SYMBOLES DE SECURITE
Ce manuel utilise les symboles de Sécurité présentés ci-dessous, qui mettent en évidence des
informations essentielles. Veuillez les lire attentivement.
AVERTISSEMENT
Le non respect des consignes données dans un
AVERTISSEMENT peut entraîner des blessures sérieuses ou
même la mort.
ATTENTION
Le non respect des consignes données dans un ATTENTION
peut entraîner des blessures et/ou endommager la propriété ou
le matériel.
F
Indique une action interdite.
Copyright© 2000 EIZO NANAO CORPORATION. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être
reproduite, enregistrée dans un système documentaire, ni transmise, sous quelque forme et par quelque moyen que ce
soit, électronique, mécanique ou autre, sans l’autorisation préalable et écrite de Eizo Nanao Corporation.
Eizo Nanao Corporation n’a aucune obligation de maintenir confidentielles les informations qui lui sont soumises, à
moins d’un accord particulier avant la réception par Eizo Nanao Corporation de ces informations.
Tout a été fait pour que ce manuel fournisse des informations à jour, mais les spécifications des système de hautparleurs EIZO peuvent être modifiées sans préavis.
i·Sound est une marque de Eizo Nanao Corporation.
EIZO est une marque déposée de Eizo Nanao Corporation.
1
TABLE DES MATIERES
• Le système de haut-parleurs EIZO i·Sound™ L2 ne doit être utilisé
qu’avec la nouvelle gamme de moniteurs LCD EIZO à face avant
intégrée.
PRECAUTIONS ............................................................................................................................ 3
1.
INTRODUCTION ........................................................................................................................... 5
2.
INSTALLATION ............................................................................................................................. 9
3.
DEPANNAGE .............................................................................................................................. 13
4.
NETTYAGE ................................................................................................................................. 14
5.
SPECIFICATIONS ....................................................................................................................... 15
GARANTIE LIMITEE ............................................................................................................................ 17
2
PRECAUTIONS
Général
ATTENTION
• Enlevez le sysème de hqut-parleurs pour déplacer le moniteur.
Il est danereux de soulever le moniteur par le systè,e de haut-parleurs. Ceci pourrait
endommager l’appareil ou vous blesser.
F
• Pour régler l’angle de vision du moniteur, ne le prenez jamais par le système de hautparleurs.
Le déplacement du moniteur par le système de haut-parleurs peut le déloger du moniteur
LCD et pincer la peau. Prenez garde à ne pas laisser tomber le système de haut-parleurs sur
le moniteur LCD et à ne pas le pencher par-dessus.
3
Nettoyage
AVERTISSEMENT
• Eloignez les liquides du moniteur comme du système de haut-parleurs. Toute introduction
de liquide à l’intérieur présente un risque d’incendie, de choc électrique ou de dégâts
matériels.
ATTENTION
SPLAY
THINNER
BENZENE
• To ensure safety, always unplug the monitor before cleaning the sound unit. Failure to do
so may result in electric shock.
WAX
• Never use thinner, benzene, or other strong solvents or abrasive cleaners to clean the
unit, as these may cause damage to the unit.
Autres
• Le système de haut-parleurs EIZO i·Sound™ L2 est exclusivement destiné aux
moniteurs LCD EIZO qui assurent le support et l’alimentation de l’appareil.
• Le système de haut-parleurs est blindé pour éviter les émissions de champs
magnétiques. Mais il est néanmoins recommandé d'éviter de placer des éléments très
sensibles aux champs magnétiques (cassette enregistrée, montre, carte à puce,
disquette, etc) trop près de cet appareil pour éviter toute possibilité d'influence
magnétique.
4
1. INTRODUCTION
A PROPOS DE CE MANUEL
Ce manuel détaille les précautions d'installation, les fonctions, les spécifications et le
fonctionnement du système de haut-parleurs i·Sound™ L2 d’EIZO.
Inventaire
F
• Système son i·Sound L2 ... 1
• Câbles stéréo mini-jack .... 1
• Manuel d'utilisation ........ 1
• Si un des éléments de la liste ci-dessus manquait ou était endommagé, veuillez prendre
contact avec votre revendeur local.
• Nous vous recommandons de conserver les matériaux d'emballage d'origine en cas de
besoin.
5
FONCTIONS
Le système de haut-parleurs EIZO i·Sound L2 a été conçu spécialement pour la nouvelle
gamme de moniteurs EIZO, il en fait des appareils multimédia complets. Les deux hautparleurs intégrés offrent une grande qualité sonore en stéréo, et l'appareil dispose aussi d'un
microphone et d'un réglage de volume. Il peut recevoir des entrées audio provenant d'autres
appareils comme une carte son, un lecteur de CD ou de cassettes, ou encore un microphone.
• Installation facile par clipsage et apparence professionnelle
• Pas de cordon d’alimentation séparé
Alimentation directe par le moniteur (connecteur DC IN). Les haut-parleurs sont donc
coupés dès que le moniteur entre en mode économie d’énergie.
• Deux entrées ligne permettent de brancher deux ordinateurs. Les entrées sont mélangées
sont mélangées sur les haut-parleurs ou le casque.
• Réglage de volume
6
FIGURES
Avant
LINE IN
F
Dessus
HOOK
HOOK
DC IN
HEADPHONE
VOLUME
Haut-parleurs
7
Avant / Dessus
• DC IN : Alimentation provenant du moniteur.
Après association du moniteur et de l'ensemble de haut-parleurs, le connecteur DC IN
permet l'alimentation automatique du système de haut-parleurs par le moniteur.
• HEADPHONE : Prise jack pour casque
Un casque est souvent très pratique pour travailler sans gêner l'entourage proche. Quand le
casque est branché, les haut-parleurs ne transmettent plus aucun son.
• VOLUME : Réglage de volume
Le réglage de volume permet de modifier le niveau sonore émis par les haut-parleurs ou le
casque.
• LINE IN : Prise jack pour entrée externe
Cette prise permet de brancher des périphériques audio externes, ordinateur ou carte son
pour reproduire leurs informations sonores par les haut-parleurs ou le casque.
8
2. INSTALLATION
• Eteignez toujours le moniteur avant d'installer ou d'enlever le système de haut-parleurs
ou de brancher ou débrancher d'autres appareils sur ce système de haut-parleurs.
Branchez les Appareils audio externes et ordinateur
1. Enlevez le capot des prises d’alimentation sur le moniteur LCD.
F
Eteignez le moniteur LCD et retirez le capot des Bornes comme indiqué ci-dessous. Tirez sur le
capot des bornes à la main pour le faire glisser dans la rainure du moniteur LCD. Le capot des
bornes reste ouvert. Ne pas toucher les bornes d’alimentation avec les doigts.
Arrière
Capot des prises
d’alimentation
Tirez sur le capot des bornes à la
main pour le faire glisser dans la du
moniteur LCD.
9
2. Fixez le système de haut-parleurs sur le moniteur LCD.
1. Fixez le système de haut-parleurs sur le moniteur LCD. Placez les haut-parleurs sous le
moniteur et insérez les crochets ‘a’ en haut dans les fentes ‘a’ en bas de la face arrière du
moniteur.
2. Faites glisser l’appareil en place en tirant légèrement sur le côté pour fixer le crochet ‘b’ dans la
fente ‘b’.
• Pour séparer le système de haut-parleurs du moniteur, appuyez sur le crochet ‘b’ en maintenant
les haut-parleurrs et faites-les glisser légèrement des deux mains.
‘a’
‘a’
‘b’
10
‘b’
2. Branchez les câbles des périphériques sur l’appareil.
• Utilisez le câble stéréo mini-jack livré (ou autre câble de mêmes caractéristiques) pour
brancher des périphériques audio ou des ordinateurs sur les haut-parleurs. Pour
brancher deux appareils, commandes un autre câble stéréo mini-jack.
1. Branchez les prises jack pour casque (ou pour sortie ligne) des périphériques sur l’entrée LINE
IN du système de haut-parleurs par le câble mini-jack stéréo.
2. Passez les câbles d’alimentation et de signal dans le système de maintien de câble du socle à
hauteur réglable.
Ordinateur
(carte son) ou
périphériques
audio
Système de
maintien de
câble
11
F
Haut-parleurs et réglage du volume
1. En plus des haut-parleurs intégrés, vous pouvez utiliser d’autres appareils de
reproduction sonore ou un casque branché sur le i·Sound™ L2 (quand un casque est
branché sur la prise casque, aucun son ne sort des haut-parleurs).
Prise casque
(HEADPHONE)
2. Utilisez le réglage de volume pour obtnir le niveau sonore voulu.
Diminution
12
Augmentation
3. DEPANNAGE
Cette page présente les problèmes que l'utilisateur peut corriger lui-même. Si un problème
persiste après essai des solutions proposées, prenez contact avec un revendeur EIZO.
Problèmes
• Aucun son
Points à vérifier et solutions possibles
Vérifiez que le moniteur est allumé.
Vérifiez que les capots des prises d'alimentation sur le moniteur sont
enlevés.
F
Vérifiez que le système de haut-parleurs est branché correctement sur le
moniteur.
Vérifiez que le moniteur n'est pas en mode d’économie d’énergie
PowerManager.
Vérifiez que les périphériques audio sont branchés correctement sur le
système de haut-parleurs.
Vérifiez que les périphériques audio branchés sur l'appareil sont bien
allumés.
Vérifiez que le réglage de volume est à une position permettant
l'audition.
Si vous branchez un casque, rappelez-vous que les haut-parleurs n'émettent
aucun son tant que ce casque est branché. Vérifiez que le casque est
branché correctement sur la prise jack correspondante pour obtenir la
meilleure qualité sonore.
13
4. NETTOYAGE
AVERTISSEMENT
• Eloignez les liquides du moniteur comme du système de haut-parleurs. Toute introduction
de liquide à l’intérieur présente un risque d’incendie, de choc électrique ou de dégâts
matériels.
ATTENTION
SPLAY
BENZENE
THINNER
• Pour votre sécurité, débranchez toujours le moniteur avant de nettoyer le système de
haut-parleurs. Vous vous exposez sinon à un choc électrique.
WAX
• N'utilisez jamais de diluant, de benzine ou autre solvant fort ou nettoyant abrasif pour
nettoyer l'appareil, il pourrait endommager le boîtier.
• Un nettoyage périodique permettra de conserver au système de haut-parleurs son aspect
neuf et de prolonger sa durée de vie.
• Pour enlever les taches, essuyez le boîtier avec un chiffon doux humide et un détergent
doux. Ne vaporisez jamais de cire ou de produit de nettoyage directement sur le boîtier. Ne
nettoyez pas à l'air comprimé.
14
5. SPECIFICATIONS
Spécifications électriques
Système de haut-parleurs
4 × 2.8 cm (deux)
Haut-parleurs
Type Bass Reflex
Puissance de l'amplificateur (maxi) 2.0 W + 2.0 W
Bande passante
200 Hz ~ 20 kHz
Réglage
Réglage de volume (haut-parleur ou casque branché)
Alimentation
CC 15V (fourni par le moniteur)
Consommation électrique (maxi) 6.0 W
Connecteurs d'entrée
Entrée ligne externe : Mini-jack stéréo x 2
Microphone externe : Mini-jack stéréo
Connecteurs de sortie
Casque : Mini-jack stéréo
F
Spécifications mécaniques
Dimensions
Weight
390 mm (L) × 40.5 mm (H) × 69 mm (P)
12,0” (L) × 3,2” (H) × 2,2” (P)
430 g (0,9 lbs.)
Spécifications d'environnement
Température
Humidité
Fonctionnement: 0°C ~ 35°C
Stockage: -20°C ~ 60°C
30% ~ 80% H R sans condensation
15
DIMENSIONS
mm
VUE DE FACE
16
VUE DE COTE
GARANTIE LIMITEE
Eizo Nanao Corporation (EIZO) et ses distributeurs agréés donnent à l’acquéreur une garantie couvrant les défauts matériels et/ou
de fabrication pendant trois ans à compter de la date d’acquisition.
Dans l’éventualité d’un défaut de fonctionnement, pendant la période de garantie, attribué directement à un défaut matériel et/ou de
fabrication, EIZO et ses distributeurs agréés, selon leur choix, répareront ou remplaceront le produit défectueux par un modèle
identique ou similaire. EIZO et ses distributeurs agréés, d’après cette garantie, n’ont aucune obligation dans les cas suivants:
(a) Tous défauts causés par un transport sans précautions, par des modifications, par des changements, par une mauvaise
utilisation, par un accident, par une installation incorrecte, par un désastre, par un entretien défectueux ou une
mauvaise réparation par un tiers autre qu’EIZO et ses distributeurs.
(b) Toutes déformations, décolorations, distorsions ou autres effets dûs à une détérioration normale du produit.
(c)
F
Toutes incompatibilités des produits avec des innovations ou règlements techniques ultérieurs.
(d) Tous défauts du produit causés par des équipements externes.
(e) Tous défauts du produit sur lequel le numéro de série originel a été retiré ou modifié.
.
Pour profiter de cette garantie, l’acheteur originel doit retourner le produit (en port payé) à son distributeur EIZO agréé, dans son
emballage d’origine ou dans un autre emballage offrant un degré de protection équivalent, et en prenant la responsabilité en cas de
détériorations et/ou de perte pendant le transport. Dans le cas de l’utilisation de la garantie, l’acheteur originel doit présenter un
document prouvant l’achat ainsi que la date d’achat.
Après l’expiration de la période de garantie, cette dernière expire aussi sur les pièces réparèes et/ou remplacées.
EIZO ET SES DISTRIBUTEURS AGREES, NE FOURNISSENT AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRIMEE OU INSINUEE, EN
CE QUI CONCERNE LE PRODUIT ET SA QUALITE, SES PERFORMANCES, SA COMMERCIALISATION OU SON
APTITUDE EN CAS D’UTILISATIONS PARTICULIERES. EN AUCUN CAS, EIZO ET SES DISTRIBUTEURS AGREES NE
SONT RESPONSABLES DES DOMMAGES CONSECUTIFS, D’IMPORTANCE SECONDAIRE ET DE TOUT AUTRE
SORTE(INCLUANT AUCUNE LIMITATION DE PERTES OU DE PROFITS), QU’EIZO ET SES DISTRIBUTEURS AGREES
AIENT ETE AVISES DE LA POSSIBILITE DE TEL DEGATS, PROVENANT DE LA VIOLATION OU DU REFUS DU CONTRAT
OU DE LA GARANTIE, DE NEGLIGENCES OU DANS TOUT AUTRE CAS, CES RESTRICTIONS S’APPLIQUENT
EGALEMENT EN CAS DE RECLAMATION D’UN TIERS CONTRE L’ACHETEUR ORIGINEL, LE BUT DE CES PROVISIONS
EST DE LIMITER LA RESPONSADILITE D’EIZO ET DE SES DISTRIBUTEURS AGREES DANS LE CADRE DE CET ACCORD
ET/OU DE CES VENTTES.
17
">
