballage est requise pour s’assurer que l’objectif de projection est expédié en toute sécurité et empêcher la bague de réglage du zoom de tourner lors de l’expédition. Connexion à la source d’alimentation secteur Les projecteurs Boxer 30 peuvent fonctionner en mode pleine puissance ou puissance limitée, selon la source d’alimentation secteur disponible ou requise. Mode d’alimentation Entrée 1 : Pleine puissance Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. Fonctionnalité • Mode six lampes 22 Installation et configuration Mode d’alimentation Fonctionnalité • Connecteur 30 A • 200 - 240 VCA • Luminosité maximum Entrée 2 : Puissance limitée • Mode lampe simple • Connecteur 15 A • 100 - 130 VCA ; 200 - 240 VCA • Moins de luminosité Pour raccorder l’alimentation secteur au projecteur : 1. Branchez l’alimentation secteur sur l’entrée d’alimentation correspondante du projecteur. 2. Si vous utilisez le mode pleine puissance, pour garantir que le cordon d’alimentation ne tombe pas, abaissez le loquet de sécurité et bloquez-le pour qu’il reste en place. Pour le débrancher, appuyez sur la languette et tirez sur le loquet vers le haut pour le dégager. Mise sous tension du projecteur Lorsque l’alimentation secteur du projecteur est branchée, l’appareil est sous tension. Avertissement ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. • 1. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Ne faites pas fonctionner l’appareil si l’alimentation secteur ne se trouve pas dans la plage de tension et de courant spécifiée sur l’étiquette de la licence. Branchez le projecteur sur l’alimentation secteur. Le projecteur passe automatiquement en mode Veille lorsqu’il est branché. Les fonctionnalités de l’écran sont alors disponibles. 2. Pour activer la source de lumière à l’aide du clavier du projecteur, appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore. Pour activer la source de lumière à l’aide de la télécommande, appuyez sur la touche ON et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore. Informations connexes Exigences relatives à l’alimentation (à la page 44) Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 23 Installation et configuration Indicateurs d’état (DEL) du projecteur Cette section identifie les couleurs d’état des DEL et leur signification. DEL État Description Bleu Fixe Veille Clignotant Refroidissemen Le projecteur passe dans l’un des deux modes t veille : La source de lumière est éteinte. Les composants électroniques vidéo sont éteints. Le projecteur fonctionne correctement. • La source de lumière est éteinte et les composants électroniques vidéo sont en cours de démarrage. • La source de lumière est éteinte. Les composants électroniques vidéo et la source de lumière refroidissent. Vert Jaune Rouge Éteint Fixe Source de lumière active La source de lumière est active. Le projecteur fonctionne correctement. Clignotant Démarrage Le projecteur passe en mode Source de lumière allumée. Le préchauffage de la source de lumière est en cours. Les composants électroniques vidéo sont en cours d’initialisation. Fixe Avertissement en mode Veille Le projecteur est en mode Veille. Un problème a été détecté, mais cela n’empêche pas le projecteur de fonctionner. Vert/jaune clignotant Avertissement en cours de démarrage Le projecteur se trouve en mode de démarrage. Un problème a été détecté, mais cela n’empêche pas le projecteur de fonctionner. Clignotant Avertissement avec source de lumière allumée La source de lumière est active. Un problème a été détecté, mais cela n’entraînera pas l’arrêt du projecteur. Jaune/bleu clignotant Avertissement en cours de refroidissemen t Le projecteur se trouve en mode de refroidissement. La source de lumière est éteinte. Les composants électroniques vidéo et la source de lumière refroidissent. Un problème a été détecté, mais cela n’empêche pas le projecteur de fonctionner. Fixe Erreur en mode Veille Le projecteur est en mode Veille. Une erreur empêche le projecteur de démarrer. Clignotant Erreur Une erreur est détectée au niveau du projecteur au cours du démarrage, du refroidissement ou alors que la source de lumière est éteinte. Le projecteur va être arrêté. Alimentation L’alimentation secteur est coupée. secteur coupée Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 24 Installation et configuration Indicateurs d’obturateur (DEL) du projecteur Cette section identifie les couleurs d’état des voyants d’obturateur et leur signification. DEL État Description Magenta fixe Obturateur fermé L’obturateur est fermé. En mode Veille, l’obturateur est toujours fermé automatiquement et la lumière magenta est désactivée. Éteint Obturateur ouvert L’obturateur est ouvert. États de la lampe Cette section décrit les différents états (DEL) de la lampe. LED État Description Éteint La lampe est éteinte. Allumé La lampe est allumée. Préchauffage Le préchauffage de la lampe est en cours. Refroidissement Le refroidissement de la lampe est en cours. La durée d’utilisation de la lampe est Affiché si l’utilisateur a défini un supérieure à la limite définie. niveau d’avertissement et que le nombre d’heures a été dépassé. Échec de l’allumage L’allumage de la lampe a échoué. Lampe éteinte - Inconnu La lampe est éteinte, mais l’état est inconnu, car toute communication est impossible avec le pilote de lampe. Lampe éteinte - Verrouillage La lampe est éteinte en raison du déclenchement d’un mécanisme de verrouillage. Absent La lampe n’est pas installée. Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 25 Installation et configuration Mise hors tension du projecteur Lorsque vous éteignez le produit en vue de son inspection ou entretien, débranchez-le toujours du secteur. 1. Pour éteindre la source de lumière à l’aide du clavier du projecteur, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore. d’alimentation Pour éteindre la source de lumière à l’aide de la télécommande, appuyez sur la touche OFF et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore. Lorsque vous éteignez le projecteur, attendez toujours que son cycle de refroidissement soit terminé. Dans la mesure du possible, évitez de débrancher immédiatement le projecteur. 2. Pour éteindre le projecteur, débranchez-le de l’alimentation. Réglage du décalage Réglez le décalage pour aligner l’image sur l’écran. Réglez toujours le décalage avant la ligne de visée. Pour de meilleures performances optiques et une déformation trapézoïdale minimale, utilisez des compensations au lieu de viser au centre de l’image, dans des installations hors-axe. Évitez les inclinaisons ou décalages extrêmes. Des vignettes angulaires sur une mire de réglage blanche indiquent la présence d’un décalage extrême pouvant être évité par le biais d’un alignement mécanique. 1. Projetez une image avec l’objectif principal. 2. Sélectionnez la mire de cadrage. 3. Sélectionnez LENS OFFSET (DÉCALAGE D’OBJECTIF). 4. Utilisez les flèches pour régler le décalage afin d’afficher une image carrée sur l’écran, avec une erreur de visée minime du projecteur. 5. Pour quitter la page d’accueil, sélectionnez Back (Précédent). Retour de l’objectif à sa position initiale En cas de décalage et de désalignement de l’objectif, réalignez-le sur sa position initiale. 1. Sélectionnez LENS OFFSET (DÉCALAGE D’OBJECTIF). Vous pouvez également sélectionner MENU > Configuration > Lens Settings (Paramètres d’objectif) > Lens Offset (Décalage d’objectif). 2. Pour restaurer l’objectif à sa position initiale par défaut, sélectionnez Enter (Entrée). 3. Pour confirmer la réinitialisation, sélectionnez OK. Réglage de la ligne de visée Le but du réglage de la ligne de visée est d’équilibrer l’inclinaison de la monture d’objectif pour compenser une inclinaison de l’écran vers le projecteur. 1. Fermez l’obturateur sur le projecteur. 2. Déverrouillez les trois vis de stabilisation de la monture d’objectif. Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 26 Installation et configuration 3. Ouvrez l’obturateur. 4. Sélectionnez la mire de réglage Boresight (Ligne de visée) dans le menu Test Pattern (Mire de réglage). Cette mire de réglage facilite le réglage de la ligne de visée pour les trois points focaux. 5. Pour mettre au point le guide de ligne de visée inférieur, ajustez la vis de ligne de visée bleue. Ajustez la vis de 1/4 de pouce. Si vous serrez à fond, desserrez davantage la vis de stabilisation correspondante. Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 27 Installation et configuration 6. Pour mettre au point le guide de ligne de visée droit, ajustez la vis de ligne de visée verte. 7. Pour mettre au point le guide de ligne de visée gauche, ajustez la vis de ligne de visée jaune. 8. Pour poursuivre le réglage de la mise au point, répétez les étapes 5 à 7. 9. Avant d’ajuster les vis de stabilisation, fermez l’obturateur. 10. Pour conserver les réglages, verrouillez les vis de stabilisation. Lors du verrouillage des vis, commencez par la vis de stabilisation supérieure et tournez-la jusqu’à ce qu’elle touche la base. Répétez l’opération pour les deux autres vis de stabilisation. Continuez à ajuster les vis de blocage jusqu’à ce qu’elles soient bien serrées. Réglage du miroir de repli Le réglage du miroir de repli doit être effectué par du personnel qualifié et avec le projecteur en mode lampe simple. Remarque : Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels. • 1. Un mauvais alignement du miroir de repli risque d’endommager l’appareil de façon permanente. Sélectionnez la mire de réglage Integrator Rod (Intégrateur) dans le menu Test Pattern (Mire de réglage). Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 28 Installation et configuration 2. Ouvrez la porte de service sur le côté du projecteur. 3. Desserrez les vis du miroir de repli pour déverrouiller les boutons de réglage. 4. Pour effectuer des réglages horizontaux, utilisez le bouton orange libellé Horizontal. 5. Pour effectuer des réglages verticaux, utilisez le bouton violet libellé Vertical. 6. Serrez la vis du miroir de repli pour verrouiller les boutons de réglage. Optimisation de la mise au point et du zoom de l’intégrateur 1. Sélectionnez la mire de réglage Integrator Rod (Intégrateur) dans le menu Test Pattern (Mire de réglage). La mire de réglage Integrator Rod (Intégrateur) comporte des instructions relatives aux réglages de mise au point et de zoom de l’intégrateur. Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 29 Installation et configuration 2. Ouvrez la porte de service sur le côté du projecteur. 3. Déverrouillez les curseurs Zoom et Focus (Mise au point). 4. Réglez le grossissement à l’aide du curseur Zoom. Assurez-vous qu’aucun coin noir n’est visible sur l’image. 5. Réglez la mise au point à l’aide du curseur Focus. Commencez toujours par mettre au point le centre de l’image, puis assurez-vous qu’il ne subsiste aucun bord flou. 6. Une fois ces réglages effectués, verrouillez les curseurs Zoom et Focus (Mise au point). Réglage de la convergence DMD Un problème de convergence se produit lorsqu’une ou plusieurs couleurs projetées (rouge, vert et bleu) semblent mal alignées lors de l’examen avec une mire de convergence. Les trois couleurs doivent se superposer pour former des lignes blanches pures à travers l’image. Une ou plusieurs couleurs individuelles mal convergées peuvent s’afficher à côté de certaines lignes ou de toutes les lignes. Lors du réglage de la convergence, vous ajustez le rouge et le vert sur le bleu. Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 30 Installation et configuration 1. Sélectionnez la mire de réglage Convergence dans le menu Test Pattern (Mire de réglage). 2. Ouvrez la porte de service sur le côté du projecteur. 3. Pour régler les boutons de convergence, utilisez l’outil de 3 mm fourni avec le projecteur. Si vous procédez à un réglage manuel à l’aide de l’outil, tirez sur les boutons de réglage de convergence pour les activer. R R R G G G 4. Utilisez la mire de réglage Convergence pour faciliter le réglage des lignes horizontales et verticales. La rotation et la convergence verticale sont effectuées en réglant deux boutons. Christie recommande de faire tourner un bouton d’un quart de tour au maximum avant de régler le deuxième bouton d’un quart de tour. Par exemple, si vous utilisez une seule main, faites tourner le bouton gauche d’un quart de tour, puis le bouton droit d’un quart de tour, et ainsi de suite. Le fait d’ajuster un seul bouton sur une valeur extrême pour le réglage vertical ou rotatoire avant de régler le deuxième bouton peut se traduire par le blocage du mécanisme de convergence. 5. Une fois le réglage effectué, enfoncez les boutons de réglage de convergence pour les relâcher. Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 31 Installation et configuration Alignement de l’image avec la mise au point et le zoom d’objectif Cette procédure permet de s’assurer que l’image réfléchie par la matrice à micromiroirs (DMD, Digital Micromirror Device) est parallèle et bien centrée par rapport à l’objectif et à l’écran. 1. Affichez une image ou une mire de réglage appropriée pour analyser la géométrie et la mise au point de l’image. 2. Sélectionnez ZOOM. 3. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour effectuer un zoom avant ou arrière sur l’image. 4. Pour quitter, sélectionner Back (Précédent). 5. Sélectionnez FOCUS (MISE AU POINT). 6. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour régler la mise au point de l’image. 7. Pour quitter, sélectionner Back (Précédent). 8. Pour effectuer des réglages plus précis, répétez les étapes 2 à 7. Exécution de la configuration automatique pour optimiser les paramètres d’affichage La configuration automatique lance un processus automatisé par lequel le projecteur optimise les paramètres vidéo pour le signal actif. Cette fonction vous permet de gagner du temps lors de la mise au point d’un affichage. Vous pouvez également modifier les réglages suivant vos besoins. 1. 2. Veuillez vérifier les points suivants avant d’exécuter la configuration automatique : • Les mires de réglage sont désactivées (à la page 33). • Le signal actif est valide. Sélectionnez Auto Signal (Signal automatique) à l’aide de la télécommande. Sélectionnez Auto Setup (Configuration automatique) dans l’interface utilisateur Web. 3. Sélectionnez Run Auto Setup (Exécuter la configuration automatique). Le système optimise le signal actif et affiche un message de progression à l’écran. Configuration de Boxer 30 en vue d’une utilisation avec Christie Link Configurez Boxer 30 pour qu’il fonctionne avec Christie Link, ce qui vous garantit une solution fibre entièrement intégrée pour le transport vidéo longue distance. 1. Activez Boxer 30. 2. Sur la page d’accueil du panneau latéral, vérifiez que la version du micrologiciel de Boxer est v1.3.0 ou ultérieure. 3. Vérifiez que la carte HBMIC a bien été installée à l’emplacement 0. Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 32 Installation et configuration 4. Pour activer l’option Christie Link, sélectionnez MENU > Configuration > Input Settings (Paramètres d’entrée) > Enable Christie Link (Slot 0) [Activer Christie Link (emplacement 0)]. Cette option est désactivée si aucune carte HBMIC n’est installée. 5. Sélectionnez Enter (Entrée). 6. Sélectionnez l’option QSFP+ comme paramètre d’entrée. a) Sélectionnez Input (Entrée) dans la page d’accueil du panneau latéral. b) Sur la page de sélection d’entrée, sélectionnez l’option appropriée intitulée Christie Link. Plusieurs sources d’entrée peuvent être répertoriées en tant que Christie Link, suivant le nombre de signaux envoyés à partir de Christie Link. Par exemple : 0-1, 0-2, et ainsi de suite, où 0 correspond au numéro de l’emplacement. Sélection d’une mire de réglage 21 mires de réglage sont disponibles pour vous aider à configurer le projecteur et à diagnostiquer les éventuels problèmes qui peuvent se produire. 1. Sur le panneau d’affichage, utilisez les flèches pour sélectionner Test Pattern (Mire de réglage). Vous pouvez également sélectionner des mires de réglage dans MENU > Test Pattern (Mire de réglage). 2. Parcourez la liste des mires de réglage. 3. Sélectionnez la mire de réglage requise. 4. Pour confirmer votre choix, sélectionnez Enter (Entrée). Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 33 Connexion de périphériques et établissement de la communication Cette section vous explique comment connecter des périphériques externes au projecteur. Les ports de communication et d’entrée sont situés sur le panneau d’entrée côté projecteur (côté opérateur). L’image ci-dessous représente les numéros de fente des cartes vidéo en option et le panneau IMXB. Les sources vidéo peuvent être connectées aux ports des cartes vidéo en option ou au port HDBaseT du panneau IMXB. Ports IMXB Le panneau IMXB est pourvu de plusieurs ports qui peuvent être utilisés à des fins de commande, pour la synchronisation 3D, pour la mise à niveau, pour la récupération d’interrogateurs et pour la connexion de l’audio. Port Description Sortie audio Non pris en charge. HDBaseT Accepte les signaux vidéo, Ethernet et IR. Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 34 Connexion de périphériques et établissement de la communication Port Description USB 1/USB 2 Connecte une clé USB qui a été formatée avec un système de fichiers FAT32. Peut être utilisé pour les mises à niveau, sauvegardes, restaurations et interrogateurs. USB 3 Réservé à des fins de production uniquement. Télécommande câblée Connecte physiquement une télécommande au projecteur. Entrée Synchro 3D/Sortie Synchro 3D Prise en charge pour les projecteurs compatibles 3D. Ethernet Connexion à l’interface utilisateur Web et envoi de commandes série Christie. RS232 Envoi de commandes série Christie à l’aide d’un câble série RS-232 standard. GPIO Fournit une méthode de contrôle du projecteur à l’aide de signaux électriques. Connexion d’une source vidéo à l’aide d’une carte HBMIC Le module HBMIC (High Bandwidth Multi-Input Card) accepte les données vidéo numériques en provenance de sources QSFP+, DisplayPort, HDMI, 12G, 6G, 3G et HD SDI. Il permet la connexion de l’une des normes d’entrée, en effectue le traitement et l’achemine vers l’interface de fond de panier. Le module permet le traitement simultané d’entrées HDMI 2.0, DisplayPort 1.2 et SDI afin d’offrir une fonctionnalité d’aperçu et une synchronisation/permutation rapides entre les entrées. Il peut également basculer vers le mode Christie Link, ce qui permet ainsi une connexion à l’émetteur Christie Link. Connexion d’une source vidéo en utilisant DisplayPort La carte d’entrée double DisplayPort (TDPIC) accepte des données d’image vidéo numériques à partir de sources DisplayPort. Permet la connexion de deux câbles DisplayPort à une carte TDPIC. Dans cette configuration, l’entrée DisplayPort fournit la totalité de la trame vidéo. Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 35 Connexion de périphériques et établissement de la communication Cette carte n’est pas nécessairement fournie avec votre modèle. Les entrées standard peuvent faire l’objet de modifications. Connexion d’une source vidéo en utilisant la carte d’entrée 3G La carte d’entrée 3G (3GIC) accepte des données d’image vidéo numériques à partir de sources HD et 3G-SDI (Serial Digital Interface). Permet la connexion d’un câble SDI à l’entrée 1-IN d’une carte 3GIC (dans n’importe quel emplacement). Dans cette configuration, l’entrée SDI fournit la totalité de la trame vidéo. Cette carte n’est pas nécessairement fournie avec votre modèle. Les entrées standard peuvent faire l’objet de modifications. Connexion d’une source vidéo en utilisant HDMI La carte d’entrée double HDMI (THIC) accepte des données d’image vidéo numériques à partir de sources HDMI. Permet la connexion d’un câble HDMI à l’entrée 1-IN d’une carte THIC (dans n’importe quel emplacement). Dans cette configuration, l’entrée HDMI fournit la totalité de la trame vidéo. Cette carte n’est pas nécessairement fournie avec votre modèle. Les entrées standard peuvent faire l’objet de modifications. Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 36 Connexion de périphériques et établissement de la communication Connexion d’une source vidéo en utilisant DVI La carte d’entrée liaison double DVI (DDIC) accepte une source vidéo numérique à partir de sources DVI. Elle ne prend pas en charge les signaux d’entrée analogiques. Permet la connexion d’un câble DVI à l’entrée DVI d’une carte DDIC (dans n’importe quel emplacement). Dans cette configuration, l’entrée DVI fournit la totalité de la trame vidéo. Cette carte n’est pas nécessairement fournie avec votre modèle. Les entrées standard peuvent faire l’objet de modifications. Connexion d’une source vidéo en utilisant HDBaseT Le port HDBaseT de la carte IMXB accepte les données vidéo numériques en provenance de sources HDBaseT. Permet de connecter un câble Ethernet au port HDBaseT de la carte IMXB. L’entrée HDBaseT fournit la totalité de la trame vidéo. Cette carte n’est pas nécessairement fournie avec votre modèle. Les entrées standard peuvent faire l’objet de modifications. Connexion d’une source vidéo à l’aide d’une carte TSIC La carte d’entrée Terra SDVoE (TSIC) accepte des données vidéo numériques en provenance d’un émetteur Christie Terra. Il permet une connexion depuis une source SDVOE (telle que l’émetteur Christie Terra) et l’achemine vers l’interface de fond de panier. Consultez le tableau des signaux pour plus d’informations sur la résolution, les fréquences d’images et les formats pris en charge en fonction du projecteur dans lequel la carte est installée. Configuration d’entrée Description Configuration requise Un port Il permet une connexion depuis une source SDVOE (telle que l’émetteur Christie Terra) et l’achemine vers l’interface de fond de panier. Consultez le tableau des signaux pour plus d’informations sur la résolution, les fréquences d’images et les formats pris en charge en fonction du projecteur dans lequel la carte est installée. 1 carte TSIC Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 37 Connexion de périphériques et établissement de la communication Cette carte n’est pas nécessairement fournie avec votre modèle. Les entrées standard peuvent faire l’objet de modifications. Sélection d’une source vidéo Après avoir connecté une source vidéo au projecteur et vous être assuré que la configuration de port était correcte, vous devez la sélectionner. 1. Sélectionnez INPUT (ENTRÉE) sur le panneau d’affichage. 2. Faites défiler la liste des sélections d’entrée jusqu’à ce que vous trouviez celle qui correspond le mieux à votre configuration. 3. Pour sélectionner l’entrée, sélectionnez Enter (Entrée). Connexion à un ordinateur ou un serveur Pour communiquer avec un ordinateur distant, un serveur ou un réseau existant, utilisez un câble RJ-45. Le port RS-232, situé sur la plaque IMXB, utilise un protocole exclusif de Christie et est destiné uniquement aux accessoires ou aux contrôleurs d’automatisationChristie. Pour plus d’informations sur les commandes série, consultez le Boxer 30 Serial Commands Guide (P/N: 020-102096-XX). 1. Utilisez un câble RJ-45 pour connecter le concentrateur ou commutateur Ethernet au port Ethernet, situé sur la plaque avant IMXB du projecteur. 2. En cas d’utilisation du protocole série Christie via Ethernet, effectuez la connexion au port 3002. 3. Pour les applications ou l’équipement utilisant des communications série, utilisez le protocole série exclusif de Christie pour communiquer avec le port RS-232 situé sur la plaque avant IMXB. Configuration du port RS-232 Vous pouvez configurer le port RS-232 pour envoyer des commandes série Christie à l’aide d’un câble série RS-232 standard. 1. Sélectionnez Menu > Communications > Projector Communication (Communication avec le projecteur). 2. Sélectionnez Baud Rate (Débit en bauds) à l’aide de la flèche vers le bas. 3. Sélectionnez le débit approprié et sélectionnez ensuite Enter (Entrée). 4. Sélectionnez Network Routing (Routage réseau) à l’aide de la flèche vers le bas. Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 38 Connexion de périphériques et établissement de la communication 5. Sélectionnez le type de routage réseau adapté à votre projecteur et sélectionnez ensuite Enter (Entrée). Configuration Ethernet Ethernet est configuré pour obtenir une adresse IP automatiquement s’il y a un serveur DHCP sur le réseau. Pour modifier les paramètres IP, ou entrer manuellement une adresse. Christie conseille d’utiliser le port Ethernet de la carte IMXB, car le port HDBaseT est limité à 100 Mbit/s. Vous ne pouvez pas modifier les paramètres IP à l’aide de l’interface Web. 1. Sur le panneau d’affichage, utilisez les flèches pour sélectionner IP Settings (Paramètres IP). 2. Pour définir le type de réseau, sélectionnez DHCP ou Static (Statique). 3. Si vous avez sélectionné Static (Statique), entrez manuellement les informations réseau pour IP address (Adresse IP), Subnet (Sous-réseau) et Gateway (Passerelle). 4. Sélectionnez Apply (Appliquer), puis appuyez sur Enter (Entrée). 5. Sélectionnez MENU > Communications > Network Settings (Paramètres réseau). 6. Sélectionnez Device name (Nom du périphérique). 7. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour saisir le nom du projecteur. 8. Sélectionnez Enter (Entrée). Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 39 Caractéristiques du Boxer 30 Découvrez les caractéristiques du produit. La recherche ne cessant d’avancer, ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Affichage Découvrez les caractéristiques d’affichage. Vitesse de rafraîchissement et résolution du panneau Format des pixels (H x V pixels carrés) 2048 x 1080 Chaîne de traitement 23,97 - 60 Hz Facteur de contraste réalisable 450:1 ANSI, jusqu’à 1800:1 plein champ ON/OFF (ALLUMÉ/ÉTEINT) Résolution en niveaux de gris/couleurs Couleurs affichables 35 200 milliards Résolution en niveaux de gris 45 bits, totalement linéaire, 25 bits par composant RVB Point blanc Blanc nominal (blanc parfait, après étalonnage) y = 0,300 +/- 0,050 y = 0,300 +/- 0,050 Gamma Nominal 2,2 ± 5 % Compatibilité du signal de commande Port Ethernet Interface 10Base-T/100Base-TX Connecteur Femelle RJ-45 Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 40 Caractéristiques du Boxer 30 Synchro 3D Connecteur BNC mâle Interface Entrées et sorties TTL Entrée RS-232 Connecteur Sub-D à 9 broches, femelle Débit binaire 115 200 bits/s Format de données 1 bit de départ, 8 bits de données, 1 bit d’arrêt, sans parité GPIO Connecteur DE-9 mâle Interface Prise en charge de déclenchement CDS GPIO/3D Configurable 7 bits Télécommande câblée Connecteur XLR 3 broches, femelle Interface Personnalisée Cartes d’entrée fournies Le tableau suivant répertorie les cartes d’entrée fournies avec les modèles . Modèle Référence Cartes d’option fournies Boxer 4K30 144-001012-01 2 x TDPIC 144-001012-02 2 x 3GIC 144-001012-03 1 x HBMIC 4 caches avant Boxer 4K20 144-011103-01 1 x HBMIC Boxer 2K30 144-009100-01 1 x HBMIC Boxer 2K25 144-008109-01 1 x HBMIC Boxer 2K20 144-007108-01 1 x HBMIC Boxer 30 144-006107-01 1 x TDPIC 144-006107-02 1 x 3GIC 144-006107-03 1 x HBMIC 4 caches avant Mirage 304K 144-001023-01 4 x TDPIC 144-001023-02 Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 41 Caractéristiques du Boxer 30 Cartes d’entrée en option Apprenez-en davantage sur les cartes d’entrée compatibles avec le projecteur. Carte d’entrée Référence Double 3G SD/HD-SDI 108-313101-02+ DVI à double liaison (DDIC) 108-312101-02+ Double HDMI (THIC) 108-311101-XX Double DisplayPort (TDPIC) 108-451101-XX Terra SDVoE (TSIC) 144-132107-XX Module HBMIC (High Bandwidth Multi-Input Card) 144-116109-XX Informations supplémentaires Les signaux analogiques ne sont pas pris en charge pour cette carte d’entrée ; le port VGA et les convertisseurs de port VGA vers DVI ne sont donc pas pris en charge. Informations connexes Compatibilité du signal de commande (à la page 40) Seuils du capteur de température Dès qu’un seuil d’erreur a été atteint, le projecteur s’arrête sous 60 secondes. Emplacement Avertisse Erreur ment (°C) (°C) Prise d’air 47 -- IMXB 82 95 FPGA IMXB 82 — Fond de panier 82 95 Processeur vidéo HIP 82 95 Distorsion HIP rouge 82 95 Distorsion HIP verte 82 95 Distorsion HIP bleue 82 95 FPGA rouge 82 95 DMD rouge 60 65 FPGA verte 82 95 FPGA bleue 82 95 Carte d’option 0 82 95 Carte d’option 1 82 95 Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. Remarques 42 Caractéristiques du Boxer 30 Emplacement Avertisse Erreur ment (°C) (°C) Carte d’option 2 82 95 Carte d’option 3 82 95 Carte d’option 4 82 95 Carte de gestion interne 82 95 Pilote lampe A1 95 — Pilote lampe A2 95 — Pilote lampe A3 95 — Pilote lampe B1 95 — Pilote lampe B2 95 — Pilote lampe B3 95 — Dissipateur thermique d’alimentation 2 85 — Dissipateur thermique d’alimentation 3 70 — Dissipateur thermique d’alimentation 5 85 — Remarques Pilote non présent sur le Boxer 2K20. Pilote non présent sur le Boxer 2K20 et le Boxer 2K25. Seuils d’avertissement pour les ventilateurs Cette section présente les seuils d’avertissement (en tr/min) de chaque ventilateur. Tous les avertissements de ventilateur sont définis à +/- 75 % de leur vitesse de fonctionnement normale. Emplacement Avertissement Souffleur B3 100 Souffleur B2 100 Souffleur B1 100 Souffleur A3 100 Souffleur A2 100 Souffleur A1 100 Ventilateur de la lampe B3 100 Ventilateur de la lampe A3 100 Ventilateur de la lampe B2 100 Ventilateur de la lampe A2 100 Ventilateur de la lampe B1 100 Ventilateur de la lampe A1 100 Ventilateur de radiateur A 800 Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 43 Caractéristiques du Boxer 30 Emplacement Avertissement Ventilateur de radiateur B 800 Ventilateur de radiateur C 800 Ventilateur de radiateur D 800 Souffleur HIP A 800 Souffleur HIP B 800 Admission A 800 Admission B 800 Admission Pilote lampe 800 Évacuation Pilote lampe 800 Formateur – Vert 800 Formateur – Rouge 800 Formateur – Bleu 800 Souffleur LAD A 800 Souffleur LAD B 800 Évacuation du panier à carte 1600 Évacuation du panier à carte 1600 Admission du panier à carte 1600 Admission du panier à carte 1600 Seuil d’avertissement du module de refroidissement par liquide Cette section présente les seuils d’avertissement (en tr/min) des composants de refroidissement par liquide. Emplacement Avertissement Pompe de refroidissement par liquide 180 tr/min Exigences relatives à l’alimentation Cette section décrit la puissance nécessaire pour Boxer 30. Paramètre Conditions requises Tension nominale Entrée 1 200 - 240 VCA Entrée 2 100 - 130 VCA ; 200 - 240 VCA Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 44 Caractéristiques du Boxer 30 Paramètre Conditions requises Courant nominal Entrée 1 19A maximum Entrée 2 13,8 - 10,6 A ; 9,3 - 7,7 A Fréquence de ligne 50/60 Hz Coupleur d’entrée CA Entrée 1 CEI 309, 32 A/250 VCA Entrée 2 CEI 320 - C14, 15 A/125 VCA, 10 A/250 VCA Courant d’appel 40 A maximum Consommation d’énergie maximale Entrée 1 3800 W Entrée 2 1380 W Spécifications physiques Cette section décrit les dimensions et le poids du projecteur. Description Dimensions Taille du projecteur Dimensions générales, boîtier seul (L x l x H) 939,8 x 596,9 x 304,8 (mm) (sans objectif, empilement et pieds) 37 x 23,5 x 12 (pouces) Dimensions générales (L x l x H) 1207 x 838 x 654 (mm) (patin inclus) 47,5 x 33 x 25,75 (pouces) Poids du projecteur Sans objectif 73 kg (160 lb) Expédition sans objectif (emballage inclus) 95 kg (210 lb) Position de fonctionnement Omnidirectionnelle Accessoires Cette section décrit les accessoires disponibles pour le projecteur. Objectifs (vendus séparément) Description Référence Fixe HB 0,72:1 144-110103-XX Fixe 0,9:1 144-111014-XX Zoom HB 1,13-1,31:1 144-103105-XX Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 45 Caractéristiques du Boxer 30 Objectifs (vendus séparément) Description Référence Zoom HB 1,31-1,63:1 144-104106-XX Zoom HB 1,13-1,66:1 144-129103-XX Zoom HB 1,45-2,17:1 144-130105-XX Zoom HB 1,63-2,17:1 144-105107-XX Zoom HB 1,95-3,26:1 144-131106-XX Zoom HB 1,99-2,71:1 144-106108-XX Zoom HB 2,71-3,89:1 144-107109-XX Zoom HB 3,89-5,43:1 144-108100-XX Zoom HB 4,98-7,69:1 144-109101-XX Autres accessoires (vendus séparément) Description Référence Télécommande infrarouge 003-120918-xx Mystique Install 900-100285-XX 900-100286-XX 900-100274-XX 900-100275-XX Christie Guardian 156-134109-XX 156-135100-XX Cadres de réglage 144-112015-xx Remarque : Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels. • Utilisez un emballage approprié lorsque vous expédiez l’appareil installé dans son armature. Mentions réglementaires Ce produit est conforme aux réglementations et normes les plus récentes en matière de sécurité du produit, ainsi qu’aux exigences environnementales et de compatibilité électromagnétique (CEM). Sécurité • ANSI/UL 60950-1 – Matériels de traitement de l’information – Sécurité – Partie 1 : Exigences générales • CAN/CSA C22.2 No. 60950-1 • EN 60950-1 • CEI 60950-1 CEI/EN 60950-1 – Matériels de traitement de l’information – Sécurité – Partie 1 : Exigences générales Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 46 Caractéristiques du Boxer 30 • CEI 62471-1 – Sécurité photobiologique des lampes et appareils utilisant des lampes Lecteur NFC Avertissement ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. • Nous attirons votre attention sur le fait que tout changement ou modification n’ayant pas fait l’objet d’une approbation expresse de Christie Digital Systems USA Inc. est de nature à annuler le droit d’utilisation de l’équipement par l’utilisateur. • Contenu : ID FCC : XU6-NFCR, IC : 8691A-NFCR Compatibilité électromagnétique Émissions • CAN ICES-003 (A)/NMB-003 (A) – Matériels de traitement de l’information (y compris les appareils numériques) – Limites et méthodes de mesures • CISPR 22 / EN55022, Classe A • FCC CFR47, section 15, sous-section B, classe A — Radiations accidentelles • CEI 61000-3-2/EN61000-3-2 : Limites pour les émissions de courant harmonique Immunité • CEI 61000-3-3/EN61000-3-3 • CEI/EN61000 • CEI 61000-4-2/EN61000-4-2 • CEI 61000-4-3/EN61000-4-3 • CEI 61000-4-4/EN61000-4-4 • CEI 61000-4-5/EN61000-4-5 • CEI 61000-4-6/EN61000-4-6 • CEI 61000-4-8/EN61000-4-8 • CEI 61000-4-11/EN61000-4-11 Protection de l’environnement Ministère de l’industrie de l’information de Chine (ainsi que 7 autres agences gouvernementales), Ordre n° 32 (01/2016) sur le contrôle de la pollution causée par les produits d’information électroniques, les limites de concentration de substances dangereuses (GB/T 26572 - 2011) et les exigences de marquage de produits applicables (SJ/T 11364 -2014). Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 47 Caractéristiques du Boxer 30 Directive de l’UE (2011/65/UE) relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses (RoHS) dans les équipements électriques et électroniques, ainsi que les amendements officiels applicables. Directive de l’UE (2012/19/UE) relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) et les amendements officiels applicables. Règlement (CE) N° 1907/2006 concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) et les amendements officiels applicables. Environnement Cette section décrit les exigences environnementales relatives au projecteur en fonctionnement et à l’arrêt. Environnement d’exploitation Température 5 à 40 °C (41 à 104 °F) Humidité (sans condensation) De 10 à 80% Altitude 3 000 mètres (10 000 pieds) maximum Environnement hors fonctionnement Température Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. -40 à 70°C (-40 à 158 °F) 48 Spécifications de connectivité du signal Identifiez les spécifications de connectivité du signal pour Boxer 30. La liste des formats présentée ci-dessous n’est pas exhaustive et d’autres formats peuvent être pris en charge. Pour en savoir plus, contactez le service d’assistance technique de Christie. Pour consulter la liste des formats vidéo pris en charge par Christie Link, reportez-vous au Manuel de l’utilisateur de Christie Link (Référence : 020-102234-XX). Formats vidéo HBMIC Identification des formats vidéo pour la carte HBMIC. DisplayPort 1.2 Cette interface prend en charge HDCP 1.x. HD Format Résolut Résolut Fréquence de ion H ion V trames (Hz) Échantillonn Profondeur age de bits 1280 x 720 1280 720 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4 8/10/12 bpc 1920 x 1080 1920 1080 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4 8/10/12 bpc 2048 x 1080 2048 1080 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4 8/10/12 bpc HDMI 2.0 Cette interface prend en charge HDCP 1.x et 2.2. HD Format Résolut Résolut Fréquence de ion H ion V trames (Hz) Échantillonnage Profondeur de bits 1280 x 720 1280 720 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc 1920 x 1080i 1920 1080 50, 60 RVB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc 1920 x 1080 1920 1080 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc 2048 x 1080 2048 1080 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc SDI (HD, 3G, 6G et 12G-SDI) Une charge utile SMPTE-352 valide est requise pour cette interface. Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 49 Spécifications de connectivité du signal HD 3G 6G Format Réso Réso Fréquence de lutio lutio trames (Hz) nH nV Échantillo nnage Profondeur Remarques de bits 1280 x 720 1280 720 24, 25, 30, 50, 60 4:2:2 10 bpc — 1920 x 108 0i 1920 1080 50, 60 4:2:2 10 bpc — 1920 x 108 0 1920 1080 24, 25, 30 4:2:2 10 bpc — 2048 x 108 0 2048 1080 24, 25, 30 4:2:2 10 bpc — 1280 x 720 1280 720 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4 10/12 bpc Niveau A uniquement 1920 x 108 0i 1920 1080 50, 60 RVB/4:4:4 10/12 bpc Niveau A uniquement 1920 x 108 0 1920 1080 24, 25, 30 RVB/4:4:4 10/12 bpc Niveau A uniquement 1920 x 108 0 1920 1080 50, 60 4:2:2 10 bpc Niveau A uniquement 2048 x 108 0 2048 1080 24, 25, 30 RVB/4:4:4 10/12 bpc Niveau A uniquement 2048 x 108 0 2048 1080 50, 60 4:2:2 10 bpc Niveau A uniquement 1920 x 108 0 1920 1080 50, 60 RVB/4:4:4 10/12 bpc — 2048 x 108 0 2048 1080 50, 60 RVB/4:4:4 10/12 bpc — Formats vidéo TSIC Identification des formats vidéo pour la carte d’entrée Terra SDVoE (TSIC). L’interface TSIC (HDMI 2.0) prend en charge HDCP 1.x et 2.2. HD Format Résolut Résolut Fréquence de ion H ion V trames (Hz) Échantillonnage Profondeur de bits 1280 x 720 1280 720 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc 1920 x 1080 1920 1080 50, 60 RVB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc 1920 x 1080 1920 1080 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc 2048 x 1080 2048 1080 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 50 Spécifications de connectivité du signal Formats vidéo QDPIC Identification des formats vidéo pour la carte QDPIC. L’interface DisplayPort 1.2 prend en charge HDCP 1.x. HD Format Résolut Résolut Fréquence de ion H ion V trames (Hz) Échantillonn Profondeur de age bits 1280x720 1280 720 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4 8/10/12 bpc 1920x1080 1920 1080 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4 8/10/12 bpc 2048x1080 2048 1080 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4 8/10/12 bpc Formats vidéo TDPIC Identification des formats vidéo pour la carte TDPIC. L’interface DisplayPort 1.1a prend en charge HDCP 1.x. HD Format Résolut Résolut Fréquence de ion H ion V trames (Hz) Échantillonnage Profondeur de bits 1280x720 1280 720 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4 8/10 bpc 1920x1080 1920 1080 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4 8/10 bpc 2048x1080 2048 1080 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4 8/10 bpc Formats vidéo DDIC Identification des formats vidéo pour la carte DDIC. L’interface DVI-D prend en charge HDCP 1.x. HD Format Résolut Résolut Fréquence de ion H ion V trames (Hz) Échantillonnage Profondeur de bits 1280x720 1280 720 60 RVB/4:4:4 8 bpc 1920x1080 1920 1080 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4 8 bpc 2048x1080 2048 1080 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4 8 bpc Formats vidéo THIC Identification des formats vidéo pour la carte THIC. L’interface HDMI 1.3 prend en charge HDCP 1.x. HD Format Résolut Résolut Fréquence de ion H ion V trames (Hz) Échantillonnage Profondeur de bits 1280x720 1280 720 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc 1920x1080i 1920 1080 50, 60 RVB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc 1920x1080 1920 1080 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 51 Spécifications de connectivité du signal Format Résolut Résolut Fréquence de ion H ion V trames (Hz) Échantillonnage Profondeur de bits 2048x1080 2048 RVB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc 1080 24, 25, 30, 50, 60 Formats vidéo HDBase-T Identification des formats vidéo pour la carte HDBase-T. L’interface HDMI 1.4 prend en charge HDCP 1.x. HD Format Résolut Résolut Fréquence de ion H ion V trames (Hz) Échantillonnage Profondeur de bits 1280x720 1280 720 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc 1920x1080i 1920 1080 50, 60 RVB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc 1920x1080 1920 1080 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc 2048x1080 2048 1080 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc Formats vidéo 3GIC Identification des formats vidéo de la carte 3GIC pour HD et 3G-SDI. HD 3G Format Réso Réso Fréquence de lutio lutio trames (Hz) nH nV Échantillonn Profondeur age de bits Remarques 1280x720 1280 720 24, 25, 30, 50, 60 4:2:2 10 bpc — 1920x1080i 1920 1080 50, 60 4:2:2 10 bpc — 1920x1080 1920 1080 24, 25, 30 4:2:2 10 bpc — 2048x1080 2048 1080 24, 25, 30 4:2:2 10 bpc — 1280x720 1280 720 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4 10/12 bpc Niveau A recommandé 1920x1080i 1920 1080 50, 60 RVB/4:4:4 10/12 bpc Niveau A recommandé 1920x1080 1920 1080 24, 25, 30 RVB/4:4:4 10/12 bpc Niveau A recommandé 1920x1080 1920 1080 50, 60 4:2:2 10 bpc Niveau A recommandé 2048x1080 2048 1080 24, 25, 30 RVB/4:4:4 10/12 bpc Niveau A recommandé 2048x1080 2048 1080 50, 60 4:2:2 10 bpc Niveau A recommandé Boxer 30 (Bb.2) Guide d’installation et de configuration 020-102098-08 Rev. 1 (02-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. 52 Corporate offices Worldwide offices Christie Digital Systems USA, Inc. Cypress ph: 714 236 8610 Australia ph: +61 (0) 7 3624 4888 Germany ph: +49 2161 664540 Republic of South Africa ph: +27 (0)11 510 0094 United Kingdom ph: +44 (0) 118 977 8000 Brazil ph: +55 (11) 2548 4753 India ph: +91 (080) 6708 9999 Russian Federation and Eastern Europe ph: +36 (0) 1 47 48 100 United States (Arizona) ph: 602 943 5700 China (Beijing) ph: +86 10 6561 0240 Japan (Tokyo) ph: 81 3 3599 7481 China (Shanghai) ph: +86 21 6278 7708 Korea (Seoul) ph: +82 2 702 1601 France ph: +33 (0) 1 41 21 44 04 Mexico ph: +52 55 4744 1790 Christie Digital Systems Canada Inc. Kitchener ph: 519 744 8005 Singapore ph: +65 6877 8737 Spain ph: +34 91 633 9990 United Arab Emirates ph: +971 4 3206688 For the most current technical documentation, visit www.christiedigital.com. United States (New York) ph: 646 779 2014 Independant sales consultant offices Italy ph: +39 (0) 2 9902 1161 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。