HP OpenView OMNIBACK II Versions 3.5 Cette carte de référence rapide fournit des informations destinées à vous aider à sélectionner le logiciel de sauvegarde le mieux adapté à vos besoins et inclut les procédures pour installer et utiliser ce logiciel avec les autochargeurs et bibliothèques de bandes DLT Hewlett-Packard. Les informations suivantes sont incluses : • Caractéristiques du logiciel de sauvegarde • Configuration requise • Généralités sur l’installation et la configuration • Glossaire Caractéristiques : HP OpenView OmniBack II fournit une protection des données fiable et à hautes performances dans les environnements distribués Windows NT, NT 2000 et Unix. Spécifiquement conçu pour des opérations simples d’utilisation et automatisées, il offre une gestion complète des sauvegardes et restaurations pour une entreprise Windows NT à un ou plusieurs sites à partir d’un emplacement unique. • Interface intuitive : Des assistants intelligents guident l’utilisateur au travers des tâches de configuration et d’administration, en assurant une simplicité d’utilisation et le degré le plus élevé de gestion. L’aide contextuelle dynamique et l’interface de consignation de messages d’erreur facilitent une configuration rapide et l’administration du système. • Notification sophistiquée des utilisateurs : Les fonctions avancées de consignation et de notification de type Web JAVA permettent de visualiser l’état d’une sauvegarde ou d’une restauration, de surveiller les opérations actives et de personnaliser des rapports. Des rapports et des messages de notification programmés ou basés sur les événements peuvent être envoyés automatiquement aux destinataires cibles. • Distribution de logiciels intégrée : La distribution de logiciels intégrée d’OmniBack II offre une installation et des mises à niveau simples et rapides d’installations locales, distantes et simultanées au niveau de l’entreprise. • Gestion des supports : Grâce à OmniBack II, des nombres plus élevés de supports peuvent être aisément gérés. La gestion des supports permet de garder la trace sur site et hors site des supports ainsi que de surveiller la qualité de leur utilisation. • Reconnaissance des clusters : OmniBack II est la première solution de gestion de données à être intégrée avec Cluster Server de Microsoft. Si le serveur de périphériques de sauvegarde devient indisponible, la sauvegarde est automatiquement redémarrée par un système de secours, ce qui améliore la disponibilité des processus de sauvegarde et accroît la sécurité. • Récupération après défaillance : En offrant des assistants fiables et intelligents de récupération après défaillance à haute vitesse qui guident l’utilisateur au travers du processus de récupération complète après défaillance, OmniBack II est la solution de restauration de données automatisée préférée pour les données système et critiques. • Résistant : Les fonctions de récupération proactives d’OmniBack II le rendent résistant aux défaillances de réseau, de système ou de périphérique. • Gestion proactive des problèmes : Contrôle efficace et centralisé et gestion des problèmes via intégration avec la solution de gestion de système avancée d’OpenView • Modulaire et dimensionnable : Conçu pour croître en taille et en fonctionnalités, OmniBack II offre une architecture extrêmement souple qui autorise la croissance en taille et en possibilités au fur et à mesure de l’extension de l’environnement informatique. • Souplesse en ligne : Les possibilités en ligne d’OmniBack II prennent en charge la sauvegarde de SAP R/3, Oracle et Exchange Server et SQL Server de Microsoft pour fournir le niveau le plus élevé d’accessibilité et de disponibilité des données durant l’opération de sauvegarde. • Manager-of-Managers (Gestionnaire de gestionnaires) : Cette fonction permet à OmniBack II de se développer avec l’environnement, en s’ajustant facilement aux besoins et modifications de l’organisation. • Partage de bibliothèques : La connectivité de plusieurs lecteurs permet d’obtenir des performances maximum de sauvegarde et de restauration. Ceci permet le partage de bibliothèques de bandes entre plusieurs systèmes Windows NT, ce qui offre un flux constant de la part des lecteurs de bande à haute vitesse. Le réseau et les systèmes ne présentent plus alors de goulots d’étranglement. • Mise à l’échelle des performances : Les fonctions de multiplexage d’OmniBack II permettent la sauvegarde simultanée de plusieurs systèmes vers un ou plusieurs périphériques de sauvegarde. Elles permettent également la restauration concurrente à partir d’un ou plusieurs périphériques vers de multiples systèmes. • Débit accéléré : La compression logicielle des données accroît l’efficacité de la sauvegarde en économisant l’espace de stockage et en accélérant la sortie tout en minimisant les charges de serveur et le trafic du réseau. Le flux parallèle maximise également la vitesse du transfert des données. Liste de vérification du système : Avant d’installer OmniBack II : Vérifiez que le système hôte « voit » la bibliothèque ou le HBA à la mise sous tension. Sur un système NT, les informations suivantes doivent être affichées : (REMARQUE : La référence de bibliothèque/lecteur DLT peut être différente.) AHA-2940 Ultra/UltraW SCSI ID = LUN Number #:# 0:0 Quantum DLT 4000 SCSI ID = LUN Number #:# 0:0 HP 6280-4000 Pour une installation sur un serveur Windows NT, vérifiez les points suivants : • Système Windows NT (4.0) basé sur Intel • Droits d’administrateur requis • 100 Mo d’espace disque disponible • 64 Mo de mémoire RAM • Protocole TCP/IP activé • Un mécanisme de résolution de noms de noeud activé • Service Pack 5 ou supérieur installé Pour une installation sur des systèmes client NT, vérifiez les points suivants : • Système Windows NT (4.0) basé sur Intel • Droits d’administrateur requis • Utilitaire Cell Manager (Gestionnaire de cellule) exécuté sur le serveur d’installation • 6 Mo d’espace disque disponible • Pas de pilote de bande existant pour le périphérique à utiliser avec OmniBack II • Protocole TCP/IP activé • Service Pack 5 ou supérieur installé Généralités sur l’installation : • Exécutez le programme d’installation d’OmniBack II : Modifiez la lettre du lecteur de CD-ROM suivant le lecteur dans lequel le CD OmniBackII est inséré. (A ce point, vous pouvez le cas échéant ouvrir et imprimer le fichier readme.) Sélectionnez le nom de dossier correspondant au type de processeur du serveur (i386 ou alpha). Cliquez deux fois sur l’icône « Setup.exe ». • Installez l’utilitaire Cell Manager si vous installez OmniBackII sur un serveur. Après avoir lu l’écran d’informations sur le logiciel, cliquez sur le bouton « Next ». Acceptez les options d’installation par défaut, y compris l’option « Install the Installation Server ». REMARQUE : Pour plus d’informations sur l’option « Manager-of-Managers » (qui n’est pas une sélection par défaut), consultez les informations fournies dans le fichier readme. Cliquez sur le bouton « Next ». Suivant les instructions de l’écran d’installation, entrez un nom de domaine/utilisateur et un mot de passe. (Ceci vous permet de vous connecter en tant que service (CRS) plutôt qu’en tant qu’utilisateur.) Passez en revue les informations d’installation de la zone de menu « Start Copying Files », puis cliquez sur le bouton « Next ». REMARQUE : Les notes de version sont au format PDF. Vous devez disposer d’Acrobat Reader ou l’installer à partir du site Web d’Adobe pour visualiser les notes de version. ATTENTION : Une fois l’installation terminée, vous devez réamorcer le système avant de configurer les périphériques de sauvegarde afin que les configurations de sauvegarde OmniBackII fonctionnent correctement. Généralités sur la configuration du périphérique : • Exécutez OmniBackII Manager via la commande Démarrer/Programmes de Windows NT. • Utilisez l’assistant « Next Step Wizard » pour afficher l’écran « Configuring a Device ». • Entrez un nom et une description de périphérique, puis sélectionnez l’option « SCSI-II Library » dans le menu déroulant situé en regard de « Device Type ». Cliquez sur le bouton « Next ». • Utilisez le menu déroulant pour sélectionner l’adresse robotique SCSI de bibliothèque. • Sélectionnez l’option « Abort » du menu déroulant pour sélectionner la méthode de traitement d’un lecteur occupé, si elle n’est pas déjà affichée. • Vérifiez que les cases à cocher « Barcode reader support » et « SCSI Reserve and Release » sont activées, puis cliquez sur le bouton « Next ». • Entrez la plage des logements de stockage de bande pour les cartouches de données DLT à utiliser avec OmnibackII (1-7, par exemple). • Si vous disposez d’un logement de stockage contenant une bande de nettoyage, activez la case à cocher pour la cartouche de nettoyage et entrez le numéro de son logement de stockage. Cliquez sur le bouton « Next ». • Sélectionnez « DLT » dans le menu déroulant « Media Type », puis cliquez sur le bouton « Finish ». • Lorsque vous êtes invité à configurer les lecteurs, sélectionnez « Yes ». • Sélectionnez l’option « Configure a Device ». • Cliquez sur « Devices », entrez le nom de périphérique saisi précédemment, puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur « Drives ». • Sélectionnez l’option « Add a drive ». • Entrez un nom descriptif pour ce lecteur (« Lecteur 1 » par exemple) et une description (facultatif). • Cliquez sur le bouton « Next ». • Dans le menu déroulant, sélectionnez l’adresse SCSI du lecteur. • Vérifiez que le numéro d’index du lecteur correspond au numéro du lecteur. • Si votre bibliothèque dispose d’une interface de canaux à fibres optiques, suivez la procédure ci-dessous. Dans le cas contraire, cliquez sur « Finish ». • • Cliquez sur « Advanced » (sous « Default Media Pool »). • Sous l’onglet « Settings », sélectionnez « SCSI Reserve/Release (drive) ». • Cliquez sur « OK », puis sur « Finish ». Répétez toute la procédure précédente située sous « Device Configurarion Overview » pour chaque hôte sur le réseau ou la boucle de canal à fibres optiques. De plus, vous devez effectuer les étapes de configuration de lecteur pour chaque lecteur dans chaque bibliothèque. REMARQUE : Si un périphérique de bande a été installé précédemment sur le serveur, suivez les instructions pour supprimer le pilote MTF. Une fois le pilote supprimé, cliquez sur « OK ». Glossaire : Accès direct à la bibliothèque - Une configuration utilisée dans les environnements SAN qui permet à chaque système client de posséder son propre accès aux lecteurs et systèmes robotiques de la bibliothèque. Les clients peuvent ainsi accéder aux lecteurs et systèmes robotiques de la bibliothèque, même en cas de défaillance du « client de contrôle ». L’accès est synchronisé à l’aide de la fonction « SCSI Reserve/Release ». Accès indirect à la bibliothèque - Une configuration qui permet à plusieurs systèmes d’accéder aux systèmes robotiques de la bibliothèque en faisant suivre leurs requêtes à un système client qui dispose d’un accès direct aux systèmes robotiques de la bibliothèque. Cette fonction est automatiquement utilisée lorsque les noms d’hôte de bibliothèque et les noms de lecteur sont différents. Agent de sauvegarde (également appelé Agent de disque) - L’agent de sauvegarde est un processus qui contrôle la lecture et l’écriture sur un disque. Au cours d’une session de sauvegarde, l’agent de disque lit les données d’un disque et les envoie à l’agent de support (serveur de périphérique de sauvegarde), qui les transfère ensuite au périphérique. Au cours d’une session de restauration, l’agent de disque reçoit les données de l’agent de support et les écrit sur le disque. Base de données OmniBack II Catalog Database (Base de données de catalogue) (CB) - Partie de la base de données OmniBack II qui contient des informations relatives aux sessions de sauvegarde, aux sessions de restauration et aux données sauvegardées. En fonction du niveau de consignation sélectionné, elle peut également contenir les noms et versions des fichiers. Database Media Management (Base de données de gestion de supports) (MMC) - Partie de la base de données OmniBack II qui contient des informations relatives aux supports et périphériques configurés dans la cellule. Dans un environnement de sauvegarde d’entreprise, cette partie de la base de données peut être commune à toutes les cellules. Cellule - Une cellule OmniBack II est un ensemble de systèmes contrôlés par le Gestionnaire de cellule (Cell Manager). Généralement, une cellule représente les systèmes connectés au même réseau au sein d’un site ou d’une entité d’organisation. Le contrôle central est disponible pour administrer les politiques et tâches de sauvegarde et de restauration. Classe de support - Le type de support (par exemple, une bande DLT). Tous les supports d’un groupe doivent appartenir à la même classe de support. Contrôle de licences central - Permet de configurer le contrôle de licences centralisé pour l’ensemble de l’environnement d’entreprise constitué de plusieurs cellules. Toutes les licences OmniBack II sont installées et conservées sur le système Enterprise Cell Manager (Gestionnaire de cellules de l’entreprise). Vous pouvez ensuite allouer des licences spécifiques aux cellules selon vos besoins. Droits d’accès - La permission d’effectuer des tâches OminiBack II spécifiques, telles que la configuration d’une sauvegarde, le démarrage d’une session de sauvegarde ou le démarrage d’une session de restauration. Les utilisateurs possèdent les droits d’accès de la classe d’utilisateurs à laquelle ils appartiennent. Environnement de sauvegarde d’entreprise - Plusieurs cellules peuvent être groupées ensemble et gérées à partir d’une cellule centrale. L’environnement de sauvegarde d’entreprise inclut tous les clients situés dans plusieurs cellules OmniBack II qui sont gérées et administrées à partir d’une cellule centrale à l’aide du concept de Gestionnaire-de-gestionnaires. Etiquette de support - Un identificateur défini par l’utilisateur pour un support de sauvegarde. Cette étiquette de texte aide l’utilisateur à identifier le support. Gestion de périphériques - Un sous-système d’OmniBack II qui contient les informations requises pour l’utilisation de divers périphériques de sauvegarde. Gestion de supports - Un sous-système du logiciel OmniBack II qui garde la trace de l’utilisation des supports de sauvegarde. Gestionnaire de cellule - Le système principal dans la cellule où le logiciel OmniBack II essentiel est installé et à partir d’où sont contrôlées et gérées toutes les activités de sauvegarde et de restauration. L’interface graphique utilisateur employée pour les tâches de gestion peut être située sur un système différent. Chaque cellule possède son propre système de Gestionnaire de cellule. Groupe de supports - Un groupe de supports qui est utilisé et repéré en tant qu’un ensemble. Chaque support dans le groupe possède un état associé (libre, disponible pour ajout, saturé). L’utilisation des supports est équilibrée au sein du groupe. Chaque périphérique possède un groupe associé à partir duquel les supports sont sélectionnés. L’utilisateur peut spécifier un autre groupe lors de l’exécution d’une sauvegarde. ID de support - OmniBack II crée un identificateur unique, qui est utilisé pour identifier le support en tant que support OmniBack II. Une étiquette X3.27 ANSI est utilisée pour identifier le support pour d’autres systèmes qui peuvent partager le même périphérique avec OmniBack II. Interface utilisateur (IU) - Généralement exécutée sur le Gestionnaire de cellules (Cell Manager) mais pouvant également être démarrée à partir de tout nœud au sein de la cellule. Elle inclut l’interface graphique utilisateur ainsi que l’interface de ligne de commande. Lecteurs flottants - Les lecteurs flottants sont des périphériques configurés sur un hôte virtuel, qui utilisent des noms système virtuels. Les lecteurs flottants doivent être configurés pour la sauvegarde des applications reconnaissant les clusters. Ceci assure que, quel que soit le nœud du cluster dans lequel l’application est actuellement exécutée, OmniBack II démarre toujours l’agent de support sur ce même nœud. Lecteurs statiques - Les lecteurs statiques sont des périphériques configurés sur un nœud réel d’un cluster. Ils peuvent être utilisés pour sauvegarder des données à partir de systèmes dont les disques ne sont pas partagés. Toutefois, ils ne sont pas utiles pour la sauvegarde d’applications reconnaissant les clusters car de telles applications peuvent être exécutées sur tout nœud du cluster. Partage de bibliothèque - Lorsqu’un mécanisme robotique et des lecteurs de bande de bibliothèque sont connectés par une liaison SCSI à différents ordinateurs hôte, la bibliothèque est partagée. Ceci implique que l’« accès indirect à la bibliothèque » est configuré avec les composants de la bibliothèque. Périphérique logique - Un ou plusieurs périphériques physiques du même type et résidant sur la même machine. Au sein d’un périphérique logique, tous les périphériques physiques partagent les mêmes options et sont utilisés de manière séquentielle. Un agent de support est démarré pour traiter chaque périphérique logique. Un périphérique physique est accessible uniquement via le périphérique logique auquel il appartient. Requête de montage - Une condition qui se produit lorsque l’agent de support atteint la fin du support de sortie actuel et requiert de nouvelles instructions. Rétention - Un support contenant des données protégées est considéré être sous contrôle de rétention. Lorsqu’un support de sauvegarde est sous contrôle de rétention, les données sur celui-ci ne peuvent pas être écrasées. Toutefois, il est possible d’ajouter de nouvelles données au dernier support d’un ensemble protégé de supports. Sauvegarde complète - Tous les objets sélectionnés sont sauvegardés, qu’ils aient été récemment modifiés ou non. Sauvegarde d’image de disque - Une sauvegarde à haute vitesse dans laquelle OmniBack II sauvegarde un disque ou un volume entier sous la forme d’une image bitmap. Elle ne conserve pas la trace de la structure de fichiers et répertoires stockée sur le disque. Précédemment appelée sauvegarde de disque brut. Sauvegarde incrémentielle - Sauvegarde qui sélectionne uniquement les fichiers modifiés depuis une sauvegarde antérieure. Plusieurs niveaux de sauvegarde incrémentielle sont disponibles, autorisant la sauvegarde sélective d’uniquement les fichiers ayant été modifiés depuis la dernière sauvegarde incrémentielle. Serveur de périphérique de sauvegarde (également appelé Agent de support) - L’agent de support est un processus qui contrôle la lecture et l’écriture sur un périphérique, qui écrit ou lit des données d’un support (généralement une bande). Au cours d’une session de sauvegarde, l’agent de support reçoit des données de l’agent de sauvegarde (agent de disque) et les envoie au périphérique afin que ce dernier les écrive sur le support. Au cours d’une session de restauration, l’agent de support repère les données sur le support de sauvegarde et les envoie à l’agent de disque. L’agent de sauvegarde écrit ensuite les données sur le disque. L’agent de support gère également la commande robotique d’une bibliothèque. Serveur monolecteur - Terme lié au contrôle de licences. Ceci permet de configurer un système doté d’un périphérique unique. Serveur multilecteur - Terme lié au contrôle de licences. Ceci permet de configurer un système dont plusieurs périphériques sont exécutés en même temps. Une licence de serveur multilecteur permet d’exécuter un nombre illimité d’agents de support (serveur de périphériques) sur un système unique. Cette licence est également liée à l’adresse IP du Cell Manager (Gestionnaire de cellule). Session - Une opération OmniBack II importante, qui est exécutée en réponse à une requête d’utilisateur. Chaque session est surveillée et commandée par un Gestionnaire de session (Session Manager - SM). Session de restauration - Un processus qui copie des données sur un système client à partir d’un support de sauvegarde. Session de sauvegarde - Un processus qui crée une copie des données sur un support de stockage. Les activités sont spécifiées dans une spécification de sauvegarde ou une session interactive. Session Manager (Gestionnaire de session) (SM) - Un sous-processus créé par le Gestionnaire de cellule (Cell Server). Ce sous-processus contrôle et surveille une session OmniBack II. Spécification de sauvegarde - Une liste des objets à sauvegarder, accompagnée d’options de sauvegarde et d’un ensemble de périphériques à utiliser. Les objets sont des disques/volumes entiers ou des portions de ceux-ci, telles que des fichiers, des répertoires ou même le registre Windows NT, par exemple. Des listes de sélection de fichiers, telles que des listes d’inclusion ou d’exclusion, peuvent également être spécifiées. Support libre - Un support qui ne contient pas de données protégées est considéré être libre. Ce support est disponible et peut être utilisé pour une opération de sauvegarde. Système client ou client - Tout système configuré avec la fonctionnalité OmniBack II et configuré dans une cellule. Verrouillage de périphérique - Un processus utilisé dans des environnements de partage de bibliothèques qui assure qu’un seul système ne communique à tout moment avec un périphérique partagé entre plusieurs systèmes. Ceci s’applique aux lecteurs et robotiques de bibliothèque. Pour utiliser cette fonction, le mécanisme de verrouillage SCSI Reserve/Release doit être configuré. Ce dernier est accessible dans la boîte de dialogue des options de définition de périphérique. ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.