Mode d'emploi | Dell PowerVault NX1950 storage Manuel utilisateur

Systèmes Dell™
PowerVault™ NX1950
Guide de déploiement
Remarques et avis
REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui
vous aident à mieux utiliser votre ordinateur.
AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte
de données et vous indique comment éviter le problème.
____________________
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2006-2008 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, PowerEdge, PowerVault et OpenManage
sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft, SharePoint, Windows Server et Windows sont des marques
ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays ; UNIX
est une marque déposée de The Open Group aux États-Unis et dans d'autres pays.
Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent
aux sociétés propriétaires de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. décline tout
intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
Mars 2008
Rév. A05
Table des matières
Présentation de la solution .
. . . . . . . . . . . . .
Fonctionnalités de Microsoft Windows Unified
Data Storage Server 2003 . . . . . . . . . . . .
. . . . .
7
Console de gestion du PowerVault NX1950
. . . . .
9
. . . . . . . . .
14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Microsoft iSCSI Software Target .
Indexation.
. . . . . . . . .
17
. . . . . . . . . .
19
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Stockage d'instance simple (SIS)
Windows SharePoint Services .
Mise en cluster .
Outils Dell de gestion du stockage
. . . . . . . . . . .
21
. . . . . . . . . .
21
. . . . . . . . . . . .
22
Modular Disk Storage Manager
(solution intégrée) . . . . . . .
EMC Navisphere Manager
(solution passerelle) . . . .
21
. . . . .
Dell OpenManage Server Administrator .
. . . . . . .
22
. . . . . . . .
22
Group Manager (solution passerelle)
Restauration du système d'exploitation
et des composants Dell . . . . . . . . .
Installation du système d'exploitation
à l'aide de l'utilitaire Dell Systems Build
and Update Utility . . . . . . . . . . . .
Restauration des composants
de la baie de stockage Dell . .
. . . . . .
23
. . . . . . . . . . .
29
Dell OpenManage Server Administrator .
Installation de l'interface MUI
. . . . .
34
. . . . . . . . . . .
36
. . . . .
37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
Définition de la langue de l'interface MUI
Index
5
Table des matières
3
4
Table des matières
Ce document contient des informations sur les outils de déploiement du
système, ainsi qu'une présentation générale de l'édition 64 bits de Microsoft®
Windows® Unified Data Storage Server 2003. Pour plus d'informations sur
le câblage et la configuration de la solution de stockage Dell™ PowerVault™
NX1950, ou encore pour savoir comment changer la langue de l'interface,
reportez-vous au document Dell PowerVault NX1950 Systems Installation
Guide (Systèmes Dell PowerVault NX1950 - Guide d'installation).
Vous pouvez également consulter la documentation du système d'exploitation
disponible sur le site www.dell.com/ostechsheets.
Les thèmes abordés dans ce document sont les suivants :
•
“Présentation de la solution”, page 5
•
“Fonctionnalités de Microsoft Windows Unified Data Storage
Server 2003”, page 7
•
“Console de gestion du PowerVault NX1950”, page 9
•
“Outils Dell de gestion du stockage”, page 21
•
“Restauration du système d'exploitation et des composants Dell”, page 22
REMARQUE : Dans ce document, le terme système de stockage
PowerVault NX1950 désigne l'unité de stockage individuelle, tandis que le terme
solution de stockage PowerVault NX1950 désigne l'ensemble formé par le système
de stockage et les baies.
Présentation de la solution
La solution de stockage PowerVault NX1950 permet de créer un cluster de un
ou plusieurs nœuds équipés de Windows Unified Data Storage Server 2003.
La configuration fournie par Dell comprend une baie de stockage de type
PowerVault MD3000 (solution intégrée), de type Dell|EMC (solution
passerelle pour SAN Dell|EMC ) ou de type Dell EqualLogic (solution
passerelle pour SAN Dell EqualLogic iSCSI). Le système d'exploitation et
les logiciels requis sont préinstallés. Quelques opérations supplémentaires
doivent cependant être effectuées pour finaliser la configuration.
REMARQUE : Le mot de passe Administrateur par défaut du système est
storageserver.
La figure 1-1 présente les composants de la solution intégrée et de la solution
passerelle pour SAN. Le tableau 1-1 répertorie les composants logiciels pris en
charge par Windows Unified Data Storage Server 2003.
Guide de déploiement
5
Figure 1-1.
Solutions de stockage PowerVault NX1950
Système PowerVault NX1950
Système PowerVault NX1950
Baie de stockage
PowerVault MD3000
Baie de stockage Dell|EMC
Windows Unified
Data Storage
Server 2003 (Standard
ou Enterprise)
Tableau 1-1.
Système PowerVault NX1950
Baie de stockage Dell
EqualLogic
Windows Unified
Data Storage
Server 2003 (Standard
ou Enterprise)
Windows Unified
Data Storage
Server 2003
(Enterprise)
Composants logiciels pris en charge par
Windows Unified Data Storage Server 2003
Intégrée
Passerelle
EMC
Passerelle
EqualLogic
DSIW
X
Share Manager (Gestionnaire du
partage)
X
X
EqualLogic Auto Snapshot Manager
X
(Gestionnaire des clichés automatiques
EqualLogic)
X
X
X
X
Share & Storage Provision
(Provisionnement du stockage et
du partage)
Gestionnaire de stockage pour
réseaux SAN
Initiateur Microsoft
Assistant Initial Configuration Tasks
(Tâches de configuration initiales)
6
Guide de déploiement
X
Fonctionnalités de Microsoft Windows Unified
Data Storage Server 2003
Cette section contient des informations complètes sur les fonctions
disponibles dans votre solution de stockage.
Le système d'exploitation Windows Unified Data Storage Server 2003 est
configuré pour offrir les fonctionnalités suivantes :
•
Optimisation des performances de NFS (Network File System) et de CIFS
(Common Internet File System)
•
Prise en charge de la fonctionnalité Microsoft Internet SCSI (iSCSI)
Software Target offrant des services de stockage au niveau des blocs en
plus des services de fichiers
•
Améliorations significatives des scénarios de gestion des partages et
du stockage, et intégration des composants et fonctionnalités de gestion
du serveur de stockage
REMARQUE : Pour plus d'informations sur la compatibilité des composants
du réseau et du stockage dans la solution PowerVault NX1950, reportez-vous au
document "Dell PowerVault NX1950 Systems Support Matrix" (Matrice de prise en
charge des systèmes Dell PowerVault NX1950). Ce guide est disponible sur le site
support.dell.com.
Éditions prises en charge
Dell prend en charge les éditions suivantes de Windows Unified Data Storage
Server 2003 :
•
Windows Unified Data Storage Server 2003, Standard Edition 64 bits
•
Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition 64 bits
REMARQUE : Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition
64 bits prend en charge les clusters comprenant plusieurs nœuds.
REMARQUE : Les éditions 64 bits (Standard et Enterprise) de Windows Unified
Data Storage Server 2003 ne prennent pas en charge les versions 32 bits des
modules d'extension destinés à la console de gestion du PowerVault NX1950.
Seules les versions 64 bits sont prises en charge.
Guide de déploiement
7
Fonctionnalités supplémentaires de Windows Unified Data Storage Server 2003
Windows Unified Data Storage Server 2003 fournit les fonctionnalités
suivantes. Pour les composants logiciels pris en charge, voir le tableau 1-1.
•
Gestion efficace et unifiée des fichiers par extension et consolidation
de l'interface de gestion.
•
Simplification des procédures de configuration du serveur de stockage
grâce à la prise en charge de l'assistant de configuration initiale et de
l'interface de ligne de commande (CLI) via la console d'administration
spéciale (SAC).
•
Console Windows Unified Data Storage Server 2003 intégrant plusieurs
modules d'extension pour la gestion du serveur de fichiers.
•
Fonction File Server Management (gestion de serveur de fichiers)
permettant d'effectuer des tâches d'administration supplémentaires.
•
Nouveau module d'extension Share and Storage Management (Gestion
des partages et du stockage) composé de deux assistants permettant
de gérer les partages et le stockage.
•
Fonction Microsoft iSCSI Software Target intégrant le nouveau module
d'extension iSCSI Software Target, ainsi que des assistants de création et
de gestion des cibles iSCSI, des disques virtuels et des instantanés.
•
Système de fichiers NFS offrant une interface et un assistant pour
le mappage des identités.
•
Connexion Bureau à distance incluant une nouvelle applet Microsoft
d'administration à distance. Cette fonction permet d'accéder à la console
de gestion à partir du navigateur d'un client Linux ou Microsoft.
Ces fonctionnalités apportent d'importantes améliorations par rapport
aux systèmes d'exploitation Microsoft précédents.
8
Guide de déploiement
La console Windows Unified Data Storage Server 2003 s'ouvre dans la
console de gestion du PowerVault NX1950. Elle permet aux administrateurs
d'effectuer la plupart des tâches liées à la gestion du stockage :
provisionnement et gestion des volumes et des dossiers partagés, gestion des
cibles iSCSI, etc. Windows Unified Data Storage Server 2003 permet d'intégrer
les modules d'extension suivants :
•
Console de gestion du PowerVault NX1950
•
Microsoft iSCSI Software Target
REMARQUE : Cet outil n'est pas utilisé dans la solution passerelle
pour Dell EqualLogic.
•
Service d'indexation
•
Utilisateurs et groupes locaux
•
Afficheur d'événements
•
Journaux des performances et alertes
REMARQUE : La console Windows Unified Data Storage Server 2003 est
également désignée par l'appellation “console du système de stockage
PowerVault NX1950”.
La console Windows Unified Data Storage Server 2003 s'ouvre automatiquement
lorsque vous fermez la fenêtre Initial Configuration Tasks (Tâches initiales de
configuration). Si vous avez choisi de ne pas afficher cette dernière, la console
Windows Unified Data Storage Server 2003 s'ouvre automatiquement
lorsque vous vous connectez au système d'exploitation en tant
qu'administrateur, après l'exécution de l'assistant Dell Storage Initialization
Wizard (Initialisation du stockage Dell). Si elle ne s'affiche pas
automatiquement, ou une fois fermée, vous pouvez la rouvrir manuellement
si vous disposez de privilèges administrateur.
Pour ouvrir cette console, cliquez sur Démarrer → Tous les programmes →
Outils d'administration → Windows Unified Data Storage Server 2003.
Console de gestion du PowerVault NX1950
La console de gestion du PowerVault NX1950 peut être utilisée avec différents
modules d'extension pour effectuer les tâches répertoriées dans le tableau 1-2.
Guide de déploiement
9
Tableau 1-2.
Tâches et outils/modules d'extension à utiliser
Tâches
Outil/module d'extension utilisé
Provisionnement et gestion des volumes Module de gestion des partages et
Création et gestion des dossiers
partagés SMB/CIFS et des
exportations NFS
Création et gestion de cibles iSCSI
du stockage
Microsoft iSCSI Software Target
REMARQUE : Cette option n'est pas
disponible pour la solution passerelle Dell
EqualLogic.
Défragmentation de volumes
Gestion des disques/Défragmenteur
de disques
Définition de limites de quotas
Gestionnaire de ressources du serveur
de fichiers (FSRM)
Création de rapports sur l'utilisation
du stockage
Réplication de données vers et depuis Gestion du système de fichiers DFS
le serveur de fichiers
Gestion des réseaux SAN
Gestionnaire de stockage pour
réseaux SAN
La console de gestion du PowerVault NX1950 permet de centraliser
les fonctions de gestion des disques et des partages de fichiers.
Sous Windows Unified Data Storage Server 2003, la console de gestion
du PowerVault NX1950 permet d'accéder aux fonctions d'administration
suivantes :
• Modification de la configuration du serveur à l'aide de l'assistant
PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks (Tâches initiales
de configuration du PowerVault NX1950)
• Modification de la configuration du cluster à l'aide des outils de Cluster
Administrator
• Modification de la configuration du système de fichiers réseau (NFS),
à l'aide du document Microsoft Services for NFS Configuration Guide
(Services Microsoft pour NFS - Guide de configuration) et de l'assistant
Identity Mapping Setup (Définition des mappages d'identités). Ces outils
sont également accessibles à partir de l'interface utilisateur Initial
Configuration Tasks (Tâches initiales de configuration).
10
Guide de déploiement
Module de gestion des partages et du stockage
Le module d'extension Share and Storage Management (Gestion des partages
et du stockage) permet de configurer et de gérer facilement les dossiers
partagés et le stockage. Il offre les fonctionnalités suivantes :
•
Gestion du stockage et des dossiers partagés via la console de gestion
du PowerVault NX1950.
•
Assistant Provision Storage (Provisionnement du stockage) permettant
de créer et de configurer le stockage, de créer des numéros d'unité logique
(LUN) et de formater des volumes.
•
Assistant Provision a Shared Folder (Provisionnement d'un dossier
partagé) ou Shared Folders (Dossiers partagés) permettant de créer et
de configurer des dossiers partagés accessibles via l'utilisation des protocoles
SMB (Server Message Block) ou NFS.
Ces fonctions permettent d'effectuer la plupart des tâches d'administration liées à
la création et à la gestion des dossiers partagés et des volumes, sans avoir à
utiliser les modules d'extension dédiés à la gestion des partages de dossiers,
du stockage (dans le cas d'un réseau SAN) et des disques. Elles permettent
également de définir des quotas pour restreindre la quantité de données,
d'activer l'indexation et de définir des filtres afin d'exclure certains types de
fichiers ou d'autoriser uniquement certains types définis par l'administrateur.
Le module Share and Storage Management propose les onglets suivants pour
la gestion des dossiers partagés et des volumes :
•
Volumes : cet onglet affiche tous les volumes disponibles pour le serveur,
ainsi que des informations concernant chacun d'entre eux.
•
Shares (Partages) : cet onglet affiche tous les dossiers partagés à l'aide
du module Share and Storage Management, ainsi que des informations
concernant chacun d'entre eux.
Le module Share and Storage Management prend en charge le stockage
d'instance simple (SIS, Single Instance Storage). Ce composant permet de
récupérer de l'espace disque en réduisant la quantité de données redondantes
stockées dans un volume. Pour ce faire, il identifie les fichiers identiques et
en enregistre une seule copie dans le magasin SIS commun. Les autres
fichiers sont remplacés par des pointeurs associés au fichier stocké dans
le magasin SIS.
Guide de déploiement
11
Le composant Share and Storage Management contient d'autres modules
d'extension pouvant être utilisés pour gérer des fonctionnalités spécifiques et
fournir des fonctions de gestion avancées, notamment :
•
Share Manager (Gestionnaire du partage)
•
FSRM (File Server Resource Manager, Gestionnaire de ressources
du serveur de fichiers), qui comprend la gestion des quotas, du filtrage
des fichiers et des rapports de stockage
•
Gestionnaire de stockage pour réseaux SAN
•
Gestionnaire des clichés automatiques EqualLogic
•
Défragmenteur de disques
•
Gestion des disques
Les paragraphes suivants décrivent les modules d'extension.
Share Manager (Gestionnaire du partage)
Le gestionnaire du partage permet de créer et de configurer des dossiers
partagés accessibles via l'utilisation du protocole SMB (Server Message Block)
Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers (FSRM)
Ce module d'extension propose un ensemble d'outils permettant aux
administrateurs d'analyser, de contrôler et de gérer la quantité et le type de
données stockées sur les serveurs, mais aussi d'effectuer des tâches avancées
telles que la création de rapports complets sur l'utilisation du stockage.
gestionnaire de stockage pour réseaux SAN
Cet outil permet d'effectuer les tâches suivantes :
•
Création et gestion des LUN sur les sous-systèmes de disques accessibles
au système
•
Gestion des connexions entre les LUN et les serveurs du réseau de stockage
Gestionnaire des clichés automatiques EqualLogic
Il permet de gérer les activités liées aux clichés sur votre solution.
12
Guide de déploiement
Défragmenteur de disques
Outre l'analyse des volumes locaux, le défragmenteur de disques permet
d'identifier et de regrouper les fichiers et les dossiers fragmentés.
Gestion des disques
Le module Gestion des disques permet de gérer les disques et les volumes ou
les partitions qu'ils contiennent. Il permet également d'initialiser les disques,
de créer des volumes et de les formater.
Gestion du système de fichiers DFS
La solution Système de fichiers distribués (DFS) de Windows Unified Data
Storage Server 2003 offre des fonctions d'accès aux fichiers simplifiées et
tolérantes aux pannes, ainsi qu'une possibilité de réplication compatible avec
les réseaux WAN. Elle repose sur deux technologies :
•
Espaces de noms DFS : le composant Espaces de noms DFS permet aux
administrateurs de regrouper des dossiers partagés se trouvant sur différents
serveurs. Le résultat se présente au niveau des utilisateurs sous la forme
d'une arborescence de dossiers virtuelle appelée “espace de noms”.
Un espace de noms offre différents avantages (meilleure disponibilité
des données, partage de la charge, migration simplifiée des données, etc.).
•
Réplication DFS : successeur du Service de réplication de fichiers (FRS),
le composant Réplication DFS est un moteur de réplication multimaître
qui prend en charge la planification et la limitation de la bande passante.
Il utilise un algorithme de compression appelé compression différentielle à
distance (RDC, Remote Differential Compression). Ce dernier est un
protocole permettant la mise à jour des fichiers sur les réseaux dont la
bande passante est limitée. Il détecte les insertions, les suppressions et
les réorganisations de données dans les fichiers, ce qui permet au
composant Réplication DFS de répliquer uniquement les deltas
(modifications) lors de la mise à jour des fichiers.
Guide de déploiement
13
Services Microsoft pour NFS
La fonctionnalité Services Microsoft pour NFS est un composant de
Windows Unified Data Storage Server 2003 qui fournit une solution de
partage des fichiers pour les entreprises dotées d'un environnement mixte
Windows et UNIX®. Elle permet de configurer des services de stockage
autorisant les utilisateurs à stocker et à accéder à des fichiers se trouvant
sur un serveur de stockage exécutant Windows Unified Data Storage
Server 2003. Il est également possible de transférer des fichiers entre
le serveur de stockage et des systèmes UNIX, via le protocole NFS.
Pour procéder à la configuration initiale des services Microsoft pour NFS
sous Windows Unified Data Storage Server 2003, vous pouvez utiliser
le document “Microsoft Services for NFS Configuration Guide” (Services
Microsoft pour NFS - Guide de configuration). Celui-ci contient les
instructions d'utilisation de l'assistant Identity Mapping Setup (Définition
des mappages d'identités). Une fois cette configuration terminée, vous
pouvez utiliser la console des services Microsoft pour NFS dans le cadre
des opérations de maintenance et de gestion.
Pour plus d'informations concernant les services Microsoft pour NFS, rendezvous sur le site Web de Microsoft.
Microsoft iSCSI Software Target
Microsoft iSCSI Software Target est utilisé pour créer et gérer les cibles
iSCSI. Il peut également être utilisé pour créer des disques virtuels de
stockage et implémenter des fonctionnalités de sauvegarde et de récupération au
moyen de clichés. Pour plus d'informations sur la configuration iSCSI, reportezvous au document End-to-End Deployment Guide for iSCSI (Guide complet de
déploiement pour iSCSI). Ce guide est disponible sur le site support.dell.com.
14
Guide de déploiement
Disques virtuels de stockage
Les disques créés à l'aide de iSCSI Software Target sont des disques virtuels,
c'est-à-dire des fichiers au formatVHD (Virtual Hard Disk, disque dur
virtuel). Les disques virtuels offrent les fonctions suivantes :
•
Souplesse et efficacité du stockage
•
Possibilité d'extension dynamique permettant de fournir des capacités
supplémentaires à la demande
•
Utilisation efficace du stockage
•
Réduction du temps nécessaire à la création de nouveaux disques
•
Réduction des interruptions généralement nécessaires à l'installation
de nouveaux disques
Clichés instantanés
Un cliché est l'image à l'instant T d'un disque virtuel iSCSI. Cette image est
accessible en lecture seule. La création de clichés de disques virtuels iSCSI
simplifie les opérations de sauvegarde et de récupération. Les clichés sont
utilisés comme copies temporaires des données ayant été modifiées depuis
la dernière sauvegarde. Ils offrent les avantages suivants :
•
Leur création peut faire l'objet d'une planification automatique.
•
Ils ne contiennent que les données modifiées, ce qui permet d'utiliser une
quantité d'espace disque réduite.
•
Ils peuvent être créés sans qu'il soit nécessaire de fermer les fichiers ou d'arrêter
les programmes ; les serveurs d'applications peuvent donc continuer à
fonctionner sans interruption.
•
Leur création prend généralement moins d'une minute, quelle que soit
la quantité de données concernée.
•
Ils permettent de récupérer rapidement des fichiers et des volumes en cas
de suppression/d'écrasement accidentel, ou en cas d'altération des données
causée par un programme malveillant.
•
Ils peuvent être montés en local ou exportés pour simplifier les opérations
de sauvegarde et de récupération.
Guide de déploiement
15
Assistants
iSCSI Software Target contient les assistants suivants, qui facilitent
la création et la gestion des cibles iSCSI, des disques virtuels et des clichés :
•
Assistant Create iSCSI Target (Création d'une cible iSCSI)
•
Assistant Create Virtual Disk (Création d'un disque virtuel)
•
Assistant Import Virtual Disk (Importation d'un disque virtuel)
•
Assistant Extend Virtual Disk (Extension d'un disque virtuel)
•
Assistant Schedule Snapshot (Planification d'un cliché)
•
Assistant Export Snapshot (Exportation d'un cliché)
REMARQUE : Les assistants ne sont pas utilisés dans la solution passerelle
Dell EqualLogic.
Fournisseur de services d'instantané (VSS)
Vous pouvez installer le fournisseur de services d'instantanés (Volume
Shadow Copy Service) pour bénéficier de fonctions avancées de gestion
des clichés et des disques virtuels iSCSI.
Fournisseur VSS de Microsoft iSCSI Software Target : les clichés iSCSI sont
créés à l'aide de VSS et d'une baie de stockage disposant d'un fournisseur
conçu pour être utilisé avec VSS. Un fournisseur VSS Microsoft iSCSI
Software Target est nécessaire à la création de clichés de disques virtuels
iSCSI transposables d'une application à l'autre. Il est également requis pour
créer des clichés cohérents à partir des initiateurs iSCSI.
Ce fournisseur peut être installé sur le serveur agissant comme initiateur
iSCSI et sur celui qui est utilisé pour effectuer les sauvegardes. Les logiciels
de sauvegarde doivent prendre en charge les clichés transposables.
Le package d'installation du fournisseur VSS de iSCSI Software Target se
trouve sur le DVD de réinstallation de Microsoft Windows Unified Data
Storage Server 2003, à l'emplacement suivant :
CMPNENTS\FEATURE_PACKS\iSCSITargetVSS.exe.
16
Guide de déploiement
Indexation
Le service d'indexation extrait les informations d'un ensemble de documents et
les organise pour que la fonction de recherche des systèmes Windows 2000 ou
Windows XP puisse y accéder plus rapidement. Ces informations peuvent
inclure le contenu et les caractéristiques du document (nom de l'auteur, etc.).
Lorsque l'index est créé, vous pouvez y rechercher des documents contenant
certains mots clés, phrases ou propriétés.
Vous pouvez, par exemple, rechercher tous les documents contenant le mot
produit ou tous les fichiers Microsoft Office créés par un utilisateur
spécifique. Le service d'indexation renvoie la liste de tous les documents
répondant aux critères de recherche.
REMARQUE : L'indexation n'est pas prise en charge dans les environnements
de clusters.
Stockage d'instance simple (SIS)
Ce composant permet de récupérer de l'espace disque en réduisant
la quantité de données redondantes stockées dans un volume. Pour cela,
il effectue les opérations suivantes :
•
Recherche des fichiers identiques
•
Stockage d'une copie du fichier dans le magasin de données SIS commun
•
Remplacement des autres fichiers par des pointeurs associés au fichier
stocké dans le magasin SIS
Exemple : l'utilisateur A et l'utilisateur B reçoivent le même courrier
électronique contenant une pièce jointe. Chacun enregistre cette dernière
dans son propre dossier racine. SIS détecte la présence de deux fichiers
identiques sur le volume. Il déplace l'une des copies vers le magasin commun,
puis remplace les deux fichiers par un lien pointant vers cette dernière.
Un peu plus tard, l'utilisateur A modifie son fichier. SIS détecte
immédiatement la demande de modification. Il supprime le lien qu'il a placé
dans le dossier de l'utilisateur pour le remplacer par une copie du fichier
présent dans le magasin commun. Les modifications apportées sont
appliquées à une nouvelle copie du fichier d'origine. Ce processus n'a aucune
incidence sur le fonctionnement de l'application.
Guide de déploiement
17
Le fichier de l'utilisateur B enregistré dans le magasin et le lien pointant vers
ce fichier dans le dossier racine de l'utilisateur sont conservés. Si l'utilisateur B
modifie à son tour le fichier (en supposant que son dossier racine ne
contienne qu'un seul lien), le lien est supprimé et remplacé par une copie
du fichier d'origine. Le fichier stocké dans le magasin est alors supprimé.
SIS s'exécute en arrière-plan et ne nécessite aucune intervention de la part
de l'utilisateur. L'administrateur peut l'activer volume par volume. Pour de
meilleurs résultats, il est préférable que l'administrateur utilise une
application de sauvegarde prenant en charge SIS.
Administration de SIS
Pour activer le composant SIS, vous pouvez utiliser l'outil de ligne de
commande sisadmin.exe ou les propriétés des volumes. Pour l'activer à l'aide
des propriétés des volumes, procédez comme suit :
1 Dans la vue Disk Management (Gestion des disques), faites un clic droit
sur Volume et sélectionnez Properties (Propriétés).
2 Cliquez sur l'onglet Advanced (Avancé).
3 Cochez la case Enable SIS on this volume (Activer SIS sur ce volume).
4 Cliquez sur Apply (Appliquer).
Les options de ligne de commande permettant de gérer le composant SIS
à l'aide de l'utilitaire sisadmin.exe sont répertoriées dans le tableau 1-3.
Tableau 1-3.
Paramètres de l'utilitaire de ligne de commande Sisadmin.exe
Commande Description
/i [vol]
Installe SIS sur le ou les volumes indiqués, crée un magasin commun et
active le filtre et le service de régularisation.
/f [vol]
Fait passer le service de régularisation en avant-plan.
/b [vol]
Fait passer le service de régularisation en arrière-plan.
/e
Active le service de régularisation sur tous les volumes.
/d
Désactive le service de régularisation sur tous les volumes.
/v [vol]
Affiche des statistiques concernant l'utilisation de SIS sur tous les
volumes (espace disque récupéré compris).
/l [vol]
Répertorie les volumes contrôlés par le composant SIS.
/s [fichier]
Affiche des informations sur les fichiers SIS.
/h ou /?
Affiche l'aide.
18
Guide de déploiement
Windows SharePoint Services
Windows SharePoint® Services est un ensemble intégré de services de
collaboration et de communication permettant d'associer des individus,
des informations, des processus et des systèmes situés de part et d'autre du
pare-feu de l'entreprise. Windows SharePoint Services 2.0 avec Service Pack 2
est inclus dans les éditions 64 bits Standard et Enterprise de Windows
Unified Data Storage Server 2003.
Windows SharePoint Services 2.0 contient les fonctions suivantes :
•
Sites SharePoint pour le stockage de fichiers et la collaboration
•
Administration centrale SharePoint
•
Applications pour Windows SharePoint Services
Sites SharePoint pour le stockage de fichiers et la collaboration
Les sites Web créés à l'aide de Windows SharePoint Services 2.0 constituent
des espaces de travail permettant à des équipes de communiquer, de partager
des documents et de collaborer dans le cadre d'un projet. Ils offrent :
•
des fonctions de collaboration (calendriers d'événements, contacts,
liens Web, forums, listes d'incidents, annonces) ;
•
des bibliothèques de documents permettant aux utilisateurs de stocker
et de récupérer des documents tout en bénéficiant de fonctions
supplémentaires (archivage et extraction, historique des versions,
métadonnées personnalisées, vues personnalisables) ;
•
des parties Web permettant aux sites SharePoint d'accéder aux données,
aux services Web et à de nombreuses autres applications et contenus.
Les utilisateurs du site peuvent apporter leur contribution au moyen d'un
navigateur Web. Les personnes disposant de programmes clients compatibles
avec Windows SharePoint Services (Microsoft Office 2003, par exemple)
peuvent facilement interagir avec le site en enregistrant des fichiers dans des
bibliothèques, en modifiant les documents dans le programme client et en
déplaçant ces informations sur le site ou en les associant au moyen d'un lien.
Guide de déploiement
19
Administration centrale SharePoint
Vous pouvez gérer un serveur unique ou une ferme de serveurs exécutant
Windows SharePoint Services à partir d'une interface de navigateur Web
appelée “Administration centrale de SharePoint”. Cette dernière permet
d'effectuer les tâches suivantes :
•
Extension d'un serveur virtuel
•
Création de sites ou activation de la fonction de création de sites en libreservice, qui permet aux utilisateurs de créer leurs propres sites
•
Gestion des paramètres de sécurité
•
Gestion de la liste des serveurs inclus dans la ferme
Vous pouvez également utiliser l'outil de ligne de commande stsadm.exe pour
gérer les serveurs exécutant SharePoint Services.
Applications pour Windows SharePoint Services
Windows SharePoint Services contient plusieurs applications intégrées,
mais vous pouvez télécharger et installer des applications supplémentaires
permettant d'accroître la productivité de vos collaborateurs. Les applications
sont conçues pour traiter des tâches ou des procédures spécifiques :
recrutement de personnel, gestion de projets, suivi des incidents, feuilles
de présence et planification, organisation d'événements. Vous pouvez utiliser
ces applications en l'état ou les adapter aux besoins spécifiques de votre
entreprise.
Mise en cluster
Si vous configurez le système pour une mise en cluster, l'assistant Cluster
Configuration (Configuration du cluster) vous guidera tout au long des
procédures de configuration requises. Pour plus d'informations sur la mise
en cluster et sur les configurations prises en charge, reportez-vous à la
documentation Dell, disponible sur le site support.dell.com.
20
•
Dell PowerVault NX1950 Cluster Systems Installation and Troubleshooting
Guide (Systèmes de cluster Dell PowerVault NX1950 - Guide d'installation
et de dépannage) pour les solutions intégrée et passerelle Dell|EMC
•
Dell PowerVault NX1950 Cluster Systems Dell EqualLogic PS Series
Installation and Troubleshooting Guide (Systèmes de cluster Dell
PowerVault NX1950 - Guide d'installation et de dépannage)
Guide de déploiement
Outils Dell de gestion du stockage
La console de gestion du PowerVault NX1950 fournit des modules d'extension
pour les outils de gestion Dell. Ces modules sont destinés aux applications
suivantes :
•
Dell OpenManage™ Server Administrator
•
Modular Disk Storage Manager (solution intégrée)
•
EMC Navisphere Agent (solution passerelle)
•
Group Manager (solution passerelle)
Dell OpenManage Server Administrator
Le module d'extension Dell OpenManage Server Administrator n'apparaît
que si vous l'avez installé. Pour ce faire, voir “Installation d'OpenManage
Server Administrator”, page 34. Dell OpenManage s'ouvre dans une fenêtre à
partir de laquelle vous pouvez naviguer dans les sous-systèmes matériels
composant la solution PowerVault NX1950 et dans les autres systèmes du
centre de données, afin de procéder à des opérations de configuration et de
gestion.
Modular Disk Storage Manager (solution intégrée)
Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager est préinstallé sur la solution
PowerVault NX1950. Il permet aux utilisateurs de naviguer facilement dans
les options de configuration disponibles pour le système de stockage
PowerVault MD3000. La plupart des tâches de provisionnement et de
configuration peuvent être effectuées dans la console de gestion du
PowerVault NX1950, via le module d'extension Share and Storage
Management. Modular Disk Storage Manager est uniquement utilisé en
cas d'incident ou pour effectuer des tâches de configuration et de
provisionnement avancées. Pour plus d'informations concernant les fonctions
avancées disponibles dans Modular Disk Storage Manager, consultez la
documentation fournie avec la baie de stockage PowerVault MD3000.
Guide de déploiement
21
EMC Navisphere Manager (solution passerelle)
EMC Navisphere Manager est préinstallé sur la solution PowerVault NX1950.
Il permet aux utilisateurs de naviguer facilement dans les options de configuration
disponibles pour la baie de stockage Dell|EMC. La plupart des tâches de provisionnement et de configuration peuvent être effectuées dans la console de
gestion du PowerVault NX1950, via le module d'extension Share and Storage
Management. Navisphere Manager est uniquement utilisé en cas d'incident
ou pour effectuer des tâches de configuration et de provisionnement
avancées. Pour plus d'informations concernant les fonctions avancées disponibles dans Navisphere Manager, consultez la documentation fournie avec
la baie de stockage Dell|EMC.
Group Manager (solution passerelle)
Group Manager est préinstallé sur la solution PowerVault NX1950. Il permet
aux utilisateurs de naviguer facilement dans les options de configuration
disponibles pour la baie de stockage PS series. La plupart des tâches de
provisionnement et de configuration peuvent être effectuées dans la console
de gestion du PowerVault NX1950, dans le module d'extension Storage
Manager for SANs (Gestionnaire de stockage pour réseaux SAN). Pour plus
d'informations sur le Group Manager, consultez la documentation fournie
avec la baie de stockage PS Series. Pour lancer Group Manager, ouvrez un
navigateur et entrez l'adresse IP du groupe.
Restauration du système d'exploitation et
des composants Dell
La solution est livrée avec un système d'exploitation préinstallé. Cette section
présente les procédures permettant de réinstaller le système d'exploitation et
les composants Dell :
22
•
Installation du système d'exploitation à l'aide de l'utilitaire Dell Systems
Build and Update Utility
•
Utilisation de l'utilitaire Dell Systems Build and Update Utility
•
Restauration des composants de la baie de stockage Dell
•
Installation et configuration de l'interface multilingue (MUI)
•
Définition de la langue de l'interface MUI
Guide de déploiement
La figure 1-2 présente les étapes à accomplir pour restaurer le système
d'exploitation et les composants Dell.
Figure 1-2. Restauration du système d'exploitation et des composants Dell
Étape 1:
Restaurez le système d'exploitation à l'aide de
l'utilitaire Dell Systems Build and Update Utility.
Installez toutes les mises à jour ou correctifs
de la base de connaissances (KB) Microsoft.
Étape 2:
Installez Dell OpenManage Server Administrator
(facultatif)
Étape 3:
Installez les composants logiciels de stockage Dell
Étape 4:
Définissez la langue de l'interface MUI
Installation du système d'exploitation à l'aide de l'utilitaire Dell Systems
Build and Update Utility
Les informations suivantes indiquent comment réinstaller Microsoft
Windows Unified Data Storage Server 2003 (édition 64 bits) à l'aide de
l'utilitaire Dell Systems Build and Update Utility disponible sur le DVD Dell
Systems Management Tools and Documentation.
L'utilitaire Dell Systems Build and Update Utility installe les logiciels
standard du système d'exploitation, les pilotes de périphériques spécifiques
de Dell et les composants supplémentaires qui ne figurent pas sur les supports
du système d'exploitation.
Guide de déploiement
23
AVIS : Lorsque vous installez une édition 64 bits de Windows Unified Data Storage
Server 2003 à l'aide de Dell Systems Build and Update Utility, toutes les données
sont supprimées des disques durs internes. Dell recommande donc de créer une
copie de sauvegarde de vos données avant d'effectuer cette procédure.
REMARQUE : Il est possible que le papier peint de Windows Storage Server
s'affiche pendant la restauration du système.
REMARQUE : Pour obtenir la version la plus récente du BIOS, du micrologiciel et
des pilotes, rendez-vous sur le site support.dell.com.
Pour procéder à une installation entièrement nouvelle du système
d'exploitation, procédez comme suit :
REMARQUE : Pour restaurer le système d'exploitation, vous pouvez soit démarrer
le système PowerVault NX1950 localement à partir de Dell Systems Build and
Update Utility, soit configurer le contrôleur DRAC (Dell Remote Access Controller) 5
et procéder à une installation à distance. Dans ce cas, reportez-vous aux
instructions sur ce contrôleur pour savoir comment amorcer le système à partir d'un
support virtuel.
1 Si vous effectuez la restauration en local, connectez un clavier, une souris et
un moniteur au système.
2 Allumez le système.
3 Insérez le support Dell Systems Management Tools and Documentation
dans le lecteur.
4 Si vous avez déjà utilisé ce support, la fenêtre Welcome to Dell Systems
Build and Update Utility (Bienvenue dans Dell Systems Build and
Update Utility) s'affiche. Passez à la section étape 5.
Si vous n'avez encore jamais utilisé ce support sur le système, effectuez les
opérations suivantes :
a
À l'invite, cliquez sur la langue appropriée pour votre système.
La fenêtre Dell Software License Agreement (Contrat de licence des
logiciels Dell) apparaît. Lisez attentivement les informations qui y
figurent.
b
Si vous acceptez les termes du contrat, cliquez sur Accept (Accepter)
pour continuer.
Si vous n'acceptez pas ces conditions, cliquez sur Decline (Refuser).
Dans ce cas, le système redémarre et l'installation du système
d'exploitation est interrompue.
24
Guide de déploiement
5 Cliquez sur Server Setup (Installation du serveur) pour installer le système
d'exploitation.
La fenêtre Set the Date and Time (Définir la date et l'heure) s'affiche.
6 Réglez la date, l'heure et le fuseau horaire, puis cliquez sur Continue
(Continuer).
7 Sélectionnez Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition.
REMARQUE : L'ID du produit (PID) étant inclus sur le support du système
d'exploitation, vous n'avez pas besoin de l'indiquer. En revanche, si vous
utilisez Dell OpenManage version 5.0 ou antérieure, vous êtes invité à entrer
un PID lors de l'installation effectuée à l'aide de Server Administrator.
8 Cliquez sur Continue (Continuer).
La fenêtre Configure the Hard Drive for Microsoft Windows (Configurer
le disque dur pour Microsoft Windows) s'affiche.
9 La fenêtre Configure or Skip RAID (Configurer RAID ou continuer)
s'affiche. Procédez comme suit :
a
Sélectionnez l'une des options suivantes, puis cliquez sur Continue :
•
Configure RAID (Configurer RAID)
•
Skip RAID configuration (Ne pas configurer RAID)
REMARQUE : La seule configuration prise en charge pour votre système est
celle qui a été préconfigurée par Dell (les deux disques durs internes du
système sont configurés en RAID 1).
b
Si vous avez sélectionné Skip RAID configuration (Ne pas configurer
RAID), passez à l'étape 10.
c
Si vous avez sélectionné Configure RAID (Configurer RAID),
continuez en choisissant l'une des options suivantes :
•
Cliquez sur Go to Advanced Wizard (Accéder à l'assistant
avancé) en haut à gauche de la page et suivez les instructions qui
s'affichent.
•
Sélectionnez un niveau RAID et cliquez sur Continue.
REMARQUE : Sélectionnez RAID1 pour que le disque d'amorçage
bénéficie d'un niveau de redondance suffisant.
La fenêtre RAID Configuration Summary (Résumé de la
configuration RAID) s'affiche.
Guide de déploiement
25
d
Cliquez sur Continue (Continuer).
Le message suivant s'affiche pour indiquer que les données vont être
supprimées, ainsi que les disques virtuels existants :
All existing virtual disk(s) on this controller
will be deleted and all data will be lost. (Tous
les disques virtuels existants associés à ce contrôleur et les données
correspondantes vont être supprimés).
e
Cliquez sur OK pour continuer.
La fenêtre Select an Operating System to Install (Sélectionner le système
d'exploitation à installer) s'affiche.
10 Pour définir une nouvelle partition d'amorçage, sélectionnez le système de
fichiers approprié et la taille de la partition, puis cliquez sur Continue.
AVIS : Si le disque dur contient déjà une partition, la fenêtre Confirm to delete
partition (Confirmer la suppression de la partition) s'affiche. Cliquez sur Continue
(Continuer). Dell Systems Build and Update Utility supprime toutes les partitions
existantes du disque dur.
REMARQUE : Pour une sécurité optimale, Dell recommande de sélectionner
le système de fichiers NTFS.
La fenêtre Network Adapter(s) Configuration (Configuration des cartes
réseau) s'affiche.
11 Sélectionnez l'une des options suivantes, puis cliquez sur Continue :
•
Obtain IP address from DHCP server (Obtenir une adresse IP via
un serveur DHCP)
•
Specify an IP address (Indiquer une adresse IP)
La fenêtre Enter Configuration Information: Microsoft Windows Server
2003 x64 Edition (Entrer les informations de configuration pour
Microsoft Windows Server 2003 Édition 64 bits) s'affiche.
12 Complétez les champs appropriés, puis cliquez sur Continue.
REMARQUE : Si vous laissez un champ vide, le programme d'installation
de Windows vous demandera ces informations ultérieurement.
REMARQUE : Pour entrer d'autres informations de configuration, cliquez sur
l'onglet Advanced (Avancé) situé en haut à droite.
26
Guide de déploiement
REMARQUE : IIS (Internet Information Services) est un composant
obligatoire pour Windows Unified Data Storage Server 2003. Cette fonction
n'est pas sélectionnée dans l'onglet Advanced (Avancé), mais elle est
installée avec le système d'exploitation. Aucune intervention supplémentaire
de l'utilisateur n'est requise.
La fenêtre Operating System Installation Summary (Résumé
de l'installation du système d'exploitation) s'affiche.
13 Si les paramètres de configuration sont corrects, cliquez sur Continue.
La fenêtre Microsoft Windows Installation Wizard (Assistant
d'installation de Microsoft Windows) s'affiche et la copie des fichiers
démarre.
Si les paramètres de configuration sont incorrects, effectuez les opérations
suivantes :
a
Cliquez sur Back (Précédent) jusqu'à ce que l'écran approprié
s'affiche.
b
Entrez les informations correctes.
c
Cliquez sur Continue jusqu'à ce que la fenêtre Microsoft Windows
Installation Wizard (Assistant Installation de Microsoft Windows)
s'affiche.
14 À l'invite, insérez le support Windows Unified Data Storage Server 2003 x64
dans le lecteur de DVD. Dell Systems Build and Update Utility détecte
automatiquement le support et commence à copier les fichiers du système
d'exploitation.
REMARQUE : Cette procédure peut prendre plusieurs minutes.
15 Lorsque vous y êtes invité, retirez le support Windows Unified Data Storage
Server 2003 x64 du lecteur de DVD et cliquez sur Finish (Terminer).
Le système redémarre automatiquement, le programme d'installation de
Windows s'affiche en mode texte et l'installation se poursuit.
REMARQUE : Si la redirection de console est activée dans le programme de
configuration du système, vous êtes invité à fournir un mot de passe
administrateur dans le mode texte du programme d'installation de Windows.
Entrez ce mot de passe et appuyez sur <Entrée> pour continuer. La fenêtre
EMS s'affiche. Cliquez sur OK pour continuer.
Guide de déploiement
27
Le programme d'installation de Windows redémarre automatiquement
le système et la fenêtre Installation de Windows s'affiche.
Le programme d'installation de Windows poursuit l'installation, puis
redémarre le système.
REMARQUE : Pendant l'installation, le système redémarre à plusieurs
reprises. L'installation complète peut prendre plus de 45 minutes.
16 Entrez votre mot de passe administrateur dans la boîte de dialogue
d'ouverture de session et cliquez sur OK.
L'installation du système d'exploitation se poursuit.
REMARQUE : L'installation peut prendre plusieurs minutes.
17 Lorsque l'installation est terminée, le système redémarre
automatiquement.
18 Lorsque vous y êtes invité, connectez-vous sous l'ID Administrator.
Le script de Windows Storage Server démarre. Il ne nécessite aucune
intervention de la part de l'utilisateur.
19 Après l'exécution de ce script, le système se verrouille. Déverrouillez-le,
déconnectez-vous et ouvrez une session en tant qu'administrateur.
REMARQUE : Une fois que vous avez déverrouillé le système ou fermé, puis
rouvert votre session, l'écran d'accueil de Windows Storage Server 2003
s'affiche.
20 Les composants de l'édition 64 bits de Windows Unified Data Storage
Server 2003 sont installés et configurés ; la procédure d'installation est
terminée.
REMARQUE : Il est recommandé de télécharger et d'installer les correctifs et le
Service Pack 2 (SP2) disponibles sur le site support.microsoft.com, le cas échéant.
Installez les correctifs après le SP2.
REMARQUE : Si iSCSI 3.1 Active/Active Target ne se trouve pas sur le support du
système d'exploitation, rendez-vous sur le site support.dell.com pour le télécharger,
puis installez-le.
28
Guide de déploiement
Restauration des composants de la baie de stockage Dell
Cette section indique comment réinstaller les composants de la baie de
stockage Dell. Pour la solution intégrée, Dell recommande de respecter l'ordre
des étapes répertoriées dans le tableau 1-4.
Tableau 1-4.
Solution de stockage PowerVault NX1950 avec baies
de stockage PowerVault MD3000 (solution intégrée )
Composant
Version minimale Location
1
Pilote de l'adaptateur SAS 5/E
v.1.24.04.00
support.dell.com
2
Correctif StorPort
KB940467
support.microsoft.com
3
Correctif du noyau pour PowerNow KB924441
support.microsoft.com
4
Correctif GPT pour les partitions de KB919117
plus de 2 To
support.microsoft.com
5
Correctif SIS
KB932198
support.microsoft.com
6
Correctif pour la mise à jour
du fuseau horaire
KB928388
support.microsoft.com
7
Modular Disk Storage Manager
(support Resource CD)
02.17.G6.26
support.dell.com
8
Fournisseur VDS/VSS pour
SMProvider-WSx6409.19.G6.00.exe
09.19.G6.00
Dossier VDS/VSS du
support Resource CD
9
Fichier script définissant les excep- 1.1.0
tions du pare-feu pour le système
Dell PowerVault NX1950 sous
Windows Unified Data Storage
Server 2003, Enterprise Edition
support.dell.com
10
Fichier script définissant les
exceptions du pare-feu sous
Windows Unified Data Storage
Server 2003, Standard Edition
Support du système
d'exploitation (scripts\
fw_md3k_open.bat)
11
1.1.0
Assistant Dell Storage
Initialization Wizard (Initialisation
du stockage Dell) pour Windows
Unified Data Storage Server 2003,
Enterprise Edition
support.dell.com
12
Installateur sécurisé des cibles
iSCSI Microsoft
support.dell.com
1.0.0
A01
Guide de déploiement
29
Le tableau 1-5 indique l'ordre dans lequel Dell recommande d'installer
les composants de la baie de stockage dans le cadre de la solution passerelle.
Tableau 1-5.
Solution de stockage PowerVault NX1950 avec baies de stockage
Dell|EMC (solution passerelle)
Composant
Version minimale Location
1
Pilotes des adaptateurs de bus
hôte (HBA) FC QLogic
9.1.4.15
support.qlogic.com
2
Correctifs StorPort
KB943545
support.microsoft.com
3
Correctif du noyau pour
PowerNow
KB924441
support.microsoft.com
4
Correctif GPT pour les partitions KB919117
de plus de 2 To
support.microsoft.com
5
Correctif SIS
KB932198
support.microsoft.com
6
Correctif pour la mise à jour
du fuseau horaire
KB928388
support.microsoft.com
7
PowerPath
5.1.1
powerlink.emc.com
8
Navisphere Agent
6.26.0.2.20
powerlink.emc.com
9
Interface CLI de Navisphere
6.26.0.2.24
powerlink.emc.com
REMARQUE : Lorsque
vous lancez l'assistant
d'installation NaviCLI,
tenez compte des points
suivants :
• Ne sélectionnez pas
la case à cocher
classique de
l'interface de ligne
de commande (CLI).
• Ne définissez pas
l'utilisateur et le mot
de passe du fichier
de sécurité. Sélectionnez none (Aucun).
30
Guide de déploiement
Tableau 1-5.
Solution de stockage PowerVault NX1950 avec baies de stockage
Dell|EMC (solution passerelle) (suite)
Composant
Version minimale Location
10
Navisphere Storage System
Initialization Wizard (Assistant
Initialisation du système de
stockage Navisphere)
6.26.0.2.22
powerlink.emc.com
11
EMC Solutions Enabler
6.4.852
powerlink.emc.com
12
Environnement JRE de Sun
1.5 Mise à jour 7 www.sun.com
13
Fichier script définissant les
1.2.0.0
exceptions du pare-feu pour le
système Dell PowerVault NX1950
sous Windows Unified Data
Storage Server 2003, Standard
Edition (solution passerelle)
support.dell.com
14
Fichier script définissant les
1.2.0.0
exceptions du pare-feu pour le
système Dell PowerVault NX1950
sous Windows Unified Data
Storage Server 2003, Enterprise
Edition (solution passerelle)
support.dell.com
15
Assistant Dell Storage
1.4.0
Initialization Wizard
(Initialisation du stockage Dell)
support.dell.com
16
Installateur sécurisé des cibles
iSCSI Microsoft
1.0
support.dell.com
17
Installateur sécurisé des mises à
jour WUDS Microsoft
1.0
support.dell.com
Guide de déploiement
31
Le tableau 1-6 indique l'ordre dans lequel Dell recommande d'installer les
composants de la baie de stockage Dell dans le cadre de la solution passerelle
EqualLogic.
Tableau 1-6.
Solution de stockage PowerVault NX1950 avec baies de stockage
Dell Equallogic (solution passerelle)
Composant
Version
minimale
Location
1
Correctif StorPort
KB940467
support.microsoft.com
2
Correctif du noyau pour PowerNow KB924441
support.microsoft.com
3
Correctif GPT pour les partitions
de plus de 2 To
KB919117
support.microsoft.com
KB932198
support.microsoft.com
KB928388
support.microsoft.com
v2.06 ou
suivante
support.microsoft.com
4
Correctif SIS
5
Correctif pour la mise à jour du
fuseau horaire
6
Initiateur Microsoft
7
Outil d'intégration du système hôte v10.01.238
8
MMC consolidé Dell
v1.0
support.dell.com
9
Fichier script définissant les
exceptions du pare-feu pour le
système Dell PowerVault NX1950
sous Windows Unified Data
Storage Server 2003, Standard
Edition (solution passerelle)
1.2.0.0
support.dell.com
EqualLogic.com
Une fois tous les composants logiciels installés, redémarrez le système.
L'assistant Dell Storage Initialization (Initialisation du stockage Dell)
démarre automatiquement et vous guide tout au long du processus de
détection des périphériques. Lorsque vous quittez cet assistant une fois la
détection terminée, l'assistant PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks
Wizard (Tâches initiales de configuration du PowerVault NX1950) s'affiche pour
vous permettre de terminer la configuration des systèmes de stockage
PowerVault NX1950.
32
Guide de déploiement
Windows Unified Data Storage Server 2003 Standard Edition 64 bits :
l'assistant Dell Storage Initialization (Initialisation du stockage Dell) et
le script définissant les exceptions du pare-feu sont installés en même temps
que le système d'exploitation. Après l'installation du système d'exploitation,
cet assistant se lance automatiquement à chaque redémarrage du système.
Tant que les logiciels requis pour la prise en charge de la baie de stockage n'ont
pas été installés sur le système et que le câblage de la solution
PowerVaultMD3000 n'a pas été effectué, un message d'erreur s'affiche au
démarrage.
REMARQUE : L'assistant Dell d'initialisation du stockage n'est pas utilisé avec
les solutions Dell EqualLogic.
Pour restaurer les logiciels requis pour la prise en charge des baies de stockage
connectées aux systèmes PowerVault NX1950, reportez-vous au tableau 1-4.
Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise Edition 64 bits :
l'assistant Dell Storage Initialization (Initialisation du stockage Dell) et
le script définissant les exceptions du pare-feu ne sont pas inclus dans
la réinstallation du système d'exploitation. Pour télécharger et exécuter
la version la plus récente du fichier séquentiel définissant les exceptions
du pare-feu, procédez comme suit :
1 Rendez-vous sur le site support.dell.com.
2 Cliquez sur Drivers and Downloads (Pilotes et téléchargements).
3 Dans le menu Select a Product (Sélectionner un produit), sélectionnez
PowerVault dans le champ Product Type (Type de produit) et NX1950
dans le champ Product Model (Modèle de produit). Cliquez ensuite
sur Go (Valider).
4 Recherchez le fichier séquentiel contenant les exceptions à définir pour
les ports du pare-feu (firewall port exceptions batch file) et téléchargez-le.
5 Exécutez le script séquentiel pour restaurer les exceptions requises.
Pour télécharger la version la plus récente de l'assistant Dell Storage
Initialization (Initialisation du stockage Dell), rendez-vous sur le site
support.dell.com.
Pour restaurer les logiciels requis pour la prise en charge des baies de stockage
connectées aux systèmes PowerVault NX1950, reportez-vous au tableau 1-3.
Vous devez télécharger ces logiciels et les installer sur le système.
Guide de déploiement
33
Dell OpenManage Server Administrator
Dell OpenManage Server Administrator fournit une solution de gestion de
systèmes individuels complète, qui peut être utilisée via une interface intégrée
de type navigateur Web (page d'accueil de Server Administrator) ou au moyen
de l'interface CLI du système d'exploitation.
Ses fonctions d'administration permettent de gérer des systèmes de stockage
PowerVault NX1950 individuellement sur un réseau, en local ou à distance,
tout en se concentrant sur la gestion du réseau dans son ensemble.
Pour plus d'informations, consultez la documentation d'OpenManage Server
Administrator disponible sur le site support.dell.com.
Installation d'OpenManage Server Administrator
Le support Dell Systems Build and Update Utility contient un programme
de configuration qui permet d'installer, de mettre à niveau et de désinstaller
OpenManage Server Administrator, ainsi que d'autres composants logiciels
du système géré. Vous pouvez également installer Server Administrator
automatiquement sur plusieurs systèmes du réseau.
Le programme de configuration fourni sur le support Dell Systems Build
and Update Utility permet d'installer Server Administrator et de le mettre
à niveau sur tout système équipé d'une édition 64 bits prise en charge
de Windows Unified Data Storage Server 2003.
Pour restaurer OpenManage Server Administrator, procédez comme suit :
1 Insérez le support Dell Systems Management Tools and Documentation
dans le lecteur de CD du PowerVault NX1950.
Le support démarre automatiquement et la fenêtre Server Administrator
Installer (Programme d'installation de Server Administrator) s'affiche.
2 Cliquez sur Install, Modify, Repair or Remove Server Administrator
(Installer, modifier, réparer ou supprimer Server Administrator).
3 Dans la fenêtre License Agreement (Contrat de licence), prenez
connaissance du contrat et cliquez sur Next (Suivant).
4 Dans la fenêtre Setup Type (Type d'installation), sélectionnez le type
d'installation souhaité et cliquez sur Next.
34
Guide de déploiement
5 Dans la fenêtre Ready to Install (Prêt pour l'installation), cliquez sur
Install (Installer).
6 Dans la fenêtre Install Wizard Completed (Assistant d'installation
terminé), cliquez sur Finish.
Accès à OpenManage Server Administrator
Vous pouvez accéder à Server Administrator en local via le système hôte. Pour ce
faire, double-cliquez sur l'icône Server Administrator du bureau. La console
de gestion du PowerVault NX1950 contient également un lien qui permet
d'accéder aux outils de gestion des systèmes répertoriés à la section “Outils Dell
de gestion du stockage”, page 21.
Pour accéder directement à Server Administrator à partir d'un système client
connecté au même réseau, ouvrez Internet Explorer 6.0 (ou version suivante)
et connectez-vous au port sécurisé (1311) du système de stockage
PowerVault NX1950.
Par exemple, tapez :
https://DELL1234567:1311
où DELL1234567 est le nom du système de stockage PowerVault NX1950.
Si le port 1311 est désactivé par le pare-feu, utilisez la procédure suivante
pour définir une exception afin d'activer ce port pour l'utilisation de Dell
OpenManage Server Administrator.
1 Cliquez sur Démarrer et sélectionnez Paramètres → Panneau
de configuration → Pare-feu Windows.
2 Cliquez sur l'onglet Exceptions.
3 Cliquez sur Ajouter un port.
4 Tapez Dell OpenManage Server Administrator dans
le champ Nom.
5 Tapez 1311 dans le champ Numéro du port.
6 Cliquez sur OK.
7 Si un message vous y invite, redémarrez le service de pare-feu.
Guide de déploiement
35
Ajout de sites de confiance au navigateur
Microsoft ayant renforcé ses normes de sécurité, vous serez probablement invité
à ajouter un site Internet ou intranet auquel vous accédez pour la première fois à
la zone des sites de confiance.
Pour ajouter des sites de confiance à Internet Explorer, procédez comme suit :
1 Dans le menu Outils, cliquez sur Options Internet.
La fenêtre Options Internet s'affiche.
2 Cliquez sur l'onglet Sécurité.
Le menu correspondant s'affiche.
3 Cliquez sur Sites de confiance.
L'option Sites de confiance s'affiche.
4 Cliquez sur Sites.
La fenêtre Sites de confiance s'affiche.
5 Dans le champ Ajouter ce site Web à cette zone, tapez l'adresse du site en
utilisant le protocole de sécurité https:, puis cliquez sur Ajouter.
Le site s'affiche dans la zone Sites Web.
6 Recommencez l'étape 5 pour ajouter des sites supplémentaires, puis
cliquez sur OK.
La fenêtre Options Internet s'affiche.
7 Cliquez sur OK.
Installation de l'interface MUI
REMARQUE : Si vous utilisez Dell Systems Build and Update Utility version 5.3 ou
suivante, l'interface multilingue est installée automatiquement.
Si vous réinstallez le système d'exploitation à l'aide de Dell Systems Build
and Update Utility, les composants de l'interface multilingue (MUI) pour
Windows Unified Data Storage Server 2003 sont installés automatiquement.
Pour installer les composants MUI supplémentaires requis pour la solution de
stockage PowerVault NX1950, procédez comme suit :
1 Insérez le support Windows Unified Data Storage Server 2003 R2 x64 dans
le lecteur de DVD du système PowerVault NX1950, puis naviguez jusqu'au
fichier \cmpnents\mui\muisetup.exe.
36
Guide de déploiement
REMARQUE : Vous devez installer des packs MUI R2 distincts pour chaque
langue. Pour vérifier que tous les composants appropriés sont bien installés,
consultez le fichier readme fourni avec le pack MUI.
2 Dans la fenêtre du programme d'installation, sélectionnez les langues à
installer, puis choisissez la langue par défaut de l'interface multilingue
dans le menu.
3 Cliquez sur OK pour lancer l'installation.
4 Lorsque l'installation est terminée, redémarrez le système.
5 Accédez au répertoire \cmpnents\mui\ et lancez le ou les programmes
d'installation R2 correspondant aux langues voulues.
REMARQUE : Le fichier readme qui se trouve dans ce répertoire contient des
informations détaillées sur les noms de fichiers et les associations
correspondant à chaque langue.
6 Accédez au répertoire \cmpnents\mui\ et installez les fichiers
iscsi_target_sb.exe et iscsi_target_db.exe.
7 Accédez au répertoire \cmpnents\mui\ et installez les fichiers suivants :
•
WindowsServer2003-KB920697-x64-ENU.exe
•
WindowsServer2003-KB922298-x64-ENU.exe
Définition de la langue de l'interface MUI
Pour activer une langue dans l'interface d'un utilisateur, vous pouvez effectuer
les opérations suivantes :
REMARQUE : Pour installer les composants MUI supplémentaires, vous pouvez
utiliser l'assistant PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks wizard (Tâches
initiales de configuration du PowerVault NX1950).
1 Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration → Options
linguistiques et régionales.
2 Dans l'onglet Options régionales, sélectionnez la région appropriée dans la
zone Standards et formats.
3 Mettez à jour la langue et le codage de caractères par défaut de votre
navigateur Web.
Guide de déploiement
37
Si vous utilisez Internet Explorer, procédez comme suit :
a
Ouvrez une fenêtre du navigateur.
b
Sélectionnez Outils → Options Internet.
c
Dans la fenêtre Options Internet, cliquez sur Langues.
d
Dans la fenêtre Langues à laquelle vous accédez via l'onglet Général,
cliquez sur Ajouter.
e
Dans la fenêtre Ajouter une langue, sélectionnez une langue puis
cliquez sur OK.
f
Vérifiez que la langue choisie s'affiche dans la zone Langue. Pour
supprimer une langue, sélectionnez-la et cliquez sur Supprimer.
g
Cliquez sur OK.
h
Fermez la fenêtre Options Internet.
Si vous utilisez Firefox, procédez comme suit :
38
a
Ouvrez une fenêtre du navigateur.
b
Sélectionnez Tools (Outils) → Options.
c
Dans la fenêtre Options à laquelle vous accédez via l'onglet General
(Général), cliquez sur Languages (Langues).
d
Dans la fenêtre Languages and Character Encoding (Langues et
codage des caractères), effectuez les sélections appropriées et cliquez
sur OK.
e
Fermez la fenêtre Options.
Guide de déploiement
Fermez et rouvrez votre session sur le système pour activer la nouvelle langue de
l'interface multilingue.
Pour mettre à jour votre édition de Windows Unified Data Storage
Server 2003, consultez le site support.microsoft.com. Toutes les mises à jour
des éditions 64 bits de Windows Server 2003 R2 s'appliquent à Windows
Unified Data Storage Server 2003.
La configuration du système est terminée lorsque vous avez effectué toutes
les opérations proposées par l'assistant PowerVault NX1950 Initial
Configuration Tasks Wizard (Tâches initiales de configuration du
PowerVault NX1950). La console de gestion du PowerVault NX1950 s'ouvre
ensuite par défaut. Vous pouvez l'utiliser pour les tâches liées au
provisionnement du partage et des disques, pour l'accès aux outils de gestion
Dell (Dell OpenManage Server Administrator ou Modular Disk Storage
Manager, par exemple), ainsi que pour d'autres tâches d'administration
générales.
Guide de déploiement
39
40
Guide de déploiement
Index
D
R
Dell OpenManage Server
Administrator
Accès à Server Administrator, 35
Installation de Server
Administrator, 20
Restauration du système
d'exploitation
Installation à l'aide du CD
Installation and Server
Management, 23
Installation de composants
supplémentaires, 23
Restauration des logiciels
de la baie de stockage, 36
E
EMC, 17
I
Interface utilisateur
multilingue, 22
Installation et configuration, 36
MUI, définition de la langue
de l'interface, 37
M
Microsoft, 36
O
S
SharePoint Services, 19
Administration centrale, 20
Collaboration et stockage
de fichiers, 19
Sites de confiance
Ajout au navigateur, 36
Système d'exploitation,
caractéristiques, 17
Administration de SIS, 18
Indexation, 17
Stockage d'instance
simple (SIS), 17
Outils de gestion du stockage, 21
Modular Disk Storage
Manager, 21
Server Administrator, 21
Index
41
42
Index