Manuel du propriétaire | Axxion ADVP-1303 Manuel utilisateur

Mode d’emploi
LECTEUR DVD LCD PORTABLE
Modèle : ADVP-1303
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES INDIQUÉES DANS CE MODE D’EMPLOI AVANT DE BRANCHER
L’APPAREIL ET DE LE METTRE EN MARCHE.
VEUILLEZ CONSERVER CE LIVRET. VOUS POURREZ EN AVOIR BESOIN ULTÉRIEUREMENT.
LES ILLUSTRATIONS ET GRAPHIQUES DE CE MODE D’EMPLOI SERVENT DE RÉFÉRENCE UNIQUEMENT ET PEUVENT
ETRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS.
Pour plus d'informations ou si vous avez besoin d'aide : www.stl.nl/axxion
CONTENU DE L'EMBALLAGE
Le coffret d’emballage doit contenir les éléments suivants:
Unité principale du lecteur DVD
portable/Ecran
1 ART
Écran esclave
1 ART
Prise allume-cigare
1 ART
Câble AV
2 ART
Télécommande
(avec deux piles AAA)
1 ART
Étui de transport
1 ART
Adaptateur électrique
1 ART
Câble de connexion de l’écran esclave
1 ART
Attache pour repose-tête
2 ART
Mode d'emploi
1 ART
REMARQUE : LE ADVP-1303 EST LIVRÉ SANS BATTERIE RECHARGEABLE !
Veuillez conserver les matériaux d’emballage : vous pourrez les utiliser pour transporter l’appareil.
1
PRÉSENTATION DU LECTEUR DVD
1. ÉCRAN TFT
2. CAPTEUR DE TÉLÉCOMMANDE
3. TOUCHE LECTURE/PAUSE
4. TOUCHE STOP/USB/CARTE MMC
5. TOUCHE PRÉC. ET RETOUR RAPIDE
6. TOUCHE SUIV. ET AVANCE RAPIDE
7. TOUCHE CONFIGURATION
8. TOUCHE SOUS-TITRES
9. TOUCHE VOLUME 10. TOUCHE VOLUME +
11. HAUT-PARLEURS
12. TOUCHES DE NAVIGATION
13. TOUCHE OK
14. INDICATEUR DE RECHARGE
15. PRISE TÉLÉPHONE
16. FENTE POUR CARTES SD/MMC
17. PORT USB
18. PRISE DE SORTIE AV
19. TOUCHE MARCHE/ARRÊT
20. VOYANT MARCHE/ARRÊT
21. PRISE DC IN
22. porte de batterie (batterie non incluse)
23. SUPPORT
24. PLATEAU DISQUE (DERRIÈRE L’ÉCRAN)
25. ATTACHE
26. CROCHET
ECRAN ESCLAVE
1. TOUCHE AUGMENTATION/BAISSE DE LA
LUMINOSITE
2. TOUCHE AUGMENTATION/BAISSE DES
COULEURS
3. TOUCHE VOL+/4. ECRAN TFT
5. TOUCHE MARCHE/ARRET
6. PRISE DC IN
7. PRISE DC OUT
8. PRISE TELEPHONE
9. PRISE AV IN
10. ACCROCHE
11. CROCHET
2
TÉLÉCOMMANDE
1. TOUCHE MARCHE/ARRÊT DE L’ÉCRAN ET REG.
LUM/COUL
2. BOUTON TITRE
3. BOUTON PRÉC. ET RET. RAP.
4. BOUTON SUIV. ET AVANCE RAPIDE
5. TOUCHES DE NAVIGATION
6. TOUCHES CHIFFRÉES
7. TOUCHE PROGRAM./ANGLE
8. TOUCHE VOLUME9. TOUCHE MUTE (SOURDINE)
10. TOUCHE CONFIGURATION
11. TOUCHE MENU
12. TOUCHE AFFICHAGE
13. TOUCHE STOP/USB/CARTE SD/MMC
14. TOUCHE OK (LECTURE/PAUSE)
15. TOUCHE SOUS-TITRES
16. TOUCHE AUDIO
17. TOUCHE RECHERCHE
18. TOUCHE REPETITION
19. TOUCHE ZOOM/RALENTI
20. TOUCHE VOLUME+
RACCORDEMENT DE BASE
z
z
z
z
z
Il est conseillé d'effectuer le branchement sur un téléviseur multi-système.
Veillez à ce que ce lecteur et les autres appareils à raccorder soient en mode veille ou éteints, et débranchez leurs câbles
électriques des prises de courant avant de procéder au raccordement.
Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation des appareils et disposez-les de manière à laisser l’air circuler librement.
Veuillez lire l’ensemble des instructions avant de brancher d’autres appareils sur le lecteur.
Veuillez respecter les codes couleur lorsque vous branchez des l’adaptateur RCA au câble RCA (non incluse).
Remarque :
z
Lors de la lecture d’un DVD, il est possible que le volume du téléviseur soit plus faible que lorsque des émissions de
télévision passent sur le téléviseur. Dans ce cas, réglez le volume au niveau requis.
z
Si le lecteur DVD/CD est raccordé au téléviseur par l’intermédiaire d’un magnétoscope, il est possible que l’image ne puisse
pas être retransmise normalement sur certains DVD. Dans ce cas, ne branchez pas le lecteur sur le magnétoscope.
Raccordement à un téléviseur stéréo
Raccordement à un écran associé
Cet appareil est équipé d’un écran associé. Vous pouvez utiliser
l’écran associé et le lecteur pour profiter en même temps du
programme. La méthode de raccordement illustrée ci-dessous
se fait à partir de l'adaptateur allume-cigare.
Câble RCA
(non incluse)
TÉLÉVISEUR
Câble AV
l’adaptateur RCA
Connecteur de l’écran esclave
Vers la prise allume-cigare
3
MANIPULATIONS
PRÉPARATION
Mettez le téléviseur en marche et sélectionnez le mode
d’entrée vidéo.
Mettez la chaîne audio branchée sur le lecteur en marche.
2. Entrez le chiffre requis ou le temps à l'aide des touches
chiffrées.
3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer et démarrer la
lecture de la scène sélectionnée.
4. Pour quitter le menu de recherche, appuyez directement sur
la touche RECHERCHE.
DÉMARRAGE
1. Faites coulisser la touche MARCHE/ARRET pour mettre le
lecteur en marche.
2. Ouvrez le plateau disque manuellement.
3. Posez un disque sur le plateau.
4. Fermez le plateau disque à la main. La lecture démarre
automatiquement.
5. Lorsque une page de menu apparaît sur le téléviseur,
utilisez les touches de navigation ou les touches chiffrées
pour sélectionner un numéro de piste. Appuyez ensuite la
touche OK pour démarrer la lecture.
LECTURE PROGRAMMÉE (JUSQU’À 16 MISES EN
MÉMOIRE)
1. Appuyez sur la touche PROGRAMMATION durant la
lecture pour afficher le menu de programmation.
2. Sélectionnez le/les emplacement(s) à mettre en mémoire à
l’aide des touches de navigation et tapez ensuite les
numéros de Titres/Chapitres requis.
Exemple : Pour la piste 3, appuyez sur « 3 ».
Pour la piste 12, appuyez sur « 1 », puis sur « 2 ».
Pour la piste 21, appuyez sur « 2 », puis sur « 1 ».
3. Pour démarrer la lecture programmée, sélectionnez
LECTURE sur le menu, appuyez sur la touche
PROGRAMMATION pour quitter la fonction de
programmation.
4. Pour modifier les éléments programmés, utilisez les touches
de navigation pour aller sur l’élément à modifier et saisir le
numéro de piste requis : l’élément sélectionné sera modifié.
Pour effacer tous les éléments, utilisez la touche EFFACER
sur le menu, puis appuyez sur la touche OK sur la
télécommande.
5. Vous pouvez également annuler le mode de programmation
en effaçant tous les éléments sur le menu de
programmation.
RÉGLAGE DU VOLUME
Appuyez sur les touches VOLUME+/- pour augmenter ou
baisser le volume.
MUTE
Lorsque l’appareil est en marche, vous pouvez couper le son
du bloc principal en appuyant sur cette touche. Appuyez de
nouveau sur cette touche pour rétablir le son.
SAUT AVANT OU ARRIÈRE
Appuyez sur la touche PRÉC en cours de lecture pour revenir
au chapitre (DVD) ou morceau (CD) précédent. Appuyez sur la
touche SUIV en cours de lecture pour passer au chapitre (DVD)
ou morceau (CD) suivant.
FONCTION ZOOM
Appuyez sur la touche ZOOM plusieurs fois pour grossir
l’image 2, 3 et 4 fois et la réduire d’1/2, 1/3, 1/4 la taille
normale.
Appuyez sur cette touche une fois de plus lorsque l’image est
à ¼ de sa taille pour revenir à la taille normale.
Vous pouvez utiliser les touches de navigation pour parcourir
l’image grossie.
RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ ET DES COULEURS
En cours de lecture, appuyez sur la touche ECRAN
ON/OFF&LUM/COUL plusieurs fois pour régler la luminosité et
les couleurs à l’aide des touches de navigation gauche/droite.
Exercez une pression prolongée sur cette touche pour
allumer/éteindre l'écran.
AVANCE/RETOUR RAPIDES
Durant la lecture, maintenez la touche F_FWD ou F_BWD
pour que le disque défile à 2x, 4x, 8x, 20x la vitesse normale.
Appuyez sur la touche LECTURE pour reprendre la lecture
normale.
INFORMATIONS SUR ÉCRAN
Lorsque le lecteur est en marche, appuyez plusieurs fois sur la
touche AFFICHAGE. L’écran affiche certaines informations
(type du disque, numéro du titre, numéro du chapitre, durée de
lecture, langue audio, type audio, langue de sous-titrage et
angle, etc.) dans l’ordre.
ARRÊT DE LA LECTURE
Appuyez sur la touche STOP durant la lecture pour arrêter la
lecture. La fonction de reprise du lecteur est activée. Appuyez
de nouveau sur la touche sur la touche LECTURE/PAUSE : la
lecture reprend à l'endroit où elle s'était arrêtée. Ouvrez le
plateau disque ou appuyez encore une fois sur la touche
STOP pour effacer la fonction de reprise.
CHANGER LA LANGUE DE LA BANDE SON (DVD)
Il est possible de changer la langue d’une bande son et de
choisir une langue différente de la langue sélectionnée sur les
réglages initiaux. (Cette opération ne fonctionne que sur les
disques proposant plusieurs langues de bande son au choix.)
Appuyez sur la touche AUDIO durant la lecture du DVD. La
bande son change et le numéro de la bande son choisie
s'affiche à l'écran.
REMARQUE : Si le DVD ne comporte aucune autre langue
audio, cette touche ne fonctionne pas.
LECTURE RALENTIE (DVD)
Maintenez la touche RALENTI durant la lecture. Le disque
passe à la ½ de la vitesse normale, et le rythme de lecture
ralentit à chaque pression supplémentaire sur cette touche
(jusqu'à 1/7ème de la vitesse normale).
Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE pour reprendre la
lecture normale.
AFFICHAGE ANGLE MULTIPLE (DVD UNIQUEMENT)
Maintenez la touche ANGLE enfoncée pour sélectionner
l’angle d’affichage de la scène requis.
Remarque : Cette fonction ne marche que sur les DVD
proposant des scènes à angles multiples.
RÉPÉTITION
Appuyez sur la touche RÉPÉTITION durant la lecture pour
passer en boucle un chapitre, un titre ou tout (pour un disque
DVD), ou un morceau ou tous les morceaux (pour un CD), ou
pour passer en boucle une section entre deux points définis
(A-B).
CHANGER LA LANGUE DES SOUS-TITRES (DVD
UNIQUEMENT)
Appuyez sur la touche SOUS-TITRES plusieurs fois durant la
lecture du DVD. La langue des sous-titres change et la langue
choisie s’affiche à l’écran.
Lorsque la langue que vous souhaitez s'affiche, relâchez la
touche pour afficher les sous-titres dans cette langue.
Remarque : Cette fonction ne marche que sur les DVD
enregistrés avec plusieurs options de sous-titrage.
RECHERCHE D’UNE SCÈNE
1. Appuyez sur la touche RECHERCHE durant la lecture et
surlignez l’élément à faire passer (titre, chapitre ou moment
du chapitre) à l’aide des touches de navigation.
4
RETOUR AU MENU PRINCIPAL ET LECTURE DE TITRE
(DVD)
Durant la lecture, appuyez sur la touche MENU pour revenir au
menu principal et appuyez sur la touche TITRE pour lire le titre.
UTILISATION D’UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE (USB
ET CARTE SD/MMC)
CARD)
Préparer le lecteur pour une utilisation avec périphérique
de stockage externe
1. Placez la touche MARCHE/ARRÊT sur ON. Insérez une clé
USB remplie. Une fois la clé USB ou la carte SD/MMC
détectée et lue, un menu média s’affiche. Sélectionnez le
type de média (image, audio, vidéo) pour lire la clé USB ou
la carte insérée à l'aide des touches de navigation
gauche/droite et appuyez sur la touche OK pour confirmer.
Les dossiers s’affichent à l’écran. Utilisez les touches de
navigation pour sélectionner le dossier et la piste à faire
passer.
2. Appuyez sur SUIV ou PRÉC pour avancer ou revenir en
arrière.
Remarque : Maintenez la touche STOP enfoncée. Utilisez les
touches de navigation GAUCHE/DROITE pour sélectionner
USB, carte ou disque, et appuyez sur OK pour confirmer.
ATTENTION : Pour éviter les décharges électriques, ne
touchez pas le port USB ou la fente pour carte durant la
lecture.
LECTURE MP3/MPEG4
1. Chargez le disque MP3/MPEG4 sur le plateau disque. Un
menu média s’affiche à l’écran. Sélectionnez le type de
média correspondant (image, audio, vidéo) pour faire
passer le disque chargé à l’aide des touches de navigation,
et appuyez sur la touche OK pour confirmer. L'écran du
téléviseur affiche alors les dossiers correspondant au type
médio sélectionné sur le disque.
2. Sélectionnez un dossier à l’aide des touches de navigation
et appuyez sur la touche OK pour confirmer.
3. Les fichiers de ce dossier s’affichent. Sélectionnez la piste
de votre choix à l'aide des touches de navigation et appuyez
sur la touche OK pour lancer la lecture.
4. Appuyez sur la touche SUIV ou PRÉC pour sélectionner la
piste directement.
5. Appuyez sur la touche RÉPÉTITION pour changer le mode
de lecture.
LECTURE DE CD KODAK PICTURE/JPEG
Placez un CD Kodak Picture/JPEG sur le plateau disque, puis
sélectionnez l’option image pour lire le disque à l’aide des
touches de navigation gauche/droite, et appuyez sur la touche
OK pour confirmer.
Le diaporama du CD Kodak Picture démarre automatiquement.
Les dossiers du CD image JPEG s’affichent sur l’écran du
téléviseur. Utilisez les touches de navigation de la
télécommande pour sélectionner le dossier de votre choix et
appuyez sur la touche OK pour confirmer.
Les fichiers de ce dossier s'affichent et vous pouvez
sélectionner vos images préférées à l’aide des touches de
navigation vers le haut/vers le bas de la télécommande et
appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture.
Un aperçu de l’image et les informations correspondant à
l’image (résolution, taille, date) s’affichent lorsque vous
parcourez les noms de fichier.
RÉGLAGES INITIAUX
La page des réglages initiaux vous permet de régler votre
lecteur selon vos préférences. Une fois les réglages initiaux
effectués, ils sont enregistrés sur le CPU du lecteur jusqu'à ce
qu'ils soient modifiés.
PROCÉDURES HABITUELLES DES RÉGLAGES INITIAUX
1. Appuyez sur la touche CONFIGURATION pour accéder au
menu de configuration.
2. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner
l’élément à modifier. La page de configuration avec les
options de réglage s’affiche sur l’écran du téléviseur. Utilisez
les touches de navigation pour effectuer les changements.
Appuyez sur OK pour confirmer les changements.
3. Utilisez les touches de navigation pour passer à un autre
réglage sur la page de configuration principale.
4. Appuyez sur la touche CONFIGURATION pour quitter la
page de configuration principale.
UTILISATION DES CD KODAK PICTURE/JPEG
1. MODES DE LECTURE
Appuyez sur la touche RÉPÉTITION pour changer le mode de
lecture.
Durant la lecture, appuyez sur STOP pour accéder au mode
d'aperçu.
2. AFFICHER L’IMAGE SUIVANTE/PRÉCÉDENTE
Appuyez sur la touche SUIV pour passer à l’image suivante ou
sur la touche PRÉC pour revenir à l’image précédente.
3. ROTATION DE L'IMAGE
Utilisez les touches de navigation DROITE et GAUCHE de la
télécommande pour tourner l’image vers la droite et vers la
gauche.
4. RETOURNER L’IMAGE
Appuyez sur la touche de navigation VERS LE HAUT de la
télécommande pour retourner l’image à partir du haut ou du
bas.
Appuyez sur la touche de navigation VERS LE BAS de la
télécommande pour retourner l’image à partir de la gauche ou
de la droite.
5. ZOOM AVANT/ARRIERE SUR L’IMAGE
Exercez une pression prolongée sur la touche ZOOM, l'image
est grossie 2, 3, 4 fois ou réduite à 1/2, 1/3, ¼ de sa taille
d’origine.
Appuyez sur cette touche une fois de plus lorsque l’image est
à ¼ de sa taille pour revenir à la taille normale.
Si l’image est grossie, vous pouvez les touches de navigation
pour afficher les parties bloquées de l’image.
6. MODES DE TRANSITION DU DIAPORAMA
Durant la lecture du diaporama, appuyez plusieurs fois sur la
touche PROGRAMMATION pour sélectionner un effet de
transition du diaporama.
1. CONFIGURATION DU SYSTÈME
1.1 SYSTÈME TV – Utilisé pour sélectionner le mode TV.
Choisissez l’option correspondant à votre téléviseur.
1.2 ÉCRAN DE VEILLE – lorsque le lecteur n’est pas utilisé
durant plusieurs minutes, un logo DVD se déplace sur
l’écran du téléviseur pour le protéger.
Options : On : L’écran de veille est activé
Off : L’écran de veille est désactivé
1.3 TYPE TV – permet d’utiliser le mode de scan TV,
choisissez l’option qui correspond à votre téléviseur.
Options : 4:3PS : Mode Pan & Scan normal
4:3LB : Mode Letterbox normal
16:9 : Mode grand écran 16:9
1.4 MOT DE PASSE – saisissez le mot de passe permettant
de débloquer le système. Procédez comme suit :
1.4.1 Accédez à la page de CONFIGURATION DU SYSTÈME,
sélectionnez l’option MOT DE PASSE à l’aide de la
touche de navigation vers le bas, puis appuyez sur la
touche de navigation droite pour sélectionner la fenêtre
de saisie.
1.4.2 Tapez le code « 0000 » pour le débloquer. Sélectionnez
alors de nouveau la fenêtre de saisie pour modifier le
mot de passe en entrant un autre code à quatre chiffres.
Appuyez sur OK pour confirmer. Une fois le mot de
passe modifié, il faudra entrer ce nouveau code pour
débloquer le système.
1.4.3 Si vous oubliez le mot de passe que vous avez créé,
utilisez le mot de passe administrateur « 8200 » pour le
débloquer.
REMARQUE : En cas de saisie d’un mauvais mot de
passe, le système se bloque.
5
1.5 CLASSEMENT – Pour définir les limites d’âge sur ce
lecteur. Si vous voulez changer les limites du contrôle
parental, il vous faut d’abord saisir le mot de passe.
Options:1TOUT PUBLIC / 2 G / 3 PG / 4 PG 13 / 5 PG-R /
6R / 7 NC-17 / 8 POUR ADULTES
1.6 DEFAUT –Réinitialisation pour rétablir les paramètres
d'usines.
Options : RESTAURER
2. SELECTION DE LA LANGUE
2.1 LANGUE OSD – Option permettant de sélectionner une
langue d’affichage à l’écran différente.
2.2 LANGUE AUDIO – Sélection de la préférence de langue
audio.
(DVD uniquement, le disque doit prendre cette fonction en
charge.)
2.3 LANGUE SOUS-TITRES – Sélection de la préférence de
langue des sous-titres.
(DVD uniquement, le disque doit prendre cette fonction en
charge.)
2.4 LANGUE MENU – Sélection de la préférence de langue
sur les menus de disque.
(DVD uniquement, le disque doit prendre cette fonction en
charge.)
3. CONFIGURATION VIDEO
3.1 LUMINOSITE – Réglage de la luminosité de l’écran.
Options : 0/2/4/6/8/10/12
3.2 CONTRASTE – Réglage de l’effet de contraste de l’écran.
Options : 0/2/4/6/8/10/12
3.3 TEINTE – Réglage des couleurs de l'écran.
Options : -6/-4/-2/0/+2/+4/+6
3.4 SATURATION – Réglage du niveau de saturation de
l’écran.
Options : 0/2/4/6/8/10/12
4. CONFIGURATION DE HAUT-PARLEUR
4.1 DOWNMIX
Options : G/D –Mode mixte Gauche/Droite
STEREO – Sélectionnez cette option si vous
n’avez pas d’amplificateur 5.1ch.
6
PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION DES DISQUES
z
Tenez le disque par le bord pour ne pas poser de traces de doigt sur la surface. Les empreintes, la saleté et les
rayures peuvent provoquer des sauts et des déformations.
z
N’écrivez pas sur la face imprimée avec un stylo bille ou tout autre instrument.
z
N’utilisez pas d’alcool, de diluant ou tout autre liquide contre l’électricité statique.
z
Veillez à ne faire tomber le disque et à ne pas le déformer.
z
N’installez qu’un seul disque sur le plateau disque.
z
N’essayez pas de refermer le plateau disque si le disque est mal posé.
z
Rangez le disque dans sa pochette lorsque vous ne l’utilisez pas.
DÉPANNAGE
Si votre lecteur DVD semble ne pas fonctionner normalement, veuillez consulter les consignes ci-dessous avant de vous adresser
à un centre après-vente agréé.
Symptôme
À vérifier
L’appareil ne se met pas en marche
ou s’éteint brusquement.
La télécommande ne fonctionne
pas.
z
z
z
z
z
Pas d’image ou de son.
z
z
z
z
z
z
Pas d'image
Pas de son
z
z
z
z
Pas de son ou d'image
Déformation de l’image ou du son
z
z
Vérifiez que l’adaptateur est fermement inséré sur la prise.
Débranchez et rebranchez l’appareil.
Vérifiez que la pile est insérée dans le bon sens.
La pile est peut-être usée. Remplacez-la par une pile neuve.
Vérifiez que la transmission du signal est dirigée vers le capteur de la
télécommande du lecteur DVD.
Enlevez les obstacles entre la télécommande et le capteur de la télécommande.
Vérifiez que les câbles A/V sont bien raccordés.
Vérifiez que le disque est un disque DVD, DVD-RW ou CD AUDIO.
N’utilisez pas de disque rayé ou sale.
Vérifiez que le disque est posé face imprimée vers le haut.
La lentille du lecteur DVD est peut-être sale. Contactez le centre de réparation pour
faire nettoyer la lentille.
Vérifiez que le téléviseur est sur mode VIDEO ou AV si vous utilisez un téléviseur.
Vérifiez que l’écran LCD est allumé.
Vérifiez le volume. S’il est sur zéro, augmentez le volume.
Vérifiez que vous n’avez d’écouteurs branchés sur la prise ECOUTEURS. Les hautparleurs ne fonctionnent pas si des écouteurs sont branchés.
Vérifiez que l’adaptateur est bien raccordé.
Utilisez un disque sans rayures et sans fissures.
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
z N'exposez jamais cet appareil à des gouttes ou des éclaboussures. Ne placez jamais un objet rempli de liquide, tel qu'un vase,
sur l'appareil.
z Lorsque la prise secteur ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l'appareil, elle doit être
facilement accessible en permanence. Pour déconnecter complètement l’appareil du circuit électrique, la fiche électrique de
l’appareil ou de l’adaptateur doit être débranchée de la prise de courant.
z Ne placez jamais une source de flamme vive, telle qu'une bougie allumée, sur l'appareil.
z Conservez une distance minimum de 2 cm autour de l'appareil pour assurer une ventilation adéquate. Il ne faut pas entraver le
système de ventilation : ne recouvrez pas les ouvertures d'aération d'articles tels que des journaux, une nappe, des rideaux, etc.
z Cet appareil peut être utilisé sous un climat tropical et/ou tempéré.
z Veillez à respecter les consignes habituelles concernant le recyclage des piles.
z ATTENTION : Risque d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Remplacez uniquement par les mêmes piles ou
par des piles de type équivalent. Veillez à ce que les piles ne soient pas exposées à une source de chaleur excessive telle que
les rayons du soleil, des flammes, etc.
z Une pression excessive du son provenant d'écouteurs ou de casques peut entrainer une perte d'audition.
z La plaque indiquant la tension est située au dos de l'appareil.
7
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation requise : SECTEUR 100-240 V~60/50 Hz
Consommation électrique : 10W (Bloc principal)
18W (Bloc principal et écran esclave)
Standards télé pris en charge : PAL/NTSC/MULTI
Température de fonctionnement : de +5° C à +35° C
Dimensions : 232(L)x180(l)x38(H)mm
Degré d'humidité permis : de 10 % à 75 %
Compatible avec les formats AVI, MPEG4, XVID, des fichiers Mp3.
La résolution maximale est de 576 lignes pour les fichiers AVI, MPEG4 pour les lignes de 640X325.
Disques pris en charge :
1. Disque vidéo DVD
12 cm 1 face, 1 couche
12 cm 1 face, 2 couches
12 cm 2 faces, 1 couche
8 cm 1 face, 1 couche
8 cm 1 face, 2 couches
8 cm 2 faces, 1 couche
2. CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3 -CD
Disque 12cm
Disque 8cm
Sortie signal audio :
1. DVD (audio linéaire)
(1) Fréquence en réponse : 20Hz-20KHz (échantillonnage 48KHz) et 20Hz-20KHz (échantillonnage 96KHz)
(2) Rapport signal/bruit : >45 dB
(3) Plage dynamique : 60 dB
2. CD audio :
(1) Fréquence en réponse : 20Hz -20KHz
(2) Rapport signal/bruit : >45 dB
(3) Plage dynamique : 60 dB
Les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Si à l'avenir vous devez vous débarrasser de ce produit, veuillez noter que :
Les produits électriques ne peuvent pas être jetés avec le reste des déchets ménagers. Si possible, amenez l'appareil à un centre
de recyclage. Vérifiez auprès de votre municipalité ou de votre détaillant pour en savoir plus sur le recyclage. (Directive relative aux
déchets d’équipements électriques et électroniques).
8
Installation du lecteur DVD portable dans un véhicule
AVERTISSEMENT
- En aucun cas cet appareil ne doit être utilisé par le conducteur d’un véhicule en marche. L’appareil doit être attaché lors le
véhicule est en marche.
- Si cet appareil est utilisé par un passager, vérifiez qu’il est fermement attaché ou maintenu, et qu’il ne constitue pas un obstacle
pour les dispositifs de protection (airbags ou ceintures de sécurité par ex.).
- Certains véhicules sont équipés d’un « Repose-tête actif ». Si votre véhicule en fait partie, veuillez vous adresser au fabricant de
votre véhicule pour savoir si les écrans peuvent être fixés sans danger au repose-tête de votre véhicule.
1
2
3
4
1. Prenez l’écran esclave en main et placez-le face arrière vers vous.
2. Passez l’une des attaches de repose-tête sur l’arrière de l’écran esclave comme illustré.
3. Passez l’attache autour du repose-tête du siège avant.
4. Veillez à ce que l’écran esclave soit fermement attaché au repose-tête du véhicule, et fixez le bloc DVD/écran principal sur
l’autre repose-tête en procédant à l’identique.
5. Branchez l’adaptateur électrique voiture comme illustré. Votre lecteur DVD portable et l’écran esclave sont désormais prêts à
l’emploi. Vous pouvez en profiter tant que le moteur tourne. A noter : le capteur de la télécommande est situé sur le bloc principal.
Il faudra en tenir compte pour utiliser la télécommande.
9