Palm Z22 Manuel utilisateur

Guide d’utilisation
Copyright et marques commerciales
© 2005 Palm, Inc. Tous droits réservés.
Palm, Addit, Graffiti, HotSync, Palm Powered, Palm OS et le logo Palm sont des marques ou des marques
déposées dont Palm, Inc. est propriétaire ou possède une licence exclusive. Les autres marques et noms de
produits sont ou peuvent être des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs et sont utilisés pour
identifier les produits et services de ces mêmes détenteurs.
Clause de non-responsabilité
Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte résultant de l'utilisation de ce guide.
Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de perte ou de plainte de tiers pouvant résulter de l'utilisation de
ce logiciel. Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte faisant suite à un
effacement des données dû à une défaillance technique, à l'usure de la batterie ou à des réparations. Veillez à
effectuer des copies de sauvegarde de l'intégralité des données importantes sur d'autres supports, afin
qu'elles ne soient pas perdues.
[ ! ] IMPORTANT Avant d'utiliser les logiciels fournis, lisez leur licence d'utilisation octroyée à
l'utilisateur final, livrée avec le produit. L'utilisation de tout élément logiciel suppose que vous
acceptez les conditions de ce contrat de licence.
Téléchargements de logiciels disponibles
Le logiciel Palm® Desktop est fourni sur un CD. Si vous n'avez pas accès à un lecteur CD sur votre ordinateur,
vous pouvez télécharger le logiciel Palm Desktop à partir de www.palm.com/support.
Ordinateur de poche Palm® Z22
ii
Table des matières
A propos de ce guide ...........................................................xiii
Conseils pour la lecture de ce guide ........................................................xiii
Que contient ce guide ?.............................................................................xiv
Instructions détaillées ........................................................................ xiv
Liens .................................................................................................... xiv
Barres latérales ...........................................................................................xv
Chapitre 1 : Configuration de votre ordinateur de poche
et de votre ordinateur de bureau ............................................1
Que contient la boîte ?..................................................................................2
Configuration système .................................................................................2
Etape 1 : Chargement de votre ordinateur de poche .................................4
Ce que vous devez savoir sur la batterie de votre ordinateur
de poche .......................................................................................... 5
Etape 2 : Première mise sous tension de votre ordinateur de poche.......6
Etape 3 : Installation du logiciel...................................................................7
Etape 4 : Connexion de votre ordinateur de poche à votre ordinateur
de bureau ................................................................................................8
Passage à une autre application de bureau..............................................10
Utilisation de profils d'utilisateurs ............................................................11
Création d’un profil utilisateur ...........................................................12
Synchronisation avec un profil utilisateur ........................................14
Rubriques connexes ...................................................................................17
Chapitre 2 : Votre ordinateur de poche................................18
Que contient votre ordinateur de poche ? ................................................19
Panneau avant ..................................................................................... 19
Panneaux arrière et supérieur ............................................................ 21
Qu'y a-t-il à l'écran ? ...................................................................................23
Ordinateur de poche Palm® Z22
iii
Zone de saisie ...................................................................................... 23
Commandes d'applications ................................................................ 25
De quels logiciels disposez-vous ? ............................................................27
Informations personnelles.................................................................. 27
Mathématiques et finances ................................................................ 28
Multimédia et divertissement............................................................. 28
Productivité et personnalisation ........................................................ 29
Palm Desktop ....................................................................................... 30
Rubriques connexes ...................................................................................31
Chapitre 3 : Navigation dans les applications.....................32
Ouverture des applications ........................................................................33
Passage d'une application à une autre.............................................. 33
Utilisation du Navigateur multidirectionnel .............................................34
Navigation à l'aide du Navigateur multidirectionnel ....................... 34
Navigation dans l'écran Accueil......................................................... 36
Navigation dans les écrans de listes et les écrans de saisie............ 36
Navigation dans les boîtes de dialogue ............................................ 36
Navigation dans les menus ................................................................ 37
Utilisation des menus.................................................................................39
Utilisation du tracé de commande..................................................... 40
Utilisation de la barre d'outils de commande................................... 40
Recherche d’informations ..........................................................................41
Rubriques connexes ...................................................................................42
Chapitre 4 : Saisie d'informations sur votre ordinateur de
poche .......................................................................................43
Comment puis-je saisir des informations sur mon ordinateur de
poche ? ..................................................................................................44
Saisie d'informations au moyen de l'écriture
Graffiti® 2 ..............................................................................................44
Ecriture dans la zone de saisie Graffiti 2 ........................................... 45
Utilisation de l'écriture plein écran .................................................... 45
Ecriture de caractères Graffiti 2 ..........................................................46
Pour bien utiliser l'écriture Graffiti 2.................................................. 47
Ordinateur de poche Palm® Z22
iv
Alphabet Graffiti 2 .............................................................................. 48
Chiffres Graffiti 2 ................................................................................. 49
Gestes Graffiti 2 ................................................................................... 53
Symboles et autres caractères spéciaux Graffiti 2 ...........................54
Symboles et caractères spéciaux Graffiti 2 ....................................... 55
Ecriture de raccourcis Graffiti 2 ..........................................................56
Raccourcis Graffiti 2 ............................................................................ 57
Saisie d'informations à l'aide du clavier logiciel......................................58
Saisie d'informations de l'application Contacts dans une autre
application.............................................................................................60
Modification d'informations ......................................................................62
Sélection d'informations..................................................................... 62
Copie et collage d'informations .........................................................63
Suppression d'informations ...............................................................64
Rubriques connexes ...................................................................................65
Chapitre 5 : Gestion de vos contacts ...................................66
Ajout d'un contact.......................................................................................67
Saisie d'informations de contact complémentaires .........................70
Sélection des types de champs de contact .......................................71
Définition de champs personnalisés ..................................................72
Sélection d'un contact en tant que carte de visite ............................73
Copie d'informations de contact sur plusieurs contacts .........................74
Localisation d'un contact dans votre liste ................................................75
Suppression d'un contact ..........................................................................76
Personnalisation de la liste des contacts ..................................................77
Utilisation de l'application Contacts avec votre ordinateur de bureau ..79
Rubriques connexes ...................................................................................80
Chapitre 6 : Déplacement d'informations entre votre
ordinateur de poche et votre ordinateur ..............................81
Pourquoi synchroniser les informations ?................................................82
Quelles sont les informations synchronisées ?........................................83
Comment synchroniser ..............................................................................84
Personnalisation de vos paramètres de synchronisation .......................86
Ordinateur de poche Palm® Z22
v
Définir la façon dont votre ordinateur répond aux demandes de
synchronisation .............................................................................86
Réglage des options de synchronisation ..........................................88
Déterminer si les informations des applications sont mises
à jour ..............................................................................................89
Installation d'applications sur votre ordinateur de poche.......................95
Utilisation d'Installation rapide ..........................................................95
Installation d'applications à partir d'un Mac..................................... 96
Utilisation du droplet Envoyer à l'ordinateur de poche ................... 96
Utilisation de commandes dans le menu HotSync ..........................97
Saisie d'informations à l'aide du logiciel de bureau................................99
Autres modes de gestion des informations ...........................................102
Importation d'informations à partir d'autres applications............. 103
Restauration d'éléments archivés sur votre ordinateur de bureau......
105
Installation des logiciels supplémentaires à partir du CD.............. 106
Vérification de l'espace disponible et des numéros de version ....108
Suppression d'informations ....................................................................110
Désinstallation d'une application de votre ordinateur de poche .. 110
Suppression du logiciel Palm Desktop de votre ordinateur .......... 111
Rubriques connexes .................................................................................113
Chapitre 7 : Gestion de votre calendrier............................ 114
Planification d'événements......................................................................115
Planification d'un rendez-vous .........................................................115
Planification d'un événement sans heure de début .......................117
Planification d'un événement répété - intervalle standard ............119
Planification d'un événement répété - intervalle inhabituel ..........120
Planification d'un événement sur plusieurs jours ..........................123
Saisie d'un emplacement ou d'une note pour un événement ......124
Planification d'un événement avec un fuseau horaire ...................126
Codage couleur de votre emploi du temps ............................................128
Gestion des codes couleur ...............................................................128
Attribution d'une couleur à un événement .....................................131
Définition d'une alarme............................................................................132
Ordinateur de poche Palm® Z22
vi
Modification d'un événement..................................................................133
Suppression d'événements .....................................................................135
Suppression d'un événement spécifique ........................................135
Suppression de tous vos anciens événements ...............................137
Vérification de votre emploi du temps....................................................138
Affichage groupé de vos rendez-vous et de vos tâches .................138
Affichage de votre emploi du temps quotidien ..............................140
Affichage de votre emploi du temps hebdomadaire ......................142
Affichage de votre emploi du temps mensuel ................................143
Détection des événements qui se chevauchent.............................. 144
Personnalisation de votre calendrier ......................................................145
Personnalisation des options d'affichage de votre calendrier ......145
Configuration des options d'alarme et d'heure ..............................148
Utilisation de l'application Calendrier avec l'ordinateur de bureau .....150
Rubriques connexes .................................................................................151
Chapitre 8 : Votre outil d'affichage et d'organisation
photo .....................................................................................152
Copie de photos sur votre ordinateur de poche ....................................153
Affichage des photos ...............................................................................154
Organisation des photos par catégories.................................................156
Rubriques connexes .................................................................................158
Chapitre 9 : Gestion de vos tâches ....................................159
Création d'une tâche.................................................................................160
Définition d'une alarme ....................................................................161
Planification d'une tâche répétée - intervalle standard ..................162
Planification d'une tâche répétée - intervalle inhabituel ................164
Organisation de vos tâches......................................................................166
Marquage d'une tâche comme terminée................................................167
Suppression de tâches .............................................................................168
Suppression d'une tâche spécifique ................................................168
Suppression de toutes vos tâches terminées .................................169
Personnalisation de votre liste des tâches .............................................170
Utilisation de l’application Tâches avec l’ordinateur
Ordinateur de poche Palm® Z22
vii
de bureau ............................................................................................172
Rubriques connexes .................................................................................173
Chapitre 10 : Création de mémos ...................................... 174
Création d'un mémo.................................................................................175
Affichage et modification d'un mémo ....................................................176
Déplacement de mémos dans votre liste de mémos ............................177
Suppression d’un mémo..........................................................................178
Utilisation de l’application Mémos sur l’ordinateur de bureau ............179
Rubriques connexes .................................................................................180
Chapitre 11 : Création de notes dans l'application
Notes .....................................................................................181
Création d’une note ..................................................................................182
Choix des couleurs de l'encre et du papier (arrière-plan) ..............183
Définition d'une alarme ....................................................................184
Affichage et modification d'une note ......................................................186
Suppression d’une note ...........................................................................187
Utilisation de l’application Notes avec l’ordinateur de bureau.............188
Rubriques connexes .................................................................................189
Chapitre 12 : Transmission de données par infrarouge....190
Transmission d'informations par infrarouge à partir d'une
application...........................................................................................191
Transmission d'une catégorie .................................................................193
Transmission d'une application ..............................................................194
Rubriques connexes .................................................................................196
Chapitre 13 : Gestion de vos dépenses .............................197
Ajout d'une dépense.................................................................................198
Choix des options de devise ....................................................................200
Personnalisation de la liste de sélection Devise .............................200
Prédéfinition du symbole de devise ................................................202
Création d’un symbole de devise .....................................................203
Ordinateur de poche Palm® Z22
viii
Suppression de dépenses ........................................................................204
Suppression d'une dépense individuelle ........................................204
Suppression d'une catégorie entière de dépenses ........................205
Personnalisation de la liste des dépenses ..............................................206
Utilisation de l’application Dépenses avec l’ordinateur de bureau ......207
Rubriques connexes .................................................................................208
Chapitre 14 : Exécution de calculs .....................................209
Boutons de la calculatrice ........................................................................210
Affichage des derniers calculs .................................................................211
Accès à différentes calculatrices..............................................................212
Rubriques connexes .................................................................................213
Chapitre 15 : Protection de la confidentialité de vos
informations..........................................................................214
Choix d'un niveau de sécurité .................................................................215
Marquage d'enregistrements comme personnels.................................216
Configuration du niveau de confidentialité ............................................217
Masquage partiel ou total des entrées personnelles .....................217
Affichage d'une entrée masquée ..................................................... 218
Utilisation d’un mot de passe ..................................................................218
Création d'un mot de passe ..............................................................219
Modification d’un mot de passe .......................................................220
Suppression d’un mot de passe....................................................... 222
Suppression d’un mot de passe oublié ...........................................223
Verrouillage de votre ordinateur de poche.............................................226
Verrouillage automatique de votre ordinateur de poche ...............226
Verrouillage manuel de votre ordinateur de poche .......................228
Rubriques connexes .................................................................................229
Chapitre 16 : Utilisation de catégories pour organiser
les informations....................................................................230
Ajout d'une catégorie ...............................................................................231
Attribution d’un nouveau nom à une catégorie .....................................233
Ordinateur de poche Palm® Z22
ix
Suppression d’une catégorie ...................................................................234
Intégration d'informations à une catégorie ............................................235
Intégration d'une entrée à une catégorie ........................................235
Intégration d'une application à une catégorie ................................237
Affichage des informations par catégorie ..............................................238
Rubriques connexes .................................................................................239
Chapitre 17 : Gestion des paramètres d'horloge ..............240
Vérification de la date et de l’heure actuelles.........................................241
Définition de la ville principale ................................................................242
Réglage de la date et de l’heure de la ville principale ....................243
Choix de villes secondaires pour d'autres fuseaux horaires ................245
Modification de la liste des villes ............................................................246
Ajout de villes ....................................................................................246
Suppression d’une ville ....................................................................248
Réglage du réveil ......................................................................................249
Réponse au réveil .............................................................................. 250
Modification de l’affichage de l’horloge .................................................251
Rubriques connexes .................................................................................252
Chapitre 18 : Personnalisation de votre ordinateur de
poche .....................................................................................253
Personnalisation de l'écran Accueil ........................................................254
Personnalisation de l'affichage................................................................256
Modification des polices de l'écran .................................................256
Réglage de la luminosité et du contraste ........................................258
Modification des couleurs de l'écran ...............................................259
Attribution d'un bouton aux applications fréquemment utilisées........260
Configuration de la date et l'heure..........................................................262
Sélection d'une ville ..........................................................................262
Réinitialisation de la date et de l'heure ...........................................264
Sélection des formats pour les dates, les heures et les chiffres ...266
Personnalisation de la méthode utilisée pour saisir des
informations........................................................................................268
Choix de la zone de saisie .................................................................268
Ordinateur de poche Palm® Z22
x
Utilisation de la zone d'écriture sur la totalité de l'écran ...............269
Personnalisation des tracés Graffiti® 2 ............................................271
Configuration de raccourcis .............................................................272
Modification des raccourcis ..............................................................273
Résolution des problèmes liés à l'écran tactile ...............................274
Sélection des paramètres de son ............................................................275
Saisie de vos informations de propriétaire ............................................276
Economie de la batterie............................................................................277
Sélection de paramètres d'économie d'énergie .............................277
Empêcher votre ordinateur de poche de s'allumer
accidentellement .........................................................................279
Connexion de votre ordinateur de poche à d'autres périphériques.....280
Modification des paramètres de connexion prédéfinis ..................281
Création de vos propres paramètres de connexion .......................283
Rubriques connexes .................................................................................286
Chapitre 19 : Maintenance de votre ordinateur de
poche ....................................................................................287
Règles à suivre et choses à éviter ...........................................................287
Règles à suivre................................................................................... 287
Choses à éviter .................................................................................. 288
Réinitialisation de votre ordinateur de poche ........................................289
Réinitialisation logicielle ................................................................... 289
Réinitialisation matérielle ................................................................. 290
Restauration des informations après une réinitialisation matérielle ...293
Rubriques connexes .................................................................................295
Chapitre 20 : Questions fréquentes ..................................296
Configuration ............................................................................................296
Ordinateur de poche.................................................................................298
Navigation .................................................................................................300
Saisie d'informations................................................................................301
Synchronisation ........................................................................................303
Calendrier ..................................................................................................309
Mémos .......................................................................................................310
Ordinateur de poche Palm® Z22
xi
Notes..........................................................................................................310
Photos ........................................................................................................311
Tâches........................................................................................................311
Confidentialité ...........................................................................................311
Transmission par infrarouge ...................................................................312
Problèmes concernant des applications incompatibles ........................314
Chapitre 21 : Obtenir de l'aide ...........................................317
Ressources d'auto-assistance..................................................................317
Support technique ....................................................................................318
Informations relatives à la réglementation........................319
Avis de la FCC ..........................................................................................319
Déclaration de conformité CE .................................................................320
Avertissement relatif aux batteries ........................................................320
Avertissement de sécurité intrinsèque ..................................................321
Electricité statique, décharges électrostatiques et votre ordinateur de
poche Palm® .....................................................................................321
Index ......................................................................................324
Ordinateur de poche Palm® Z22
xii
A propos de ce guide
Ce guide vous expliquera tout ce que vous devez savoir sur votre ordinateur de
poche : les tâches que vous accomplirez quotidiennement, les fonctions avancées
qui vous permettront de tirer le meilleur parti de votre ordinateur de poche et les
tâches qui feront de votre ordinateur de poche un outil tout aussi utile qu'amusant.
Conseils pour la lecture de ce guide
Voici quelques conseils utiles qui vous permettront de consulter ce guide et d'y trouver des
informations plus facilement sous Adobe® Reader® :
• Pour faire un zoom sur la page, cliquez sur la loupe
, déplacez le curseur (qui s'est transformé
en loupe) sur la page et cliquez plusieurs fois. Cliquez sur Vue précédente ( ou
, en fonction
de la version d'Acrobat Reader dont vous disposez) pour restaurer l'affichage d'origine.
• Cliquez sur une entrée de la Table des matières ou de l'Index pour vous rendre directement à la
section du guide correspondante.
• Si vous cliquez sur un lien pour vous rendre sur une page de ce guide, cliquez sur Vue
précédente ( ou
, en fonction de la version d'Acrobat Reader) pour retourner à la page sur
laquelle vous étiez lorsque vous avez cliqué sur le lien.
• Lorsque vous sélectionnez la(les) page(s) à imprimer, utilisez le numéro de page indiqué au bas
de votre écran d'ordinateur, et non le numéro apparaissant sur le document pdf lui-même. Par
exemple, pour imprimer la première page du chapitre 2, « Votre ordinateur de poche »,
sélectionnez la page 33 (page du fichier), et non la page 18 (page imprimée).
Ordinateur de poche Palm® Z22
xiii
Que contient ce guide ?
Les informations contenues dans ce guide incluent des instructions détaillées, des liens vers des
références croisées et des barres latérales.
Instructions détaillées
Vous y trouverez des explications. Recherchez ces indications dans les instructions :
Suite
Terminé
Indication signifiant que la procédure continue à la page suivante.
Indication de la fin de la procédure. Vous avez terminé.
[ ! ] IMPORTANT
Une étape que vous devez suivre, pour éviter une erreur ou
même une perte d'informations.
[ & ] FACULTATIF
Une étape qui pourrait vous être utile.
REMARQUE
WINDOWS UNIQUEMENT
MAC UNIQUEMENT
Informations ne s'appliquant que dans certains cas ou concernant
une étape de la procédure.
Une procédure ou un texte qui ne s'applique qu'à une seule plateforme. Dans la plupart des cas, vous ne verrez qu'un seul titre ;
recherchez l'autre dans les sections précédentes ou suivantes.
Parfois, vous ne trouverez pas d'équivalent Mac à une procédure
ou à un texte Windows ; dans ce cas, cela ne s'applique pas aux
utilisateurs Mac.
Liens
Les liens qui apparaissent comme des mots soulignés dans le corps du texte et les barres latérales
vous mèneront à d'autres sections de ce guide. Les liens apparaissent également dans les sections
suivantes :
Ordinateur de poche Palm® Z22
Dans ce chapitre
Liens figurant sur la première page de chaque chapitre. Ils vous
conduisent à une section spécifique.
Rubriques connexes
Liens qui vous conduisent aux autres rubriques de ce guide pour
vous permettre de découvrir les autres utilisations possibles
d'une application ou d'une fonction.
xiv
Barres latérales
[ ! ] Avant de commencer
Tâches à compléter avant de suivre les étapes indiquées dans une procédure ou un ensemble
de procédures.
Conseil
Suggestion permettant d'optimiser l'utilisation d'une fonction ; raccourci ; pointeur vers une
fonction associée.
Le saviez-vous ?
Fait intéressant concernant le sujet décrit ; peut inclure un lien vers d'autres informations.
»
Terme clé
Terme technique associé au thème étudié. Il peut apparaître dans ce guide ou uniquement sur
votre ordinateur de poche.
Trucs et astuces
Pointeur vers un site Web où vous pourrez échanger des informations sur votre ordinateur de
poche et découvrir les derniers conseils et astuces en date, et bien d'autres choses encore.
Assistance
Pointeur vers un site Web où vous pourrez trouver de l'aide si vous rencontrez des problèmes
avec une fonction spécifique ou avec votre ordinateur de poche.
Ordinateur de poche Palm® Z22
xv
CHAPITRE 1
Configuration de votre ordinateur de poche
et de votre ordinateur de bureau
Dans ce chapitre
Que contient la boîte ?
Configuration système
Etape 1 : Chargement de
votre ordinateur de poche
Etape 2 : Première mise sous
tension de votre ordinateur
de poche
Etape 3 : Installation du
logiciel
Etape 4 : Connexion de votre
ordinateur de poche à votre
ordinateur de bureau
Passage à une autre
application de bureau
Utilisation de profils
d'utilisateurs
Rubriques connexes
Ordinateur de poche Palm® Z22
Félicitations ! Vous venez d'acquérir un
nouvel ordinateur de poche Palm® Z22 !
Vous allez découvrir un grand nombre
de choses sur votre ordinateur de poche
qui vont vous aider à la fois à mieux
gérer votre vie et à vous amuser. Alors
que vous vous familiariserez avec votre
ordinateur de poche, vous
personnaliserez probablement les
paramètres et les applications en
fonction de vos propres besoins.
Votre ordinateur de poche vous
procurera sans doute plusieurs années
de satisfaction et seules quatre étapes
simples sont nécessaires pour le
rendre opérationnel.
Avantages
• Commencez à utiliser
immédiatement votre ordinateur de
poche
• Etablissez un lien entre votre
ordinateur de poche et votre
ordinateur de bureau
• Configurez votre ordinateur de poche
afin d'optimiser son utilisation
1
»
CHAPITRE 1
Configuration de votre ordinateur de poche et de votre ordinateur de bureau
Terme clé
Logiciel Palm Desktop
Logiciel qui vous permet
d'entrer, de mettre à jour,
de consulter et de
synchroniser les
informations sur votre
ordinateur de bureau.
Que contient la boîte ?
Câble de synchronisation USB
Chargeur CA
Ordinateur de poche Palm® Z22
CD d'installation du logiciel
Configuration système
Le CD d'installation contient le logiciel Palm® Desktop ainsi que d'autres applications nécessaires
pour configurer et utiliser votre ordinateur de poche. Pour utiliser le logiciel Palm Desktop, votre
ordinateur de bureau doit disposer de la configuration suivante :
WINDOWS UNIQUEMENT
• Un PC avec un processeur Pentium II ou supérieur et l'un des systèmes d’exploitation suivants :
• Windows 2000SE (des droits d’administrateur sont nécessaires pour installer le logiciel
Palm Desktop)
• Windows XP (SP4) (des droits d’administrateur sont nécessaires pour installer le logiciel
Palm Desktop)
Ordinateur de poche Palm® Z22
2
CHAPITRE 1
Configuration de votre ordinateur de poche et de votre ordinateur de bureau
• Internet Explorer 5.0 ou version ultérieure
• 32 mégaoctets (Mo) de RAM disponible (64 Mo recommandés)
• 170 Mo d'espace disque disponible
• Un port USB disponible
• Câble de synchronisation USB (inclus avec votre ordinateur de poche)
• Lecteur CD-ROM ou DVD pour l'installation du logiciel Palm Desktop à partir du CD fourni avec
votre ordinateur de poche
MAC UNIQUEMENT
• Macintosh ou ordinateur compatible avec processeur PowerPC
• Mac OS X, version 10.2.8 à 10.4 (requiert des droits d’administrateur pour installer le logiciel
Palm Desktop)
• 128 Mo de RAM totale
• 190 Mo d'espace disque disponible
• Résolution de l'écran de 800 x 600 ou supérieure
• Un port USB disponible
• Câble de synchronisation USB (inclus avec votre ordinateur de poche)
• Lecteur CD-ROM ou DVD pour l'installation du logiciel Palm Desktop à partir du CD fourni avec
votre ordinateur de poche
Ordinateur de poche Palm® Z22
3
CHAPITRE 1
[ ! ] Avant de commencer
Si vous procédez à la
mise à niveau d'un autre
périphérique Palm
Powered™, synchronisez
votre ancien ordinateur
de poche avec votre
ancien logiciel de bureau.
Configuration de votre ordinateur de poche et de votre ordinateur de bureau
Etape 1 : Chargement de votre ordinateur de poche
0
1
Branchez le chargeur CA à une
prise et connectez-le à
l'ordinateur de poche.
Conseil
Après le chargement
initial, rechargez votre
ordinateur de poche tous
les jours pendant au
moins une demi-heure.
2
Laissez votre ordinateur de poche en charge pendant trois heures. Assurez-vous
que la charge de votre ordinateur de poche est terminée avant de passer à
l'étape 2.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
4
CHAPITRE 1
Configuration de votre ordinateur de poche et de votre ordinateur de bureau
Conseil
Prenez quelques instants
pour apprendre à
manipuler correctement
votre ordinateur de
poche.
Ce que vous devez savoir sur la batterie de votre ordinateur de poche
Pendant le chargement de votre ordinateur de poche, prenez quelques instants pour vous
familiariser avec le fonctionnement de la batterie :
• Si, à l'écran, une alerte vous indique que la batterie est faible, rechargez votre ordinateur de
poche. Si votre ordinateur de poche ne s'allume pas lorsque vous appuyez sur le bouton marche/
arrêt, rechargez-le immédiatement.
REMARQUE La mémoire de votre ordinateur de poche est conçue pour enregistrer vos
informations même si la batterie est déchargée au point que vous ne puissiez plus allumer votre
ordinateur de poche. Lorsque vous rechargez votre ordinateur de poche, toutes les informations
enregistrées doivent s'y trouver.
• Prolongez la durée de vie de la batterie en effectuant l’une des opérations suivantes :
• Réglez la luminosité et le contraste de l'écran.
• Réduisez la valeur du paramètre Auto-arrêt.
• Activez la fonction de verrouillage des touches pour éviter que votre ordinateur de poche ne
s'allume accidentellement.
• Répondez aux alertes ou annulez-les rapidement.
Ordinateur de poche Palm® Z22
5
CHAPITRE 1
[ ! ] Avant de commencer
Assurez-vous que votre
ordinateur de poche est
totalement rechargé, tel
que décrit dans la
procédure ci-avant.
Configuration de votre ordinateur de poche et de votre ordinateur de bureau
Etape 2 : Première mise sous tension de votre
ordinateur de poche
0
1
Débranchez le chargeur CA de
votre ordinateur de poche.
Conseil
Après avoir paramétré
votre ordinateur de
poche, accédez à la Visite
guidée et suivez le
didacticiel se trouvant sur
le CD d'installation pour
apprendre les bases.
Stylet
Bouton
marche/arrêt
2
Appuyez sur le bouton marche/arrêt.
3
Faites glisser le stylet hors de son emplacement.
4
Tenez-le comme s’il s’agissait d’un stylo et suivez les instructions affichées à
l’écran pour configurer votre ordinateur de poche.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
6
CHAPITRE 1
Configuration de votre ordinateur de poche et de votre ordinateur de bureau
Le saviez-vous ?
Lorsque vous procédez à
une mise à niveau, il est
inutile de supprimer
l'ancienne version du
logiciel Palm Desktop.
Lorsque vous installez la
nouvelle version du
logiciel Palm Desktop,
vous pouvez y transférer
toutes vos informations.
Etape 3 : Installation du logiciel
Conseil
Suivez le didacticiel
interactif du CD pour
apprendre à créer un
rendez-vous, à configurer
les fonctions de votre
ordinateur de poche afin
qu'il prenne en charge les
photos, et bien plus
encore.
Le saviez-vous ?
Les responsables
informatiques peuvent
configurer un profil s'ils
souhaitent installer le
même ensemble
d'informations sur
plusieurs ordinateurs de
poche.
Ordinateur de poche Palm® Z22
[ ! ] IMPORTANT Si vous utilisez plus d'un ordinateur de poche avec le même ordinateur de
bureau, consultez www.palm.com/support pour obtenir de plus amples informations sur
l'installation des logiciels à partir du CD.
0
1
Insérez le CD dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur.
REMARQUE Sur un ordinateur sous Windows 2000/XP ou Mac OS X, des
droits d’administrateur sont nécessaires pour installer le logiciel Palm Desktop.
2
WINDOWS UNIQUEMENT
Suivez les instructions affichées à l’écran. Si vous procédez à une mise à
niveau, sélectionnez le nom d'utilisateur que vous aviez attribué à votre ancien
ordinateur de poche.
MAC UNIQUEMENT
Double-cliquez sur l'icône du CD, puis sur PalmSoftware.pkg.
Terminé
Pendant l'installation, vous êtes invité à connecter votre
ordinateur de bureau à votre ordinateur de poche. Reportez-vous
à l'étape 4.
7
»
CHAPITRE 1
Configuration de votre ordinateur de poche et de votre ordinateur de bureau
Conseil
Si la boîte de dialogue
Sélectionner l'utilisateur
apparaît lors de la
synchronisation,
sélectionnez le nom
d'utilisateur de votre
ordinateur de poche que
vous souhaitez
synchroniser, puis cliquez
sur OK.
Etape 4 : Connexion de votre ordinateur de poche à
votre ordinateur de bureau
Pendant l'installation, vous devez connecter votre ordinateur de poche à votre ordinateur de
bureau et procéder à une première synchronisation. La synchronisation constitue tout simplement
l'action de mettre à jour automatiquement des informations saisies sur un périphérique (votre
ordinateur de poche ou votre ordinateur de bureau) sur un autre périphérique.
[ ! ] IMPORTANT N'oubliez pas de synchroniser régulièrement les informations de votre
ordinateur de poche afin de disposer en permanence d'une copie de sauvegarde récente de ces
informations sur votre ordinateur de bureau.
0
Terme clé
Application tierce Un
programme logiciel
fonctionnant sur un
périphérique Palm
Powered™, mais n'étant
pas créé ni pris en charge
par Palm, Inc.
Conseil
Si vous rencontrez des
problèmes avec votre
nouvel ordinateur de
poche après une
synchronisation, vous
devrez peut-être mettre
vos applications tierces à
jour.
Ordinateur de poche Palm® Z22
1
Connectez votre ordinateur de
poche à votre ordinateur :
a. Branchez le câble de
synchronisation USB dans un
port USB de l’ordinateur de
bureau.
b. Raccordez le câble à votre
ordinateur de poche.
Suite
8
CHAPITRE 1
Configuration de votre ordinateur de poche et de votre ordinateur de bureau
2
3
[ & ] FACULTATIF Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer votre
ordinateur de poche s'il n'est pas déjà allumé.
Suivez les instructions affichées à
l'écran. Lancez la synchronisation
en appuyant sur Sync
dans la
zone de saisie.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
9
CHAPITRE 1
Configuration de votre ordinateur de poche et de votre ordinateur de bureau
Passage à une autre application de bureau
WINDOWS UNIQUEMENT
Pendant l'installation, vous avez choisi une application de bureau pour procéder aux
synchronisations avec votre ordinateur de poche. Il est possible que vous ayez alors choisi le
logiciel Palm Desktop. Mais si Microsoft Outlook comporte déjà tous vos contacts, rendez-vous,
tâches et notes, vous pouvez modifier votre méthode de synchronisation de façon à ce que votre
ordinateur de poche se synchronise plutôt avec Outlook. Vous pouvez également passer de
Microsoft Outlook au logiciel Palm Desktop.
REMARQUE Si vous choisissez de procéder à la synchronisation avec Outlook, les
informations contenues dans les applications Contacts, Calendrier, Tâches et Mémos sont
synchronisées avec l'application correspondante de ce logiciel. (Mémos est appelé Notes dans
Outlook.) Les autres informations, telles que Notes, sont synchronisées avec les informations du
logiciel Palm Desktop.
0
1
2
3
Insérez le CD dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur.
Dans l'écran qui apparaît, cliquez sur Changer votre méthode de
synchronisation.
Suivez les instructions à l'écran pour le logiciel de bureau à utiliser.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
10
CHAPITRE 1
Configuration de votre ordinateur de poche et de votre ordinateur de bureau
Utilisation de profils d'utilisateurs
IGNORER Seuls les responsables informatiques peuvent avoir besoin de profils d'utilisateurs
pour leur société. Si vous n'êtes pas responsable informatique, vous pouvez ignorer cette section.
Prenons une société commerciale voulant distribuer une vingtaine d'ordinateurs de poche qui
disposent d’une liste téléphonique, d’une série de mémos et de plusieurs applications clés
communes. Un profil utilisateur peut être créé pour installer ces informations avant de distribuer
les ordinateurs de poche aux employés. Lorsque ceux-ci procèdent à une première
synchronisation, ces informations communes deviennent partie intégrante de leurs informations
spécifiques.
Un profil utilisateur vous permet d’installer les mêmes informations sur plusieurs ordinateurs de
poche avant de personnaliser chaque ordinateur de poche avec un nom d’utilisateur unique et des
informations spécifiques à cet utilisateur. Un ordinateur de poche sur lequel un profil utilisateur
est installé peut être confié à n’importe quel utilisateur, car l’ordinateur de poche n’a pas encore
été identifié par un nom d’utilisateur unique. Lorsque le nouvel utilisateur procède à une première
synchronisation, il donne à son ordinateur de poche un nom d'utilisateur unique.
REMARQUE Les ordinateurs de poche synchronisés avec un profil utilisateur doivent être de
nouveaux ordinateurs de poche n’ayant jamais été synchronisés ou des ordinateurs de poche dont
le nom d’utilisateur et les informations ont été supprimés par une réinitialisation matérielle.
Ordinateur de poche Palm® Z22
11
CHAPITRE 1
Configuration de votre ordinateur de poche et de votre ordinateur de bureau
Conseil
Gagnez du temps en
utilisant la fonction
d'importation pour
ajouter rapidement des
informations à un profil.
Création d’un profil utilisateur
WINDOWS UNIQUEMENT
0
1
Ouvrez l'écran Nouveau profil :
a. Ouvrez le logiciel Palm Desktop.
b. Dans le menu Outils, sélectionnez Utilisateurs.
c. Cliquez sur Profils, puis sur Nouveau.
2
3
Entrez le nom du profil (il doit être unique), puis cliquez deux fois sur OK.
Sélectionnez le profil dans la liste
Utilisateur et créez les
informations du profil dans le
logiciel Palm Desktop.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
12
CHAPITRE 1
Configuration de votre ordinateur de poche et de votre ordinateur de bureau
MAC UNIQUEMENT
0
1
Ouvrez l'écran Nouveau profil :
a. Ouvrez le logiciel Palm Desktop.
b. Dans le menu déroulant Utilisateur, sélectionnez Modifier les utilisateurs.
c. Cliquez sur Nouveau profil.
2
Créez le profil :
a. Entrez le nom du profil (il doit être unique), puis cliquez sur OK.
b. Fermez la fenêtre Utilisateurs.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
13
CHAPITRE 1
Configuration de votre ordinateur de poche et de votre ordinateur de bureau
3
4
Sélectionnez le profil dans le menu déroulant Utilisateur et créez les
informations de ce profil dans le logiciel Palm Desktop.
Définissez les paramètres des conduites du profil :
a. Dans le menu HotSync®, sélectionnez Paramètres des conduites.
b. Sélectionnez les paramètres de conduite du profil.
Terminé
Synchronisation avec un profil utilisateur
WINDOWS UNIQUEMENT
0
1
Commencez la synchronisation :
a. Connectez le câble de synchronisation USB au port USB de votre ordinateur,
puis branchez l'autre extrémité sur votre ordinateur de poche.
b. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l’ordinateur de poche.
c. Appuyez sur Sync
dans la zone de saisie.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
14
CHAPITRE 1
Configuration de votre ordinateur de poche et de votre ordinateur de bureau
2
Transférez les informations de
profil :
a. Cliquez sur Profils.
b. Sélectionnez le profil à
charger dans votre ordinateur
de poche, puis cliquez sur OK.
c. Cliquez sur Oui.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
Lors de la prochaine synchronisation de l'ordinateur de poche,
l'utilisateur devra lui affecter un nom d'utilisateur via le logiciel
Palm Desktop.
15
CHAPITRE 1
Configuration de votre ordinateur de poche et de votre ordinateur de bureau
MAC UNIQUEMENT
0
1
Commencez la synchronisation :
a. Connectez le câble de synchronisation USB au port USB de votre ordinateur,
puis branchez l'autre extrémité sur votre ordinateur de poche.
b. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l’ordinateur de poche.
c. Appuyez sur Sync
2
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
dans la zone de saisie.
Sélectionnez le profil à charger
dans votre ordinateur de poche,
puis cliquez sur OK.
Lors de la prochaine synchronisation de l'ordinateur de poche,
l'utilisateur devra lui affecter un nom d'utilisateur via le logiciel
Palm Desktop.
16
CHAPITRE 1
Configuration de votre ordinateur de poche et de votre ordinateur de bureau
Assistance
Si vous rencontrez des
problèmes avec la
configuration ou toute autre
fonction de votre ordinateur
de poche, rendez-vous sur
www.palm.com/support.
Rubriques connexes
Cliquez sur un lien ci-dessous pour en apprendre davantage sur les rubriques suivantes :
Déplacement
d'informations
• Synchronisation de votre ordinateur de poche avec le logiciel
Palm Desktop ou Microsoft Outlook sur votre ordinateur
• Sélection des applications à synchroniser
• Ajout et suppression d'applications sur votre ordinateur de poche
• Installation de logiciels supplémentaires à partir du CD-ROM
• Affichage des informations relatives aux applications
Personnalisation
• Réglage de l'affichage
• Réduction de la valeur du paramètre Auto-arrêt
• Empêcher votre ordinateur de poche de s'allumer accidentellement
Questions
fréquentes
Ordinateur de poche Palm® Z22
Réponses aux questions fréquemment posées au sujet de la
configuration
17
CHAPITRE 2
Votre ordinateur de poche
Dans ce chapitre
Que contient votre
ordinateur de poche ?
Qu'y a-t-il à l'écran ?
De quels logiciels disposezvous ?
Rubriques connexes
Comme tout bon assistant personnel
qui se respecte, votre ordinateur de
poche vous aide à gérer votre planning,
vos contacts professionnels et
personnels, votre liste de choses à faire
et vos mémos. Les ordinateurs de poche
ne se limitent toutefois pas au simple
côté fonctionnel. Ils vous permettent
également de créer des albums photo
numériques, de jouer à des jeux et de
lire des livres électroniques.
Et ne vous inquiétez pas pour la perte
d'informations : vous pouvez
synchroniser vos informations avec
votre ordinateur de bureau afin de
conserver une copie de sauvegarde. Et
même lorsque la batterie est
complètement déchargée, vos
informations sont préservées dans la
mémoire de votre ordinateur de poche.
Il vous suffit de recharger votre
ordinateur de poche pour pouvoir y
accéder de nouveau.
Ordinateur de poche Palm® Z22
Avantages
• Gain de temps et meilleure
organisation
• Données essentielles à portée de
main
• Faible encombrement
• Aucune perte d'informations
importantes
• Applications ludiques (photos, etc.)
18
CHAPITRE 2
Votre ordinateur de poche
Que contient votre ordinateur de poche ?
Panneau avant
Ecran
Zone de
saisie
Navigateur
multidirectionnel
Bouton
marche/arrêt
Bouton de raccourci Calendrier
Ordinateur de poche Palm® Z22
Bouton de raccourci
Contacts
Ecran
Affiche les applications et les informations contenues dans votre
ordinateur de poche. L'écran est tactile.
Zone de saisie
Permet de saisir du texte avec l'écriture Graffiti® 2 ; servez-vous des
icônes de zone de saisie pour ouvrir des applications et utiliser diverses
fonctions de l'ordinateur de poche.
19
CHAPITRE 2
Ordinateur de poche Palm® Z22
Votre ordinateur de poche
Bouton marche/
arrêt
Permet d'allumer ou d'éteindre votre ordinateur de poche et d'activer le
Verrouillage clavier (s'il est actif). Si le Verrouillage est activé, votre
ordinateur de poche ne répond pas lorsque vous appuyez sur les
boutons de raccourci ou dans la zone de saisie. Pour réactiver votre
ordinateur de poche, appuyez sur le bouton marche/arrêt puis appuyez
sur Désactiver le verrouillage.
Bouton de
raccourci
Calendrier
Appuyez pour allumer votre ordinateur de poche et passer directement à
l'emploi du temps d'aujourd'hui.
Bouton de
raccourci
Contacts
Appuyez pour allumer votre ordinateur de poche et passer directement à
votre liste de contacts.
Navigateur
multidirectionnel
Permet de vous déplacer et d'afficher des informations sur l'écran.
Appuyez sur Haut, Bas, Gauche ou Droite pour mettre en surbrillance les
différents éléments et appuyez au centre pour les sélectionner.
20
CHAPITRE 2
Votre ordinateur de poche
Panneaux arrière et supérieur
Stylet
Connecteur
mini-USB
Haut-parleur
Port IR
Bouton de
réinitialisation
Ordinateur de poche Palm® Z22
Stylet
Permet de saisir des informations sur votre ordinateur de poche.
Pour utiliser le stylet, retirez-le de son emplacement et tenez-le
comme un crayon ou un stylo.
Haut-parleur
Permet d’écouter de la musique, les alarmes et les sons du système.
Bouton de
réinitialisation
Réinitialise votre ordinateur de poche s'il se bloque (s'il ne répond
plus). Utilisez l’extrémité du stylet pour appuyer légèrement sur le
bouton de réinitialisation situé dans une cavité du panneau arrière
de votre ordinateur de poche.
Port IR
Abréviation de port infrarouge. Transmet des informations entre des
ordinateurs de poche et d'autres appareils disposant d'un port IR. La
transmission utilise une technologie infrarouge pour envoyer des
informations entre deux ports IR se trouvant à une faible distance
l'un de l'autre.
21
CHAPITRE 2
Votre ordinateur de poche
Le saviez-vous ?
La transmission IR vous
permet de partager
rapidement des rendezvous, des adresses, des
numéros de téléphone,
des photos, etc.
Connecteur miniUSB
Permet de connecter le câble de synchronisation USB à votre
ordinateur ou de connecter le chargeur CA à une prise électrique.
Connectez le câble de synchronisation lorsque vous souhaitez
synchroniser ou échanger des informations. Branchez votre chargeur
CA pour garder la batterie de votre ordinateur de poche chargée.
Le saviez-vous ?
Il faut un certain temps à
votre ordinateur de poche
pour se réinitialiser
lorsque vous appuyez sur
le bouton de
réinitialisation. Lors de la
réinitialisation, une barre
de progression apparaît,
suivie d'un écran avec le
logo Palm Powered™. La
réinitialisation est
terminée lorsque l'option
Date et heure de l'écran
Préférences s'affiche.
Ordinateur de poche Palm® Z22
22
CHAPITRE 2
Votre ordinateur de poche
Qu'y a-t-il à l'écran ?
Votre ordinateur de poche dispose de nombreuses fonctions qui facilitent son utilisation. Elles
incluent notamment la zone de saisie et les éléments communs qui s'affichent dans chaque
application. Une fois que vous savez les utiliser dans une application donnée, vous pouvez
aisément le faire dans toutes les autres.
Zone de saisie
Appuyer sur les icônes de la zone de saisie permet d'effectuer les actions suivantes :
Icône Horloge
Icône Accueil
Icône Sync
Icône Menu
Icône Chercher
Icône du clavier
alphabétique
Ordinateur de poche Palm® Z22
Icône luminosité et contraste
Icône du clavier
numérique
Icône Horloge
Affiche la date et l’heure. Cet affichage disparaît automatiquement au
bout de deux secondes. Consultez Configuration de la date et l'heure et
Gestion des paramètres d'horloge pour plus d'informations.
Icône luminosité
et contraste
Ouvre la boîte de dialogue Ajustement de l'affichage dans laquelle vous
pouvez définir la luminosité et le contraste de l'affichage de l'ordinateur
de poche. Pour obtenir des instructions, voir Réglage de la luminosité et
du contraste.
Icône Accueil
Affiche l'écran Accueil à partir duquel vous pouvez ouvrir des
applications. Consultez Ouverture des applications pour plus
d'informations.
23
CHAPITRE 2
Ordinateur de poche Palm® Z22
Votre ordinateur de poche
Icône Menu
Ouvre les menus à partir desquels vous pouvez sélectionner des
éléments qui permettent d'accéder à d'autres fonctions. Consultez
Utilisation des menus pour plus d'informations.
Icône Sync
Synchronise votre ordinateur de poche avec votre ordinateur de bureau.
Consultez Déplacement d'informations entre votre ordinateur de poche
et votre ordinateur pour plus d'informations.
Icône Chercher
Ouvre la boîte de dialogue Chercher à partir de laquelle vous pouvez
rechercher des informations. Consultez Recherche d’informations pour
plus d'informations.
Icône du clavier
alphabétique
Ouvre le clavier alphabétique. Reportez-vous à la section Saisie
d'informations à l'aide du clavier logiciel pour de plus amples
informations.
Icône du clavier
numérique
Ouvre le clavier numérique. Reportez-vous à la section Saisie
d'informations à l'aide du clavier logiciel pour de plus amples
informations.
24
CHAPITRE 2
»
Terme clé
Curseur La zone fixe de
la barre de défilement. Le
curseur se déplace pour
indiquer l'emplacement
relatif dans l'entrée ou
dans la liste.
Conseil
Vous pouvez également
utiliser le Navigateur
pour sélectionner un
élément dans une liste de
sélection ainsi que des
boutons de commande.
Ordinateur de poche Palm® Z22
Votre ordinateur de poche
Commandes d'applications
Flèches précédent/suivant
Icône Conseils
Zone de
saisie
Barre de
défilement
Liste de
sélection
Case
Bouton de commande
Flèches
précédent/
suivant
Appuyez sur la flèche gauche ou droite pour afficher l’entrée précédente ou
suivante et la flèche haut ou bas pour afficher l'écran d’informations
précédent ou suivant.
Barre de
défilement
Faites glisser le curseur ou appuyez sur la flèche vers le haut ou le bas pour
faire défiler l’affichage ligne par ligne. Pour revenir à l'écran précédent,
appuyez sur la barre de défilement juste au-dessus du curseur. Pour passer à
l'écran suivant, appuyez sur la barre de défilement juste sous le curseur.
Bouton de
commande
Appuyez sur un bouton, tel que OK, Annuler ou Détails, pour exécuter une
commande ou pour ouvrir une boîte de dialogue. Les boutons de
commande s’affichent au bas des boîtes de dialogue et des écrans
d’application.
Icône
Conseils
Appuyez sur l'icône Conseils pour afficher des raccourcis ainsi que d'autres
informations pratiques relatives à l'écran en cours. Une fois que vous avez
fini de lire le conseil, sélectionnez Terminé.
Zone de
saisie
Sélectionnez une zone de saisie afin d'ouvrir une boîte de dialogue vous
permettant d'entrer des informations pour ce champ.
Liste de
sélection
Appuyez sur la flèche pour afficher une liste proposant plusieurs choix, puis
sélectionnez un élément de la liste.
25
CHAPITRE 2
Votre ordinateur de poche
Case
Ordinateur de poche Palm® Z22
Cochez ou décochez une case pour la sélectionner ou la désélectionner.
Lorsqu'une case est cochée, l'option correspondante est sélectionnée et
active. Lorsqu’une case n’est pas cochée, l’option correspondante est
désélectionnée et inactive.
26
CHAPITRE 2
Votre ordinateur de poche
De quels logiciels disposez-vous ?
Votre ordinateur de poche est livré avec de nombreuses applications installées et prêtes à
l’emploi. De plus, le CD d'installation fourni avec votre ordinateur de poche comprend le logiciel
de bureau pour votre ordinateur de bureau ainsi que des logiciels supplémentaires pour votre
ordinateur de poche. Lors de la configuration de votre ordinateur de poche, vous pouvez installer
certaines ou l'intégralité de ces applications. Vous pouvez aussi installer ces applications à tout
moment après la configuration de votre ordinateur de poche.
Informations personnelles
Ces applications vous permettent d'organiser vos contacts, votre calendrier, vos événements, etc.
et vous permettent de synchroniser les informations entre votre ordinateur de poche et votre
ordinateur de bureau. Elles sont déjà installées sur votre ordinateur de poche.
0
Ordinateur de poche Palm® Z22
Calendrier
Permet de gérer toutes les catégories de votre emploi du temps, des déjeuners
ponctuels entre amis aux événements périodiques, comme les réunions
hebdomadaires ou les jours fériés. Vous pouvez même utiliser des couleurs pour
distinguer les différentes catégories de votre planning.
Contacts
Permet d'enregistrer des noms et des adresses, des numéros de téléphone, des
adresses e-mail et des URL de sites Web ; permet même d'ajouter une alarme
pour vous rappeler un anniversaire ou bien la photo d'un contact.
Tâches
Permet de gérer votre liste de tâches à accomplir. Entrez les tâches à effectuer,
définissez les priorités, configurez des alarmes, puis surveillez vos échéances.
Mémos
Permet d'entrer des informations diverses (notes de réunion, listes de livres à
lire, de films à voir, recettes, etc.).
Notes
Permet de prendre des notes directement sur l'écran en utilisant votre écriture
manuscrite ou à l'aide de croquis.
HotSync®
Permet de synchroniser les informations se trouvant sur votre ordinateur de
poche avec celles de votre ordinateur de bureau.
27
CHAPITRE 2
Votre ordinateur de poche
Conseil
Vous n’arrivez pas à
trouver une application
sur votre ordinateur de
poche ? Appuyez sur
l'icône Accueil dans la
zone de saisie et
sélectionnez Toutes dans
la liste de sélection des
catégories dans l'angle
supérieur droit afin
d'afficher toutes les
applications de votre
ordinateur de poche. Si
vous ne voyez pas
l'application, il est
possible que vous ayez à
l'installer depuis le CD.
Mathématiques et finances
Utilisez ces applications pour gérer vos finances et effectuer des calculs lors de vos déplacements.
Elles sont soit installées sur votre ordinateur de poche, soit disponibles sur le CD d'installation.
0
Dépenses
Permet de gérer vos frais professionnels ou de déplacement et d'imprimer des
notes de frais après synchronisation de votre ordinateur de poche avec votre
ordinateur de bureau.
Calculatrice
Permet de réaliser des calculs mathématiques de base, comme diviser l'addition
d'un restaurant.
Calculatrice
powerOne
Cette puissante calculatrice vous permet d'effectuer des calculs mathématiques
et professionnels, quel que soit leur niveau de difficulté (pourboires, prêts
immobiliers, algèbre, etc.).
Multimédia et divertissement
Voici les logiciels qui vous permettront de vous divertir. Les applications sont soit installées sur
votre ordinateur de poche, soit disponibles sur le CD d'installation.
0
Photos
Affiche les photos et les organise par catégories sur votre ordinateur de poche.
Cette application est accompagnée d'une application de bureau que vous pouvez
utiliser pour ajouter, afficher, organiser, modifier et envoyer des photos à votre
ordinateur de poche.
Power by Hand Permet d'acheter et de télécharger des livres électroniques sur votre ordinateur
eReader
de bureau, puis d'effectuer une synchronisation pour les transférer sur votre
ordinateur de poche afin que vous puissiez les lire en tout lieu et à tout moment !
(Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer.)
Crazy Daisy
Ordinateur de poche Palm® Z22
Faites tourner les fleurs de manière à associer les pétales de même couleur dans
ce jeu d'arcade passionnant.
28
CHAPITRE 2
Votre ordinateur de poche
Conseil
Pour installer des
logiciels supplémentaires
à partir du CD, insérez ce
dernier dans votre lecteur
CD-ROM, puis procédez
comme suit :
Productivité et personnalisation
Windows A l'écran
Découvrez votre
périphérique, cliquez sur
Ajoutez des logiciels à
votre périphérique.
Mac Double-cliquez sur
l'icône du dossier
Logiciels essentiels.
Utilisez ces applications si vous souhaitez personnaliser votre ordinateur de poche afin de le
rendre unique. Elles sont soit installées sur votre ordinateur de poche, soit disponibles sur le CD
d'installation.
0
Préférences
Permet de personnaliser les sons, les couleurs, la sécurité, etc. de votre
ordinateur de poche.
Addit™
Permet de découvrir, tester et acheter des logiciels pour votre ordinateur de
poche. Sélectionnez les onglets de l'écran Addit pour trouver des logiciels
supplémentaires. (Uniquement sur Windows pour les téléchargements à l'aide
d'un câble de synchronisation.)
Handmark
MobileDB
Permet d'utiliser les bases de données incluses pour gérer des informations
utiles (entretien de la voiture, mots de passe, etc.). Vous pouvez également
télécharger plus de 1 000 bases de données prêtes à l'emploi sur votre ordinateur
de bureau et synchroniser pour les installer sur votre ordinateur de poche (des
frais supplémentaires peuvent s'appliquer).
SplashShopper Faites une liste de vos courses, des CD à acheter, des films à louer, des livres à
lire, etc.
Horloge
universelle
Ordinateur de poche Palm® Z22
Permet de régler l'heure de votre ville de résidence et de deux autres endroits et
de régler une alarme de réveil.
29
CHAPITRE 2
Votre ordinateur de poche
Le saviez-vous ?
Certaines applications
sont automatiquement
attribuées à une
catégorie lorsque vous
les installez. Attribuez
une application à une
catégorie dans l'écran
Accueil en sélectionnant
Catégorie dans le menu
App. Sélectionnez la liste
de sélection adjacente au
nom de l'application, puis
choisissez une catégorie.
Palm Desktop
Le logiciel de bureau vous permet d'utiliser votre ordinateur pour créer et gérer des informations
pour les applications hébergées sur votre ordinateur de poche. Installez ce logiciel à partir du CD.
0
Logiciel Palm® Desktop Permet d'afficher, de saisir, de gérer et d'effectuer des copies de
sauvegarde d'informations des applications Calendrier, Contacts,
Tâches, Mémos et Dépenses sur votre ordinateur de bureau (Dépenses
s'applique uniquement à Windows). Vous pouvez également afficher,
gérer et effectuer des copies de sauvegarde des informations de Notes.
Lorsque vous synchronisez votre ordinateur de poche avec votre
ordinateur de bureau, les informations sont mises à jour sur les deux
périphériques. Le logiciel Palm Desktop s'installe lors du processus
initial d'installation du CD.
Le logiciel Palm Desktop inclut le logiciel HotSync® Manager, qui permet
de personnaliser les paramètres de synchronisation. Vous pouvez
accéder à HotSync Manager en sélectionnant son icône dans la barre des
tâches située en bas de l'écran de l'ordinateur.
HotSync Manager
»
Terme clé
HotSync® Technologie
vous permettant de
synchroniser les
informations de votre
ordinateur de poche avec
celles de votre ordinateur.
Pendant l'installation à partir du CD, vous pouvez choisir de synchroniser
les informations dans Contacts, Calendrier, Tâches et Mémos sur votre
ordinateur de poche avec les informations dans Contacts, Calendrier,
Tâches et Notes dans Microsoft Outlook sur votre ordinateur (Windows
uniquement). Les autres applications sont quant à elles synchronisées
avec le logiciel Palm Desktop.
Permet d'installer les applications de votre ordinateur Windows sur votre
Installation rapide
(Windows uniquement) ordinateur de poche. Installation rapide est installé lors du processus
initial d'installation du CD-ROM.
Ordinateur de poche Palm® Z22
Droplet Envoyer à
l'ordinateur de poche
(Mac uniquement)
Permet d'installer les applications de votre ordinateur Mac sur votre
ordinateur de poche. Le droplet Envoyer à l'ordinateur de poche est
installé pendant le processus initial d'installation du CD-ROM.
Application de bureau
Photos
Permet d'ajouter des photos de votre ordinateur de bureau, de les
modifier et de les organiser, puis de synchroniser pour les transférer
sur l'application Photos de votre ordinateur de poche.
30
CHAPITRE 2
Votre ordinateur de poche
Assistance
Si vous rencontrez des
problèmes avec votre
ordinateur de poche, rendezvous sur www.palm.com/
support.
Rubriques connexes
Cliquez sur un lien ci-dessous pour en apprendre davantage sur les rubriques suivantes :
Configuration
Installation du logiciel Palm Desktop à partir du CD-ROM
Saisie
d'informations
• Saisie d'informations au moyen de l'écriture Graffiti 2 et raccourcis
• Saisie d'informations à l'aide des claviers alphabétique et numérique
Navigation
• Ouverture d'applications et utilisation de menus
• Recherche d’informations
Déplacement
d'informations
• Synchronisation de votre ordinateur de poche avec votre ordinateur de
bureau
• Installation de logiciels supplémentaires à partir du CD-ROM
Transmission
par infrarouge
Transmission d'informations et d'applications à d'autres périphériques
Palm Powered™
Horloge
universelle
Affichage de la date et de l’heure actuelles
Personnalisation
• Configuration de la date et de l’heure actuelles
• Réglable de la luminosité de l'affichage
Maintenance
• Conseils d’entretien de votre ordinateur de poche
• Réinitialisation de votre ordinateur de poche
Questions
fréquentes
Ordinateur de poche Palm® Z22
Réponses aux questions fréquemment posées au sujet de votre
ordinateur de poche
31
CHAPITRE 3
Navigation dans les applications
Dans ce chapitre
Ouverture des applications
Utilisation du Navigateur
multidirectionnel
Utilisation des menus
Recherche d’informations
Rubriques connexes
Ordinateur de poche Palm® Z22
Vous êtes-vous déjà rendu dans une
nouvelle ville et vous êtes-vous senti
quelque peu perdu avant de vous
rendre compte que les rues
numérotées allaient du nord au sud et
les avenues d'est en ouest ?
L'apprentissage de la navigation sur
votre ordinateur de poche est un
processus similaire. La plupart des
applications Palm OS® utilisent le
même ensemble de commandes. Une
fois ces commandes standard
assimilées, vous pourrez naviguer sans
carte à travers la ville.
Avantages
• Recherche et ouverture rapides
d'applications
• Accès à des fonctions
supplémentaires avec menus
• Navigation dans les applications avec
une seule main à l'aide du Navigateur
multidirectionnel
• Recherche d'informations dans toutes
les applications à l'aide de la fonction
Rechercher
32
CHAPITRE 3
Navigation dans les applications
Le saviez-vous ?
Vous pouvez utiliser votre
photo préférée en arrièreplan de l'écran Accueil.
Ouverture des applications
Le saviez-vous ?
Vous pouvez également
ouvrir les applications
Calendrier et Contacts à
l'aide des boutons de
raccourci situés sur le
panneau avant de votre
ordinateur de poche ou
personnaliser ces
boutons afin d'ouvrir les
applications que vous
utilisez le plus.
L'écran Accueil affiche toutes les applications installées sur votre ordinateur de poche. Utilisez la
liste de sélection des catégories dans le coin supérieur droit de l'écran pour afficher les
applications par catégorie ou pour toutes les afficher.
Pour accéder à un élément dans l'écran Accueil, appuyez sur Accueil
dans la zone de saisie,
puis sélectionnez une icône. Appuyez sur le bouton central du Navigateur pour faire défiler les
catégories d'applications.
Liste de sélection des catégories
Accueil
Passage d'une application à une autre
Vous pouvez à tout moment passer d’une application à une autre. Il vous suffit d'appuyer sur
Accueil
et de sélectionner une icône ou d'appuyer sur un bouton de raccourci. Votre ordinateur
de poche enregistre automatiquement le travail en cours et passe à l'autre application.
Ordinateur de poche Palm® Z22
33
CHAPITRE 3
Navigation dans les applications
Conseil
Vous ne pouvez activer
certains éléments à
l'écran de votre
périphérique (comme par
exemple les icônes) qu'en
les sélectionnant avec
votre stylet dans la zone
de saisie.
Utilisation du Navigateur multidirectionnel
Le Navigateur vous permet d'accéder aux informations rapidement et d'une seule main, sans
l'aide du stylet. Le Navigateur remplit diverses fonctions, selon l'écran sur lequel vous vous
trouvez et l'élément en surbrillance sur l'écran. Pour l'utiliser, appuyez vers le haut, le bas, la
droite, la gauche ou au centre.
Haut
Centre
Gauche
Droite
Bas
Navigation à l'aide du Navigateur multidirectionnel
Dans la plupart des écrans, un seul élément (un bouton, une entrée de liste ou un écran entier) est
mis en surbrillance par défaut. La surbrillance identifie les éléments qui seront affectés par votre
prochaine action. Utilisez le Navigateur pour déplacer la surbrillance d'un élément à l'autre à
l'écran.
Ordinateur de poche Palm® Z22
34
CHAPITRE 3
Navigation dans les applications
Conseil
Lorsqu'un écran est
sélectionné, le contour
n'apparaît que sur les
bordures supérieure et
inférieure ; la surbrillance
n'apparaît pas sur les
bordures droite et
gauche.
La surbrillance peut prendre trois formes différentes, en fonction de ce qui est mis en surbrillance :
REMARQUE Certaines applications peuvent contenir des éléments propres à l'application
pouvant également être mis en surbrillance avec le Navigateur multidirectionnel
Surbrillance des contours Ceci met en surbrillance
les éléments de l'interface utilisateur comme les
boutons de commande, les listes de sélection et les
flèches.
Arrière-plan (texte en clair sur un arrière-plan
foncé) Ceci met en surbrillance une entrée sur un
écran de liste.
Bouton mis en
surbrillance
avec un contour
en surbrillance
Entrée de la
liste de contacts
mise en
surbrillance
avec l'arrièreplan
Curseur clignotant Il vous indique que vous
pouvez entrer du texte à cet endroit.
Curseur
clignotant
Ordinateur de poche Palm® Z22
35
CHAPITRE 3
Navigation dans les applications
Conseil
Pour supprimer la
surbrillance de sélection
à l'écran Accueil sans
effectuer de sélection,
allez jusqu'à la première
icône (dans le coin
supérieur gauche), puis
appuyez sur le bouton
gauche du Navigateur
multidirectionnel ou
saisissez le caractère de
retour arrière en utilisant
l'écriture Graffiti® 2.
Navigation dans l'écran Accueil
Haut ou bas
Vous permet de vous déplacer vers le haut
ou le bas de l'écran.
Droite ou
gauche
Passe à la catégorie d'applications suivante/
précédente.
Centre
Insère la surbrillance. Lorsque la
surbrillance de sélection est active :
Catégorie
Haut, bas, droite ou gauche Passe à
l'élément suivant ou précédent en fonction
de la direction.
Centre
Ouvre l'élément sélectionné.
Navigation dans les écrans de listes et les écrans de saisie
Dans les écrans de listes, le Navigateur vous permet de sélectionner diverses entrées (notes,
mémos, contacts, photos) et de vous déplacer d'une entrée à l'autre. Dans les écrans de saisie
individuels (tels qu'une photo ou un contact), utilisez le Navigateur pour passer d'un élément à
l'autre de l'écran ou pour passer à une autre entrée.
Le Navigateur se comporte différemment selon qu'il s'agit d'un écran de listes ou d'un écran de
saisie dans les différentes applications. Suivez les conseils relatifs à la Navigation à l'aide du
Navigateur. Une fois que vous vous serez familiarisé avec chaque application, vous n'aurez aucun
mal à assimiler le comportement du Navigateur.
Navigation dans les boîtes de dialogue
Des boîtes de dialogue s'affichent lorsque vous sélectionnez un bouton ou une option qui requiert
des indications supplémentaires de votre part. Servez-vous du Navigateur dans les boîtes de
dialogue pour sélectionner un bouton ou des éléments, tels que des cases et des listes de
sélection.
Ordinateur de poche Palm® Z22
36
CHAPITRE 3
Navigation dans les applications
Haut, bas, droite Met en surbrillance l'élément suivant dans
ou gauche
la boîte de dialogue (liste de sélection, case,
bouton) en fonction de la direction.
Centre
• Si une case est en surbrillance : coche ou
décoche la case.
• Si une liste de sélection est en
surbrillance : ouvre la liste de sélection.
Lorsqu'une liste de sélection est ouverte :
Haut ou bas
précédente.
Liste de
sélection
Bouton mis en
surbrillance avec
un contour en
surbrillance
Case
Passe à l'entrée suivante/
Centre Sélectionne l'entrée en
surbrillance.
• Si un bouton est en surbrillance : active le
bouton et ferme la boîte de dialogue.
[ ! ] IMPORTANT Lisez attentivement le contenu des boîtes de dialogue. Appuyer sur un bouton
tel que OK ou Oui peut annuler une action ou supprimer des informations.
Navigation dans les menus
Après avoir ouvert les menus, vous pouvez utiliser le Navigateur pour vous déplacer dans les
menus et sélectionner des éléments de menu :
Ordinateur de poche Palm® Z22
37
CHAPITRE 3
Ordinateur de poche Palm® Z22
Navigation dans les applications
Haut ou bas
Permet de naviguer dans la liste de menus
sélectionnée.
Droite ou
gauche
Passe au menu suivant/précédent de la
barre de menus.
Centre
Sélectionne l'élément de menu en
surbrillance.
38
CHAPITRE 3
Navigation dans les applications
Conseil
Vous pouvez également
ouvrir les menus en
appuyant sur le nom de
l'application dans le coin
supérieur gauche de
l'écran.
Utilisation des menus
Conseil
Lorsque les menus sont
ouverts, vous pouvez
utiliser le Navigateur
pour sélectionner des
menus et des éléments
de menus.
Les menus vous permettent d'accéder à des fonctions et paramètres supplémentaires. Leur
uniformité dans toutes les applications leur confère en outre une grande convivialité.
0
1
Ouvrez une application.
2
Appuyez sur Menu
Nom de
l'application
dans la zone de saisie.
Menu
Elément
de menu
3
Sélectionnez un élément dans le menu situé le plus à gauche ou utilisez le
Navigateur multidirectionnel pour mettre en surbrillance un menu différent,
puis sélectionnez un élément de menu.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
39
CHAPITRE 3
Navigation dans les applications
Conseil
Le mode de commande
ne restant actif que
quelques secondes, vous
devez rapidement écrire
le raccourci de menu ou
appuyer sur une icône de
la barre d'outils de
commande.
Utilisation du tracé de commande
La plupart des éléments de menus disposent également d'un raccourci de menu identique aux
raccourcis clavier utilisés sur les ordinateurs de bureau. Le raccourci de menu apparaît à droite de
l'élément de menu.
Pour utiliser un raccourci de menu, tracez tout d'abord la commande Graffiti® 2 à gauche de la
zone de saisie puis écrivez la lettre de raccourci. Par exemple, pour choisir la commande Coller du
menu Edition, utilisez le tracé de commande approprié, suivi de la lettre « V ». Vous n'avez pas
besoin d'ouvrir un menu pour utiliser le tracé de commande.
Tracé de
commande
Eléments de
menus
Raccourcis
de menus
REMARQUE Lorsque vous utilisez le tracé de commande, la barre d'outils de commande
s'affiche. Pour plus d'informations sur l'utilisation de la barre d'outils de commande, reportezvous à la section suivante.
Utilisation de la barre d'outils de commande
La barre d'outils de commande contient les icônes correspondant à l'écran affiché. A titre
d'exemple, les icônes Couper, Copier et Coller s'affichent lorsque du texte est sélectionné. Si
aucun texte n'est sélectionné, les icônes Transmettre, Annuler et Supprimer peuvent s'afficher.
Pour utiliser la barre d'outils de commande, servez-vous du tracé de commande pour afficher la
barre d'outils de commande, puis appuyez sur une icône pour sélectionner la commande.
Tracé de
commande
Couper
Ordinateur de poche Palm® Z22
Copier
Coller
Transmettre
Annuler
Supprimer
40
CHAPITRE 3
Navigation dans les applications
Conseil
Si vous sélectionnez
du texte dans une
application avant
d’appuyer sur le
bouton Chercher,
ce texte apparaît
automatiquement
dans la boîte de
dialogue Chercher.
Recherche d’informations
Conseil
Ouvrez une application
avant d'appuyer sur
Chercher pour afficher les
résultats obtenus dans
cette application au début
de la liste des résultats.
Conseil
Vous souhaitez arrêter la
recherche ? Appuyez sur
Arrêter à tout moment
pendant une recherche.
Pour la reprendre,
appuyez sur le bouton
Suivant.
La commande Chercher permet de localiser un mot ou une expression dans n'importe quelle
application de votre ordinateur de poche.
Seuls les mots commençant par le texte saisi sont affichés. Cette commande ne tient pas compte
des majuscules. A titre d'exemple, la recherche du mot « plan » affichera « planète » mais pas
« aquaplane ». Et si vous recherchez le nom « dupont », la recherche affichera également
« Dupont ».
0
1
Appuyez sur Chercher
2
Saisissez le texte recherché, puis sélectionnez OK.
3
Sélectionnez le texte à consulter.
dans la zone de saisie.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
41
CHAPITRE 3
Navigation dans les applications
Assistance
Si vous rencontrez des
problèmes avec votre
ordinateur de poche, rendezvous sur www.palm.com/
support.
Rubriques connexes
Cliquez sur un lien ci-dessous pour en apprendre davantage sur les rubriques suivantes :
Votre ordinateur
de poche
• Emplacement des commandes sur votre ordinateur de poche
• Découverte des logiciels intégrés à votre ordinateur de poche et des
logiciels supplémentaires fournis sur le CD-ROM
• Familiarisation avec la zone de saisie et les commandes à l'écran des
applications
Saisie
d'informations
• Saisie d'informations au moyen de l'écriture Graffiti 2 et raccourcis
• Saisie des informations de contact dans d'autres applications
Transmission
par infrarouge
Transmission d'informations et d'applications à d'autres périphériques
Palm Powered™
Confidentialité
Protection de la confidentialité des informations en activant les options de
sécurité
Catégories
Création de catégories et organisation de vos applications et informations
Déplacement
d'informations
• Ajout et suppression d'applications sur votre ordinateur de poche
• Affichage des informations relatives aux applications
Personnalisation
• Utilisation d'une photo en arrière-plan de l'écran Accueil
• Affichage de l'écran Accueil sous forme de liste
Ordinateur de poche Palm® Z22
Maintenance
Conseils d’entretien de votre ordinateur de poche
Questions
fréquentes
Réponses aux questions fréquemment posées au sujet de votre
ordinateur de poche et de ses applications
42
CHAPITRE 4
Saisie d'informations sur votre ordinateur de
poche
Dans ce chapitre
Comment puis-je saisir des
informations sur mon
ordinateur de poche ?
Saisie d'informations au
moyen de l'écriture Graffiti® 2
Saisie d'informations à l'aide
du clavier logiciel
Saisie d'informations de
l'application Contacts dans
une autre application
Une réunion avec le professeur de
votre fille, un nouveau restaurant à
ajouter à votre liste de contacts. Il vous
faut ces informations sur votre
ordinateur de poche. Plusieurs
méthodes vous permettent de le faire.
En fonction de la quantité
d'informations à entrer, choisissez celle
qui correspond le mieux à la situation.
Modification d'informations
Rubriques connexes
Ordinateur de poche Palm® Z22
Avantages
• Permet de saisir rapidement des
informations importantes
• Permet de choisir la méthode la plus
adaptée à votre situation
43
CHAPITRE 4
Saisie d'informations sur votre ordinateur de poche
Conseil
Un curseur clignote sur
l'écran de votre
ordinateur de poche à
l'endroit où les
informations saisies vont
apparaître. Appuyez ou
utilisez le Navigateur
multidirectionnel pour
déplacer le curseur à
l'emplacement voulu.
Dans la plupart des cas, si
le curseur ne clignote
pas, vous ne pouvez pas
saisir d'informations sur
cet écran.
Comment puis-je saisir des informations sur mon
ordinateur de poche ?
• Ecriture Graffiti® 2
• Utilisation du clavier logiciel
• Utilisation de la fonction Recherche n° tél
• Notes
• Un clavier en accessoire (vendu séparément ; rendez-vous sur www.palm.com et cliquez sur le
lien Accessoires.)
Les méthodes les plus courantes sont l'écriture Graffiti 2 et l'utilisation du clavier logiciel.
REMARQUE Vous pouvez également saisir des informations sur votre ordinateur de bureau et
les transférer sur votre ordinateur de poche. Vous pouvez en outre envoyer des informations à
d'autres périphériques ou en recevoir de ceux-ci grâce à la transmission IR.
Saisie d'informations au moyen de l'écriture
Graffiti® 2
Vous pouvez saisir des informations directement sur votre ordinateur de poche à l’aide de
l’écriture Graffiti 2. L’écriture Graffiti 2 comporte tous les caractères d’un clavier standard. La saisie
de ces caractères sur votre ordinateur de poche ressemble beaucoup à la façon dont vous écrivez
naturellement des lettres, des chiffres et des symboles. Au lieu d'utiliser du papier et un crayon,
vous vous servez du stylet et de la zone de saisie sur votre ordinateur de poche. Il suffit de
quelques minutes pour apprendre à utiliser l'écriture Graffiti 2.
Ordinateur de poche Palm® Z22
44
CHAPITRE 4
Saisie d'informations sur votre ordinateur de poche
Ecriture dans la zone de saisie Graffiti 2
Vous pouvez écrire des caractères Graffiti 2 dans la zone de saisie ou bien activer l'écriture plein
écran et écrire partout où vous voulez sur l'écran.
Dans la zone de saisie, écrivez les lettres minuscules, les lettres majuscules et les chiffres dans les
parties indiquées. Si vous écrivez des caractères au mauvais endroit, ceux-ci ne seront pas
reconnus correctement et des caractères incorrects s'inscriront.
Zone d’écriture des lettres Zone d’écriture des chiffres
Zone d'écritures des lettres
en majuscule (au milieu)
Utilisation de l'écriture plein écran
Lorsque l'écriture plein écran est activée, vous pouvez écrire où vous voulez sur l'écran. Par
contre, lorsque l'écriture plein écran est désactivée, vous devez tracer les caractères dans la zone
de saisie de Graffiti 2 pour que l'ordinateur de poche les reconnaisse.
Vous pouvez écrire des lettres ou des caractères dans les zones suivantes :
Partie gauche de l'écran
Partie droite de l'écran
Ecrivez des lettres ou des caractères affectés à la zone de saisie ABC.
Ecrivez des chiffres ou des caractères affectés à la zone de saisie 123.
Le long du milieu de l’écran
Ecrivez des lettres majuscules.
REMARQUE Si juste après avoir écrit un caractère, vous appuyez rapidement sur l'écran,
l'ordinateur de poche interprète cette action comme la saisie d'un point. Attendez une seconde
avant d'appuyer sur un bouton ou déplacez le curseur pour que l'action ne soit pas interprétée
comme un point.
Ordinateur de poche Palm® Z22
45
CHAPITRE 4
Saisie d'informations sur votre ordinateur de poche
Ecrivez les lettres majuscules
au milieu
Le saviez-vous ?
L’écriture Graffiti 2 met
automatiquement la
première lettre d’un
nouvel enregistrement ou
d’une nouvelle phrase en
majuscule.
Ecrivez les
lettres à gauche
Ecrivez les chiffres
à droite
Ecriture de caractères Graffiti 2
0
1
2
3
4
Ouvrez une application que vous utilisez pour saisir des informations, comme
l'application Calendrier, par exemple.
Appuyez sur l’écran à l’endroit où vous voulez insérer le caractère.
Placez le stylet dans la partie appropriée de la zone de saisie ou dans la partie
appropriée de l'écran, si l'écriture plein écran est activée.
Tracez les caractères en suivant les indications des tableaux qui suivent ces
instructions. Commencez toujours le tracé au gros point.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
46
CHAPITRE 4
Le saviez-vous ?
Les caractères Graffiti 2
réalisés à l'aide de deux
tracés sont reconnus
après le second tracé.
Effectuez le second tracé
juste après le premier
pour que le caractère
correct soit reconnu.
Le saviez-vous ?
Tracez les majuscules de
la même façon que les
minuscules. C'est
l'endroit où vous les
tracez qui change.
Conseil
Votre ordinateur de poche
comporte des tableaux
affichant tous les
caractères Graffiti 2, les
raccourcis et les
commandes. Pour
afficher ces caractères,
tracez une ligne du bas
vers le haut de l'écran.
Saisie d'informations sur votre ordinateur de poche
5
Relevez le stylet de l’écran lorsque le tracé est terminé.
Terminé
Lorsque vous relevez le stylet, votre ordinateur de poche reconnaît
immédiatement le tracé et affiche la lettre correspondante sur
l’écran, au niveau du point d’insertion.
Pour bien utiliser l'écriture Graffiti 2
Lorsque vous vous servez de l'écriture Graffiti 2, gardez les conseils ci-dessous à l'esprit :
• Tracez les caractères en suivant exactement les indications des tableaux qui suivent ces
instructions. Ne tracez pas le point. Il est là uniquement pour vous indiquer où vous devez
commencer votre tracé.
• La zone de saisie est divisée en deux parties. Tracez les lettres en minuscule à gauche, les
chiffres à droite et les lettres en majuscule au milieu.
• Ecrivez à vitesse normale, sans incliner votre écriture.
• Appuyez fermement.
• Tracez de gros caractères.
Si vous avez déjà utilisé l'écriture Graffiti sur un périphérique Palm Powered™ plus ancien, vous
n'aurez aucun mal à vous familiariser avec l'écriture Graffiti 2. Les caractères sont tracés de la
même façon, à l'exception du i, du t, du k et du chiffre 4. Ces lettres requièrent désormais deux
tracés, comme vous le faites lorsque vous utilisez du papier et un crayon.
Autre point : vous n'avez plus besoin d'utiliser la bascule de ponctuation pour les signes de
ponctuation fréquents (points, virgules ou arobases). Il vous suffit de tracer ces caractères à
l'endroit approprié dans la zone de saisie pour que votre ordinateur de poche les reconnaisse
immédiatement.
Ordinateur de poche Palm® Z22
47
CHAPITRE 4
Saisie d'informations sur votre ordinateur de poche
Conseil
Vous pouvez sélectionner
des méthodes différentes
pour le tracé de certains
caractères Graffiti 2.
Choisissez celle qui vous
paraît la plus simple à
utiliser.
Alphabet Graffiti 2
Ordinateur de poche Palm® Z22
0
Tracez les lettres minuscules dans la partie GAUCHE de la zone de saisie
et les lettres majuscules au MILIEU.
Lettre
Tracé
Lettre
Tracé
Lettre
Tracé
Lettre
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Tracé
48
CHAPITRE 4
Saisie d'informations sur votre ordinateur de poche
Chiffres Graffiti 2
0
Tracez les chiffres sur la partie DROITE
de la zone de saisie.
Chiffre
Ordinateur de poche Palm® Z22
Tracé
Chiffre
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tracé
49
CHAPITRE 4
Saisie d'informations sur votre ordinateur de poche
Signes de ponctuation Graffiti 2
0
Tracez ces signes de ponctuation dans la partie GAUCHE
de la zone de saisie
Signe
Tracé
Signe
Point
.
Signe et
commercial
&
Virgule
,
Retour
chariot
Apostrophe
‘
Arobase
@
Espace
Guillemets
“
Point
d’interrogation
?
Tabulation
Tracé
Point
d’exclamation
!
0
Ordinateur de poche Palm® Z22
50
CHAPITRE 4
Saisie d'informations sur votre ordinateur de poche
0
Conseil
Des problèmes avec le
signe plus ou
l'astérisque ? Utilisez
d'abord la bascule de
ponctuation puis tracez le
caractère.
Tracez ces signes de ponctuation dans la partie DROITE de la zone de saisie
Signe
Tracé
Signe
Point
.
Barre oblique
inversée
\
Virgule
,
Barre oblique
/
Tilde
ñ
Parenthèse
ouvrante
(
Tiret
–
Parenthèse
fermante
)
Plus
+
Egal
=
Tracé
Astérisque
*
Ordinateur de poche Palm® Z22
51
CHAPITRE 4
Saisie d'informations sur votre ordinateur de poche
Conseil
Des problèmes avec les
caractères accentués ?
Ouvrez le clavier logiciel,
appuyez sur Int’l, puis sur
les caractères dont vous
avez besoin.
Caractères accentués Graffiti 2
Conseil
Dans la plupart des
applications, vous pouvez
obtenir de l'aide
concernant le tracé des
caractères Graffiti 2.
Ouvrez le menu Edition
et sélectionnez Aide
Graffiti 2.
Ordinateur de poche Palm® Z22
Pour les caractères accentués, tracez la lettre sur le côté gauche de la zone de saisie, puis tracez
l'accent du côté droit.
0
Tracez ces accents dans la partie DROITE de la zone de
saisie
Accent
Tracé
Accent
Aigu
á
Tréma
ä
Grave
à
Circonflexe
â
Tilde
ã
Anneau
å
Tracé
52
CHAPITRE 4
Saisie d'informations sur votre ordinateur de poche
Gestes Graffiti 2
0
Tracez les gestes à gauche
ou au milieu de la zone de saisie
Geste
Ordinateur de poche Palm® Z22
Tracé
Geste
Couper
Coller
Copier
Annuler
Tracé
53
CHAPITRE 4
Saisie d'informations sur votre ordinateur de poche
Conseil
Si vous tracez par erreur
la bascule de
ponctuation, vous pouvez
la saisir de nouveau pour
l'annuler, ou attendre
quelques instants ;
elle disparaîtra
automatiquement.
Symboles et autres caractères spéciaux Graffiti 2
Le saviez-vous ?
Si vous tracez deux
bascules de ponctuation,
cela a pour effet d'annuler
la mise en majuscule
automatique de la
première lettre d'une
nouvelle entrée ou d'une
nouvelle phrase.
Vous pouvez tracer les symboles et autres caractères spéciaux des deux côtés de la zone de saisie,
à l'aide du tracé Bascule de ponctuation.
0
0
1
Tracez la bascule de ponctuation.
Lorsque ce mode est actif, un
indicateur apparaît dans l’angle
inférieur droit de l’écran.
Indicateur de
bascule de
ponctuation
2
Tracez le symbole ou le caractère spécial présenté dans le tableau suivant.
Vous pouvez tracer un symbole ou un caractère spécial à n’importe quel endroit
de la zone de saisie.
3
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
Saisissez un autre tracé de bascule pour terminer le caractère et l’afficher plus
rapidement.
Une fois que l'indicateur de bascule de ponctuation disparaît,
le caractère s'affiche.
54
CHAPITRE 4
Saisie d'informations sur votre ordinateur de poche
Symboles et caractères spéciaux Graffiti 2
0
Tracez les symboles de N'IMPORTE QUEL CÔTÉ de la zone de saisie
Ordinateur de poche Palm® Z22
55
CHAPITRE 4
Saisie d'informations sur votre ordinateur de poche
Ecriture de raccourcis Graffiti 2
Graffiti 2 contient un certain nombre de raccourcis qui facilitent la saisie d'informations courantes.
Par exemple, lorsque vous utilisez le tracé du raccourci, suivi de chd, vous saisissez
automatiquement la date et l'heure actuelles. Vous pouvez également créer vos propres
raccourcis.
0
0
1
2
Utilisez le tracé de raccourci
Ce tracé apparaît au point
d'insertion.
.
Tracez le caractère de raccourci en vous reportant au tableau ci-après.
Vous pouvez tracer des raccourcis à gauche de la zone de saisie ou au milieu de
celle-ci.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
Le tracé de raccourci est remplacé par le texte représenté par le
caractère.
56
CHAPITRE 4
Saisie d'informations sur votre ordinateur de poche
Raccourcis Graffiti 2
0
Tracez les raccourcis sur le côté GAUCHE ou au MILIEU de la zone de saisie
Ordinateur de poche Palm® Z22
Entrée
Raccourci
Entrée
Raccourci
Cachet dateur
cd
Cachet horaire
ch
Cachet
horodateur
chd
Réunion
re
Petit déjeuner
pd
Déjeuner
de
Dîner
di
57
»
CHAPITRE 4
Saisie d'informations sur votre ordinateur de poche
Terme clé
Enregistrement
Une entrée dans une
application, comme par
exemple un contact dans
Contacts ou un rendezvous dans Calendrier.
Saisie d'informations à l'aide du clavier logiciel
Vous pouvez utiliser le clavier logiciel chaque fois que vous devez saisir du texte, des chiffres ou
des symboles sur votre ordinateur de poche.
0
1
Conseil
Si un curseur clignote à
l'écran, cela signifie que
vous pouvez entrer du
texte.
Ouvrez une entrée :
a. Ouvrez une application.
b. Sélectionnez une entrée ou
Nouveau.
2
Appuyez sur ABC ou 123 pour
ouvrir le clavier numérique ou
alphabétique.
Suite
Appuyez pour ouvrir les claviers
Ordinateur de poche Palm® Z22
58
CHAPITRE 4
Conseil
Lorsqu'un clavier est
ouvert, vous pouvez
appuyer sur les zones
abc, 123 ou Int. pour
ouvrir n'importe quel
autre clavier.
Saisie d'informations sur votre ordinateur de poche
3
[ & ] FACULTATIF
Effectuez votre choix parmi les trois claviers qui s'affichent.
Tabulation
Retour arrière
Retour
Verrouillage Maj.
Bascule Maj.
Clavier alphabétique
Clavier numérique
Clavier international
REMARQUE Appuyez sur la touche Maj. sur les claviers alphabétique et
international pour voir les lettres en minuscules.
4
Appuyez sur les caractères pour saisir du texte, des chiffres et des symboles.
Appuyez sur Terminé lorsque vous avez terminé.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
59
CHAPITRE 4
Saisie d'informations sur votre ordinateur de poche
Saisie d'informations de l'application Contacts dans
une autre application
Vous déjeunez avec quelqu'un et les informations de cette personne se trouvent dans vos
Contacts ? Utilisez Recherche n° tél. pour saisir rapidement le nom d'une personne et ses
informations principales de contact dans un rendez-vous créé avec l'application Calendrier.
Cette fonction est disponible dans Calendrier, Mémos, Tâches et Dépenses.
0
1
Ouvrez une entrée :
a. Ouvrez une application.
b. Sélectionnez une entrée ou Nouveau.
Dans l'application Dépenses uniquement : sélectionnez Détails, puis
Participants.
2
Ajoutez le contact grâce à Recherche n° tél. :
a. Appuyez à l'endroit où vous voulez saisir le contact.
b. Ouvrez les menus.
c. Sélectionnez Options, puis Recherche n° tél.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
60
CHAPITRE 4
Conseil
Vous pouvez également
saisir les premières
lettres du nom du contact,
puis ouvrir Recherche nº
tél. Le premier nom de
contact correspondant
aux lettres saisies est mis
en surbrillance.
Ordinateur de poche Palm® Z22
Saisie d'informations sur votre ordinateur de poche
Suite.
d. Sélectionnez le contact, puis Ajouter.
3
[ & ] FACULTATIF
Terminé
Le nom et le numéro de téléphone du contact sont entrés
automatiquement.
Pour ajouter un autre contact, répétez l'étape 2.
61
CHAPITRE 4
Saisie d'informations sur votre ordinateur de poche
Modification d'informations
Le processus de modification d'informations sur votre ordinateur de poche est similaire à celui
que vous utilisez dans les applications de traitement de texte de votre ordinateur de bureau.
Sélectionnez les informations, puis appliquez la commande appropriée.
Sélection d'informations
Plusieurs méthodes vous permettent de sélectionner des informations à modifier ou à supprimer.
Ordinateur de poche Palm® Z22
Sélection de texte
Placez le curseur avant ou après le texte que vous voulez
sélectionner et faites-le glisser sur tout le texte qui vous intéresse.
Sélection d'un mot
Appuyez deux fois sur un mot pour le sélectionner.
Sélection d'une ligne
Appuyez trois fois sur une ligne (à n'importe quel endroit) pour la
sélectionner. Le retour chariot ou l'espace final est sélectionné de
même que le texte.
62
CHAPITRE 4
Saisie d'informations sur votre ordinateur de poche
Conseil
Il existe des méthodes de
copie et de collage des
informations encore plus
rapides :
Copie et collage d'informations
• Utilisez les Gestes
Graffiti 2.
• Utilisez le tracé de
commande Graffiti 2 et le
raccourci de menu pour
couper, copier ou coller (/
X, /C, /V).
• Sélectionnez le texte,
utilisez le tracé de
commande, et appuyez
sur l'icône pour couper
ou copier à partir de la
barre d'outils de
commande qui s'affiche.
Le processus de copie et de collage sur votre ordinateur de poche est similaire à celui que vous
utilisez dans les applications de traitement de texte de votre ordinateur de bureau.
0
1
Sélectionnez les informations que vous souhaitez copier.
2
Copiez les informations :
a. Ouvrez les menus.
b. Sélectionnez Edition, puis Copier.
3
Appuyez à l'endroit où vous voulez copier les informations.
4
Sélectionnez Edition, puis Coller.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
63
CHAPITRE 4
Saisie d'informations sur votre ordinateur de poche
Suppression d'informations
Conseil
Supprimez des
informations à l'aide de
l'écriture Graffiti 2.
Sélectionnez les
informations, puis tracez
une ligne de droite à
gauche dans la zone de
saisie.
Vous pouvez supprimer une partie ou la totalité d'un enregistrement à l'aide de la commande
Couper.
0
1
Sélectionnez les informations que vous souhaitez supprimer.
2
Supprimez les informations :
a. Ouvrez les menus.
b. Sélectionnez Edition, puis Couper.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
64
CHAPITRE 4
Saisie d'informations sur votre ordinateur de poche
Assistance
Si vous rencontrez des
problèmes avec la saisie
d'informations ou toute autre
fonction de votre ordinateur
de poche, rendez-vous sur
www.palm.com/support.
Rubriques connexes
Cliquez sur un lien ci-dessous pour en apprendre davantage sur les rubriques suivantes :
Navigation
• Ouverture des applications
• Utilisation des menus
Transmission
par infrarouge
Transmission IR d'informations vers un autre périphérique Palm Powered
Personnalisation
• Sélection de méthodes différentes pour le tracé de certains caractères
Graffiti 2
• Création de vos propres raccourcis Graffiti 2
Questions
fréquentes
Ordinateur de poche Palm® Z22
Réponses aux questions fréquemment posées au sujet de la saisie
d'informations
65
CHAPITRE 5
Gestion de vos contacts
Dans ce chapitre
Ajout d'un contact
Copie d'informations de
contact sur plusieurs
contacts
Localisation d'un
contact dans votre liste
Suppression d'un contact
Personnalisation de la liste
des contacts
Utilisation de l'application
Contacts avec votre
ordinateur de bureau
Rubriques connexes
Ordinateur de poche Palm® Z22
Fini les mises à jour systématiques et
manuelles du carnet d'adresses à
chaque fois que quelqu'un déménage,
change d'adresse e-mail ou de numéro
de téléphone au travail. Avec Contacts,
vous pouvez saisir facilement des
informations telles que les noms, les
adresses et les numéros de téléphone,
et vous pouvez également voir, mettre
à jour et organiser vos informations de
contact en toute simplicité.
Vous pouvez aisément partager des
informations avec d'autres ordinateurs
de poche à l'aide de la fonction de
transmission. Vous pouvez même
ajouter des photos de vos proches
directement sur leur écran
d'informations de contact.
Avantages des contacts
• Vous avez toujours vos informations
de contacts professionnels et
personnels à portée de main
• Vous savez précisément qui est qui
• Vous restez en contact
66
CHAPITRE 5
Gestion de vos contacts
Conseil
Si le premier caractère
que vous saisissez dans
le champ Nom ou Société
est un astérisque (*) ou
un symbole similaire, ce
contact apparaîtra
systématiquement en
haut de la liste des
Contacts. Cela peut par
exemple s'avérer utile
pour une entrée du type
« En cas de perte, appelez
le [votre numéro de
téléphone]. »
Ajout d'un contact
Le saviez-vous ?
Les informations de
contact peuvent être
synchronisées avec celles
du logiciel Palm® Desktop
ou d'Outlook.
0
1
Appuyez sur Contacts
2
Ajoutez vos informations de contact :
.
a. Sélectionnez Nouv.
b. Sélectionnez chaque champ dans lequel vous souhaitez entrer des
informations, puis saisissez-les. Appuyez sur les flèches de défilement
pour afficher d'autres champs.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
67
CHAPITRE 5
Conseil
Si plusieurs contacts ont
des informations en
commun (nom et adresse
d'une société, par
exemple), vous pouvez
saisir le premier contact,
puis copier les
informations dans les
autres contacts.
Gestion de vos contacts
Suite.
Les champs suivants contiennent des fonctions vous permettant d'entrer les
informations rapidement :
Tous les champs, sauf les champs numériques et e-mail
automatiquement mise en majuscule.
La première lettre est
Fonction, société, ville et département A mesure que vous saisissez des
lettres, si l'un des contacts dans votre liste correspond aux lettres entrées, il
apparaît à l'écran. Par exemple, lorsque vous saisissez R, Reims apparaît et
reste affiché lorsque vous saisissez e, puis lorsque vous saisissez n, Rennes
remplace Reims. Dès que l'entrée de votre choix apparaît, sélectionnez le
champ suivant.
Le saviez-vous ?
Vous pouvez également
saisir des contacts sur
votre ordinateur de
bureau et les copier sur
votre ordinateur de poche
en procédant à une
synchronisation.
Adresse Vous pouvez saisir trois adresses au maximum, chacune comportant
cinq champs : Adresse, Ville, Département, Code postal et Pays. Vous pouvez
désigner une adresse en tant qu'adresse du bureau (B), adresse du domicile (D)
ou autre adresse (A). Par défaut, la première adresse est désignée comme
adresse du bureau.
3
[ & ] FACULTATIF Ajoutez une
photo :
a. Sélectionnez la zone Image.
Zone Image
b. Sélectionnez et ajoutez une
photo à partir de l'application
Photos.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
68
CHAPITRE 5
Conseil
Si vous souhaitez ajouter
un pense-bête spécial
anniversaire par
exemple, cochez la case
Rappel, saisissez le
nombre de jours avant
l'anniversaire en
question, puis
sélectionnez Oui.
Le saviez-vous ?
Les anniversaires saisis
dans l'application
Contacts apparaissent
sous la forme
d'événements sans heure
dans l'application
Calendrier. Si vous mettez
à jour un anniversaire
dans l'application
Contacts, il est
automatiquement mis à
jour dans Calendrier.
Ordinateur de poche Palm® Z22
Gestion de vos contacts
4
[ & ] FACULTATIF Ajoutez un
anniversaire :
a. Sélectionnez la case
Anniversaire.
b. Utilisez les flèches gauche et
droite pour sélectionner
l'année de naissance. Pour
faire défiler rapidement les
années, maintenez l'une de
ces flèches enfoncées.
c. Choisissez le mois et le jour.
5
Une fois la saisie des informations terminée, appuyez sur Terminé.
Terminé
Et voilà. Votre ordinateur de poche enregistre automatiquement le
contact. Vérifiez que vous disposez d'une copie de sauvegarde à
jour. Procédez à des synchronisations régulières.
69
CHAPITRE 5
Gestion de vos contacts
Conseil
Les champs
complémentaires
n'apparaissent que lorsque
vous y avez entré des
informations. Si vous
laissez un champ vierge,
il n'apparaîtra pas au
prochain affichage de
l'écran Modifier.
En outre, les champs
complémentaires ne
s'appliquent qu'au contact
en cours ; vous avez la
possibilité de dupliquer
des informations de
contact pour appliquer les
mêmes champs à plusieurs
contacts différents.
Saisie d'informations de contact complémentaires
Le saviez-vous ?
Chaque type de champ
peut être affiché un
nombre de fois prédéfini.
Une fois que le nombre
maximum prédéfini est
atteint, le type de champ
en question n'apparaît
plus dans la liste
déroulante. Vous pouvez
par exemple afficher
jusqu'à sept champs
Tél./E-mail.
Ordinateur de poche Palm® Z22
Par défaut, l'écran Modifier affiche un certain nombre de champs. Vous pouvez le personnaliser
afin de voir des champs supplémentaires à l'écran.
0
1
Appuyez sur Contacts
2
Pour afficher des champs de contact supplémentaires :
.
a. Sélectionnez le contact qui vous intéresse, puis sélectionnez Modifier.
b. Appuyez sur le bouton Plus dans l'angle inférieur droit de l'écran Modifier.
Bouton Plus
Icône Note
c. Sélectionnez le champ que vous voulez afficher. Il apparaît à l'emplacement
prédéfini à l'écran Modifier.
Terminé
70
CHAPITRE 5
Gestion de vos contacts
Conseil
Sélectionnez l'icône Note
en regard du bouton Plus
pour ajouter une note au
contact.
Sélection des types de champs de contact
Conseil
Les modifications
apportées aux types de
champs s’appliquent
seulement au contact
sélectionné. Vous avez la
possibilité de dupliquer
des informations de
contact pour appliquer
les mêmes champs à
plusieurs contacts
différents.
Le saviez-vous ?
Le type de champ adresse
e-mail est situé dans la
même liste de sélection
que les champs numéro
de téléphone. Les types
de champ de messagerie
instantanée sont situés
dans une liste de
sélection distincte.
Ordinateur de poche Palm® Z22
Vous pouvez sélectionner les types de numéros de téléphone (bureau, domicile, mobile, bipeur,
etc.) et spécifier le compte de messagerie instantanée que vous voulez associer à un contact.
0
1
Appuyez sur Contacts
2
Personnalisez le type de champ de contact :
.
a. Sélectionnez le contact qui vous intéresse, puis sélectionnez Modifier.
b. Dans la liste de sélection située à côté du champ que vous voulez modifier,
sélectionnez le nouveau type de champ parmi les champs suivants : numéro
de téléphone, adresse e-mail et messagerie instantanée.
Liste de
sélection
Terminé
71
CHAPITRE 5
Gestion de vos contacts
Définition de champs personnalisés
Vous pouvez définir les champs personnalisés qui apparaissent en bas de l'écran Modifier afin d'y
afficher des informations de contact complémentaires, comme par exemple le nom de l'épouse ou
des enfants, la couleur préférée, etc. Le nouveau champ est défini dans tous les contacts, pas
seulement dans le contact actuel.
0
1
2
Appuyez sur Contacts
.
Définissez les champs
personnalisés :
a. Sélectionnez le contact qui
vous intéresse, puis
sélectionnez Modifier.
b. Ouvrez les menus.
c. Sélectionnez Options, puis
Renommer champs perso.
d. Entrez les noms des champs
personnalisés (9 maximum),
puis sélectionnez Oui.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
72
CHAPITRE 5
Gestion de vos contacts
Sélection d'un contact en tant que carte de visite
Vous avez la possibilité de créer un contact contenant vos propres informations et de le
sélectionner en tant que carte de visite professionnelle ; pour cela, ouvrez le menu Enreg. et
choisissez Sélect. carte de visite. Vous pouvez ensuite transférer votre carte de visite à d'autres
ordinateurs de poche. Pour transmettre votre carte de visite rapidement, appuyez sur le bouton de
l'application Contacts et maintenez-le enfoncé pendant environ deux secondes.
0
1
Appuyez sur Contacts
2
Créez une carte de visite :
.
a. Sélectionnez le contact qui vous intéresse ou créez un nouveau contact avec
vos propres informations de contact.
b. Ouvrez les menus.
c. Dans le menu Enreg., sélectionnez Carte de visite.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
73
CHAPITRE 5
Gestion de vos contacts
Conseil
Vous pouvez également
mettre en surbrillance un
contact dans la liste des
contacts, puis
sélectionner Modifier
copie pour dupliquer un
contact dans l'application
de bureau Contacts.
Créez un nouveau
contact, sélectionnez
l'icône Note, puis collez
les informations dans une
note. Ensuite, copiezcollez le texte dans le
champ approprié, dans le
nouveau contact.
Copie d'informations de contact sur plusieurs contacts
Le saviez-vous ?
Si vous dupliquez un
contact et que vous ne
modifiez pas le nom, ce
contact apparaît dans la
liste Contacts sous la
forme « <Nom>,
<Prénom> Copie ».
Ordinateur de poche Palm® Z22
Vous pouvez faire une copie d'un contact afin de ne modifier que les champs nécessaires. Par
exemple, si deux de vos contacts ont la même adresse professionnelle ou le même numéro de
téléphone, le fait de copier le premier simplifie la saisie d'informations pour le second.
0
1
Appuyez sur Contacts
2
Dupliquez un contact :
.
a. Sélectionnez le contact qui vous intéresse, puis sélectionnez Modifier.
b. Ouvrez les menus.
c. Sélectionnez Enreg., puis Dupliquer le contact.
Terminé
74
CHAPITRE 5
Gestion de vos contacts
Conseil
Vous pouvez également
appuyer sur la flèche
Droite du Navigateur (ou
appuyer sur l'icône
Recherche rapide en haut
de l'écran) pour ouvrir la
ligne de recherche rapide.
Inclinez-le vers le haut ou
vers le bas pour
sélectionner la première
lettre du nom à
rechercher dans chaque
zone, puis vers la droite
pour passer à la zone
suivante.
Localisation d'un contact dans votre liste
Le saviez-vous ?
La fonction Recherche nº
tél. vous permet d'ajouter
des informations de
contact directement dans
d'autres applications de
votre ordinateur de
poche. Vous pouvez par
exemple ajouter un nom
et un numéro de
téléphone à un mémo ou
une tâche.
Ordinateur de poche Palm® Z22
0
1
Appuyez sur Contacts
2
Recherchez le contact :
.
a. Sélectionnez la ligne Chercher
au bas de l'écran et saisissez
la première lettre du nom à
rechercher.
b. Saisissez la seconde lettre du
nom, et ainsi de suite, jusqu'à
ce que vous puissiez passer
facilement au contact qui
vous intéresse.
3
Sélectionnez le contact pour
l'ouvrir.
Terminé
75
CHAPITRE 5
Gestion de vos contacts
Conseil
Vous pouvez à tout
moment avoir besoin des
informations de contact
d'un ancien associé. Si
vous archivez vos
contacts supprimés, vous
pourrez les consulter
ultérieurement en les
important.
Suppression d'un contact
0
1
2
Appuyez sur Contacts
.
Ouvrez la boîte de dialogue
Supprimer le contact :
a. Sélectionnez le contact qui
vous intéresse.
b. Ouvrez les menus.
c. Dans le menu Enreg.,
sélectionnez Supprimer le
contact.
3
4
[ & ] FACULTATIF Cochez la case Archivage sur PC pour enregistrer une copie
du contact sur l'ordinateur.
Sélectionnez Oui.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
76
CHAPITRE 5
Gestion de vos contacts
Le saviez-vous ?
Si vous sélectionnez
Bureau, Domicile, Fax,
Autre, Principal, Bipeur
ou Mobile dans la liste de
sélection, la première
lettre de votre sélection
apparaît en regard du
contact dans la liste des
contacts (par exemple, B
pour Bureau). Si vous
choisissez E-mail, aucune
lettre d’identification
n’est affichée.
Personnalisation de la liste des contacts
Conseil
Vous pouvez également
vous servir de la boîte de
dialogue Détails du
contact pour classer un
contact dans une
catégorie ou marquer un
contact comme
confidentiel.
Par défaut, la liste des contacts affiche le numéro de téléphone au bureau des contacts ; si ce
numéro n'a pas été saisi, une autre entrée est affichée. Vous pouvez personnaliser les paramètres
d'un contact pour afficher des informations différentes dans la liste des contacts. Vous pouvez en
outre personnaliser l'aspect de la liste.
0
1
Appuyez sur Contacts
2
Ouvrez la boîte de dialogue Détails du contact :
.
a. Sélectionnez le contact qui vous intéresse.
b. Sélectionnez Modifier, puis Détails.
3
Spécifiez les informations
affichées avec un contact :
a. Dans la liste de sélection Dans
liste, sélectionnez les
informations que vous voulez
voir apparaître dans la liste
des contacts pour le contact
en question.
b. Sélectionnez Oui.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
77
CHAPITRE 5
Gestion de vos contacts
4
Personnalisez l'apparence de la liste des contacts :
a. A partir de la liste des contacts, ouvrez les menus.
b. Sélectionnez Options, puis Préférences.
c. Sélectionnez les options d'affichage que vous voulez :
Mémoriser dernière cat. Cochez cette case si vous voulez voir la dernière
catégorie affichée lorsque vous revenez à l'application Contacts après avoir
utilisé une autre application. Si cette case n'est pas cochée, l'application
Contacts s'ouvre sur la catégorie Toutes.
Trier par Vous pouvez choisir de trier la liste des contacts par nom et
prénom ou par société et nom.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
78
CHAPITRE 5
Conseil
(Windows) Si vous
choisissez de
synchroniser avec
Microsoft Outlook,
consultez l'aide en ligne
d'Outlook pour en savoir
plus sur l'utilisation de
Contacts sur votre
ordinateur.
Gestion de vos contacts
Utilisation de l'application Contacts avec votre
ordinateur de bureau
Utilisez l'application Contacts sur votre ordinateur pour consulter et gérer les contacts créés sur
votre ordinateur de poche. Consultez l'aide en ligne du logiciel Palm® Desktop pour apprendre à
utiliser cette application sur votre ordinateur. L'aide en ligne comporte des informations sur les
rubriques suivantes :
• Affichage, copie et suppression de contacts
• Modification des détails des contacts
• Marquage de contacts comme personnels
• Affichage et masquage des contacts personnels
• Impression des contacts
• Vues liste, informations sur le contact et Modifier
• Ajout de notes à un contact
• Ajout d'une date et d'un cachet horaire à un contact
• Organisation de vos contacts par catégories
• Partage de contacts
WINDOWS UNIQUEMENT
Pour ouvrir l'application Contacts sur votre ordinateur, double-cliquez sur l’icône Palm Desktop du
bureau Windows, puis cliquez sur Contacts sur la barre de lancement.
MAC UNIQUEMENT
Pour ouvrir l'application Contacts sur votre ordinateur, lancez le logiciel Palm Desktop à partir du
dossier Palm, puis cliquez sur Adresses.
Ordinateur de poche Palm® Z22
79
CHAPITRE 5
Gestion de vos contacts
Assistance
Si vous rencontrez des
problèmes avec l'application
Contacts ou toute autre
fonction de votre ordinateur
de poche, rendez-vous sur
www.palm.com/support.
Rubriques connexes
Ordinateur de poche Palm® Z22
Cliquez sur un lien ci-dessous pour en apprendre davantage sur les rubriques suivantes :
Navigation
• Ouverture des applications
• Utilisation des menus
Catégories
Organisation des contacts par type et tri
Saisie
d'informations
Transfert d'informations de contact à d'autres applications telles que
Calendrier ou Mémos
Confidentialité
Protection de la confidentialité des contacts en activant les options de
sécurité
Transmission
par infrarouge
Transmission de contacts à d'autres périphériques Palm Powered™
80
CHAPITRE 6
Déplacement d'informations entre votre
ordinateur de poche et votre ordinateur
Dans ce chapitre
Pourquoi synchroniser les
informations ?
Quelles sont les informations
synchronisées ?
Comment synchroniser
Personnalisation de vos
paramètres de
synchronisation
Installation d'applications
sur votre ordinateur de
poche
Saisie d'informations à l'aide
du logiciel de bureau
Autres modes de gestion des
informations
Suppression d'informations
Rubriques connexes
Ordinateur de poche Palm® Z22
Vous voulez connaître la méthode la
plus efficace pour la saisie, la mise à
jour et la sauvegarde de grandes
quantités de données sur votre
ordinateur de poche ? Elle porte le nom
de « synchronisation » et est accessible
en un coup de stylet.
La synchronisation constitue tout
simplement l'action de mettre à jour
automatiquement des informations
saisies sur un périphérique (votre
ordinateur de poche ou votre
ordinateur) sur un autre périphérique.
Vous n'avez pas à entrer les
informations deux fois. Pour saisir de
grandes quantités d'informations, vous
pouvez les entrer sur votre ordinateur
de bureau puis synchroniser pour les
transférer sur votre ordinateur de
poche. La synchronisation vous permet
également d'installer rapidement des
applications depuis votre ordinateur
sur votre ordinateur de poche.
Avantages
• Saisie et mise à jour rapide des
informations sur votre ordinateur et
votre ordinateur de poche
• Installation d’applications
• Protection de vos informations
81
CHAPITRE 6
Déplacement d'informations entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur
Pourquoi synchroniser les informations ?
Pour accélérer la saisie et la mise à jour des informations. La synchronisation met à jour et
échange des informations entre votre ordinateur de poche et le logiciel Palm® Desktop de votre
ordinateur de bureau. Vous pouvez par exemple saisir une liste de contacts sur votre ordinateur,
puis l'envoyer sur votre ordinateur de poche, au lieu de ré-entrer les informations.
REMARQUE Lors de l'installation à partir du CD, vous pouvez choisir de synchroniser votre
ordinateur de poche avec Microsoft Outlook sur votre ordinateur (Windows uniquement).
Pour installer des applications. Quelques clics suffisent pour utiliser Installation rapide
(Windows) ou le droplet Envoyer à l'ordinateur de poche (Mac) afin d'installer des applications sur
votre ordinateur de poche.
Pour protéger vos informations. Rien de pire que de perdre des informations importantes.
Lorsque vous synchronisez des informations, une copie de sauvegarde est créée. En cas de
problème sur votre ordinateur de poche ou votre ordinateur, les informations ne sont pas
perdues ; vous pouvez les restaurer très rapidement sur les deux appareils.
[ ! ] IMPORTANT N'oubliez pas de synchroniser régulièrement les informations afin de disposer
en permanence d'une copie de sauvegarde récente des informations importantes.
Ordinateur de poche Palm® Z22
82
CHAPITRE 6
[ ! ] Avant de commencer
Suivez les étapes cidessous :
• Procédez à la
configuration initiale de
l'ordinateur de poche.
• Installez le logiciel
Palm Desktop et les
logiciels supplémentaires
à partir du CD.
Pour plus d'informations
sur les procédures
d'installation et de
configuration, reportezvous au document A lire
en premier lieu
accompagnant votre
ordinateur de poche.
»
Terme clé
Conduite Le logiciel de
synchronisation qui
permet de relier une
application de votre
ordinateur de bureau à la
même application sur
votre ordinateur de
poche.
Ordinateur de poche Palm® Z22
Déplacement d'informations entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur
Quelles sont les informations synchronisées ?
Lorsque vous installez le logiciel Palm Desktop à partir du CD d'installation, une conduite est
installée sur votre ordinateur pour chacune des applications suivantes. Les conduites vous
permettent de transférer des informations entre l'application sur votre ordinateur de poche et
l'application correspondante dans le logiciel Palm Desktop lorsque vous synchronisez.
REMARQUE Les informations provenant de l'application Dépenses ne sont synchronisées que
sur les ordinateurs Windows.
Si vous installez l'application de bureau Photos à partir du CD d'installation, vous pouvez
synchroniser l'application Photos de votre ordinateur de poche avec l'application de bureau.
Lors de l'installation à partir du CD (Windows uniquement), vous pouvez choisir de synchroniser
votre ordinateur de poche avec Microsoft Outlook sur votre ordinateur. Si vous choisissez Outlook,
les infos de Contacts, Calendrier, Tâches et Mémos sont synchronisées avec les informations des
applications équivalentes dans Outlook (dans Outlook, Mémos s'appelle Notes). Les informations
provenant des applications Dépenses, Notes et Photos sont quant à elles synchronisées avec
l'application correspondante dans le logiciel Palm Desktop. Vous pouvez insérer le CD à tout
moment pour synchroniser avec Outlook si vous n'avez pas suivi cette procédure lors de
l'installation initiale.
Vous pouvez synchroniser plusieurs ordinateurs de poche avec votre ordinateur. A titre d'exemple,
les membres d'une même famille peuvent synchroniser leurs ordinateurs de poche avec la même
copie du logiciel Palm Desktop. Certains peuvent choisir de synchroniser avec le logiciel
Palm Desktop, alors que d'autres peuvent opter pour Outlook. Veillez simplement à ce que chaque
ordinateur de poche dispose d'un nom d'utilisateur propre ; en effet, le logiciel Palm Desktop
utilise ce dernier pour identifier l'ordinateur de poche durant la synchronisation. Des pertes de
données peuvent se produire si deux noms d'utilisateur sont identiques.
REMARQUE Une seule copie du logiciel Palm Desktop reconnaît les informations
correspondant à chaque nom d'utilisateur ; ainsi, par exemple, chaque nom d'utilisateur peut
maintenir et synchroniser sa propre liste de contacts. Une seule copie d'Outlook ne permet de
maintenir qu'un seul ensemble d'informations. Donc, si plusieurs noms d'utilisateurs
synchronisent avec la même copie d'Outlook, ils partageront tous la même liste de contacts, les
mêmes événements de calendrier, etc.
83
»
CHAPITRE 6
Déplacement d'informations entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur
Terme clé
HotSync® Technologie
vous permettant de
synchroniser les
informations de votre
ordinateur de poche avec
celles de votre ordinateur.
Comment synchroniser
Vous pouvez synchroniser votre ordinateur de poche avec votre ordinateur de bureau à l'aide du
câble de synchronisation reliant votre ordinateur de poche à votre ordinateur de bureau.
Pour procéder à une synchronisation, HotSync® Manager doit être actif. HotSync Manager a été
installé en même temps que le logiciel Palm® Desktop ; si vous n'avez pas installé le logiciel
Palm Desktop, HotSync Manager ne se trouve pas sur votre ordinateur de bureau.
Sur un ordinateur Windows, HotSync Manager est actif lorsque son icône
apparaît dans le coin
inférieur droit de votre écran. Si l'icône ne s'y trouve pas, activez-la en cliquant sur Démarrer, puis
en sélectionnant Programmes. Recherchez le dossier Palm, puis sélectionnez HotSync Manager.
0
1
Connectez le câble de
synchronisation USB au port
USB de votre ordinateur, puis
branchez l'autre extrémité sur
votre ordinateur de poche.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
84
CHAPITRE 6
Conseil
Si la boîte de dialogue
Sélectionner l'utilisateur
apparaît lors de la
synchronisation,
sélectionnez le nom
d'utilisateur contenant les
informations que vous
souhaitez synchroniser,
puis cliquez sur OK.
Conseil
Si vous avez besoin
d'aide pour la
synchronisation,
reportez-vous à Je
n'arrive pas à
synchroniser mon
ordinateur de poche avec
mon ordinateur de
bureau.
Ordinateur de poche Palm® Z22
Déplacement d'informations entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur
2
Synchronisez votre ordinateur de
poche avec votre ordinateur :
a. Si votre ordinateur de poche
n'est pas activé, appuyez sur
le bouton marche/arrêt.
b. Appuyez sur Sync
zone de saisie.
dans la
c. Une fois la synchronisation
terminée, un message
apparaît en haut de l'écran de
votre ordinateur de poche ;
vous pouvez alors le
déconnecter du câble.
Terminé
85
CHAPITRE 6
Déplacement d'informations entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur
Personnalisation de vos paramètres de
synchronisation
Vous pouvez définir les options suivantes pour la synchronisation :
• Définir la façon dont votre ordinateur répond lorsque vous lancez une synchronisation sur votre
ordinateur de poche (Windows uniquement)
• Activer ou désactiver la synchronisation sur votre ordinateur de bureau, définir l'activation
automatique ou non de la synchronisation au démarrage de l'ordinateur et choisir la quantité
d'informations à inclure dans le journal de dépannage de la synchronisation (Mac uniquement)
• Définir le mode de mise à jour des informations des applications lors de la synchronisation
Définir la façon dont votre ordinateur répond aux demandes de
synchronisation
WINDOWS UNIQUEMENT
Pour que l'ordinateur réponde lorsque vous lancez une synchronisation sur votre ordinateur de
poche, HotSync Manager doit être actif. Par défaut, HotSync Manager s'exécute
automatiquement ; vous pouvez choisir d'effectuer un démarrage manuel de HotSync Manager.
0
1
Ouvrez l'écran des options de synchronisation :
a. Cliquez sur l'icône HotSync Manager
coin inférieur droit de l'écran.
dans la barre des tâches, dans le
b. Sélectionnez Configuration.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
86
CHAPITRE 6
Conseil
Utilisez le paramètre par
défaut Toujours disponible
si vous n'êtes pas sûr de
l'option à sélectionner.
Conseil
Si vous sélectionnez
Lancement manuel, vous
devez désactiver HotSync
Manager, qui est toujours
activé par défaut. Cliquez
sur l'icône HotSync
Manager dans la barre des
tâches, dans le coin
inférieur droit de l'écran,
puis cliquez sur Quitter.
Pour démarrer HotSync
Manager lorsque vous
souhaitez procéder à une
synchronisation, cliquez
sur Démarrer, puis
sélectionnez Programmes.
Recherchez le groupe de
programmes Palm, puis
sélectionnez HotSync
Manager.
Déplacement d'informations entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur
2
Sélectionnez la façon dont votre ordinateur va répondre lorsque vous lancerez
une synchronisation sur votre ordinateur de poche :
Toujours disponible HotSync Manager s'exécute automatiquement chaque
fois que vous lancez une synchronisation sur votre ordinateur de poche.
Disponible uniquement lorsque Palm Desktop est activé Vous devez lancer le
logiciel Palm Desktop pour que HotSync Manager s'exécute.
Lancement manuel Vous devez activer manuellement HotSync Manager
chaque fois que vous souhaitez que votre ordinateur réponde à une demande
de synchronisation.
3
Cliquez sur OK.
Terminé
Veuillez noter que si vous
activez HotSync Manager,
il restera actif jusqu'à ce
que vous éteigniez votre
ordinateur.
Ordinateur de poche Palm® Z22
87
CHAPITRE 6
Déplacement d'informations entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur
Réglage des options de synchronisation
MAC UNIQUEMENT
0
1
Ouvrez l'écran des options de synchronisation :
a. Double-cliquez sur l'icône HotSync Manager
dans le dossier Palm.
b. Cliquez sur l’onglet Contrôles HotSync.
2
Sélectionnez les options de synchronisation souhaitées :
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
88
CHAPITRE 6
Déplacement d'informations entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur
Suite.
HotSync Activé/Désactivé Configure votre ordinateur pour qu'il réponde aux
demandes de synchronisation de votre ordinateur de poche.
Activer le logiciel HotSync au démarrage Configure votre ordinateur pour
qu'il réponde automatiquement aux demandes de synchronisation à chaque
démarrage. Si cette option n’est pas cochée, vous devrez ouvrir HotSync
Manager et sélectionner l’option Activé avant chaque synchronisation.
Afficher plus de détails dans le journal de HotSync Indique davantage
d’informations sur le dépannage dans le journal généré par chaque
synchronisation.
3
Fermez la fenêtre Configuration du logiciel HotSync.
Terminé
Déterminer si les informations des applications sont mises à jour
Par défaut, lorsque les informations de chaque application sont mises à jour sur un périphérique
(votre ordinateur de poche ou votre ordinateur de bureau), elles le sont également sur l'autre.
Cependant, pour chaque application, vous pouvez indiquer si les informations mises à jour sur un
appareil le seront également sur l'autre lors de la prochaine synchronisation complète.
Ordinateur de poche Palm® Z22
89
CHAPITRE 6
Déplacement d'informations entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur
Conseil
Windows Pour plus
d'informations afin de
choisir de mettre à jour ou
non les informations des
applications si vous
synchronisez votre
ordinateur de poche avec
Outlook, reportez-vous à
l'aide en ligne d'Outlook
pour la synchronisation.
Cliquez sur l'icône
HotSync Manager dans la
barre des tâches, dans le
coin inférieur droit de
l'écran, sélectionnez
Personnaliser, puis
sélectionnez l'une des
applications Outlook de la
liste. Sélectionnez
Modifier, puis l'une des
applications de la liste.
WINDOWS UNIQUEMENT
Ordinateur de poche Palm® Z22
0
1
Sélectionnez l'application à personnaliser :
a. Cliquez sur l'icône HotSync Manager
coin inférieur droit de l'écran.
dans la barre des tâches, dans le
b. Sélectionnez Personnaliser.
c. Sélectionnez le nom d'utilisateur approprié dans la liste déroulante située en
haut de l'écran.
d. Sélectionnez l'application souhaitée, puis cliquez sur Modifier.
Suite
90
CHAPITRE 6
Conseil
De façon générale,
conservez le paramètre
par défaut (Synchroniser
les fichiers) pour toutes
les applications.
Choisissez une option
d'écrasement
uniquement si vous avez
une bonne raison de
n'envoyer des mises à
jour que d'un seul côté.
Choisissez Ne rien faire si
vous n'utilisez jamais une
application.
Déplacement d'informations entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur
2
Définissez le mode de mise à jour des informations lors de la synchronisation
suivante :
Synchroniser les fichiers Les informations modifiées sur un périphérique
(votre ordinateur de poche ou votre ordinateur de bureau) sont mises à jour sur
l'autre lors de la synchronisation.
Desktop remplace l'ordinateur de poche Les informations modifiées sur votre
ordinateur de bureau sont mises à jour sur votre ordinateur de poche lors de la
synchronisation. Si des informations ont été modifiées sur votre ordinateur de
poche, elles seront remplacées par celles de votre ordinateur de bureau et vous
perdrez alors les modifications effectuées sur votre ordinateur de poche.
L'ordinateur de poche remplace Desktop Les informations modifiées sur votre
ordinateur de poche sont mises à jour sur votre ordinateur de bureau lors de la
synchronisation. Si des informations ont été modifiées sur votre ordinateur de
bureau, elles seront remplacées par celles de votre ordinateur de poche et vous
perdrez alors les modifications effectuées sur l'ordinateur de bureau.
Ne rien faire Aucune synchronisation n'est effectuée ; les modifications
apportées sur l'un des périphériques (ordinateur de poche ou ordinateur de
bureau) ne sont donc pas mises à jour sur l'autre.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
91
CHAPITRE 6
Déplacement d'informations entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur
3
4
Pour utiliser l'option sélectionnée par défaut, cochez la case Par défaut. Si vous
ne cochez pas cette case, l'option sélectionnée ne s'appliquera qu'à votre
prochaine synchronisation. Les informations seront ensuite mises à jour en
fonction du paramètre par défaut (Synchroniser les fichiers).
Cliquez sur OK, puis sur Terminé.
Terminé
MAC UNIQUEMENT
0
1
Sélectionnez l'application à personnaliser :
a. Double-cliquez sur l'icône Palm Desktop
située dans le dossier Palm.
b. Dans le menu HotSync, sélectionnez Paramètres des conduites.
c. Dans le menu déroulant Utilisateur, sélectionnez le nom d’utilisateur
approprié.
d. Sélectionnez une application.
e. Cliquez sur Paramètres des conduites.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
92
CHAPITRE 6
Conseil
De façon générale,
conservez le paramètre
par défaut (Synchroniser
les fichiers) pour toutes
les applications.
Choisissez une option
d'écrasement
uniquement si vous avez
une bonne raison de
n'envoyer des mises à
jour que d'un seul côté.
Choisissez Ne rien faire si
vous n'utilisez jamais une
application.
Déplacement d'informations entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur
2
Définissez le mode de mise à jour des informations lors de la synchronisation
suivante :
Synchroniser les fichiers Les informations modifiées sur un périphérique
(votre ordinateur de poche ou votre ordinateur de bureau) sont mises à jour sur
l'autre lors de la synchronisation.
Macintosh remplace ordinateur de poche Les informations modifiées sur
votre ordinateur de bureau sont mises à jour sur votre ordinateur de poche lors
de la synchronisation. Si des informations ont été modifiées sur votre
ordinateur de poche, elles seront remplacées par celles de votre ordinateur de
bureau et vous perdrez alors les modifications effectuées sur votre ordinateur
de poche.
Ordinateur de poche remplace Macintosh Les informations modifiées sur
votre ordinateur de poche sont mises à jour sur votre ordinateur de bureau lors
de la synchronisation. Si des informations ont été modifiées sur votre
ordinateur de bureau, elles seront remplacées par celles de votre ordinateur de
poche et vous perdrez alors les modifications effectuées sur l'ordinateur de
bureau.
Ne rien faire Aucune synchronisation n'est effectuée ; les modifications
apportées sur l'un des périphériques (ordinateur de poche ou ordinateur de
bureau) ne sont donc pas mises à jour sur l'autre.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
93
CHAPITRE 6
Déplacement d'informations entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur
3
4
Pour utiliser l'option sélectionnée par défaut, cliquez sur Par défaut. Si vous ne
cochez pas cette case, l'option sélectionnée ne s'applique qu'à votre prochaine
synchronisation. Les informations seront ensuite mises à jour en fonction du
paramètre par défaut (Synchroniser les fichiers).
Cliquez sur OK, puis fermez la fenêtre Paramètres des conduites.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
94
CHAPITRE 6
Déplacement d'informations entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur
Le saviez-vous ?
La plupart des fichiers
d’application de
l’ordinateur de poche
portent l’extension PRC ou
PDB.
Installation d'applications sur votre ordinateur de poche
Utilisez Installation rapide (Windows) ou le droplet Envoyer à l'ordinateur de poche (Mac) pour
installer des applications sur votre ordinateur de poche lorsque vous procédez à une
synchronisation. Les applications sont optimisées pour l'ordinateur de poche.
Utilisation d'Installation rapide
Conseil
Choisissez l'ordinateur de
poche qui recevra les
données en sélectionnant
le nom d'utilisateur dans
la liste déroulante
Utilisateur, dans le coin
supérieur droit.
Le saviez-vous ?
Vous pouvez ajouter de
nombreuses applications
dans la fenêtre Installation
rapide afin de les installer
durant la prochaine
synchronisation.
Lorsque vous installez le logiciel Palm Desktop sur votre ordinateur Windows, vous installez
automatiquement Installation rapide. Cet outil facilite l’installation d’applications lors de
synchronisations.
WINDOWS UNIQUEMENT
0
1
2
Double-cliquez sur l’icône Installation rapide du
bureau.
Faites glisser l'application vers la fenêtre Installation rapide :
a. Faites glisser l'application vers le volet de l'ordinateur de poche dans la
fenêtre Installation rapide.
b. Sélectionnez votre nom d'utilisateur dans la liste déroulante.
3
Synchronisez pour installer l'application sur votre ordinateur de poche.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
95
CHAPITRE 6
Déplacement d'informations entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur
Conseil
Sous Mac OS X, vous
pouvez faire du droplet
Envoyer à l'ordinateur de
poche un élément
permanent de votre
bureau ; pour cela, il vous
suffit de le faire glisser
sur le Dock puis de
déposer sur le droplet les
fichiers à transférer sur
votre ordinateur de
poche.
Installation d'applications à partir d'un Mac
Pour installer des applications à partir d'un ordinateur Mac, faites-les glisser sur le droplet Envoyer
à l'ordinateur de poche ou servez-vous des commandes du menu HotSync.
Utilisation du droplet Envoyer à l'ordinateur de poche
MAC UNIQUEMENT
0
1
Copiez ou téléchargez les applications à installer sur l’ordinateur de bureau.
2
Déplacez les fichiers sur le droplet Envoyer à l'ordinateur de poche :
a. Déplacez les fichiers ou le dossier sur le droplet
Envoyer à l'ordinateur de poche, dans le dossier Palm.
b. Dans la boîte de dialogue Envoyer à l'ordinateur de
poche, sélectionnez votre nom d'utilisateur puis cliquez
sur OK.
3
Synchronisez pour installer l'application sur votre ordinateur de poche.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
96
CHAPITRE 6
Déplacement d'informations entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur
Conseil
Si l'application n’apparaît
pas dans le dossier,
naviguez jusqu’au
dossier approprié.
Utilisation de commandes dans le menu HotSync
MAC UNIQUEMENT
0
1
2
Copiez ou téléchargez l'application à installer sur l’ordinateur de bureau.
Sélectionnez les fichiers à
installer sur votre ordinateur de
poche :
a. Dans le dossier Palm, doublecliquez sur HotSync Manager.
b. Sélectionnez le menu
HotSync, puis Installation de
fichiers sur l'ordinateur de
poche.
c. Dans le menu déroulant
Utilisateur, sélectionnez le
nom correspondant à
l’ordinateur de poche.
d. Cliquez sur Ajouter à la liste.
e. Sélectionnez les fichiers à
installer.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
97
CHAPITRE 6
Déplacement d'informations entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur
3
Installez les fichiers sur votre ordinateur de poche :
a. Cliquez sur Ajouter un fichier.
b. Fermez la fenêtre Installation de fichiers sur l’ordinateur de poche.
c. Synchronisez votre ordinateur de poche avec votre ordinateur.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
98
CHAPITRE 6
Déplacement d'informations entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur
Conseil
L’aide en ligne de
Palm Desktop contient
une mine d'informations
sur l'utilisation du logiciel
Palm Desktop. Ouvrez le
menu Aide et
sélectionnez Aide
Palm Desktop.
Saisie d'informations à l'aide du logiciel de bureau
Utilisez Palm Desktop ou Outlook pour entrer des informations sur votre ordinateur de bureau.
Lorsque vous synchronisez les informations, celles-ci sont mises à jour sur votre ordinateur de
poche.
WINDOWS UNIQUEMENT
0
1
Ouvrez une application dans le logiciel Palm Desktop :
a. Double-cliquez sur l'icône Palm Desktop sur le bureau de votre ordinateur.
b. Cliquez sur l'icône de la barre de lancement pour ouvrir l'application.
Barre de
lancement
Nouveau
Modifier
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
99
CHAPITRE 6
Déplacement d'informations entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur
2
Effectuez l’une des opérations suivantes :
• Cliquez sur Nouveau dans l'angle inférieur gauche de l'écran pour créer une
nouvelle entrée.
• Cliquez sur une entrée existante, puis cliquez sur Modifier dans l'angle
inférieur gauche de l'écran.
3
4
Saisissez les informations, puis cliquez sur OK.
Procédez à une synchronisation pour transférer les informations sur votre
ordinateur de poche.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
100
CHAPITRE 6
Déplacement d'informations entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur
MAC UNIQUEMENT
0
1
Ouvrez une application :
a. Double-cliquez sur l'icône Palm Desktop dans le dossier Palm de votre
ordinateur.
b. Cliquez sur l'icône de la barre d'outils pour ouvrir l'application.
Ordinateur de poche Palm® Z22
101
CHAPITRE 6
Déplacement d'informations entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur
2
Effectuez l’une des opérations suivantes :
• Cliquez sur Nouveau dans l'angle supérieur gauche de l'écran pour créer une
nouvelle entrée.
• Cliquez sur une entrée existante, puis cliquez sur Modifier dans l'angle
supérieur gauche de l'écran.
3
4
Saisissez les informations, puis cliquez sur OK.
Procédez à une synchronisation pour transférer les informations sur votre
ordinateur de poche.
Terminé
Autres modes de gestion des informations
Vous pouvez déplacer et gérer des informations sur votre ordinateur de poche et votre ordinateur
de bureau à l'aide des autres méthodes ci-dessous :
• Importation d'informations d'autres applications dans le logiciel Palm Desktop
• Restauration d'informations archivées sur votre ordinateur de bureau
• Installation d'applications supplémentaires à partir du CD d'installation des logiciels
• Vérification de l'espace disponible et des numéros de version des applications sur votre
ordinateur de poche
Ordinateur de poche Palm® Z22
102
CHAPITRE 6
Déplacement d'informations entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur
Conseil
L’aide en ligne de
Palm Desktop contient
une mine d'informations
sur l'importation
d'informations à partir
d'autres applications (y
compris des instructions
détaillées). Ouvrez le
menu Aide dans le
logiciel Palm Desktop et
sélectionnez Aide
Palm Desktop pour plus
d'informations.
Importation d'informations à partir d'autres applications
Vous disposez peut-être d'informations sur votre ordinateur, dans des feuilles de calculs ou des
bases de données, que vous aimeriez transférer sur votre ordinateur de poche ? Inutile de tout
retaper. Il vous suffit d'importer ces informations dans le logiciel Palm Desktop.
Le logiciel Palm Desktop peut importer les types de fichiers suivants :
Calendrier
Contacts
vCal/iCal (VCS/ICS) et archives Calendrier (DBA)
vCard (VCF), archive Contacts (ABA)
Mémos Séparés par des virgules (CSV, TXT), séparés par des tabulations (TAB, TSV, TXT),
archives Mémos (MPA), Texte (TXT)
Tâches
Archives Tâches (TDA)
WINDOWS UNIQUEMENT
0
1
Enregistrez le fichier sur votre ordinateur dans l'un des formats acceptés.
2
Importez le fichier dans le logiciel Palm Desktop :
a. Double-cliquez sur l'icône Palm Desktop sur le bureau de votre ordinateur.
b. Cliquez sur l'icône de la barre de lancement correspondant à l'application
dans laquelle vous voulez importer les informations.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
103
CHAPITRE 6
Déplacement d'informations entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur
Suite.
c. Cliquez sur Fichier, puis sur
Importer.
Champs
importés
d. Suivez les instructions à
l'écran pour faire
correspondre les champs de
votre fichier aux champs du
logiciel Palm Desktop, puis
importez le fichier.
3
Synchronisez votre ordinateur de poche avec votre ordinateur de bureau.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
104
CHAPITRE 6
Déplacement d'informations entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur
MAC UNIQUEMENT
0
1
Enregistrez le fichier sur votre ordinateur dans l'un des formats acceptés.
2
Importez le fichier dans le logiciel Palm Desktop :
a. Double-cliquez sur l'icône Palm Desktop dans le dossier Palm de votre
ordinateur.
b. Cliquez sur l'icône de la barre d'outils correspondant à l'application dans
laquelle vous voulez importer les informations.
c. Cliquez sur Fichier, puis sur Importer.
d. Suivez les instructions à l'écran pour importer le fichier.
3
Synchronisez votre ordinateur de poche avec votre ordinateur de bureau.
Terminé
Restauration d'éléments archivés sur votre ordinateur de bureau
Dans bon nombre d'applications, vous avez la possibilité de sauvegarder une copie d'un élément
que vous avez supprimé de votre ordinateur de poche ou de votre ordinateur de bureau dans un
dossier d'archive sur votre ordinateur de bureau. Cela vous permet de libérer de l'espace sur votre
ordinateur de poche, sans pour autant perdre des informations dont vous pourriez avoir besoin
ultérieurement.
Ordinateur de poche Palm® Z22
105
CHAPITRE 6
Déplacement d'informations entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur
Vous pouvez restaurer des enregistrements individuels ou un fichier d'archive entier vers
l'application associée de votre logiciel de bureau. L’aide en ligne de Palm Desktop et de Microsoft
Outlook contient une mine d'informations sur la restauration de fichiers archivés. Pour plus
d’informations, reportez-vous à ces fichiers d'aide.
Installation des logiciels supplémentaires à partir du CD
Votre ordinateur de poche est livré avec de nombreuses applications déjà installées et prêtes à
l’emploi. Le CD fourni avec votre ordinateur de poche comporte un nombre important d'autres
applications qui le rendront encore plus utile et ludique. Vous pouvez installer ces applications à
tout moment.
WINDOWS UNIQUEMENT
0
1
2
Insérez le CD dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur.
A l'écran Découvrez votre périphérique, cliquez sur Ajoutez des logiciels à votre
périphérique.
3
Suivez les instructions à l'écran pour installer les applications souhaitées.
4
Synchronisez votre ordinateur de poche avec votre ordinateur de bureau.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
106
CHAPITRE 6
Déplacement d'informations entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur
MAC UNIQUEMENT
0
1
Insérez le CD dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur.
2
Double-cliquez sur le dossier Logiciels essentiels.
3
Suivez les instructions à l'écran pour installer les applications souhaitées.
4
Synchronisez votre ordinateur de poche avec votre ordinateur de bureau.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
107
CHAPITRE 6
Déplacement d'informations entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur
Vérification de l'espace disponible et des numéros de version
Avant d'installer un fichier ou une application, il est important de vous assurer que vous disposez
de suffisamment d'espace libre. Vous pouvez également vérifier le numéro de version des
applications déjà présentes sur votre ordinateur de poche, au cas où vous souhaiteriez les mettre à
niveau.
0
1
Ouvrez la boîte de dialogue Info :
a. Allez à l'écran Accueil
.
b. Ouvrez les menus.
c. Sélectionnez Info dans le menu App.
Ordinateur de poche Palm® Z22
108
CHAPITRE 6
Déplacement d'informations entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur
2
Sélectionnez l'une des options
suivantes, puis sélectionnez
Terminé.
Version Affiche les numéros de
version de toutes vos applications.
Taille Affiche l'espace occupé par
chaque application. La barre située
en haut indique l'espace total
actuellement utilisé sur votre
ordinateur de poche.
Enreg. Affiche le nombre
d'enregistrements dans une
application.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
109
CHAPITRE 6
Déplacement d'informations entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur
Suppression d'informations
Vous pouvez désinstaller des applications de votre ordinateur de poche et supprimer le logiciel
Palm Desktop de votre ordinateur de bureau.
Désinstallation d'une application de votre ordinateur de poche
Si vous venez à manquer de mémoire ou si vous décidez que certaines applications sont devenues
inutiles, vous pouvez les désinstaller de votre ordinateur de poche.
REMARQUE Vous ne pouvez toutefois désinstaller que les applications supplémentaires, les
correctifs et les extensions installés. Les applications qui font partie du système d'exploitation de
votre ordinateur de poche ne peuvent pas être supprimées.
0
1
Allez à l'écran Accueil
2
Ouvrez la boîte de dialogue Supprimer :
.
a. Ouvrez les menus.
b. Sélectionnez Supprimer dans le menu App.
3
Supprimez l'application :
a. Sélectionnez l'application à supprimer, puis Supprimer.
b. Sélectionnez Oui, puis Terminé.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
110
CHAPITRE 6
Déplacement d'informations entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur
Suppression du logiciel Palm Desktop de votre ordinateur
WINDOWS UNIQUEMENT
REMARQUE Sur Mac, aucune option ne permet de désinstaller le logiciel Palm Desktop.
Si n'avez pas l'intention de synchroniser de nouveau votre ordinateur de poche avec votre
ordinateur de bureau, vous pouvez désinstaller le logiciel Palm Desktop de votre ordinateur de
bureau. Ce processus supprime uniquement les fichiers de l’application. Les informations du
dossier Utilisateurs restent intactes.
[ ! ] IMPORTANT Lorsque vous supprimez le logiciel Palm Desktop, vous supprimez également le
logiciel de synchronisation et ne pourrez plus synchroniser vos informations. Même si vous
souhaitez utiliser un autre gestionnaire d’informations personnelles pour procéder aux
synchronisations, tel que Microsoft Outlook, le logiciel Palm Desktop doit rester installé sur
l'ordinateur de bureau.
REMARQUE Il se peut que vous ayez à adapter ces étapes en fonction du système
d’exploitation de l’ordinateur de bureau.
0
1
Ouvrez Ajout/Suppression de programmes :
a. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Panneau de
configuration.
b. Double-cliquez sur l’icône Ajout/Suppression de programmes.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
111
CHAPITRE 6
Déplacement d'informations entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur
2
Supprimez le logiciel
Palm Desktop :
Modification ou suppression de programmes
a. Cliquez sur Modifier/
supprimer des programmes.
b. Sélectionnez le logiciel
Palm Desktop, puis
sélectionnez Supprimer.
c. Cliquez sur Oui dans la boîte
de dialogue de confirmation
de la suppression.
d. Cliquez sur OK, puis sur
Fermer.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
112
CHAPITRE 6
Déplacement d'informations entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur
Assistance
Si vous rencontrez des
problèmes avec le
déplacement d'informations
ou toute autre application de
votre ordinateur de poche,
rendez-vous sur
www.palm.com/support.
Rubriques connexes
Cliquez sur un lien ci-dessous pour en apprendre davantage sur les rubriques suivantes :
0
Configuration
Passage du logiciel Palm Desktop à Microsoft Outlook
Navigation
• Ouverture des applications
• Utilisation des menus
Questions
fréquentes
Ordinateur de poche Palm® Z22
Réponses aux questions fréquemment posées au sujet du déplacement
d'informations entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur de
bureau
113
CHAPITRE 7
Gestion de votre calendrier
Dans ce chapitre
Planification d'événements
Codage couleur de votre
emploi du temps
Définition d'une alarme
Modification d'un
événement
Suppression d'événements
Vérification de votre emploi
du temps
Personnalisation de votre
calendrier
Utilisation de l'application
Calendrier avec l'ordinateur
de bureau
Gagnez en productivité en créant des
rendez-vous, en réglant des alarmes et
en repérant les conflits dans le
calendrier. Vous pouvez choisir une
vue quotidienne, hebdomadaire ou
mensuelle de votre calendrier, ou
l'afficher sous la forme d'une liste
combinant votre liste de tâches et vos
rendez-vous. Programmez des
réunions récurrentes ou bloquez des
vacances en créant un événement
défini pour se répéter à un intervalle de
votre choix. Attribuez des couleurs
différentes à chaque catégorie de
rendez-vous et ajoutez des notes
comportant des informations utiles.
Rubriques connexes
Avantages du calendrier
• Gérez les rendez-vous passés, actuels
et à venir
• Rappel des échéances
• Définition de rappels pour les rendezvous
• Repère les conflits dans l'emploi du
temps
Vous pouvez synchroniser votre
calendrier avec le logiciel
Palm® Desktop ou Outlook.
Ordinateur de poche Palm® Z22
114
»
CHAPITRE 7
Gestion de votre calendrier
Terme clé
Evénement Le nom
d'une entrée dans
l'application Calendrier
(rendez-vous,
anniversaires, rappels,
réunions récurrentes,
etc.).
Planification d'événements
Conseil
Vous pouvez également
appuyer sur les flèches
Droite et Gauche du
Navigateur pour passer à
une date ou appuyer sur
les flèches se trouvant en
haut de l'écran Vue
quotidienne.
Le saviez-vous ?
Plusieurs lignes peuvent
être utilisées pour décrire
un rendez-vous.
Utilisez l'application Calendrier pour gérer votre emploi du temps. Vous pouvez entrer vos rendezvous, les événements sans heure de début, les événements se répétant à intervalles réguliers et
les événements couvrant une certaine période.
Planification d'un rendez-vous
0
1
Ouvrez la Vue quotidienne :
a. Appuyez sur Calendrier
.
b. Appuyez sur l'icône Vue
quotidienne
.
Icône Vue
quotidienne
Aller à
2
[ & ] FACULTATIF Si le rendezvous n'est pas programmé pour
aujourd'hui, sélectionnez sa date :
a. Sélectionnez Aller à.
b. Choisissez l'année, le mois et la
date.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
115
CHAPITRE 7
Le saviez-vous ?
Vous pouvez coder par
couleur votre calendrier
pour classer les
événements dans des
catégories. Chaque
catégorie dispose de sa
propre couleur. Vous
pouvez également
marquer des événements
comme personnels pour
les protéger des regards
indiscrets.
Gestion de votre calendrier
3
4
Appuyez sur la ligne à côté de l'heure du rendez-vous et entrez une description.
Si le rendez-vous a une durée supérieure ou inférieure à une heure, configurezla :
a. Dans Vue quotidienne, appuyez sur l'heure de début.
b. Dans la boîte de dialogue Régler l'heure, sélectionnez Heure de fin.
c. A l'aide des listes des heures et des minutes, sélectionnez l’heure à laquelle
le rendez-vous se termine.
d. Sélectionnez Oui.
Heure de
début
Description
Durée
Marqueur de catégorie
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
Liste des
heures
Liste des
minutes
Et voilà. Votre ordinateur de poche enregistre automatiquement le
rendez-vous. Vérifiez que vous disposez d'une copie de
sauvegarde à jour. Procédez à des synchronisations régulières.
116
CHAPITRE 7
Gestion de votre calendrier
Le saviez-vous ?
Si vous procédez à la
synchronisation avec
Outlook sur votre
ordinateur Windows,
vous pouvez sélectionner
un fuseau horaire au
moment de la création
d'un événement. En
outre, si vous créez des
rendez-vous dans
Outlook qui concernent
plusieurs personnes,
celles-ci s'affichent
lorsque vous procédez à
la synchronisation avec
votre ordinateur de
poche. En revanche, vous
ne pouvez pas modifier
ces informations sur
votre ordinateur de
poche.
Planification d'un événement sans heure de début
Le saviez-vous ?
Si vous devez réserver
une date avant de
connaître les détails du
rendez-vous, vous
pouvez programmer un
événement sans heure de
début.
Ordinateur de poche Palm® Z22
Vous pouvez dresser une liste des événements, ayant lieu à une date précise mais sans heure
spécifique. Vous pouvez par exemple entrer les jours fériés, les anniversaires et les échéances.
0
1
Ouvrez la Vue quotidienne :
a. Appuyez sur Calendrier
.
b. Appuyez sur l'icône Vue
quotidienne
.
Icône Vue
quotidienne
Aller à
2
Sélectionnez la date de
l'événement :
a. Sélectionnez Aller à.
b. Appuyez sur les flèches pour
sélectionner l'année.
c. Sélectionnez le mois.
d. Sélectionnez la date.
Suite
117
CHAPITRE 7
Conseil
Vous pouvez transformer
un événement sans heure
de début en événement
programmé. Sélectionnez
la description de
l'événement, puis Détails.
Sélectionnez la zone
Heure, puis les heures de
début et de fin.
Gestion de votre calendrier
3
Ajoutez une ligne d'événement non planifié :
a. Sélectionnez Nouv.
b. Sélectionnez Sans heure.
4
Entrez une description sur la
ligne apparaissant en haut de
l'écran.
REMARQUE Le losange qui
s'affiche dans la colonne des
heures indique que l'événement
ne démarre pas à une heure
spécifique.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
118
CHAPITRE 7
Gestion de votre calendrier
Conseil
Pour sélectionner des
intervalles tels que le 2e
mardi de chaque mois ou
le 3e jeudi de novembre
chaque année, reportezvous à Planification d'un
événement répété intervalle inhabituel.
Planification d'un événement répété - intervalle standard
Ordinateur de poche Palm® Z22
Lorsque des événements se répètent régulièrement, vous n'avez pas besoin de les entrer chaque
fois. Il vous suffit de configurer un événement répété. Ainsi, vous pouvez bloquer du temps pour
votre promenade quotidienne avec votre chien, pour la réunion hebdomadaire de l'équipe, pour
votre soirée jeux de société mensuelle avec vos amis et pour les événements annuels tels que les
anniversaires et les jours fériés.
0
1
Appuyez sur Calendrier
2
Entrez l'événement à répéter, puis sélectionnez la description de ce dernier.
.
119
CHAPITRE 7
Gestion de votre calendrier
3
Configurez l'intervalle de
répétition :
a. Sélectionnez Détails.
b. Sélectionnez la liste de sélection
Répéter, puis la fréquence de la
répétition : Quot jusque, Toutes
les semaines, Une semaine sur
deux, Tous les mois ou Tous les
ans.
REMARQUE Si vous sélectionnez Quot jusque, une boîte de dialogue vous
permettant de sélectionner la date de fin s'affiche.
c. Sélectionnez Oui.
Terminé
Planification d'un événement répété - intervalle inhabituel
Pour les événements qui ne correspondent pas aux intervalles de répétition prédéfinis, vous
pouvez paramétrer vos propres intervalles. Vous pouvez par exemple prévoir du temps pour aller
à la salle de gym tous les deux jours, planifier un cours qui a lieu le premier mercredi de chaque
mois, ou entrer des jours fériés spécifiques qui ont lieu à un moment particulier (1er lundi de
septembre, par exemple, ou 3e semaine de novembre).
Ordinateur de poche Palm® Z22
120
CHAPITRE 7
Gestion de votre calendrier
0
1
Appuyez sur Calendrier
2
Entrez l'événement à répéter, puis sélectionnez la description de ce dernier.
3
Ouvrez la boîte de dialogue Modifier répétition :
.
a. Sélectionnez Détails.
b. Sélectionnez la liste de sélection Répéter, puis Autre.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
121
CHAPITRE 7
Gestion de votre calendrier
4
Configurez l'intervalle de répétition :
a. Sélectionnez Jour, Semaine, Mois ou Année pour définir l'unité de
répétition.
b. Sélectionnez la ligne Tous les et entrez la fréquence de répétition de
l'événement.
c. Sélectionnez la liste de sélection Fin le, puis une date de fin, si nécessaire.
d. Si vous avez sélectionné Semaine à l'étape c, sélectionnez le jour de la
semaine où l'événement se répète. Si vous avez sélectionné Mois à l'étape c,
sélectionnez Jour pour choisir la semaine du mois, par exemple, le 4ème
jeudi, ou sélectionnez Date pour choisir la même date du mois, par exemple
le 15.
e. Sélectionnez Oui.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
122
CHAPITRE 7
Gestion de votre calendrier
Le saviez-vous ?
Vous pouvez réserver un
certain laps de temps
pendant la journée ou
utiliser des événements
sans heure pour marquer
une série de dates. Vous
pouvez par exemple
réserver des vacances du
23/06 au 30/06 en
configurant un
événement répété sans
heure, puis programmer
une excursion spécifique
de 9h00 à 15h00 le 24/06
et un dîner avec un ami à
18h00 le 25/06.
Planification d'un événement sur plusieurs jours
Conseil
Vous voulez entrer un
événement qui couvre
plusieurs jours ? Entrez
une heure de fin
antérieure à l'heure de
début.
Vous avez la possibilité de bloquer du temps pour des événements se déroulant sur plusieurs
jours, comme par exemple des vacances, des conférences, des formations ou un projet.
0
1
Appuyez sur Calendrier
2
Entrez l'événement, puis sélectionnez sa description.
3
.
Configurez l'intervalle de
répétition :
a. Sélectionnez Détails.
b. Sélectionnez la liste de
sélection Répéter, puis Quot
jusque.
c. Sélectionnez l'année, le mois
et le jour de fin de
l'événement.
d. Sélectionnez Oui.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
123
CHAPITRE 7
Gestion de votre calendrier
Saisie d'un emplacement ou d'une note pour un événement
Vous pouvez entrer une description de l'endroit où a lieu l'événement (restaurant, salle de
conférence, maison d'un ami, etc.). Vous pouvez également saisir une note comportant par
exemple les informations de connexion à une conférence téléphonique ou l'itinéraire à suivre.
0
1
Appuyez sur Calendrier
2
Entrez l'événement, puis sélectionnez sa description.
3
[ & ] FACULTATIF
l'emplacement :
.
Pour saisir
a. Sélectionnez Détails.
b. Sélectionnez le champ
Emplacement et entrez une
description de l'emplacement.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
124
CHAPITRE 7
Gestion de votre calendrier
4
[ & ] FACULTATIF
note :
Pour saisir la
a. Sélectionnez Note
.
b. Entrez le texte de la note.
c. Sélectionnez Terminé.
Ordinateur de poche Palm® Z22
5
Sélectionnez Oui.
Terminé
Le nom de l'emplacement et une icône de note
apparaissent à côté de la description de l'événement dans
la vue de l'Agenda et la vue quotidienne.
125
CHAPITRE 7
Le saviez-vous ?
Vous pouvez également
appliquer une préférence
de manière à inclure
automatiquement un
fuseau horaire à chaque
fois que vous créez un
nouvel événement.
Ouvrez le menu Options
et sélectionnez
Préférences. Sélectionnez
Fuseaux horaires pour
nouveaux événements.
Seuls les nouveaux
événements créés après
le paramétrage de cette
préférence sont affectés.
Gestion de votre calendrier
Planification d'un événement avec un fuseau horaire
[ ! ] IMPORTANT N'utilisez pas de fuseaux horaires si vous synchronisez avec le logiciel
Palm Desktop. Les fuseaux horaires ne fonctionnent que si vous procédez à la synchronisation
avec Outlook. Le logiciel Palm Desktop ne prend pas en charge les fuseaux horaires.
Le fait de sélectionner un fuseau horaire lors de la création d'un nouvel événement vous permet
de voyager et d'ajuster automatiquement les événements en fonction du fuseau horaire de
l'endroit où vous vous trouvez. Pour planifier un événement, il vous suffit de sélectionner le
fuseau horaire et l'heure à laquelle l'événement doit se produire pour l'emplacement en question.
L'événement s'ajuste alors automatiquement sur votre emploi du temps en fonction de la ville
principale que vous avez sélectionnée sur votre ordinateur de poche.
Lors de vos déplacements, vous pouvez modifier la ville principale sur votre ordinateur de poche
et l'heure correcte de l'événement apparaît automatiquement sur votre emploi du temps en
fonction du fuseau horaire de la nouvelle ville principale.
REMARQUE Seuls les événements disposant d'un paramètre de fuseau horaire s'ajustent
lorsque vous changez le fuseau horaire principal sur votre ordinateur de poche. Dans le cas
contraire, l'heure prévue des événements ne change pas.
0
1
Appuyez sur Calendrier
.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
126
CHAPITRE 7
Gestion de votre calendrier
2
Sélectionnez l'heure et le fuseau
horaire :
a. Entrez l'événement.
b. Sélectionnez l'heure à
laquelle l'événement doit se
produire à l'emplacement
prévu.
Liste de
sélection
des fuseaux
horaires
c. Dans la liste de sélection des
fuseaux horaires, sélectionnez
la ville du fuseau horaire dans
lequel l'événement se
produira.
d. Sélectionnez Oui.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
127
CHAPITRE 7
Gestion de votre calendrier
Codage couleur de votre emploi du temps
Le codage couleur vous permet de repérer rapidement les différents types d'événements.
Vous pouvez par exemple marquer tous vos rendez-vous familiaux en vert, vos rendez-vous
professionnels en bleu et vos rendez-vous avec des amis en jaune.
Gestion des codes couleur
Chaque code couleur représente une catégorie d'événements. Vous pouvez attribuer un nom à
chaque catégorie et sélectionner la couleur qui lui sera affectée.
0
1
Ouvrez la Vue quotidienne :
a. Appuyez sur Calendrier
b. Appuyez sur l'icône Vue
quotidienne
.
Ordinateur de poche Palm® Z22
Marqueur de
catégorie
.
Icône Vue
quotidienne
128
CHAPITRE 7
Gestion de votre calendrier
2
Ouvrez la boîte de dialogue Modifier
les catégories :
a. Dans la vue quotidienne,
sélectionnez la description de
l'événement.
b. Sélectionnez Détails.
c. Dans la liste de sélection des
catégories, sélectionnez Modifier
les catégories.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
129
CHAPITRE 7
Gestion de votre calendrier
3
Sélectionnez la couleur de la catégorie :
a. Sélectionnez Nouvelle ou une catégorie, puis Modifier.
b. Entrez ou modifiez le nom de la catégorie.
c. Sélectionnez la couleur que vous souhaitez attribuer à cette catégorie.
d. Sélectionnez Oui trois fois de suite.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
Le nom de la catégorie et son marqueur de couleur apparaissent
dans la liste des catégories.
130
CHAPITRE 7
Gestion de votre calendrier
Le saviez-vous ?
Dans la vue quotidienne et
la vue mensuelle, vous
pouvez configurer les
options d'affichage pour
afficher la liste des
catégories, afin de
voir tous les événements
ou uniquement les
événements correspondant
à un code couleur.
Attribution d'une couleur à un événement
0
1
Appuyez sur Calendrier
2
Entrez l'événement auquel vous voulez attribuer un code couleur.
3
.
Sélectionnez le marqueur des catégories à côté de la description, puis
sélectionnez une catégorie dans la liste.
Marqueur de
catégorie
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
Dans la vue de l'Agenda et la vue quotidienne, le marqueur de
catégories est codé par couleur. Dans la vue hebdomadaire et la
vue mensuelle, le symbole correspondant à l'événement est codé
par couleur.
131
CHAPITRE 7
Gestion de votre calendrier
Conseil
Vous pouvez
personnaliser vos
paramètres d'alarme
dans la boîte de dialogue
des Préférences du
calendrier.
Définition d'une alarme
Le saviez-vous ?
Si, au lieu de configurer
les alarmes dans
Calendrier, vous les
configurez dans Horloge
universelle, un plus grand
choix de sons sera
disponible. N'oubliez pas
que les alarmes Horloge
universelle n'étant pas
liées à un événement
spécifique, vous ne verrez
donc pas la description
de l'événement
lorsqu'une alarme sera
déclenchée.
Le saviez-vous ?
Lorsque vous définissez
une alarme, un petit
réveil apparaît à droite de
la description de
l'événement concerné.
Ordinateur de poche Palm® Z22
0
1
2
3
Appuyez sur Calendrier
.
Entrez l'événement auquel vous voulez assigner une alarme, puis sélectionnez
la description de l'événement.
Définissez l'alarme :
a. Sélectionnez Détails.
b. Cochez la case Alarme.
c. Sélectionnez la liste de
sélection en regard de la case
Alarme et sélectionnez
minutes, heures ou jours.
d. Saisissez le nombre de
minutes, d'heures ou de jours
séparant l'événement du
moment auquel vous désirez
activer l'alarme, puis
sélectionnez Oui.
Terminé
132
CHAPITRE 7
Conseil
Vous pouvez également
vous servir de la boîte de
dialogue Evénement
détaillé pour modifier les
paramètres d'alarme,
d'emplacement, de
catégorie, de répétition et
de confidentialité.
Gestion de votre calendrier
Modification d'un événement
0
1
Appuyez sur Calendrier
2
Sélectionnez l’événement à modifier :
.
a. Dans la Vue quotidienne, appuyez sur Aller à.
b. Sélectionnez l'année, le mois et le jour de l'événement.
c. Sélectionnez la description de l'événement et modifiez-la si nécessaire.
[ ! ] IMPORTANT Si vous modifiez la description d'un événement répété, la
nouvelle description apparaît dans toutes les instances de l’événement.
3
Modifiez la date et l'heure :
a. Sélectionnez Détails.
b. Sélectionnez la zone Heure,
puis les nouvelles heures de
début et de fin.
c. Sélectionnez la zone Date,
puis la nouvelle date.
d. Sélectionnez Oui.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
133
CHAPITRE 7
Gestion de votre calendrier
4
Si vous modifiez un événement
répété, sélectionnez une des
options suivantes pour
sélectionner les événements
auxquels vous souhaitez appliquer
les modifications :
Actuel Pour appliquer les
modifications uniquement à
l'instance sélectionnée de
l'événement répété.
Futurs Pour appliquer les modifications à l'événement sélectionné et à toutes
les instances de l'événement répété se produisant à une date ultérieure.
Tous Pour appliquer les modifications à l'événement sélectionné et à toutes
les instances de l'événement répété, passées et futures.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
134
CHAPITRE 7
Conseil
Vous pouvez également
supprimer un événement
spécifique en le
sélectionnant, en
sélectionnant Détails,
puis Supprimer.
Conseil
De nombreuses
personnes trouvent
pratique de se reporter à
d'anciennes tâches pour
le calcul des impôts et
taxes. Si vous archivez
vos événements
supprimés, vous pourrez
les consulter
ultérieurement en les
important.
Gestion de votre calendrier
Suppression d'événements
Si un rendez-vous est annulé, vous pouvez le supprimer de votre emploi du temps. Lorsque vous
supprimez un événement répété, vous pouvez choisir de supprimer l’événement sélectionné
uniquement ou toutes les instances de cet événement. Vous pouvez également supprimer tous les
anciens événements antérieurs à une période donnée.
Suppression d'un événement spécifique
0
1
Appuyez sur Calendrier
2
Allez jusqu'à l’événement à modifier :
.
a. Dans la Vue quotidienne, appuyez sur Aller à.
b. Sélectionnez l'année, le mois et le jour de l'événement.
c. Sélectionnez la description de l'événement.
3
Ouvrez la boîte de dialogue
Supprimer événement :
a. Ouvrez les menus.
b. Sélectionnez Supprimer évé
dans le menu Enreg.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
135
CHAPITRE 7
Gestion de votre calendrier
4
5
6
[ & ] FACULTATIF Cochez la case Archivage sur PC pour enregistrer une copie
de la tâche sur l'ordinateur.
Sélectionnez Oui.
Si vous supprimez un événement
répété, sélectionnez une des
options suivantes pour
sélectionner l'événement (les
événements) que vous voulez
supprimer :
Actuel Pour supprimer
uniquement l'instance
sélectionnée de l'événement
répété.
Futurs Pour supprimer l'événement sélectionné et toutes les instances de
l'événement répété se produisant à une date ultérieure.
Tous Pour supprimer l'événement sélectionné et toutes les instances de
l'événement répété, passées et futures.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
136
CHAPITRE 7
Gestion de votre calendrier
Suppression de tous vos anciens événements
Si vous voulez libérer de l'espace sur votre ordinateur de poche, ou tout simplement faire un peu
de « ménage », vous pouvez supprimer tous vos anciens événements.
0
1
2
Appuyez sur Calendrier
.
Ouvrez la boîte de dialogue
Purger :
a. Ouvrez les menus.
b. Sélectionnez Purger dans le
menu Enreg.
3
Sélectionnez les événements à purger :
a. Dans la liste de sélection Supprimer les événements antérieurs à,
sélectionnez un laps de temps.
b. Cochez la case Archivage sur PC si vous souhaitez enregistrer une copie des
événements purgés dans un fichier d’archives sur votre ordinateur lors de la
synchronisation suivante.
c. Sélectionnez Oui.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
137
CHAPITRE 7
Gestion de votre calendrier
Conseil
Appuyez plusieurs fois de
suite sur le bouton
Calendrier pour faire
défiler les quatre vues
différentes.
Vérification de votre emploi du temps
Le saviez-vous ?
Vous pouvez utiliser votre
photo préférée comme
arrière-plan de votre Vue
de l'Agenda.
La vue de l'Agenda affiche votre emploi du temps quotidien et les éléments en retard de votre liste
des tâches ou prévus pour le jour même. S'il y a suffisamment de place à l'écran, la vue de
l'Agenda affiche également votre emploi du temps pour les prochaines dates pour lesquelles des
événements ont été planifiés.
Vous avez parfois besoin de vérifier votre emploi du temps pour une date spécifique, alors qu'à
d'autres moments vous souhaitez simplement une vue synoptique des rendez-vous de la semaine
ou du mois à venir.
Affichage groupé de vos rendez-vous et de vos tâches
0
1
Appuyez sur Calendrier
.
REMARQUE Si l'application Calendrier est déjà ouverte, appuyez sur l’icône
Vue de l’Agenda
.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
138
CHAPITRE 7
Gestion de votre calendrier
2
Pour afficher votre emploi du temps, suivez l'une des procédures ci-dessous :
• Sélectionnez un rendez-vous pour l'afficher dans la vue quotidienne.
• Sélectionnez une tâche pour l'afficher dans Tâches.
Marqueur de
catégorie
Ville
Icône sans heure
Icône de tâche
en retard
Icône vue de l'Agenda
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
139
CHAPITRE 7
Gestion de votre calendrier
Affichage de votre emploi du temps quotidien
La vue quotidienne affiche votre emploi du temps quotidien, jour par jour. Vous pouvez faire
défiler les jours de la semaine en cours ou passer à une autre date.
0
1
Ouvrez la Vue quotidienne :
a. Appuyez sur Calendrier
.
b. Appuyez sur l'icône Vue quotidienne
.
Sélecteur Jour
Icône d'anniversaire
Icône d'alarme
Icône sans heure
Icône de
répétition
Durée de
l’événement
Icône Note
Marqueur de
catégorie
Icône Vue quotidienne
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
140
CHAPITRE 7
Gestion de votre calendrier
2
Pour afficher votre emploi du temps quotidien, suivez l'une des procédures
ci-dessous :
• Appuyez sur le sélecteur de jour pour voir un autre jour de la même semaine,
sur les flèches pour passer à la semaine suivante ou à la semaine précédente,
et sur Aller à pour choisir une date spécifique.
• Sélectionnez l'icône de répétition, l'icône d'alarme ou l'icône Détails pour
ouvrir la boîte de dialogue Détails.
• Sélectionnez l'icône de note pour voir le texte correspondant.
• Sélectionnez l'icône d'anniversaire pour voir l'entrée correspondante.
• Sélectionnez le marqueur de catégories pour attribuer un code couleur à
l'événement.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
141
CHAPITRE 7
Gestion de votre calendrier
Conseil
Vous pouvez également
appuyer sur les flèches
Droite ou Gauche du
Navigateur
multidirectionnel pour
passer à la semaine
suivante ou précédente.
Pour passer à la vue
quotidienne pour un jour
spécifique, appuyez sur le
bouton central du
Navigateur pour insérer
une surbrillance, appuyez
sur Droite ou Gauche
pour sélectionner un jour,
puis appuyez de nouveau
au centre.
Affichage de votre emploi du temps hebdomadaire
La vue hebdomadaire affiche votre emploi du temps pour une semaine complète. Les intervalles
de temps affichés à l'écran sont basés sur les paramètres de Date de début et de Date de fin dans
les préférences du calendrier.
0
1
Ouvrez la Vue hebdomadaire :
a. Appuyez sur Calendrier
Sélecteur de
semaine
.
b. Appuyez sur l’icône Vue
hebdomadaire
.
Evénement
Icône de vue
2
Pour afficher votre emploi du temps hebdomadaire, suivez l'une des procédures
ci-dessous :
• Appuyez sur le sélecteur de semaine pour faire défiler les semaines ou Aller à
pour choisir une semaine spécifique.
• Sélectionnez une date pour aller jusqu'à cette date dans la vue quotidienne.
• Sélectionnez un événement pour afficher sa description et son emplacement.
• Appuyez sur les flèches de défilement pour afficher les événements
programmés plus tôt ou plus tard dans la journée, dans la semaine
sélectionnée.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
142
CHAPITRE 7
Gestion de votre calendrier
Conseil
Vous pouvez également
appuyer sur les flèches
Droite et Gauche sur le
Navigateur pour passer
au mois suivant ou
précédent. Pour passer à
la vue quotidienne pour
un jour spécifique,
appuyez sur le bouton
central du Navigateur
pour insérer une
surbrillance, appuyez sur
Droite ou Gauche pour
sélectionner une date,
puis appuyez de nouveau
au centre.
Affichage de votre emploi du temps mensuel
La vue mensuelle affiche votre emploi du temps pour le mois entier. Vous pouvez faire défiler les
mois ou passer au mois que vous souhaitez.
0
1
Ouvrez la Vue mensuelle :
a. Appuyez sur Calendrier
Sélecteur Mois
.
Evénement
b. Appuyez sur l’icône Vue
mensuelle
.
Icône sans heure
Evénement sur
plusieurs jours
Icône de vue mensuelle
2
Pour afficher votre emploi du temps mensuel, suivez l'une des procédures cidessous :
• Appuyez sur le sélecteur de mois pour passer au mois précédent ou suivant,
ou appuyez sur Aller à pour choisir un mois spécifique.
• Sélectionnez une date pour aller jusqu'à cette date dans la vue quotidienne.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
143
CHAPITRE 7
Gestion de votre calendrier
Détection des événements qui se chevauchent
Lorsqu'un événement démarre avant que l'événement précédent ne soit terminé, ces événements
se chevauchent. Vous avez la possibilité de repérer les événements qui se chevauchent dans la vue
hebdomadaire et dans la vue quotidienne.
Chevauchement
événements
Ordinateur de poche Palm® Z22
144
CHAPITRE 7
Gestion de votre calendrier
Personnalisation de votre calendrier
Vous pouvez modifier l'apparence des écrans de votre Calendrier. Sélectionnez les options
d'affichage pour la vue de l'Agenda, la vue quotidienne et la vue mensuelle. Les options
sélectionnées pour chaque vue s'appliquent uniquement à cette vue. Vous pouvez également
configurer les paramètres d'alarme et d'heure de début et de fin.
Personnalisation des options d'affichage de votre calendrier
0
1
2
Appuyez sur Calendrier
.
Ouvrez la boîte de dialogue
Options d'affichage :
a. Ouvrez les menus.
b. Sélectionnez Options, puis
Options d'affichage.
3
Ordinateur de poche Palm® Z22
Dans la liste de sélection Vue par défaut, sélectionnez la vue que vous souhaitez
voir apparaître à l'ouverture de l'application Calendrier.
145
CHAPITRE 7
Conseil
Si vous avez du mal à lire
le texte sur votre nouvel
arrière-plan, choisissez
un thème de couleurs
différent pour modifier la
couleur du texte.
Conseil
Si vous voulez voir aussi
les heures pour
lesquelles vous n'avez
rien de prévu (et pas
seulement vos rendezvous), désactivez
Comprimer vue
quotidienne. Mais
n'oubliez pas de faire
défiler jusqu'aux
événements indiqués à la
fin de la journée.
Gestion de votre calendrier
4
Configurez les options d'affichage de la vue de l'Agenda :
Afficher tâches à échéance Affiche les tâches du jour et les tâches en retard.
Arrière-plan Vous pouvez utiliser votre photo préférée comme arrière-plan de
votre vue de l'Agenda. Cochez cette case, sélectionnez la miniature de la photo
désirée, puis la photo. Ajustez le paramètre de fondu afin d'obtenir une bonne
lisibilité du texte sur la photo.
5
Sélectionnez Jour et configurez les
options d'affichage de la vue
quotidienne :
Afficher la liste des catég. Affiche
la liste de sélection des catégories.
Par défaut, la liste de sélection des
catégories n'est pas affichée.
Barres temporelles Affiche les
barres indiquant la durée d’un
événement et les conflits
d’événements.
Comprimer vue quotidienne Permet d'éviter de faire défiler l'écran et
d'afficher uniquement les périodes pour lesquelles des événements sont
planifiés.
Afficher colonne de cat. Affiche le marqueur de catégorie entre l'heure et la
description. La couleur du marqueur indique dans quelle catégorie se trouve
l'événement.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
146
CHAPITRE 7
Gestion de votre calendrier
6
Sélectionnez Mois et configurez les
options d'affichage de la vue
mensuelle :
Afficher la liste des catég. Affiche
la liste de sélection des catégories.
Par défaut, la liste de sélection des
catégories n'est pas affichée.
Evénements temporisés Affiche
les événements programmés pour
une heure spécifique.
Evénements sans heure Affiche les événements programmés pour une date
spécifique, mais pas pour une heure spécifique.
Evé. répétés quotidiens
7
Affiche les événements qui se répètent tous les jours.
Sélectionnez Oui.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
147
CHAPITRE 7
Gestion de votre calendrier
Conseil
Vous pouvez afficher et
planifier des événements
pour des créneaux
horaires antérieurs ou
postérieurs à l'heure de
début ou de fin. Il vous
suffit de faire défiler
l'écran jusqu'aux
créneaux horaires qui
vous intéressent.
Configuration des options d'alarme et d'heure
0.
1
2
Appuyez sur Calendrier
.
Ouvrez la boîte de dialogue
Préférences :
a. Ouvrez les menus.
b. Sélectionnez Options, puis
Préférences.
3
Sélectionnez les heures de début et de fin de votre journée type. Ce laps de
temps apparaît dans la Vue quotidienne et dans la Vue hebdomadaire.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
148
CHAPITRE 7
Gestion de votre calendrier
4
Ajustez les paramètres d'alarme suivants :
Alarme réglée Définit une alarme pour chaque nouvel événement. Si vous
cochez cette case, vous devez également entrer le nombre de minutes, de jours
ou d'heures séparant par défaut l'événement du moment auquel vous désirez
activer l'alarme. Pour les événements sans heure, les paramètres d'alarme sont
réglés sur minuit, le jour de l'événement. Les paramètres Alarme réglée
apparaissent par défaut pour chaque nouvel événement, mais vous pouvez les
modifier dans la boîte de dialogue Evénement détaillé. Si vous préférez ne pas
utiliser d'alarmes pour la plupart de vos événements, ne cochez pas cette case.
Son d’alarme
Choisissez le son de l'alarme.
Rappel Sélectionnez le nombre de rappels de l'alarme après le premier
déclenchement : une fois, deux fois, trois fois, cinq fois ou 10 fois.
Emission toutes les Sélectionnez la fréquence de déclenchement de l'alarme :
une minute, 5 minutes, 10 minutes ou 30 minutes.
5
Sélectionnez Oui.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
149
CHAPITRE 7
Gestion de votre calendrier
Conseil
Windows Si vous
choisissez de
synchroniser avec
Microsoft Outlook,
consultez l'aide en ligne
d'Outlook pour en savoir
plus sur l'utilisation de
Calendrier sur votre
ordinateur.
Utilisation de l'application Calendrier avec l'ordinateur
de bureau
Utilisez l'application Calendrier sur votre ordinateur pour consulter et gérer les contacts créés sur
votre ordinateur de poche. Consultez l'aide en ligne du logiciel Palm® Desktop pour apprendre à
utiliser cette application sur votre ordinateur. L'aide en ligne comporte des informations sur les
rubriques suivantes :
• Planification d'événements
• Modification d'événements
Le saviez-vous ?
Mac Jetez un coup d'œil
au dossier Jours fériés du
dossier Palm. Il contient
divers jours fériés que
vous pouvez importer
dans le logiciel
Palm Desktop sur votre
ordinateur de bureau.
• Définition d'alarmes
• Suppression d'événements
• Définition et marquage d'événements personnels
• Impression de votre emploi du temps
• Utilisation de la vue quotidienne, de la vue hebdomadaire et de la vue mensuelle
WINDOWS UNIQUEMENT
Pour ouvrir l'application Calendrier sur votre ordinateur, double-cliquez sur l’icône Palm Desktop
du bureau Windows, puis cliquez sur Contacts sur la barre de lancement.
MAC UNIQUEMENT
Pour ouvrir l'application Calendrier sur votre ordinateur, double-cliquez sur l’icône Palm Desktop
du dossier Palm, puis cliquez sur Agenda.
Ordinateur de poche Palm® Z22
150
CHAPITRE 7
Gestion de votre calendrier
Assistance
Si vous rencontrez des
problèmes avec l'application
Calendrier ou toute autre
fonction de votre ordinateur
de poche, rendez-vous sur
www.palm.com/support.
Rubriques connexes
Cliquez sur un lien ci-dessous pour en apprendre davantage sur les rubriques suivantes :
Transmission
par infrarouge
Transmission d'événements à d'autres périphériques Palm Powered™
Confidentialité
Protection de la confidentialité des événements en activant les options de
sécurité
Catégories
• Modification et suppression de catégories
• Affichage des événements par catégorie
Questions
fréquentes
Ordinateur de poche Palm® Z22
Réponses aux questions fréquemment posées au sujet de l'application
Calendrier
151
CHAPITRE 8
Votre outil d'affichage et d'organisation photo
Dans ce chapitre
Copie de photos sur votre
ordinateur de poche
Affichage des photos
Organisation des photos par
catégories
Une photo vaut peut-être mille mots,
mais comment faire lorsque vous avez
mille photos à organiser ? Ou peut-être
ne souhaitez-vous conserver que celles
qui revêtent une importance toute
particulière pour vous ?
Rubriques connexes
Ne cherchez plus, l'application Photos
est la solution idéale. L'application
Photos vous permet d'afficher et
d'organiser vos photos en toute
simplicité. Vous pouvez conserver vos
photos préférées sur votre ordinateur
de poche, sélectionner des photos
comme arrière-plan pour l'écran
Accueil ainsi que pour la vue de
l'Agenda dans Calendrier et même
ajouter une photo à une entrée
Contacts.
Ordinateur de poche Palm® Z22
Avantages
• Lieux et personnes qui vous sont
chers à portée de main
• Organisation des photos simple
• Stockage de nombreuses photos
152
CHAPITRE 8
[ ! ] Avant de commencer
Installez l'application de
bureau Photos à partir du
CD d'installation.
Conseil
Sur un ordinateur
Windows, vous pouvez
également ouvrir
l'application de bureau
Photos depuis votre
logiciel Palm® Desktop.
Votre outil d'affichage et d'organisation photo
Copie de photos sur votre ordinateur de poche
Cette application vous permet de copier rapidement et facilement des photos depuis votre
ordinateur sur votre ordinateur de poche afin de les afficher et de les organiser sur ce dernier. Il
vous suffit de double-cliquer sur l'icône Photos de votre ordinateur de bureau, de glisser les
photos sur la fenêtre Photos et de procéder à une synchronisation
Vous pouvez copier des photos ou toute autre image de format courant, tel que JPG, BMP et GIF.
Par défaut, l'application de bureau Photos enregistre les photos sur votre ordinateur de poche au
format JPG et les convertit dans une taille et une résolution adaptées à votre ordinateur de poche.
Vous pouvez modifier les paramètres de l'application de bureau de manière à ne pas
redimensionner les photos lorsque vous les transférez. La taille et la résolution de la photo
originale restent inchangées sur votre ordinateur.
REMARQUE Pour de plus amples informations sur la copie de photos, double-cliquez sur
l'icône Photos du bureau de votre ordinateur, cliquez sur Aide dans la barre de menu, puis
sélectionnez le guide d'utilisation (Windows uniquement).
Ordinateur de poche Palm® Z22
153
CHAPITRE 8
Votre outil d'affichage et d'organisation photo
Conseil
Sélectionnez Diaporama
pour afficher toutes les
photos d'une catégorie,
automatiquement, les
unes après les autres.
Pour arrêter le
diaporama, appuyez sur
une photo.
Affichage des photos
0
1
2
Allez à l'écran Accueil
et sélectionnez Photos
[ & ] FACULTATIF Sélectionnez
la liste de sélection des
catégories dans le coin supérieur
droit de l'écran, puis choisissez la
catégorie contenant la photo que
vous voulez visualiser.
Sélectionner Toutes pour afficher
toutes les photos.
.
Liste de
sélection
des
catégories
Suite
Diaporama
Ordinateur de poche Palm® Z22
154
CHAPITRE 8
Conseil
Pour de plus amples
informations sur
l'application Photos,
double-cliquez sur l'icône
Photos du bureau de
votre ordinateur, cliquez
sur Aide dans la barre de
menu, puis sélectionnez
le guide d'utilisation
(Windows uniquement).
Votre outil d'affichage et d'organisation photo
3
Sélectionnez la photo à afficher. Appuyez sur le bouton central du Navigateur
ou à un endroit quelconque sur la photo pour retourner à l'écran de sélection.
Sélectionnez une
photo à afficher
Appuyez sur la photo
pour retourner à l'écran
de sélection.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
155
CHAPITRE 8
Votre outil d'affichage et d'organisation photo
Organisation des photos par catégories
0
1
Allez à l'écran Accueil
2
Créez une catégorie :
et sélectionnez Photos
.
a. Sélectionnez la liste de sélection des catégories dans le coin supérieur droit
de l'écran, puis sélectionnez Modifier les catégories.
b. Sélectionnez Nouv., entrez le nom de la nouvelle catégorie, puis sélectionnez
OK.
c. Sélectionnez OK sur l'écran Modifier les catégories.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
156
CHAPITRE 8
Conseil
Pour ajouter toutes les
photos actuellement
affichées (par exemple,
dans les vues Miniature
ou Liste) dans la même
catégorie, ouvrez le menu
Options, sélectionnez
Tout catégoriser, puis
sélectionnez le nom de la
catégorie dans laquelle
vous souhaitez ajouter les
photos.
Ordinateur de poche Palm® Z22
Votre outil d'affichage et d'organisation photo
3
Ajoutez une photo à une
catégorie :
a. Sélectionnez la vue Détails.
b. Sélectionnez la liste de
sélection située à droite de la
photo, puis sélectionnez la
catégorie dans laquelle vous
souhaitez ajouter la photo.
Terminé
Vue Détails
157
CHAPITRE 8
Votre outil d'affichage et d'organisation photo
Assistance
Si vous rencontrez des
problèmes avec Photos,
double-cliquez sur l'icône
Photos du bureau de votre
ordinateur et sélectionnez le
guide d'utilisation de
l'application Photos dans le
menu Aide (Windows
uniquement).
Rubriques connexes
Ordinateur de poche Palm® Z22
Cliquez sur un lien ci-dessous pour en apprendre davantage sur les rubriques suivantes :
Calendrier
Utilisation d'une photo comme arrière-plan pour la vue de l’Agenda
Contacts
Ajout d'une photo à un contact
Déplacement
d'informations
Synchronisation en vue d'un transfert d'informations de votre ordinateur
de bureau à votre ordinateur de poche
Personnalisation
Utilisation d'une photo comme arrière-plan pour l'écran Accueil
158
CHAPITRE 9
Gestion de vos tâches
Dans ce chapitre
Création d'une tâche
Organisation de vos tâches
Marquage d'une tâche
comme terminée
Suppression de tâches
Les gens importants sont souvent très
occupés. Lorsqu'on les interroge sur le
secret de leur réussite, ils répondent
généralement : « Je fais des listes ».
L'application Tâches de votre
ordinateur de poche est idéale pour
créer vos listes de choses à faire.
Personnalisation de votre
liste des tâches
Utilisation de l’application
Tâches avec l’ordinateur de
bureau
Rubriques connexes
Ordinateur de poche Palm® Z22
Avantages des tâches
• Définition de priorités
• Suivi des échéances
• Suivi des objectifs
159
CHAPITRE 9
Conseil
Si aucune tâche n’est
actuellement
sélectionnée, vous
pouvez entrer des
caractères Graffiti® 2
pour en créer une
nouvelle.
Gestion de vos tâches
Création d'une tâche
0
1
Allez à l'écran Accueil
2
Créez une tâche :
Date d’échéance
Niveau de priorité
b. Saisissez une description de
la tâche.
Description
longue
Nouvelle tâche
Bouton Note
3
[ & ] FACULTATIF
Attribuez-lui une priorité et une échéance :
a. Appuyez sur le numéro de priorité et sélectionnez le niveau à attribuer
(1 étant le plus élevé).
b. Appuyez sur la date d'échéance et sélectionnez une date dans la liste ou
sélectionnez Choisir la date pour choisir une date dans le calendrier.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
.
a. Sélectionnez Nouv.
Conseil
Ajoutez une note à une
tâche. Sélectionnez le
bouton Note, entrez le
texte de la note, puis
sélectionnez Terminé.
Le saviez-vous ?
Vous pouvez organiser
vos tâches en les plaçant
dans des catégories. Vous
pouvez également
marquer des tâches
comme personnelles
pour les protéger des
regards indiscrets.
et sélectionnez Tâches
Et voilà. Votre ordinateur de poche enregistre automatiquement la
tâche. Vérifiez que vous disposez d'une copie de sauvegarde à
jour. Procédez à des synchronisations régulières.
160
CHAPITRE 9
[ ! ] Avant de commencer
Créez une tâche et
affectez-lui une date
d'échéance. Pour qu'une
alarme puisse être
définie, une tâche doit
avoir une date
d'échéance.
Conseil
Vous pouvez
personnaliser le son
d'alarme de vos tâches
dans la boîte de dialogue
des Préférences des
tâches.
Gestion de vos tâches
Définition d'une alarme
0
1
Allez à l'écran Accueil
2
Ouvrez la boîte de dialogue Définir l'alarme :
et sélectionnez Tâches
.
a. Sélectionnez la tâche à laquelle vous souhaitez affecter une alarme :
b. Sélectionnez Détails.
c. Sélectionnez la case Alarme.
Le saviez-vous ?
Lorsque vous définissez
une alarme, un petit
réveil apparaît à droite de
la description de la tâche
concernée.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
161
CHAPITRE 9
Gestion de vos tâches
3
Conseil
Pour sélectionner des
intervalles tels que le 2e
mardi de chaque mois ou
le 3e jeudi de novembre
chaque année, reportezvous à Planification d'une
tâche répétée - intervalle
inhabituel.
Définissez l'alarme :
a. Cochez la case Alarme.
b. Saisissez le nombre de jours séparant l'événement du moment auquel vous
désirez activer l'alarme.
c. Sélectionnez les chiffres dans les colonnes pour régler l’heure d'activation
de l'alarme.
d. Sélectionnez Oui à deux reprises.
Terminé
Planification d'une tâche répétée - intervalle standard
Les tâches répétées sont un moyen idéal pour ajouter des tâches qui se reproduisent
fréquemment, comme par exemple sortir la poubelle tous les jeudis soir ou payer un emprunt ou
le loyer tous les mois.
0
1
Allez à l'écran Accueil
2
Entrez la tâche que vous voulez répéter et affectez-lui une date d'échéance.
et sélectionnez Tâches
.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
162
CHAPITRE 9
Gestion de vos tâches
3
Configurez l'intervalle de
répétition :
a. Sélectionnez la description de la
tâche, puis Détails.
b. Sélectionnez la liste de sélection
Répéter et sélectionnez la
fréquence de la répétition : Quot
jusque, Toutes les semaines, Une semaine sur deux, Tous les mois ou Tous
les ans.
REMARQUE Si vous sélectionnez Quot jusque, une boîte de dialogue vous
permettant de sélectionner la date de fin s'affiche.
c. Sélectionnez Oui.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
163
CHAPITRE 9
Gestion de vos tâches
Planification d'une tâche répétée - intervalle inhabituel
Pour les tâches qui ne correspondent pas aux intervalles de répétition prédéfinis, vous pouvez
paramétrer vos propres intervalles. Par exemple, entrez des tâches pour le règlement de la prime
d'assurance trimestrielle ou pour les règlements par carte de crédit dus tous les 28 jours, ou
encore pour changer la batterie de votre détecteur de fumée tous les six mois.
0
1
Allez à l'écran Accueil
2
Entrez la tâche que vous voulez répéter et affectez-lui une date d'échéance.
3
Ouvrez la boîte de dialogue Modification de répétition :
et sélectionnez Tâches
.
a. Sélectionnez Détails.
b. Sélectionnez la liste de sélection Répéter, puis Autre.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
164
CHAPITRE 9
Conseil
Pour planifier une tâche
annuelle, comme la
décoration pour une fête
le premier dimanche d'un
mois donné, sélectionnez
Mois comme unité de
répétition, entrez 12 sur la
ligne Tou(te)s les, puis
sélectionnez Jour pour le
paramètre Répéter par.
Gestion de vos tâches
4
Configurez l'intervalle de répétition :
a. Sélectionnez Jour, Semaine, Mois ou Année pour définir l'unité de
répétition.
b. Sélectionnez Intervalle fixe pour baser la date d'échéance sur celle de la
tâche actuelle, ou sélectionnez Après achèvement pour la baser sur la date
de fin de cette tâche. Avec cette option, si vous terminez la tâche plus tôt ou
plus tard que prévu, la date d'échéance de la tâche suivante est modifiée en
conséquence.
c. Sélectionnez la ligne Tou(te)s les et entrez la fréquence de répétition de la
tâche.
d. Sélectionnez la liste de sélection Fin le, puis une date de fin, si nécessaire.
e. Si vous avez sélectionné Intervalle fixe à l'étape b et Semaine à l'étape a,
sélectionnez le jour de la semaine où la tâche se répète. Si vous avez
sélectionné Intervalle fixe à l'étape b et Mois à l'étape a, sélectionnez Jour
pour sélectionner la semaine dans le mois (le 4e jeudi, par exemple) ou Date
pour sélectionner la même date dans le mois (le 15 par exemple).
f. Sélectionnez Oui.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
165
CHAPITRE 9
Le saviez-vous ?
Un point d'exclamation
(!) est affiché à côté des
tâches en retard.
Gestion de vos tâches
Organisation de vos tâches
Vous avez parfois besoin d'une vue d'ensemble de toutes les tâches à accomplir et parfois de voir
uniquement certains types de tâches.
0
Conseil
Vos paramètres de
Préférences des tâches
déterminent les tâches
qui apparaissent dans la
liste correspondante
(tâches terminées ou
tâches à échéance, par
exemple). Pour modifier
ces paramètres, ouvrez le
menu Options et
sélectionnez Préférences.
Conseil
Pour créer une nouvelle
catégorie de tâches,
sélectionnez Modifier les
catégories dans la liste de
sélection des catégories.
1
Allez à l'écran Accueil
2
Dans la liste des tâches, sélectionnez l'une des options suivantes :
Toutes
et sélectionnez Tâches
.
Affiche l'ensemble de vos tâches.
Date Affiche les tâches arrivant à échéance dans un laps de temps défini.
Sélectionnez la liste de sélection se trouvant dans le coin supérieur droit de
l'écran pour choisir Pour aujourd'hui, Les 7 derniers jours, Les 7 prochains jours
ou En retard.
Catégorie Affiche les tâches classées dans la catégorie sélectionnée.
Sélectionnez la liste de sélection se trouvant dans le coin supérieur droit pour
choisir une catégorie différente.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
166
CHAPITRE 9
Conseil
Vous pouvez définir les
Préférences des tâches
afin d'enregistrer la date
à laquelle vous terminez
vos tâches ; vous pouvez
également choisir
d'afficher ou de masquer
les tâches terminées.
Pour modifier ces
paramètres, ouvrez le
menu Options et
sélectionnez Préférences.
Gestion de vos tâches
Marquage d'une tâche comme terminée
Vous pouvez cocher une tâche pour indiquer que vous l'avez terminée.
0
1
2
Allez à l'écran Accueil
et sélectionnez Tâches
.
Cochez la case située à gauche
de la tâche.
Terminé
REMARQUE Le logiciel Palm® Desktop et Microsoft Outlook gèrent différemment les tâches
répétées terminées. Le logiciel Palm Desktop vérifie toutes les instances en retard de la tâche,
alors que Microsoft Outlook ne vérifie que la plus ancienne.
Ordinateur de poche Palm® Z22
167
CHAPITRE 9
Conseil
Vous pouvez également
supprimer une tâche
spécifique en la
sélectionnant, puis en
sélectionnant Détails et
Supprimer.
Conseil
Si vous archivez vos
tâches supprimées, vous
pourrez les consulter
ultérieurement en les
important.
Gestion de vos tâches
Suppression de tâches
Si une tâche est annulée, vous pouvez la supprimer de votre liste des tâches. Lorsque vous
supprimez une tâche répétée, vous supprimez également toutes les autres instances de cette
tâche. Vous pouvez également supprimer toutes vos tâches terminées.
Suppression d'une tâche spécifique
0
1
Allez à l'écran Accueil
2
Sélectionnez la tâche à supprimer.
3
et sélectionnez Tâches
.
Ouvrez la boîte de dialogue
Supprimer tâche :
a. Ouvrez les menus.
b. Sélectionnez Supprimer tâche
dans le menu Enreg.
4
5
[ & ] FACULTATIF Cochez la case Archivage sur PC pour enregistrer une copie
de la tâche sur l'ordinateur.
Sélectionnez Oui.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
168
CHAPITRE 9
Gestion de vos tâches
Conseil
De nombreuses
personnes trouvent
pratique de se reporter à
d'anciennes tâches pour
le calcul des impôts et
taxes. Si vous archivez
vos tâches supprimées,
vous pourrez les
consulter ultérieurement
en les important.
Suppression de toutes vos tâches terminées
0
1
2
Allez à l'écran Accueil
et sélectionnez Tâches
.
Ouvrez la boîte de dialogue
Purge :
a. Ouvrez les menus.
b. Sélectionnez Purge dans le
menu Enreg.
3
4
[ & ] FACULTATIF Cochez la case Archivage sur PC pour enregistrer une copie
de vos tâches terminées sur l'ordinateur.
Sélectionnez Oui.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
169
CHAPITRE 9
Le saviez-vous ?
La vue de l'Agenda du
Calendrier affiche
également vos tâches.
Gestion de vos tâches
Personnalisation de votre liste des tâches
Contrôlez les tâches qui s'affichent dans la liste des tâches et leur mode de tri. Ces paramètres
affectent également les tâches de la Vue de l'Agenda de l'application Calendrier. Vous pouvez
également choisir le son d'alarme de vos tâches.
0
1
2
Allez à l'écran Accueil
et sélectionnez Tâches
.
Ouvrez la boîte de dialogue
Préférences :
a. Ouvrez les menus.
b. Sélectionnez Options, puis
Préférences.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
170
CHAPITRE 9
Gestion de vos tâches
3
Modifiez l'un des paramètres suivants, puis sélectionnez Oui :
Trier par Sélectionnez l'ordre dans lequel les tâches apparaissent dans la liste
des tâches.
Afficher tâches terminées Permet d'afficher vos tâches terminées dans la liste
des tâches. Si vous désactivez ce paramètre, vos tâches terminées disparaissent
de la liste lorsque vous les décochez, mais elles restent dans la mémoire de
l'ordinateur de poche jusqu'à ce qu'elles soient purgées.
Enregistrer date fin Permet de remplacer la date d'échéance affectée à une
tâche par la date à laquelle vous terminez effectivement la tâche et la décochez.
Si vous n’affectez pas de date d’échéance à une tâche, la date d’achèvement est
malgré tout enregistrée quand vous terminez cette tâche.
Afficher échéances Permet d'afficher la date d'échéance de chaque tâche dans
la liste (si vous en avez affecté une) et d'afficher un point d'exclamation à côté
de chaque tâche en retard.
Afficher priorités
la liste.
Afficher catégories
Son d’alarme
tâches.
Permet d'afficher le paramètre de priorité de chaque tâche de
Permet d'afficher la catégorie de chaque tâche de la liste.
Permet de sélectionner un son pour les alarmes affectées à vos
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
171
CHAPITRE 9
Conseil
(Windows) Si vous
choisissez de vous
synchroniser avec
Microsoft Outlook,
consultez l'aide en ligne
d'Outlook pour
apprendre à utiliser
Tâches sur votre
ordinateur.
Gestion de vos tâches
Utilisation de l’application Tâches avec l’ordinateur
de bureau
Utilisez l'application Tâches sur votre ordinateur de bureau pour consulter et gérer vos tâches.
Consultez l'aide en ligne du logiciel Palm Desktop pour apprendre à utiliser cette application sur
votre ordinateur. L'aide en ligne comporte des informations sur les rubriques suivantes :
• En savoir plus sur les différentes parties de la fenêtre Tâches
• Saisie, modification et suppression de tâches
• Création de tâches répétées
• Marquage de tâches comme personnelles
• Affichage et masquage des tâches personnelles
• Affectation de tâches à des catégories
• Impression de votre liste de tâches
• Sélection du mode d'affichage des tâches
• Tri des tâches par date d'échéance, niveau de priorité ou catégorie
WINDOWS UNIQUEMENT
Pour ouvrir l'application Tâches sur votre ordinateur, double-cliquez sur l’icône Palm Desktop du
bureau Windows, puis cliquez sur Tâches sur la barre de lancement.
MAC UNIQUEMENT
Pour ouvrir l'application Tâches sur votre ordinateur, double-cliquez sur l’icône Palm Desktop du
dossier Palm, puis cliquez sur Tâches.
Ordinateur de poche Palm® Z22
172
CHAPITRE 9
Gestion de vos tâches
Assistance
Si vous rencontrez des
problèmes avec l'application
Tâches ou toute autre
fonction de votre ordinateur
de poche, rendez-vous sur
www.palm.com/support.
Rubriques connexes
Ordinateur de poche Palm® Z22
Cliquez sur un lien ci-dessous pour en apprendre davantage sur les rubriques suivantes :
Transmission
par infrarouge
Transmission de tâches à d'autres périphériques Palm Powered™
Confidentialité
Protection de la confidentialité des tâches en activant les options de
sécurité
Catégories
Organisation des tâches par type
Questions
fréquentes
Réponses aux questions fréquemment posées au sujet des tâches
173
CHAPITRE 10
Création de mémos
Dans ce chapitre
Création d'un mémo
Affichage et modification
d'un mémo
Déplacement de mémos
dans votre liste de mémos
Suppression d’un mémo
Utilisation de l’application
Mémos sur l’ordinateur de
bureau
Rubriques connexes
Ordinateur de poche Palm® Z22
Votre ordinateur de poche contient des
applications dédiées au stockage des
informations les plus courantes :
noms, numéros de téléphone, rendezvous, etc. Les mémos ont pour but de
vous permettre de conserver des
informations importantes, mais ne
rentrant pas dans ces catégories. Notes
de réunion, recettes, citations
préférées... Les mémos constituent une
solution simple et rapide pour entrer,
stocker et partager vos informations
importantes.
Avantages des mémos
• Stockage des informations
essentielles, mais difficiles à retenir
• Envoi sans fil de mémos à des
collègues
• Synchronisation des informations
pour conserver une copie de
sauvegarde sur l'ordinateur
174
CHAPITRE 10
Création de mémos
Conseil
Dans la liste des mémos,
vous pouvez aussi
commencer à écrire
directement pour créer
un nouveau mémo. La
première lettre est
automatiquement mise
en majuscule.
Création d'un mémo
0
1
Allez à l'écran Accueil
2
Créez un mémo :
et sélectionnez Mémos
.
a. Sélectionnez Nouv.
Conseil
Utilisez Recherche n° tél.
pour ajouter rapidement
un nom et un numéro de
téléphone à un mémo.
b. Saisissez votre mémo. Appuyez sur Entrée sur le clavier logiciel ou utilisez le
tracé de retour de Graffiti® 2
pour passer à la ligne suivante.
c. Sélectionnez Terminé.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
Et voilà. Votre ordinateur de poche enregistre automatiquement le
mémo. Vérifiez que vous disposez d'une copie de sauvegarde à
jour. Procédez à des synchronisations régulières.
175
CHAPITRE 10
Conseil
La liste des mémos
affiche la première ligne
de chaque mémo ;
assurez-vous donc qu'il
s'agit de quelque chose
de reconnaissable.
Le saviez-vous ?
Vous pouvez connecter
votre ordinateur de poche
à un clavier portable et
taper vos mémos lorsque
vous êtes en déplacement
sans avoir à transporter
un ordinateur portable
encombrant.
Conseil
Vous pouvez modifier la
taille du texte de vos
mémos pour améliorer
leur lisibilité.
Ordinateur de poche Palm® Z22
Création de mémos
Affichage et modification d'un mémo
0
1
Allez à l'écran Accueil
2
Affichez ou modifiez le mémo :
et sélectionnez Mémos
.
a. Dans la liste des mémos, sélectionnez le mémo qui vous intéresse.
b. Consultez ou modifiez le mémo, puis sélectionnez Terminé.
Terminé
176
CHAPITRE 10
Création de mémos
Le saviez-vous ?
Si vous utilisez le logiciel
Palm® Desktop pour la
synchronisation, vous
pouvez envoyer un mémo
à votre ordinateur de
bureau en procédant à
une synchronisation, puis
l'ouvrir dans une
application telle que
Microsoft Word afin de le
modifier, le mettre en
forme, etc. Sur votre
ordinateur de bureau,
cliquez avec le bouton
droit sur le mémo, cliquez
sur Envoyer vers, puis
sélectionnez l'application
vers laquelle l'envoyer.
Déplacement de mémos dans votre liste de mémos
Vous pouvez déplacer les mémos vers le haut ou le bas dans votre liste des mémos. Vous pouvez
par exemple regrouper tous les mémos relatifs à un sujet donné.
0
1
Allez à l'écran Accueil
2
Déplacez un mémo :
et sélectionnez Mémos
.
a. Recherchez le mémo souhaité.
b. Déplacez le mémo vers le haut ou le bas en déplaçant le stylet sur l'écran.
Une ligne noire en pointillés apparaît ; elle représente le mémo que vous
déplacez.
c. Lorsque la ligne se trouve à l'emplacement souhaité pour le mémo, levez le
stylet.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
177
CHAPITRE 10
Conseil
Vous souhaitez récupérer
cette recette de vacances
que vous aviez stockée ?
Si vous archivez vos
mémos supprimés, vous
pourrez les consulter
ultérieurement en les
important.
Création de mémos
Suppression d’un mémo
0
1
2
Allez à l'écran Accueil
et sélectionnez Mémos
.
Ouvrez la boîte de dialogue
Supprimer mémo :
a. Recherchez le mémo souhaité.
b. Ouvrez les menus.
c. Sélectionnez Supprimer
mémo dans le menu Enreg.
3
4
[ & ] FACULTATIF Cochez la case Archivage sur PC pour enregistrer une copie
du mémo sur l'ordinateur.
Sélectionnez Oui.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
178
CHAPITRE 10
Conseil
(Windows) Si vous
choisissez de vous
synchroniser avec
Microsoft Outlook,
consultez l'aide en ligne
d'Outlook pour
apprendre comment
utiliser Notes sur votre
ordinateur.
Création de mémos
Utilisation de l’application Mémos sur l’ordinateur de
bureau
Utilisez l'application Mémos sur votre ordinateur de bureau pour consulter et gérer les mémos
créés sur votre ordinateur de poche. Consultez l'aide en ligne du logiciel Palm® Desktop pour
apprendre à utiliser cette application sur votre ordinateur. L'aide en ligne comporte des
informations sur les rubriques suivantes :
• Affichage, copie et suppression de mémos
• Modification des détails des mémos
• Marquage d'enregistrements comme personnels
• Affichage et masquage des mémos personnels
• Impression de mémos
• Modification des vues de mémos (en liste ou individuels)
• Ajout d'une date et d'un cachet horaire à un mémo
• Organisation de vos mémos par catégories
• Tri de mémos
• Partage de mémos
WINDOWS UNIQUEMENT
Pour ouvrir l'application Mémos sur votre ordinateur, double-cliquez sur l’icône Palm Desktop du
bureau Windows, puis cliquez sur Mémos sur la barre de lancement.
MAC UNIQUEMENT
Pour ouvrir l'application Mémos sur votre ordinateur, lancez le logiciel Palm Desktop à partir du
dossier Palm, puis sélectionnez Mémos.
Ordinateur de poche Palm® Z22
179
CHAPITRE 10
Création de mémos
Assistance
Si vous rencontrez des
problèmes avec l'application
Mémos ou toute autre
fonction de votre ordinateur
de poche, rendez-vous sur
www.palm.com/support.
Rubriques connexes
Ordinateur de poche Palm® Z22
Cliquez sur un lien ci-dessous pour en apprendre davantage sur les rubriques suivantes :
Navigation
• Ouverture des applications
• Utilisation des menus
Saisie
d'informations
Ajout d'un numéro de téléphone ou d'autres informations de contact à un
mémo à l'aide de Recherche nº tél.
Catégories
Organisation de vos mémos au moyen d'un classement par catégories
Confidentialité
Protection de la confidentialité des mémos en activant les options de
sécurité
Transmission
par infrarouge
Transmission de mémos à d'autres périphériques Palm Powered™
Questions
fréquentes
Réponses aux questions fréquemment posées au sujet des mémos
180
CHAPITRE 11
Création de notes dans l'application Notes
Dans ce chapitre
Création d’une note
Affichage et modification
d'une note
Suppression d’une note
Utilisation de l’application
Notes avec l’ordinateur de
bureau
Rubriques connexes
Ordinateur de poche Palm® Z22
Besoin de noter rapidement un
numéro de téléphone ou quelque
chose dont vous voulez vous
souvenir ? Inutile de chercher un bout
de papier : prenez note des choses
importantes avec l'application Notes.
Utilisez Notes exactement comme si
vous aviez une feuille et un crayon
(p. ex. pour dessiner un croquis). Notes
vous permet de dessiner à main levée
et de prendre des notes en écrivant à la
main, ce qui est encore plus rapide et
plus flexible que de créer un mémo sur
votre ordinateur de poche.
Avantages des notes
• Capture des informations immédiate
• Une image vaut mille mots
• Affichage des rappels lorsque des
alarmes sont définies
• Envoi sans fil de mémos à des
collègues
181
CHAPITRE 11
[ ! ] Avant de commencer
Assurez-vous que
l'écriture plein écran est
désactivée. La création
ou la modification de
notes dans l'application
Notes est impossible
lorsque l'écriture plein
écran est activée.
Conseil
Sélectionnez l’outil de
sélection du stylet pour
choisir une autre largeur
de stylet ou sélectionner
la gomme. Pour effacer
complètement l'écran,
sélectionnez la note
(appuyez n'importe où, à
l'exception du titre),
ouvrez le menu Edition et
sélectionnez Effacer la
note.
Le saviez-vous ?
Empêchez d'autres
utilisateurs d'accéder à
vos notes en les
marquant comme étant
personnelles.
Ordinateur de poche Palm® Z22
Création de notes dans l'application Notes
Création d’une note
0
1
Allez à l'écran Accueil
2
Créez une note :
et sélectionnez Notes
a. Utilisez le stylet pour écrire
votre note directement sur
l'écran de votre ordinateur de
poche.
b. Sélectionnez l'heure en haut
de l'écran et saisissez un titre
à l'aide de l'écriture Graffiti®
2 ou du clavier logiciel.
3
.
Zone Catégorie
Heure ou titre
Barre de
défilement
Outil de
sélection
du stylet
Gomme
[ & ] FACULTATIF Associez la note à une catégorie en sélectionnant la liste des
catégories dans le coin supérieur droit, puis en sélectionnant une catégorie.
4
Sélectionnez Terminé.
Terminé
Et voilà. Votre ordinateur de poche enregistre automatiquement la
note. Vérifiez que vous disposez d'une copie de sauvegarde à jour.
Procédez à des synchronisations régulières.
182
CHAPITRE 11
Création de notes dans l'application Notes
Choix des couleurs de l'encre et du papier (arrière-plan)
0
0
1
Allez à l'écran Accueil
2
Ouvrez la boîte de dialogue Sélectionner des couleurs :
et sélectionnez Notes
.
a. Sélectionnez Terminé pour afficher la liste des notes.
b. Ouvrez les menus.
c. Sélectionnez Options, puis Préférences.
d. Sélectionnez Couleur.
3
Sélectionnez les couleurs de l'encre et du papier :
a. Sélectionnez Encre, puis la couleur d’encre désirée.
b. Sélectionnez Papier, puis la couleur d'arrière-plan désirée.
c. Sélectionnez Oui à deux reprises.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
183
CHAPITRE 11
Création de notes dans l'application Notes
Conseil
Modifiez le son de
l'alarme en ouvrant le
menu Options, en
sélectionnant
Préférences, puis un son
dans la liste de sélection
Son d'alarme.
Définition d'une alarme
Pour utiliser une note en tant que rappel, configurez une alarme pour cette note.
0
1
Allez à l'écran Accueil
2
Ouvrez la note :
et sélectionnez Notes
.
a. Sélectionnez Terminé pour afficher la liste des notes.
b. Sélectionnez la note pour laquelle configurer une alarme.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
184
CHAPITRE 11
Conseil
Vous pouvez également
ouvrir la boîte de
dialogue Régler l'alarme
en sélectionnant une
note, puis en appuyant
sur le côté droit de l'écran
près du titre de cette note.
Création de notes dans l'application Notes
3
Définissez l'alarme :
a. Ouvrez les menus.
b. Sélectionnez Options, puis Alarme.
c. Sélectionnez le champ Date, puis l'année, le mois et la date auxquels vous
voulez que l'alarme se déclenche.
d. Sélectionnez l’heure à laquelle vous voulez que l’alarme se déclenche.
e. Sélectionnez Oui.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
185
CHAPITRE 11
Conseil
Triez la liste des notes dans
l'ordre alphabétique, par
date ou manuellement.
Ouvrez le menu Options,
sélectionnez Préférences,
puis sélectionnez la liste de
sélection Trier par.
Création de notes dans l'application Notes
Affichage et modification d'une note
0
1
Allez à l'écran Accueil
2
Ouvrez la note :
Si vous effectuez un tri
manuel, vous pourrez
réorganiser la liste en
déplaçant des notes vers
un autre emplacement
dans la liste.
et sélectionnez Notes
.
a. Sélectionnez Terminé pour afficher la liste des notes.
b. Sélectionnez la note à afficher ou modifier.
3
Consultez ou modifiez la note, puis sélectionnez Terminé.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
186
CHAPITRE 11
Création de notes dans l'application Notes
Conseil
Vous pouvez aussi
supprimer une note en
ouvrant le menu Enreg. et
en sélectionnant
Supprimer note.
Suppression d’une note
Conseil
Vous souhaitez vous
débarrasser de ces
messages de confirmation
de suppression ? Ouvrez
le menu Options,
sélectionnez Préférences,
puis décochez la case de
confirmation de la
suppression des notes.
0
1
Allez à l'écran Accueil
2
Ouvrez la note :
et sélectionnez Notes
.
a. Sélectionnez Terminé pour afficher la liste des notes.
b. Sélectionnez la note à supprimer.
3
Sélectionnez Suppr., puis Oui pour confirmer la suppression.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
187
CHAPITRE 11
Création de notes dans l'application Notes
Utilisation de l’application Notes avec l’ordinateur de
bureau
Utilisez l'application Notes de votre ordinateur pour consulter et gérer les notes manuscrites
créées sur votre ordinateur de poche. Consultez l'aide en ligne du logiciel Palm® Desktop pour
apprendre à utiliser Notes sur votre ordinateur. L'aide en ligne comporte des informations sur les
rubriques suivantes :
• En savoir plus sur les différentes parties de la fenêtre Notes
• Affichage, copie et suppression de notes
• Modification des détails et des titres de notes
• Définition d’une alarme pour une note
• Marquage de notes comme personnelles
• Affichage et masquage des notes personnelles
• Impression de notes
• Passage des vues de listes aux vues d'aperçu
• Tri de notes
• Partages de notes
WINDOWS UNIQUEMENT
Pour ouvrir l'application Notes sur votre ordinateur, double-cliquez sur l’icône Palm Desktop du
bureau Windows, puis cliquez sur Notes sur la barre de lancement.
MAC UNIQUEMENT
Pour ouvrir l'application Notes sur votre ordinateur, double-cliquez sur l’icône Notes dans le
dossier Palm.
Ordinateur de poche Palm® Z22
188
CHAPITRE 11
Création de notes dans l'application Notes
Assistance
Si vous rencontrez des
problèmes avec l'application
Notes ou toute autre fonction
de votre ordinateur de poche,
rendez-vous sur
www.palm.com/support.
Rubriques connexes
Ordinateur de poche Palm® Z22
Cliquez sur un lien ci-dessous pour en apprendre davantage sur les rubriques suivantes :
Navigation
• Ouverture des applications
• Utilisation des menus
Transmission
par infrarouge
Transmission de notes à d'autres périphériques Palm Powered™
Confidentialité
Protection de la confidentialité des notes en activant les options de sécurité
Catégories
Création de catégories pour organiser les notes
Questions
fréquentes
Réponses aux questions fréquemment posées au sujet de l'application
Notes
189
CHAPITRE 12
Transmission de données par infrarouge
Dans ce chapitre
Transmission d'informations
par infrarouge à partir d'une
application
Transmission d'une catégorie
Transmission d'une
application
Rubriques connexes
Vous devez transmettre ce mémo à
votre patron - immédiatement. Ou
envoyer à votre mère la photo de vos
enfants en costume d'Halloween.
Après avoir utilisé votre ordinateur de
poche pour créer ou capturer ces
informations professionnelles ou
personnelles, c'est le moment de les
partager avec d'autres personnes.
Vous pouvez, en utilisant le port IR de
votre ordinateur de poche, transmettre
à d'autres utilisateurs de périphériques
Palm Powered™ des informations à
partir d'une application, comme par
exemple une photo, un contact, un
rendez-vous ou une tâche. Vous pouvez
également transmettre une catégorie
d'informations ou même toute une
application.
Ordinateur de poche Palm® Z22
Avantages du partage
• Garder les autres personnes à jour
avec des informations
professionnelles et personnelles
pertinentes
• Partager des informations en
déplacement
190
CHAPITRE 12
Transmission de données par infrarouge
Conseil
Pour des résultats de
transmission optimaux,
les ordinateurs de poche
doivent être séparés
d'une distance comprise
entre 10 cm et 1 mètre et
aucun obstacle ne doit se
trouver entre eux.
Transmission d'informations par infrarouge à partir
d'une application
REMARQUE L'ordinateur de poche récepteur doit être allumé. En fonction du modèle de
l'ordinateur de poche récepteur, il se peut que certaines informations ne soient pas reçues
correctement.
0
1
Sélectionnez l'information à transmettre :
a. Ouvrez une application.
b. Sélectionnez l'entrée souhaitée.
2
Transmettez l'information :
a. Ouvrez les menus.
b. Sélectionnez l'élément Transmettre dans le menu situé le plus à gauche.
Dans la plupart des applications, le menu le plus à gauche se nomme Enreg.
c. Lorsque la boîte de dialogue Transmission apparaît, pointez le port IR de
votre ordinateur de poche vers celui de l’autre ordinateur de poche.
Port IR
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
191
CHAPITRE 12
Conseil
Dans Contacts, vous avez
la possibilité de créer un
contact contenant vos
propres informations et
de le sélectionner en tant
que carte de visite
professionnelle ; pour
cela, ouvrez le menu
Enreg. et sélectionnez
Carte de visite. Pour
transmettre votre carte de
visite à d'autres
ordinateurs de poche,
ouvrez votre carte de
visite et maintenez le
bouton central du
Navigateur enfoncé
jusqu'à ce que la boîte de
dialogue Transmission
apparaisse.
Ordinateur de poche Palm® Z22
Transmission de données par infrarouge
3
Attendez que la boîte de dialogue Transmission indique la fin du transfert.
Terminé
192
CHAPITRE 12
Transmission de données par infrarouge
Conseil
Créez une catégorie
d'événements de
calendrier (calendrier de
réunions, par exemple),
puis transmettez toute la
catégorie à l'ordinateur
de poche de votre
associé.
Transmission d'une catégorie
0
1
Sélectionnez la catégorie à transmettre.
a. Ouvrez une application.
b. Dans la vue de liste, sélectionnez la liste de sélection située dans le coin
supérieur droit, puis sélectionnez la catégorie souhaitée. Vous accédez alors
à la vue de liste dans la catégorie sélectionnée.
2
Transmettez la catégorie :
a. Ouvrez les menus.
b. Sélectionnez l'élément Transmettre catégorie dans le menu situé le plus à
gauche.
c. Lorsque la boîte de dialogue Transmission apparaît, pointez le port IR de
votre ordinateur de poche vers celui de l’autre ordinateur de poche.
Port IR
3
Attendez que la boîte de dialogue Transmission indique la fin du transfert.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
193
CHAPITRE 12
Transmission de données par infrarouge
Conseil
Lorsque vous recevez un
élément transmis, vous
pouvez le classer dans
une catégorie à l'aide de
la boîte de dialogue
Recevoir.
Transmission d'une application
0
1
Sélectionnez l'application à
transmettre :
a. Allez à l'écran Accueil
.
b. Ouvrez les menus.
c. Sélectionnez Transmettre
dans le menu App.
d. Sélectionnez l'emplacement
de l'application dans la liste
de sélection A partir de.
e. Sélectionnez l'application à
transmettre.
REMARQUE Vous ne pouvez
pas transmettre une application
comportant une icône de
verrouillage à côté de la taille de
l'application.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
194
CHAPITRE 12
Conseil
Il existe une autre façon
de partager des
informations. Il suffit de
les saisir sur votre
ordinateur de bureau puis
de procéder à une
synchronisation pour les
transférer sur votre
ordinateur de poche.
Transmission de données par infrarouge
2
Transmettez l'application :
a. Sélectionnez Trans.
b. Lorsque la boîte de dialogue Transmission apparaît, pointez le port IR de
votre ordinateur de poche vers celui de l’autre ordinateur de poche.
Port IR
3
Attendez que la boîte de dialogue Transmission indique la fin du transfert.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
195
CHAPITRE 12
Transmission de données par infrarouge
Assistance
Si vous rencontrez des
problèmes avec la
transmission d'informations
ou toute autre fonction de
votre ordinateur de poche,
rendez-vous sur
www.palm.com/support.
Rubriques connexes
Ordinateur de poche Palm® Z22
Cliquez sur un lien ci-dessous pour en apprendre davantage sur les rubriques suivantes :
Déplacement
d'informations
Partage d'informations en synchronisant votre ordinateur de poche avec
votre ordinateur de bureau
Questions
fréquentes
Réponses aux questions fréquemment posées au sujet de la transmission
d'informations
196
CHAPITRE 13
Gestion de vos dépenses
Dans ce chapitre
Ajout d'une dépense
Choix des options de devise
Suppression de dépenses
Personnalisation de la liste
des dépenses
Utilisation de l’application
Dépenses avec l’ordinateur
de bureau
Rubriques connexes
Ordinateur de poche Palm® Z22
Vous en avez assez de tenter de vous
remémorer tous les détails de votre
voyage d'affaires à votre retour ? Grâce
à l'application Dépenses, gardez en
mémoire le prix de ce déjeuner à New
York avec votre nouveau groupe de
vente.
Vous pouvez gérer les coûts relatifs
aux repas, à l'hébergement, au
transport, aux loisirs, etc. et enregistrer
toutes ces informations à un seul
endroit. Vous pouvez même les
transférer dans une feuille de calcul sur
l’ordinateur de bureau.
Avantages de l'application
Dépenses
• Contrôle de vos dépenses
professionnelles et personnelles
• Facilité de récupération des
informations de dépenses
• Création plus rapide de rapports
Dépenses
197
CHAPITRE 13
Gestion de vos dépenses
Le saviez-vous ?
L'application Dépenses
ne se limite pas à une
utilisation
professionnelle. Vous
pouvez vous en servir
pour planifier votre
budget en calculant le
montant de vos dépenses
mensuelles dans des
postes tels que les loisirs
ou les sorties restaurant.
Ajout d'une dépense
Conseil
Ajoutez une dépense
simplement en écrivant la
première lettre du type de
dépense. Par exemple,
entrer la lettre D ouvre un
enregistrement de
déjeuner avec la date
actuelle.
0
1
Allez à l'écran Accueil
2
Saisissez la dépense :
et sélectionnez Dépenses
.
a. Appuyez sur Nouv.
b. Saisissez le montant de la dépense.
c. Appuyez sur la liste de sélection Type dépense et sélectionnez un type de
dépense.
REMARQUE La sélection d'un type de dépense est nécessaire pour pouvoir
enregistrer l'élément.
Liste de
sélection
Type
dépense
Pour activer cette
fonction, ouvrez le menu
Options et sélectionnez
Préférences. Cochez la
case Utiliser Express pour
entrée de données.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
198
CHAPITRE 13
Conseil
Ajoutez des informations
complémentaires à vos
dépenses. Sélectionnez
l'élément puis Détails.
Sélectionnez ensuite
Note et saisissez les
informations.
Gestion de vos dépenses
3
Saisissez les détails de la dépense.
a. Appuyez sur Détails.
b. Sélectionnez chaque champ
dans lequel vous souhaitez
entrer des informations, puis
saisissez-les.
Conseil
Sélectionnez Recherche
dans la liste des
participants pour
récupérer des noms de
l'application Contacts.
Catégorie Sélectionnez une
catégorie pour le tri de vos
dépenses.
Type
Saisissez le type de la dépense.
Paiement
Le saviez-vous ?
Après la synchronisation,
vous pouvez envoyer vos
informations de
dépenses dans une feuille
de calcul sur l’ordinateur
de bureau.
Sélectionnez le mode de paiement de la dépense.
Devise Sélectionnez la devise utilisée pour payer la dépense. Vous pouvez
prédéfinir ce symbole.
Fournisseur et ville Entrez le fournisseur et la ville associés à la dépense. Par
exemple, un déjeuner d’affaires peut avoir lieu au café Rose à Paris.
Participants
Entrez les personnes associées à la dépense.
c. Sélectionnez Oui.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
Et voilà. Votre ordinateur de poche enregistre automatiquement la
dépense. Vérifiez que vous disposez d'une copie de sauvegarde à
jour. Procédez à des synchronisations régulières.
199
CHAPITRE 13
Gestion de vos dépenses
Choix des options de devise
Conseil
Si vous voyagez
beaucoup, mettez à jour
la liste de sélection
Devise afin d'obtenir
rapidement les symboles
souhaités.
Vous pouvez simplifier l'utilisation de l'application Dépenses en personnalisant la liste des
devises. Vous pouvez choisir les devises qui apparaissent dans la liste de sélection, le symbole qui
s'affiche automatiquement dans les nouvelles dépenses et même créer votre propre symbole de
devise.
Personnalisation de la liste de sélection Devise
Placez les symboles de devises que vous utilisez le plus souvent dans la liste de sélection Devise.
Le saviez-vous ?
Utilisez des catégories
distinctes pour les
dépenses qui y sont
associées. Par exemple,
créez une catégorie
Londres pour un voyage
effectué dans cette ville.
Après avoir classé votre
rapport Dépenses pour le
voyage effectué à
Londres, vous pouvez
aisément supprimer les
dépenses associées à
l'aide de la commande
Purge.
0
1
Allez à l'écran Accueil
2
Ouvrez la boîte de dialogue Détails de reçu :
et sélectionnez Dépenses
.
a. Appuyez sur l'enregistrement d'une dépense.
b. Appuyez sur Détails.
3
Sélectionnez le(s) symbole(s) de
devises à afficher dans la liste de
sélection :
a. Dans la liste de sélection
Devise, sélectionnez Modif.
devises.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
200
CHAPITRE 13
Gestion de vos dépenses
Suite.
b. Dans l'une des listes de
sélection Devise, sélectionnez
le nom du pays dont vous
souhaitez afficher le symbole
de devise.
Liste de
sélection
Devise
c. Sélectionnez OK puis Oui.
La liste des dépenses indique désormais les devises sélectionnées.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
201
CHAPITRE 13
Gestion de vos dépenses
Conseil
Si vous entrez plusieurs
dépenses utilisant toutes
la même devise, modifiez
la devise prédéfinie en
fonction de ce symbole
pour gagner du temps.
Prédéfinition du symbole de devise
Une fois ces dépenses
saisies, modifiez-le de
nouveau en fonction de la
devise que vous utiliserez
ensuite.
Choisissez le symbole de devise qui apparaît lorsque vous ajoutez une nouvelle dépense.
0S
1
Allez à l'écran Accueil
2
Ouvrez la boîte de dialogue Préférences :
et sélectionnez Dépenses
.
a. Ouvrez les menus.
b. Sélectionnez Options, puis Préférences.
3
Choisissez la devise par défaut :
a. Sélectionnez la liste de
sélection Devise par défaut.
b. Sélectionnez le symbole à
afficher lors de l'ajout de
nouvelles dépenses.
c. Sélectionnez Oui.
0
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
202
CHAPITRE 13
Gestion de vos dépenses
Création d’un symbole de devise
Si la devise à utiliser ne se trouve pas dans la liste de sélection des pays proposés, vous pouvez
créer votre propre symbole.
0
1
Allez à l'écran Accueil
2
Ouvrez la boîte de dialogue Devises personnalisées :
et sélectionnez Dépenses
.
a. Ouvrez les menus.
b. Sélectionnez Options, puis Devises personnalisées.
3
Créez le symbole personnalisé :
a. Sélectionnez une zone Pays.
b. Saisissez le nom du pays et le
symbole souhaité.
c. Sélectionnez Oui à deux
reprises.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
203
CHAPITRE 13
Gestion de vos dépenses
Suppression de dépenses
Supprimez des dépenses individuelles ou une catégorie entière de dépenses.
Suppression d'une dépense individuelle
0
1
Allez à l'écran Accueil
2
Appuyez sur la dépense à supprimer.
3
Supprimez l'élément :
et sélectionnez Dépenses
.
a. Ouvrez les menus.
b. Sélectionnez Supprimer l'élément dans le menu Enreg.
4
5
[ & ] FACULTATIF Cochez la case Archivage sur PC pour enregistrer une copie
de la dépense sur l'ordinateur.
Sélectionnez Oui.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
204
CHAPITRE 13
Conseil
Pour associer des
dépenses de différentes
catégories, renommez
une catégorie en lui
donnant le même nom
que l'autre.
Le saviez-vous ?
Il existe une autre façon
de supprimer une
catégorie. Dans la liste de
sélection des catégories,
sélectionnez Modifier les
catégories. Sélectionnez
la commande Supprimer
pour supprimer la
catégorie sélectionnée et
déplacer toutes ses
entrées vers la catégorie
Non classé.
Gestion de vos dépenses
Suppression d'une catégorie entière de dépenses
0
1
Allez à l'écran Accueil
2
Ouvrez la boîte de dialogue Purger catégories :
et sélectionnez Dépenses
.
a. Ouvrez les menus.
b. Sélectionnez Purger dans le menu Enreg.
3
Supprimez la catégorie ainsi que
tous ses éléments :
a. Sélectionnez la catégorie que
vous souhaitez supprimer.
b. Sélectionnez Purge.
c. Sélectionnez Terminé.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
205
CHAPITRE 13
Gestion de vos dépenses
Le saviez-vous ?
La personnalisation de la
liste des dépenses
permet de voir facilement
le montant dépensé sur
chaque type de dépense.
Par exemple, pour
connaître le montant
dépensé en taxi, triez vos
dépenses par type afin
que toutes les dépenses
de ce type soient
regroupées dans la liste.
Personnalisation de la liste des dépenses
Utilisez des catégories
pour affiner davantage
votre liste.
Vous pouvez modifier l'aspect de la liste des dépenses.
0
1
Allez à l'écran Accueil
2
Sélectionnez Afficher.
3
et sélectionnez Dépenses
.
Sélectionnez les listes de
sélection pour modifier l'un des
éléments suivants, puis
sélectionnez Oui :
Trier par Permet de trier les
dépenses par date ou par type.
Distance Permet d'afficher la
distance en miles ou en
kilomètres.
Afficher devise Permet
d'afficher ou de masquer le
symbole de la devise dans la liste
des dépenses.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
206
CHAPITRE 13
Gestion de vos dépenses
Utilisation de l’application Dépenses avec l’ordinateur
de bureau
WINDOWS UNIQUEMENT
Utilisez Dépenses sur votre ordinateur pour consulter et gérer les dépenses créées sur votre
ordinateur de poche. Consultez l'aide en ligne du logiciel Palm® Desktop pour apprendre à utiliser
cette application sur votre ordinateur. L'aide en ligne comporte des informations sur les rubriques
suivantes :
• Ajout, modification et suppression de dépenses
• Organisation de vos dépenses par date, type, montant, notes ou catégorie
• Affichage des dépenses sous forme de liste, de grandes icônes ou de petites icônes
• Conversion d'une liste de dépenses en une seule devise
• Impression de vos rapports de dépenses
• Transfert de dépenses vers d’autres applications, par exemple Microsoft Excel, en utilisant la
commande Envoyer vers ou Exporter du logiciel Palm Desktop
Pour ouvrir l'application Dépenses sur votre ordinateur, double-cliquez sur l’icône Palm Desktop
du bureau Windows, puis cliquez sur Dépenses sur la barre de lancement.
Ordinateur de poche Palm® Z22
207
CHAPITRE 13
Gestion de vos dépenses
Assistance
Si vous rencontrez des
problèmes avec Dépenses ou
toute autre fonction de votre
ordinateur de poche, rendezvous sur www.palm.com/
support.
Rubriques connexes
Cliquez sur un lien ci-dessous pour en apprendre davantage sur les rubriques suivantes :
Navigation
• Ouverture des applications
• Utilisation des menus
Saisie
d'informations
• Ajout de contacts à la liste des participants à l'aide de la fonction de
recherche
• Saisie d'informations au moyen de l'écriture Graffiti® 2 et raccourcis
Calculatrice
Réalisation de calculs mathématiques de base associés à vos dépenses
Catégories
• Création et édition de catégories
• Organisation des dépenses par type et tri
Personnalisation
Ordinateur de poche Palm® Z22
Définition des formats de nombres
208
CHAPITRE 14
Exécution de calculs
Dans ce chapitre
Boutons de la calculatrice
Affichage des derniers
calculs
Rubriques connexes
Que vous cherchiez à diviser l'addition
dans un restaurant ou à vérifier les
chèques encaissés, il est toujours utile
d'avoir à sa disposition une
calculatrice. Intégrée à votre ordinateur
de poche, vous n'avez pas à
transporter de calculatrice séparée.
Avantages de la calculatrice
• Une calculatrice toujours disponible
• Stockage de calculs pour une
utilisation ultérieure
Ordinateur de poche Palm® Z22
209
CHAPITRE 14
Conseil
Utilisez les boutons de la
mémoire pour stocker et
rappeler un nombre
utilisé dans plusieurs
calculs.
Conseil
Si vous commettez une
erreur lors de la saisie
d'un nombre au milieu
d'un calcul, utilisez le
bouton CE pour saisir à
nouveau le nombre sans
recommencer le calcul.
Exécution de calculs
Boutons de la calculatrice
0
Permet d'effacer toute valeur mise en mémoire.
Permet de rappeler la valeur stockée dans la mémoire et de l’insérer
dans le calcul en cours.
Permet de placer le nombre affiché dans la mémoire. Le nombre
affiché est ajouté au total présent dans la mémoire. Ce bouton n’a
pas d'incidence sur le calcul en cours ; la valeur concernée est
simplement mise en mémoire.
Permet d'effacer le dernier nombre saisi.
Conseil
Ouvrez le menu Options
et sélectionnez Mode
avancé pour afficher une
calculatrice scientifique.
Permet d'effacer la totalité du dernier calcul pour en commencer un
nouveau.
Saisissez un nombre, puis appuyez sur ce bouton pour le
transformer en pourcentage.
Saisissez un nombre, puis appuyez sur ce bouton pour en calculer la
racine carrée.
Saisissez un nombre, puis appuyez sur ce bouton pour le
transformer en valeur négative.
Ordinateur de poche Palm® Z22
210
CHAPITRE 14
Exécution de calculs
Le saviez-vous ?
L'affichage des derniers
calculs est une fonction
utile lorsque vous
revérifiez vos calculs
dans votre registre de
chéquier.
Affichage des derniers calculs
Le saviez-vous ?
L'historique de la
calculatrice dispose
également des fonctions
suivantes :
Effacer Appuyez sur ce
bouton pour effacer
l'historique de la
calculatrice.
Copier Appuyez sur ce
bouton pour copier
l'historique des calculs.
Copiez-les ensuite dans
une autre application en
ouvrant le menu Modifier,
puis en sélectionnant
Coller dans une autre
application.
Ordinateur de poche Palm® Z22
Affichez les derniers calculs afin de vérifier l'exactitude des données saisies.
0
1
2
Allez à l'écran Accueil
et sélectionnez Calculatrice
.
Ouvrez la boîte de dialogue
Historique :
a. Ouvrez les menus.
b. Sélectionnez Modifier, puis
Afficher l'historique.
c. Sélectionnez OK.
Terminé
211
CHAPITRE 14
Exécution de calculs
Accès à différentes calculatrices
Vous avez besoin d'une calculatrice scientifique ou financière ? Votre calculatrice dispose de
plusieurs modes qui peuvent vous aider à calculer des formules dans différents domaines.
0
1
Allez à l'écran Accueil
2
Accédez au mode avancé :
et sélectionnez Calculatrice
.
a. Ouvrez les menus.
b. Sélectionnez Options, puis Mode avancé. Vous pouvez désormais utiliser la
calculatrice scientifique.
c. Si vous souhaitez utiliser d'autres types de calculatrices, que ce soit pour la
finance, pour le calcul logique ou de statistiques ou pour d'autres domaines,
ouvrez les menus, sélectionnez Options, puis un des modes disponibles.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
212
CHAPITRE 14
Exécution de calculs
Assistance
Si vous rencontrez des
problèmes avec la
calculatrice ou toute autre
fonction de votre ordinateur
de poche, rendez-vous sur
www.palm.com/support.
Rubriques connexes
Cliquez sur les liens ci-dessous pour en apprendre davantage sur les rubriques suivantes :
Navigation
• Utilisation des menus
Saisie
d'informations
Ordinateur de poche Palm® Z22
• Ouverture des applications
Saisie de nombres avec des caractères Graffiti® 2
213
CHAPITRE 15
Protection de la confidentialité de vos informations
Dans ce chapitre
Choix d'un niveau de
sécurité
Marquage d'enregistrements
comme personnels
Configuration du niveau de
confidentialité
Utilisation d’un mot de
passe
Vous ne laissez probablement pas
votre porte ouverte pendant la nuit ;
pourquoi n'en serait-il pas de même
avec votre ordinateur de poche ?
Réfléchissez simplement à la quantité
d'informations personnelles qui y sont
stockées et vous comprendrez
pourquoi il est nécessaire de les
protéger.
Verrouillage de votre
ordinateur de poche
Rubriques connexes
Avantages de la confidentialité
• Protéger les informations en cas de
perte de votre ordinateur de poche
• Cacher les informations personnelles
• Déverrouiller votre ordinateur de
poche d'une seule main
Ordinateur de poche Palm® Z22
214
CHAPITRE 15
Protection de la confidentialité de vos informations
Choix d'un niveau de sécurité
De nombreux niveaux de sécurité sont disponibles sur votre ordinateur de poche. Choisissez celui
qui fournit le meilleur rapport sécurité-commodité.
N'activer aucune fonction de sécurité Toutes les entrées sont accessibles à tout utilisateur de
votre ordinateur de poche. Cela inclut les entrées qui sont marquées comme personnelles, mais
qui ne sont pas masquées ou cachées.
Masquer ou cacher les entrées personnelles sans créer de mot de passe Les entrées masquées
sont affichées lorsqu'elles sont sélectionnées, et les entrées cachées sont affichées lorsque
l'option Afficher est sélectionnée dans l'option Sécurité de l’écran Préférences. Ceci confère un
certain degré de protection aux entrées personnelles, mais toute personne ayant accès à votre
ordinateur de poche peut voir les infos en question.
Masquer ou cacher les entrées personnelles et créer un mot de passe Les entrées personnelles
sont protégées par le mot de passe et ne peuvent être affichées que lorsque ce dernier est saisi. Il
s'agit du niveau de sécurité le plus bas.
Verrouillage de votre ordinateur de poche Il vous faut un mot de passe pour utiliser votre
ordinateur de poche. Toutes les entrées sont protégées, qu'elles soient marquées personnelles ou
non.
Ordinateur de poche Palm® Z22
215
CHAPITRE 15
Protection de la confidentialité de vos informations
Marquage d'enregistrements comme personnels
Le marquage d'une entrée comme personnelle constitue la première étape de la protection de vos
informations.
0
1
2
3
Ouvrez une application.
Créez une nouvelle entrée ou sélectionnez celle que vous souhaitez rendre
personnelle.
Marquez-la comme personnelle :
a. Pour les contacts existants, sélectionnez Modifier.
b. Sélectionnez Détails.
c. Cochez la case Personnel.
d. Sélectionnez Oui.
Case à cocher
Personnel
e. Dans les applications Contacts
et Mémos, sélectionnez
Terminé.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
216
CHAPITRE 15
Conseil
Vous pouvez également
paramétrer le niveau de
confidentialité à partir de
certaines applications.
Ouvrez le menu Options,
choisissez Sécurité et
sélectionnez le niveau de
confidentialité dans la
liste de sélection
Confidentialité.
Protection de la confidentialité de vos informations
Configuration du niveau de confidentialité
Ajoutez une protection supplémentaire à vos entrées personnelles en configurant le niveau de
confidentialité (caché/masqué).
Masquage partiel ou total des entrées personnelles
0
1
Ouvrez Sécurité :
a. Allez à l'écran Accueil
et sélectionnez Préf.
.
b. Sélectionnez Sécurité.
2
Sélectionnez l'option d'affichage des entrées personnelles.
a. Sélectionnez la liste de sélection Enregistrements personnels.
b. Sélectionnez l'une des options suivantes, puis Terminé.
Afficher
Permet d'afficher les entrées personnelles.
Masquer Permet de bloquer les entrées avec une barre grisée ; la barre
s'affiche à l'écran, mais pas le contenu des entrées.
Cacher
Permet de rendre invisibles les entrées personnelles.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
217
CHAPITRE 15
Conseil
Utilisez un mot de passe
pour protéger un projet
confidentiel ou des
informations
personnelles. Si vous
avez perdu votre
ordinateur de poche ou
s'il a été volé, ces
informations seront
sécurisées.
Protection de la confidentialité de vos informations
Suite.
Entrée
masquée
Terminé
Affichage d'une entrée masquée
Pour ouvrir une entrée masquée, sélectionnez-la. Si vous avez un mot de passe, entrez-le dans la
boîte de dialogue Afficher enreg. personnels, puis sélectionnez OK. Lorsque vous fermez une
entrée masquée, elle reste masquée.
Utilisation d’un mot de passe
Assurez une plus grande protection de vos entrées cachées ou masquées en créant un mot de
passe, nécessaire pour l'affichage du contenu des entrées cachées/masquées.
Ordinateur de poche Palm® Z22
218
CHAPITRE 15
Conseil
Les meilleurs mots de
passe se composent d'un
ensemble de lettres, de
caractères et de chiffres.
Les mots de passe longs
sont préférables aux
mots de passe courts. Les
mots de passe créés
respectent la distinction
majuscules/minuscules.
Protection de la confidentialité de vos informations
Création d'un mot de passe
0
1
Ouvrez Sécurité :
a. Allez à l'écran Accueil
sélectionnez Préf.
.
et
Zone Mot
de passe
b. Sélectionnez Sécurité.
2
Créez un mot de passe :
a. Sélectionnez la case Mot de
passe.
b. Entrez un mot de passe avec
l'écriture Graffiti® 2 ou le
clavier logiciel.
c. Saisissez un indice qui vous
permettra de vous rappeler le
mot de passe en cas d’oubli.
d. Sélectionnez OK.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
219
CHAPITRE 15
Conseil
Dans le logiciel
Palm® Desktop, vous
pouvez demander la
saisie d'un mot de passe
pour l'affichage des
informations
personnelles. Ouvrez le
menu Outils, sélectionnez
Options, puis Sécurité. Le
mot de passe correspond
à celui utilisé par votre
ordinateur de poche.
Protection de la confidentialité de vos informations
3
Saisissez de nouveau le mot de passe pour le confirmer puis sélectionnez OK.
4
Sélectionnez Terminé.
Terminé
Modification d’un mot de passe
Vous pouvez changer votre mot de passe à tout moment. Pour pouvoir modifier le mot de passe
actuel, vous devez le saisir.
0
1
Ouvrez Sécurité :
a. Allez à l'écran Accueil
sélectionnez Préf.
.
et
Zone Mot
de passe
b. Sélectionnez Sécurité.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
220
CHAPITRE 15
Protection de la confidentialité de vos informations
2
Saisissez le mot de passe
existant :
a. Sélectionnez la case Mot de
passe.
b. Saisissez le mot de passe
actuel, puis sélectionnez OK.
3
Modifiez votre mot de passe :
a. Saisissez un nouveau mot de
passe.
b. Saisissez un indice qui vous
permettra de vous rappeler le
mot de passe en cas d’oubli.
c. Sélectionnez OK.
4
Saisissez de nouveau le mot de passe, puis sélectionnez OK.
5
Sélectionnez Terminé.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
221
CHAPITRE 15
Protection de la confidentialité de vos informations
Suppression d’un mot de passe
Vous pouvez supprimer votre mot de passe à tout moment. Pour pouvoir supprimer le mot de
passe actuel, vous devez le saisir.
0
1
Ouvrez Sécurité :
a. Allez à l'écran Accueil
sélectionnez Préf.
.
et
Zone Mot
de passe
b. Sélectionnez Sécurité.
2
Saisissez votre mot de passe :
a. Sélectionnez la case Mot de
passe.
b. Saisissez le mot de passe
actuel, puis sélectionnez OK.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
222
CHAPITRE 15
Protection de la confidentialité de vos informations
3
Supprimez votre mot de passe :
a. Sélectionnez Supprimer.
b. Sélectionnez Terminé.
Terminé
Suppression d’un mot de passe oublié
En cas d’oubli de votre mot de passe et pour vous aider à vous en souvenir, votre ordinateur de
poche affiche l’indice associé (si vous en avez saisi un). Si vous ne vous souvenez toujours pas de
votre mot de passe, vous pouvez le supprimer de votre ordinateur de poche. La suppression d'un
mot de passe oublié entraîne également la suppression de toutes les entrées marquées comme
étant personnelles.
[ ! ] IMPORTANT Veillez à synchroniser votre ordinateur de poche avec votre ordinateur avant et
après cette procédure, afin de pouvoir restaurer toutes les entrées personnelles supprimées en
même temps que le mot de passe.
Ordinateur de poche Palm® Z22
223
CHAPITRE 15
Protection de la confidentialité de vos informations
0
1
Ouvrez Sécurité :
a. Allez à l'écran Accueil
sélectionnez Préf.
.
et
Zone Mot
de passe
b. Sélectionnez Sécurité.
2
Ouvrez la boîte de dialogue Mot
de passe incorrect :
a. Sélectionnez la case Mot de
passe.
b. Saisissez un mot de passe,
puis sélectionnez OK.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
224
CHAPITRE 15
Protection de la confidentialité de vos informations
3
Supprimez le mot de passe
oublié :
a. Sélectionnez OK dans l'écran
dont le message vous informe
que votre mot de passe est
incorrect.
a. Sélectionnez Je l’ai perdu.
b. Sélectionnez OK.
4
5
Synchronisez votre ordinateur de poche avec votre ordinateur de bureau pour
restaurer les entrées personnelles ayant été supprimées.
[ & ] FACULTATIF
Créez un nouveau mot de passe.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
225
CHAPITRE 15
[ ! ] Avant de commencer
Pour utiliser la fonction
de verrouillage, vous
devez tout d'abord créer
un mot de passe pour
votre ordinateur de
poche.
Conseil
Pour démarrer votre
ordinateur de poche
lorsqu'il est verrouillé,
allumez-le. Saisissez
votre mot de passe, puis
sélectionnez Terminé.
Protection de la confidentialité de vos informations
Verrouillage de votre ordinateur de poche
Protégez tout le contenu de votre ordinateur de poche, qu'il soit marqué personnel ou non, en
utilisant votre mot de passe pour verrouiller votre ordinateur de poche. Votre ordinateur de poche
peut être verrouillé automatiquement ou manuellement.
[ ! ] IMPORTANT Lorsque vous verrouillez votre ordinateur de poche, vous devez saisir le mot de
passe exact pour le déverrouiller. En cas d’oubli de ce mot de passe, votre ordinateur de poche
affichera l’indice que vous avez choisi précédemment pour vous aider à vous en souvenir. Si vous
ne vous en souvenez toujours pas, vous devez procéder à une réinitialisation matérielle afin de
continuer à utiliser votre ordinateur de poche. Une réinitialisation matérielle supprime toutes les
informations de votre ordinateur de poche, y compris votre mot de passe. Vous pouvez restaurer
ces informations en synchronisant votre ordinateur de poche avec votre ordinateur de bureau.
Verrouillage automatique de votre ordinateur de poche
0
1
Ouvrez Sécurité :
a. Allez à l'écran Accueil
sélectionnez Préf.
.
et
b. Sélectionnez Sécurité.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
Case
Verrouillage
automatique
226
CHAPITRE 15
Protection de la confidentialité de vos informations
2
Ouvrez la boîte de dialogue Verrouillage automatique :
a. Sélectionnez la case Verrouillage auto. de l'ordinateur de poche.
b. Si nécessaire, saisissez votre mot de passe, puis sélectionnez OK.
3
Sélectionnez l'une de ces options de verrouillage :
Jamais Permet de toujours laisser
votre ordinateur de poche
déverrouillé.
A l'extinction Permet de
verrouiller automatiquement votre
ordinateur de poche à chaque fois
que vous l'éteignez.
A une heure prédéfinie Permet de
définir une heure à laquelle votre
ordinateur de poche se verrouillera automatiquement.
Après un délai prédéfini Permet de définir une période d'inactivité après
laquelle votre ordinateur de poche se verrouillera automatiquement.
4
Sélectionnez OK, puis Terminé.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
227
CHAPITRE 15
Protection de la confidentialité de vos informations
Verrouillage manuel de votre ordinateur de poche
0
1
Ouvrez Sécurité :
a. Allez à l'écran Accueil
sélectionnez Préf.
.
et
b. Sélectionnez Sécurité.
Verrouillage
2
3
Sélectionnez Verrouiller et
arrêter.
Sélectionnez Verrouiller et
arrêter.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
228
CHAPITRE 15
Protection de la confidentialité de vos informations
Assistance
Si vous rencontrez des
problèmes avec les entrées
personnelles ou toute autre
fonction de votre ordinateur
de poche, rendez-vous sur
www.palm.com/support.
Rubriques connexes
Ordinateur de poche Palm® Z22
Cliquez sur un lien ci-dessous pour en apprendre davantage sur les rubriques suivantes :
Navigation
• Ouverture des applications
• Utilisation des menus
Déplacement
d'informations
Création d'une copie de sauvegarde de vos informations
Personnalisation
Saisie de vos informations personnelles en cas de perte ou de vol de
votre ordinateur de poche
Maintenance
Réinitialisation matérielle
Questions
fréquentes
Réponses aux questions fréquemment posées au sujet de la
confidentialité
229
CHAPITRE 16
Utilisation de catégories pour organiser les
informations
Dans ce chapitre
Ajout d'une catégorie
Attribution d’un nouveau
nom à une catégorie
Suppression d’une catégorie
Intégration d'informations à
une catégorie
Affichage des informations
par catégorie
Rubriques connexes
Ordinateur de poche Palm® Z22
La plupart des gens utilisent leur
ordinateur de poche pour gérer leur vie
professionnelle et personnelle. Ces
deux aspects de la vie regroupent
cependant de nombreux domaines :
les activités périscolaires des enfants,
le programme des conférences, la liste
des courses de la semaine ou encore
les loisirs.
Les catégories peuvent vous aider à
organiser différents aspects de votre
vie, quel que soit le mode de
regroupement souhaité.
Avantages des catégories
• Meilleure organisation des
informations
• Facilité de récupération des
informations souhaitées
230
CHAPITRE 16
Utilisation de catégories pour organiser les informations
Le saviez-vous ?
Une application peut
contenir jusqu'à 15
catégories.
Ajout d'une catégorie
Conseil
Les couleurs facilitent la
recherche d'informations
dans l'application
Calendrier.
Outre l'ajout d'entrées individuelles dans des catégories, vous pouvez également y intégrer des
applications complètes. Par exemple, il peut s'avérer pratique de placer l'application Dépenses et
la calculatrice dans une catégorie nommée Argent.
Conseil
Ajoutez dans l'application
Contacts une catégorie
contenant tous vos
numéros médicaux afin
de pouvoir y accéder
rapidement.
Vous pouvez ajouter des catégories dans de nombreuses applications : Contacts, Dépenses,
Mémos, Notes, Tâches et Photos. Placez des entrées individuelles dans ces catégories pour
obtenir aisément un groupe d'éléments associés.
0
1
Effectuez l’une des opérations suivantes :
• Pour ajouter une catégorie contenant des entrées individuelles dans l'une des
applications ci-dessus, ouvrez cette application.
• Pour ajouter une catégorie contenant des applications, allez à l'écran
Accueil
.
Parmi les autres
catégories utiles de
l'application Contacts, on
peut citer : Urgences
(pompiers, ambulance et
police) ; Enfants, pour
l'école et les amis de vos
enfants ; et Loisirs, pour
les restaurants ou les
salles de spectacle que
vous fréquentez
régulièrement.
Ordinateur de poche Palm® Z22
231
CHAPITRE 16
Utilisation de catégories pour organiser les informations
2
Ajoutez une nouvelle catégorie :
a. Dans la liste de sélection dans
le coin supérieur droit,
sélectionnez Modifier les
catégories.
b. Appuyez sur Nouv. et
saisissez le nom de la
nouvelle catégorie.
c. Sélectionnez Oui à deux
reprises.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
232
CHAPITRE 16
Utilisation de catégories pour organiser les informations
Conseil
Pour fusionner des
enregistrements dans
différentes catégories,
renommez une catégorie
en lui donnant le même
nom que l'autre.
Attribution d’un nouveau nom à une catégorie
Le saviez-vous ?
Certaines catégories,
telles que Toutes et Non
classé, sont fournies avec
votre ordinateur de poche
et ne peuvent être
modifiées.
0
1
Effectuez l’une des opérations suivantes :
• Pour renommer une catégorie dans une application, ouvrez cette application.
• Pour renommer une catégorie contenant des applications, allez à l'écran
Accueil
.
2
Renommez la catégorie :
a. Dans la liste de sélection dans le coin supérieur droit, sélectionnez Modifier
les catégories.
b. Sélectionnez le nom de la catégorie que vous souhaitez modifier, puis
sélectionnez Renom.
c. Saisissez un nouveau nom de catégorie, puis sélectionnez Oui.
d. Sélectionnez Oui de nouveau.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
233
CHAPITRE 16
Conseil
Dans Dépenses, vous
pouvez supprimer une
catégorie, y compris son
contenu, à l'aide de la
commande Purge.
Conseil
Pour afficher la liste de
sélection des catégories
dans la vue quotidienne
de l'application
Calendrier, ouvrez le
menu Options,
sélectionnez Options
d’affichage, appuyez sur
Jour, puis cochez la case
Afficher la liste des catég.
Utilisation de catégories pour organiser les informations
Suppression d’une catégorie
Si vous supprimez une catégorie, les éléments qu'elle contient seront déplacés vers la catégorie
Non classé.
0
1
Effectuez l’une des opérations suivantes :
• Pour supprimer une catégorie dans une application, ouvrez cette application.
• Pour supprimer une catégorie contenant des applications, allez à l'écran
Accueil
.
2
Allez dans la boîte de dialogue Modifier les catégories :
Calendrier Sélectionnez un événement, Détails, la liste de sélection des
catégories, puis Modifier les catégories.
Toutes les autres applications Dans la liste de sélection dans le coin supérieur
droit, sélectionnez Modifier les catégories.
3
Supprimez la catégorie :
a. Sélectionnez le nom de la catégorie à supprimer.
b. Sélectionnez Supprimer.
c. Sélectionnez Oui
d. Sélectionnez OK.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
234
CHAPITRE 16
Utilisation de catégories pour organiser les informations
Conseil
Vous pouvez également
saisir de nouvelles
informations dans une
catégorie en ouvrant
l'application, puis en
sélectionnant la catégorie
dans le coin supérieur
droit. Sélectionnez Nouv.
et saisissez les
informations.
Intégration d'informations à une catégorie
Vous pouvez placer des entrées individuelles dans des catégories au sein d'une application. Vous
pouvez par exemple placer une partie de vos contacts dans une catégorie nommée Médical.
REMARQUE Reportez-vous au chapitre Photos pour obtenir des informations sur l'intégration
d'une photo à une catégorie ; la procédure est différente de celle qui est décrite ici.
Il peut également s'avérer utile d'afficher les applications en groupes. Vous pouvez regrouper tous
vos jeux dans une catégorie ou toutes vos applications multimédias dans une autre, pour pouvoir
ensuite accéder directement au groupe d'applications souhaité.
REMARQUE Vous ne pouvez placer une entrée ou une application que dans une seule
catégorie.
Intégration d'une entrée à une catégorie
0
1
2
3
Ouvrez une application contenant une option de catégorie. Dans l'application
Calendrier, allez à Vue quotidienne.
Ouvrez une entrée.
Dans l’application Notes
uniquement : passez à l’étape 5.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
235
CHAPITRE 16
Conseil
Pour placer une entrée
dans une autre catégorie,
sélectionnez-en une autre
dans la liste de sélection
des catégories.
Utilisation de catégories pour organiser les informations
4
Ouvrez la boîte de dialogue Détails :
Contacts
Sélectionnez Modifier, puis Détails.
Toutes les autres applications Sélectionnez Détails.
5
Placez l’entrée dans une catégorie :
a. Sélectionnez une catégorie dans la liste de sélection des catégories.
Catégorie
b. Si nécessaire, sélectionnez Oui.
c. Si nécessaire, sélectionnez Terminé.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
236
CHAPITRE 16
Utilisation de catégories pour organiser les informations
Intégration d'une application à une catégorie
0
1
Allez à l'écran Accueil
2
Ouvrez la boîte de dialogue Catégorie :
.
a. Ouvrez les menus.
b. Sélectionnez Catégorie dans le menu App.
3
Placez l’application dans une
catégorie :
a. Sélectionnez la liste de
sélection située en regard de
l'application à placer dans
une catégorie.
b. Sélectionnez une catégorie,
puis Terminé.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
237
CHAPITRE 16
Utilisation de catégories pour organiser les informations
Conseil
A l'écran Accueil, si
aucun élément n'est mis
en surbrillance, appuyez
sur les flèches droite ou
gauche du Navigateur
pour faire défiler les
catégories. Pour afficher
toutes les applications de
votre ordinateur de
poche, sélectionnez la
catégorie Toutes.
Affichage des informations par catégorie
0
1
Effectuez l’une des opérations suivantes :
• Pour afficher les entrées par catégorie, ouvrez une application contenant des
catégories.
• Pour afficher les applications par catégorie, allez à l'écran Accueil
2
.
Affichez la catégorie souhaitée :
Calendrier Sélectionnez Afficher la liste des catégories, puis la catégorie de la
liste de sélection à afficher.
Toutes les autres applications Sélectionnez la catégorie à afficher à partir de la
liste de sélection située dans le coin supérieur droit.
Liste de sélection
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
238
CHAPITRE 16
Utilisation de catégories pour organiser les informations
Assistance
Si vous rencontrez des
problèmes avec les
catégories ou toute autre
fonction de votre ordinateur
de poche, rendez-vous sur
www.palm.com/support.
Rubriques connexes
Ordinateur de poche Palm® Z22
Cliquez sur un lien ci-dessous pour en apprendre davantage sur les rubriques suivantes :
Navigation
• Ouverture des applications
• Utilisation des menus
Calendrier
Attribution de couleurs aux événements de l'application Calendrier
Photos
Organisation des photos dans des albums
Transmission
par infrarouge
Transmission d'une catégorie à un autre périphérique Palm Powered™
239
CHAPITRE 17
Gestion des paramètres d'horloge
Dans ce chapitre
Vérification de la date et de
l’heure actuelles
Définition de la ville
principale
Choix de villes secondaires
pour d'autres fuseaux
horaires
Modification de la liste des
villes
Vous avez oublié votre montre ? Ou
vous avez juste oublié de la régler
après avoir atterri à Toronto ? Peu
importe, tant que vous avez votre
ordinateur de poche. Vous pouvez non
seulement vous y fier pour avoir
l'heure exacte, mais vous pouvez
même régler une alarme qui vous
permettra de ne pas rater votre vol de
retour.
Réglage du réveil
Modification de l’affichage
de l’horloge
Avantages de l'Horloge
universelle
Rubriques connexes
• Toujours avoir l'heure exacte, où que
vous soyez
• Ne pas avoir à vous encombrer d'un
réveil supplémentaire
Ordinateur de poche Palm® Z22
240
CHAPITRE 17
Gestion des paramètres d'horloge
Vérification de la date et de l’heure actuelles
Il existe plusieurs manières d'afficher facilement la date et l'heure sur votre ordinateur de poche :
• Si votre ordinateur de poche est éteint, appuyez sur le bouton central du Navigateur et
maintenez-le enfoncé pendant deux secondes.
• Appuyez sur l'icône Horloge dans la zone de saisie.
• Allez à l'écran Accueil
• Appuyez sur Calendrier
Ordinateur de poche Palm® Z22
et sélectionnez Horloge
.
puis sur l’icône Vue de l’Agenda
.
241
»
CHAPITRE 17
Gestion des paramètres d'horloge
Terme clé
Ville principale Il s'agit
généralement d'une ville
située dans le fuseau
horaire dont vous
dépendez.
Définition de la ville principale
Dans l'Horloge universelle, vous pouvez définir l’emplacement, la date et l’heure d'une ville
principale. Les paramètres de cette ville principale sont utilisés par toutes les applications de votre
ordinateur de poche.
0.
1
Allez à l'écran Accueil
2
Sélectionnez la ville principale :
et sélectionnez Horloge
a. Sélectionnez la liste de
sélection de la ville principale.
.
Liste de sélection
de la ville
principale
b. Sélectionnez la ville à définir
comme principale.
Si vous souhaitez davantage
de choix, modifiez la liste des
villes.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
242
CHAPITRE 17
Gestion des paramètres d'horloge
Le saviez-vous ?
Lorsque les paramètres
d'heure d'été sont actifs,
l'heure change en
fonction de la règle
définie pour la ville
principale. Par exemple,
en Amérique du Nord,
l'heure change à 2 heures
du matin ; en Europe, ce
changement s'effectue à
1 heure.
Réglage de la date et de l’heure de la ville principale
Vous pouvez régler la date et l'heure dans les Préférences, comme vous l'avez fait lors de la
configuration initiale de votre ordinateur de poche ou dans l'Horloge universelle. Lorsque vous
changez la date et l'heure dans une application, elles sont automatiquement modifiées dans
l'autre.
0
1
2
3
Allez à l'écran Accueil
et sélectionnez Horloge
.
Sélectionnez Régler la date et
l’heure.
Configurez la date :
Année
a. Cochez la case Définir la date.
Mois
b. Sélectionnez l'année en cours
à l'aide des flèches.
c. Sélectionnez le mois en cours.
Jour
d. Sélectionnez le jour.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
243
CHAPITRE 17
Conseil
Le fait de sélectionner un
fuseau horaire lors de la
création d'un nouvel
événement vous permet
de voyager et d'ajuster
automatiquement les
événements en fonction
du fuseau horaire de
l'endroit où vous vous
trouvez. Dans Calendrier,
les fuseaux horaires ne
fonctionnent que lors de
la synchronisation avec
Outlook.
Gestion des paramètres d'horloge
4
Configurez l'heure :
a. Sélectionnez la zone Régler
l'heure.
Heure
Minutes
b. Sélectionnez les cases des
heures et des minutes, puis
sélectionnez les flèches pour
les modifier.
c. Sélectionnez ensuite
OK.
5
Sélectionnez Terminé.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
244
CHAPITRE 17
Conseil
Si des amis, de la famille
ou des collègues se
trouvent dans un autre
fuseau horaire,
sélectionnez une ville
située dans cette zone en
tant que ville secondaire.
Lorsque vous souhaitez
les contacter, vous
pouvez aisément vérifier
l'heure de ce fuseau
horaire.
Gestion des paramètres d'horloge
Choix de villes secondaires pour d'autres fuseaux
horaires
Réglez l'Horloge universelle pour qu'elle affiche la date et l'heure de deux autres villes.
0
1
2
Allez à l'écran Accueil
et sélectionnez Horloge
.
Sélectionnez la liste de sélection
en regard d'une des villes
secondaires.
Liste de
sélection
3
Sélectionnez la ville à définir comme nouvelle ville secondaire.
Si vous souhaitez davantage de choix, modifiez la liste des villes.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
245
CHAPITRE 17
Conseil
Si vous savez ce que vous
recherchez dans une
longue liste de sélection,
utilisez l'écriture Graffiti®
2 pour accélérer votre
recherche. Entrez la
première lettre du mot,
puis recherchez l'élément
souhaité.
Gestion des paramètres d'horloge
Modification de la liste des villes
Vous pouvez modifier la liste des villes afin de pouvoir retrouver rapidement celles que vous
utilisez le plus souvent.
Ajout de villes
0
1
Allez à l'écran Accueil
2
Ouvrez la boîte de dialogue Modifier la liste :
et sélectionnez Horloge
.
a. Sélectionnez la liste de sélection de la ville.
b. Sélectionnez Modifier la liste.
3
Ajoutez la nouvelle ville :
a. Sélectionnez Ajouter.
b. Faites défiler la liste pour
sélectionner une ville située
dans le même fuseau horaire
que la ville à ajouter.
c. Sélectionnez OK.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
246
CHAPITRE 17
Gestion des paramètres d'horloge
4
[ & ] FACULTATIF
Nom
ville.
Sélectionnez chaque paramètre à modifier.
Permet d'entrer le nom de la
Fuseau horaire Permet de
sélectionner le fuseau horaire de la
ville.
Case Cette ville applique l'heure
d'été Cochez cette case pour que
votre ordinateur de poche règle
automatiquement la date et l'heure
de cette ville en fonction de l'heure
d'été.
Dates de début et de fin Sélectionnez ces zones pour modifier les dates de
début et de fin de l'heure d'été, si nécessaire.
5
Sélectionnez OK, puis Terminé.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
247
CHAPITRE 17
Gestion des paramètres d'horloge
Suppression d’une ville
0
1
Allez à l'écran Accueil
2
Sélectionnez la ville à supprimer.
et sélectionnez Horloge
.
a. Sélectionnez la liste de
sélection de la ville.
b. Sélectionnez Modifier la liste.
c. Sélectionnez une ville, puis
sélectionnez Suppr.
3
Sélectionnez OK, puis Terminé.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
248
CHAPITRE 17
Gestion des paramètres d'horloge
Le saviez-vous ?
Utilisez l'Horloge
universelle pour régler
une alarme devant
sonner au cours des 24
heures suivantes. Réglez
les alarmes en dehors de
ce laps de temps dans
l'application Calendrier.
Réglage du réveil
Le saviez-vous ?
N'oubliez pas de régler
votre ordinateur de poche
à l'heure locale. Si vous
voyagez de
San Francisco à Londres,
faites de Londres votre
ville principale afin que
toutes vos alarmes
sonnent à l'heure, et non
avec huit heures de
retard.
Conseil
Réglez une alarme
pendant votre travail afin
de vous rappeler à quel
moment partir pour
arriver à l'heure à votre
rendez-vous.
Ordinateur de poche Palm® Z22
0
1
Allez à l'écran Accueil
2
Définissez l'alarme :
et sélectionnez Horloge
.
a. Sélectionnez la case Alarme.
b. Sélectionnez les chiffres dans les colonnes pour régler l’heure et les minutes,
puis sélectionnez OK.
REMARQUE Les alarmes définies dans l'Horloge universelle utilisent
l'heure configurée pour la ville principale.
Zone d'alarme
Suite
249
CHAPITRE 17
Conseil
Pour désactiver une
alarme avant qu'elle ne
sonne, sélectionnez la
zone d'alarme, puis
Alarme éteinte.
Gestion des paramètres d'horloge
3
[ & ] FACULTATIF
Sélectionnez le son et le volume de l'alarme :
a. Ouvrez les menus.
b. Sélectionnez Options, puis Préférences.
c. Sélectionnez les listes de sélection pour sélectionner le son et le volume de
l'alarme.
REMARQUE Ce paramètre de volume n'affecte pas les autres sons de votre
ordinateur de poche, y compris les alarmes réglées dans l'application
Calendrier. Vous pouvez modifier le volume de ces autres sons dans
Préférences.
d. Sélectionnez OK.
Terminé
Réponse au réveil
Lorsque l'alarme de l'Horloge universelle sonne, sélectionnez l'une de ces trois options :
Annuler
Permet d'annuler le message de rappel et de revenir à l’écran précédent.
Répéter Permet de fermer le message de rappel de l'alarme et de revenir à l’écran précédent. Le
message réapparaît cinq minutes plus tard. Pendant ce temps, un indicateur clignote dans le coin
supérieur gauche de l’écran pour éviter d’oublier l’alarme en cours.
Aller à
Ordinateur de poche Palm® Z22
Permet d'annuler le message de rappel et d'ouvrir l'Horloge universelle.
250
CHAPITRE 17
Gestion des paramètres d'horloge
Modification de l’affichage de l’horloge
0
1
Allez à l'écran Accueil
2
Ouvrez la boîte de dialogue Options d'affichage :
et sélectionnez Horloge
.
a. Ouvrez les menus.
b. Sélectionnez Options, puis Options d'affichage.
3
Sélectionnez l'une des options suivantes, puis OK :
Afficher plusieurs villes Permet d'afficher les villes secondaires.
Désélectionnez-la pour n'afficher que la ville principale.
Afficher la date
Permet d'afficher la date dans l'Horloge universelle.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
251
CHAPITRE 17
Gestion des paramètres d'horloge
Assistance
Si vous rencontrez des
problèmes avec l'application
Horloge universelle ou toute
autre fonction de votre
ordinateur de poche, rendezvous sur www.palm.com/
support.
Rubriques connexes
Ordinateur de poche Palm® Z22
Cliquez sur un lien ci-dessous pour en apprendre davantage sur les rubriques suivantes :
Navigation
• Ouverture des applications
• Utilisation des menus
Calendrier
Réglage d'une alarme en dehors des 24 prochaines heures
Personnalisation
Modification du volume d'autres sons système
252
CHAPITRE 18
Personnalisation de votre ordinateur de poche
Dans ce chapitre
Personnalisation de l'écran
Accueil
Personnalisation de l'affichage
Attribution d'un bouton aux
applications fréquemment
utilisées
Configuration de la date et
l'heure
Personnalisation de la méthode
utilisée pour saisir des
informations
Sélection des paramètres de son
Saisie de vos informations de
propriétaire
Economie de la batterie
Connexion de votre ordinateur
de poche à d'autres
périphériques
Rubriques connexes
Ordinateur de poche Palm® Z22
Rien ne vous oblige à personnaliser
votre ordinateur de poche, mais c'est
un peu comme changer les stations de
radio préréglées dans votre voiture.
Vous n'utilisez sans doute plus les
stations préréglées en usine sur votre
autoradio... Alors pourquoi ne pas
personnaliser aussi votre ordinateur de
poche ?
Grâce aux préférences et aux menus,
vous pouvez personnaliser les volumes
sonores, les polices et les couleurs de
l'écran en toute simplicité sur votre
ordinateur de poche. En outre, les
paramètres de Préférences peuvent
contribuer à prolonger la durée de vie
de la batterie de votre ordinateur de
poche.
Avantages de la personnalisation
• Economie d'énergie
• Permet de profiter davantage de
votre ordinateur de poche
• Personnalisation de l'affichage
253
CHAPITRE 18
Personnalisation de votre ordinateur de poche
Conseil
Vous pouvez aussi utiliser
une photo en arrière-plan
de la Vue de l’Agenda
dans Calendrier.
Personnalisation de l'écran Accueil
Vous pouvez utiliser votre photo préférée en arrière-plan de votre écran Accueil. Vous pouvez
également afficher vos icônes d'applications sous forme de liste avec de petites icônes, afin de
voir un maximum d'applications sans avoir à faire défiler l'écran.
0
1
2
Allez à l'écran Accueil
.
Ouvrez la boîte de dialogue
Options d'affichage :
a. Ouvrez les menus.
b. Sélectionnez Options, puis
Options d'affichage.
3
4
Sélectionnez la liste de sélection Vue par et sélectionnez Liste ou Icône comme
format d'affichage.
Si vous souhaitez que la dernière catégorie affichée réapparaisse à votre
prochaine visite à l'écran Accueil, cochez la case Mémoriser dernière cat.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
254
CHAPITRE 18
Personnalisation de votre ordinateur de poche
5
Sélectionnez une photo pour l'arrière-plan :
a. Cochez la case Arrière-plan.
b. Sélectionnez la zone de la photo.
c. Sélectionnez une photo.
d. Sélectionnez Terminé.
e. Ajustez le paramètre de fondu afin d'obtenir une bonne lisibilité du texte sur
la photo.
f. Sélectionnez Oui.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
255
CHAPITRE 18
Personnalisation de votre ordinateur de poche
Personnalisation de l'affichage
De nombreuses applications vous offrent la possibilité de modifier la police afin de rendre le texte
plus lisible. Quatre styles de polices sont disponibles.
En fonction des conditions d'éclairage, vous devrez peut-être ajuster la luminosité pour pouvoir
lire les informations à l'écran.
Modification des polices de l'écran
Petite police
Petite police
en gras
Ordinateur de poche Palm® Z22
Grande
police
Grande police
en gras
256
CHAPITRE 18
Personnalisation de votre ordinateur de poche
0
1
Ouvrez une application.
2
Ouvrez la boîte de dialogue Sélectionner la police :
a. Ouvrez les menus.
b. Sélectionnez Options, puis Police.
3
Sélectionnez le style de police que vous voulez utiliser, puis sélectionnez Oui.
Petite
police
Petite police en gras
Grande police en gras
Grande police
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
257
CHAPITRE 18
Personnalisation de votre ordinateur de poche
Réglage de la luminosité et du contraste
0
1
Appuyez sur l’icône de luminosité ou contraste pour ouvrir la boîte de dialogue
Ajustement de l'affichage.
Icône luminosité/contraste
2
Réglez les paramètres.
a. Appuyez sur Faible ou Elevée pour régler la luminosité.
b. Pour régler le contraste, faites glisser le curseur.
c. Sélectionnez Terminé.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
258
CHAPITRE 18
Personnalisation de votre ordinateur de poche
Modification des couleurs de l'écran
Vous pouvez choisir des couleurs différentes pour le texte et l'arrière-plan de toutes vos
applications.
0
1
Ouvrez la section Thème de
couleurs de l'écran Préférences :
a. Allez à l'écran Accueil
b. Sélectionnez Préf.
.
.
c. Sélectionnez Thème de
couleurs.
2
Choisissez un thème, puis sélectionnez Terminé.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
259
CHAPITRE 18
Personnalisation de votre ordinateur de poche
Conseil
Pour restaurer les
paramètres Palm par
défaut de tous les
boutons, sélectionnez le
bouton Par défaut.
Attribution d'un bouton aux applications
fréquemment utilisées
Vous en avez assez de retourner systématiquement à l'écran Accueil pour ouvrir une application
dont vous vous servez souvent ? L'écran Préférences des boutons vous permet de modifier les
applications associées aux boutons se trouvant à l'avant de votre ordinateur de poche.
Par exemple, si vous utilisez fréquemment Photos, vous pouvez affecter cette application à un
bouton afin d’éviter de faire défiler la vue Accueil chaque fois que vous souhaitez l’utiliser.
0
1
Ouvrez Préférences des
boutons :
a. Allez à l'écran Accueil
b. Sélectionnez Préf.
.
.
Liste de
sélection
c. Sélectionnez Boutons.
2
Sélectionnez la liste de sélection située sous le bouton que vous voulez
réattribuer, puis sélectionnez l'application à associer à ce bouton. Sélectionnez
la liste située sous l'icône Sync pour réaffecter cette dernière dans la zone de
saisie.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
260
CHAPITRE 18
»
Terme clé
Tracé plein écran
Trait partant du bas de la
zone de saisie jusqu'en
haut de l'écran. Ce trait
vous permet de réaliser
rapidement une tâche
donnée, comme par
exemple d'ouvrir l'écran
d'aide Graffiti® 2.
Personnalisation de votre ordinateur de poche
3
Attribuez le tracé plein écran :
a. Sélectionnez Suite.
b. Sélectionnez la liste de
sélection et sélectionnez
l'action que vous voulez
associer au tracé plein écran.
Liste de
sélection
c. Sélectionnez OK.
4
Sélectionnez Terminé.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
261
CHAPITRE 18
Personnalisation de votre ordinateur de poche
Configuration de la date et l'heure
Le saviez-vous ?
La ville sélectionnée
apparaît également
comme ville principale
dans l'Horloge
universelle.
Vous pouvez configurer la date, l'heure et la ville pour toutes les applications de votre ordinateur
de poche qui requièrent ces informations. Vous avez également la possibilité de sélectionner le
format sous lequel la date, l'heure et les chiffres apparaissent.
Sélection d'une ville
Vous pouvez configurer la date et l'heure en fonction de l'endroit où vous vous trouvez. Lorsque
vous changez de fuseau horaire, il vous suffit de modifier le paramètre de ville afin de réinitialiser
rapidement la date et l'heure. Les heures entrées pour vos rendez-vous ne sont pas modifiées pas d'ajustements à effectuer. Nous vous conseillons donc d'entrer un événement sur la base du
fuseau horaire dans lequel vous vous trouverez le jour de cet événement.
0.
1
Ouvrez l'option Date et heure de
l'écran Préférences :
a. Allez à l'écran Accueil
b. Sélectionnez Préf.
.
.
c. Sélectionnez Date et heure.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
262
CHAPITRE 18
Conseil
Vous pouvez modifier le
nom de la ville et entrer
celui de la ville dans
laquelle vous habitez.
Sélectionnez le champ du
nom et modifiez le nom
de la ville.
Personnalisation de votre ordinateur de poche
2
Sélectionnez l'emplacement :
Champ Nom
a. Sélectionnez la liste de sélection
Ville, puis sélectionnez une ville
dans votre fuseau horaire. Si
vous trouvez la ville qui vous
intéresse dans la liste, passez à
l'étape 3.
Conseil
Si vous procédez à la
synchronisation avec
Outlook sur votre
ordinateur, vous pouvez
également sélectionner
un fuseau horaire au
moment de la création
d'un événement dans
Calendrier.
Vous ne trouvez pas de ville
proche ? Sélectionnez Modifier
la liste, et suivez les étapes b-e.
b. Sélectionnez Ajouter.
c. Choisissez une ville dans votre fuseau horaire, puis sélectionnez OK.
d. Sélectionnez OK de nouveau, puis Terminé.
e. Sélectionnez la liste de sélection Ville, puis la ville que vous venez d'ajouter.
3
Sélectionnez Terminé.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
263
CHAPITRE 18
Personnalisation de votre ordinateur de poche
Réinitialisation de la date et de l'heure
En général, vous n'aurez pas à réinitialiser la date et l'heure. Cependant, en cas de réinitialisation
matérielle de votre ordinateur de poche vous devrez peut-être le faire.
0
1
Ouvrez l'option Date et heure de
l'écran Préférences :
a. Allez à l'écran Accueil
b. Sélectionnez Préf.
.
.
c. Sélectionnez Date et heure.
2
Sélectionnez la ville.
Suite
3
Configurez la date :
a. Sélectionnez la zone Définir la
date.
Flèches de
sélection
de l’année
b. Sélectionnez l'année en cours
à l'aide des flèches.
c. Sélectionnez le mois en cours.
d. Sélectionnez le jour en cours.
Ordinateur de poche Palm® Z22
264
CHAPITRE 18
Personnalisation de votre ordinateur de poche
4
Configurez l'heure :
a. Sélectionnez la zone Régler
l'heure.
b. Sélectionnez les cases des
heures et des minutes, puis
sélectionnez les flèches pour
les modifier.
c. Sélectionnez AM ou PM, puis
sélectionnez OK.
REMARQUE Si vous utilisez
un format d'horloge 24 heures,
les options AM et PM
n'apparaîtront pas.
5
Sélectionnez Terminé.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
265
CHAPITRE 18
Personnalisation de votre ordinateur de poche
Sélection des formats pour les dates, les heures et les chiffres
Peut-être préférez-vous utiliser un affichage 24 heures ou encore afficher les dates par mois ou
année ? L’option Formats de l’écran Préférences vous permet de modifier ces paramètres et de les
définir pour toutes les applications de votre ordinateur de poche.
Vous pouvez choisir en toute facilité les formats prédéfinis, en fonction des zones géographiques
où vous pourriez utiliser votre ordinateur de poche. Par exemple, en France, l’heure est
généralement exprimée selon un format de 24 heures. Aux Etats-Unis, en revanche, elle est
exprimée sur 12 heures et suivie du suffixe AM ou PM. Vous pouvez utiliser les formats prédéfinis
ou les modifier en fonction de vos préférences personnelles.
0
1
Ouvrez l'option Formats de
l'écran Préférences :
a. Allez à l'écran Accueil
b. Sélectionnez Préf.
.
.
c. Sélectionnez Formats.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
266
CHAPITRE 18
Conseil
Le paramètre de pays ne
modifie que l'apparence
de la date et de l'heure. Il
ne configure pas l'heure
du pays en question sur
votre ordinateur de
poche. Pour ce faire, allez
sur les préférences de
date et d'heure ou sur
l'Horloge universelle.
Personnalisation de votre ordinateur de poche
2
Sélectionnez un pays :
a. Sélectionnez la zone Définies
pour afin d'ouvrir la boîte de
dialogue Choix du pays.
b. Sélectionnez un pays.
c. Sélectionnez OK.
3
[ & ] FACULTATIF
Personnalisez l'un des formats prédéfinis suivants :
Heure Permet de choisir un affichage de l'heure sur 12 heures ou 24 heures
ainsi que le symbole qui sépare les chiffres.
Date Permet de contrôler l'ordre dans lequel le jour, le mois et l'année
apparaissent et le symbole qui sépare les segments.
Début semaine Permet de choisir le dimanche ou le lundi comme premier jour
de la semaine pour les applications.
Nombres
milliers.
4
Permet de choisir les symboles utilisés pour la décimale et les
Sélectionnez Terminé.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
267
CHAPITRE 18
Personnalisation de votre ordinateur de poche
Conseil
Vous ne pouvez pas
utiliser Notes lorsque
l'écriture plein écran est
activée.
Personnalisation de la méthode utilisée pour saisir des
informations
Votre ordinateur de poche vous permet de choisir la méthode à utiliser pour la saisie
d'informations. Vous pouvez choisir la zone de saisie (la zone où vous allez tracer les caractères
Graffiti® 2), sélectionner les tracés Graffiti 2 et créer des raccourcis pour faciliter la saisie
d'informations.
Choix de la zone de saisie
Vous pouvez tracer des caractères Graffiti 2 dans la zone de saisie ou activer la Zone d'écriture
dans les Préférences et utiliser la totalité de l'écran pour l'écriture Graffiti 2 ; vous n'avez pas à
écrire dans la zone de saisie.
0
1
Ouvrez l'option Zone d’écriture
de l'écran Préférences :
a. Allez à l'écran Accueil
b. Sélectionnez Préf.
.
.
c. Sélectionnez Zone d'écriture.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
268
CHAPITRE 18
Personnalisation de votre ordinateur de poche
2
[ ! ] Avant de commencer
Activez les Préférences de
la Zone d'écriture,
comme indiqué dans la
section précédente.
Conseil
Lorsque vous avez tracé
un caractère, votre
ordinateur de poche
interprète une pression
rapide sur l'écran comme
un point. Si vous voulez
appuyer sur un bouton,
attendez quelques
secondes ou désactivez
de façon temporaire
l'écriture sur la totalité de
l'écran en appuyant sur la
case grisée dans le coin
inférieur droit. La case est
remplacée par un contour
et les Préférences de la
zone d'écriture sont
désactivées.
Ordinateur de poche Palm® Z22
Appuyez sur l'une des options suivantes, puis sélectionnez Terminé.
Activé Permet d'activer la zone d'écriture sur la totalité de l'écran. Si vous
choisissez cette option, une case à cocher apparaît ; vous pouvez choisir si vous
voulez ou non voir vos tracés lorsque vous écrivez.
Désactivé Permet de désactiver la zone d'écriture sur la totalité de l'écran. Si
vous choisissez cette option, vous devez utiliser la zone de saisie pour l'écriture
Graffiti 2.
Terminé
Utilisation de la zone d'écriture sur la totalité de l'écran
0
1
Ouvrez l’entrée qui vous
intéresse :
a. Ouvrez une application.
b. Sélectionnez un
enregistrement ou appuyez
sur Nouv.
Suite
La case grisée
indique que la
Zone d'écriture
est activée
269
CHAPITRE 18
Personnalisation de votre ordinateur de poche
2
Positionnez le curseur à l’endroit où vous souhaitez insérer les caractères, puis
choisissez l'une des options ci-dessous :
• Tracez les lettres minuscules Graffiti 2 n’importe où sur la partie gauche de
l’écran.
• Tracez les chiffres n’importe où sur la partie droite de l’écran.
• Tracez les majuscules au centre de l’écran.
• Tracez la Bascule de ponctuation
caractères spéciaux.
avant d’écrire des symboles et autres
• Accédez aux boutons et autres contrôles apparaissant à l’écran en appuyant
et en maintenant le bouton ou le contrôle enfoncé jusqu’à son activation.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
270
CHAPITRE 18
Personnalisation de votre ordinateur de poche
Personnalisation des tracés Graffiti® 2
Il existe plusieurs façons de tracer certains caractères Graffiti 2. L’écran Préférences Graffiti 2
permet de sélectionner une autre forme de tracé pour ces caractères.
0
1
Ouvrez les Préférences Graffiti 2 :
a. Allez à l'écran Accueil
b. Sélectionnez Préf.
.
.
c. Sélectionnez Graffiti 2.
2
Sélectionnez d’autres tracés :
a. Appuyez sur un caractère
pour voir un autre tracé
possible.
b. Cochez la case pour utiliser ce
tracé, puis sélectionnez
Terminé.
3
Répétez l'étape 2 pour chacun des tracés à modifier, puis sélectionnez Terminé.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
271
CHAPITRE 18
Personnalisation de votre ordinateur de poche
Conseil
Vous pouvez ajouter un
caractère d’espacement
après le dernier mot du
texte du raccourci.
Ce dernier sera ainsi
automatiquement suivi
d’un espace.
Configuration de raccourcis
Vous voulez simplifier la saisie d'informations sur votre ordinateur de poche ? Les raccourcis vous
permettent de définir des abréviations pour les mots, lettres ou chiffres que vous utilisez
fréquemment. Vous pouvez utiliser vos raccourcis chaque fois que vous saisissez des informations
à l’aide de l’écriture Graffiti 2.
0
1
Conseil
Pour apprendre à utiliser
les raccourcis pour la
saisie d'informations,
consultez Ecriture de
raccourcis Graffiti 2.
Le saviez-vous ?
Lorsque vous procédez à
une synchronisation, vos
raccourcis sont
sauvegardés sur votre
ordinateur de bureau.
Conseil
Le texte du raccourci peut
contenir au maximum 45
caractères. Cela vous
permet d'enregistrer un
mot dont vous ne vous
souvenez jamais de
l'orthographe ou une
adresse e-mail complexe.
Ordinateur de poche Palm® Z22
Ouvrez l'option Raccourcis de
l'écran Préférences :
a. Allez à l'écran Accueil
b. Sélectionnez Préf.
.
.
c. Sélectionnez Raccourcis.
2
Créez un raccourci :
a. Sélectionnez Nouv.
b. Sur la ligne Nom du raccourci,
saisissez l'abréviation à utiliser.
c. Sur la(les) ligne(s) Texte du
raccourci, entrez le texte à
afficher lors de la saisie des
caractères du raccourci.
d. Sélectionnez OK, puis Terminé.
Terminé
272
CHAPITRE 18
Personnalisation de votre ordinateur de poche
Conseil
Pour supprimer un
raccourci, ouvrez les
préférences de raccourci
et sélectionnez le
raccourci. Sélectionnez
Suppr., OK, puis Terminé.
Modification des raccourcis
Vous pouvez modifier à tout moment un raccourci que vous avez créé.
0
1
Ouvrez l'option Raccourcis de
l'écran Préférences :
a. Allez à l'écran Accueil
b. Sélectionnez Préf.
.
.
c. Sélectionnez Raccourcis.
2
Modifiez le raccourci :
a. Sélectionnez le raccourci à modifier.
b. Sélectionnez Modifier.
c. Apportez les modifications souhaitées.
d. Sélectionnez OK, puis Terminé.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
273
»
CHAPITRE 18
Personnalisation de votre ordinateur de poche
Terme clé
Ecran tactile Autre
désignation de l'écran de
votre ordinateur de poche
et de ses circuits internes,
lui permettant de
répondre aux pressions
sur l'écran.
Résolution des problèmes liés à l'écran tactile
Votre écran ne répond pas lorsque vous appuyez dessus ? Vous n'obtenez pas les résultats
escomptés ? Il se peut par exemple que, lorsque vous appuyez sur l'icône de clavier numérique, ce
soit la boîte de dialogue de recherche qui s'ouvre à la place. Si ce genre de problème se produit, il
est temps d'aligner l'écran.
0
1
Conseil
Si votre écran ne répond
pas à vos manipulations,
utilisez le Navigateur
pour ouvrir les
préférences de l'écran
tactile.
»
Terme clé
Calibrage Processus
permettant d'aligner
l'écran tactile de votre
ordinateur de poche de
façon à vous permettre
d'obtenir le résultat
escompté lorsque vous
appuyez sur un élément
de l'écran.
Ordinateur de poche Palm® Z22
Ouvrez l'option Ecran tactile de
l'écran Préférences :
a. Allez à l'écran Accueil
b. Sélectionnez Préf.
.
.
c. Sélectionnez Ecran tactile.
2
Appuyez sur les cibles à l'écran le plus précisément possible, puis sélectionnez
Terminé.
REMARQUE Vous devez appuyer sur trois cibles au minimum et peut-être
davantage si vous n'êtes pas assez précis.
Terminé
274
CHAPITRE 18
Personnalisation de votre ordinateur de poche
Conseil
Vous pouvez choisir
différents types de sons
pour le Calendrier, les
Tâches et l'Horloge
universelle. Allez dans
l'application, ouvrez le
menu Options et
sélectionnez Préférences.
Sélection des paramètres de son
Le volume sonore est trop faible, ou trop fort ? Vous pouvez paramétrer les volumes sonores
utilisés pour le système, les jeux et les alarmes ; vous avez également la possibilité de désactiver
totalement le son en utilisant le profil Silencieux.
0
1
Ouvrez l'option Sons et alertes
de l'écran Préférences :
a. Allez à l'écran Accueil
b. Sélectionnez Préf.
Cases
de profil
.
.
c. Sélectionnez Sons et alertes.
2
3
Sélectionnez Personn. ou Silencieux.
Si vous avez choisi Personn. à l'étape 2, appuyez sur les listes de sélection Son
du système, Son des jeux et Son d'alarme pour choisir le volume à appliquer à
chaque son ; sélectionnez ensuite Terminé.
Si vous avez choisi Silencieux à l'étape 2, sélectionnez Terminé.
Terminé
0
Ordinateur de poche Palm® Z22
275
CHAPITRE 18
Personnalisation de votre ordinateur de poche
Le saviez-vous ?
Si vous utilisez les
préférences de sécurité
pour arrêter et verrouiller
votre ordinateur de poche
avec un mot de passe,
vos informations de
propriétaire s’afficheront
lorsque vous
sélectionnerez le bouton
Propriétaire lors de la
prochaine mise sous
tension de votre
ordinateur de poche.
Saisie de vos informations de propriétaire
Conseil
Si vous avez configuré un
mot de passe dans
l'option Sécurité de
l'écran Préférences, vous
devez sélectionnez
Débloquer et saisir votre
mot de passe pour
modifier vos
informations de
propriétaire.
Ordinateur de poche Palm® Z22
Ces informations peuvent s’avérer nécessaires si une personne veut vous contacter en cas de
perte de votre ordinateur de poche (si la batterie est suffisante pour l’allumer). Par défaut, l'écran
des préférences relatives au propriétaire contient les informations entrées lors de l’installation du
CD et de la configuration de l'ordinateur de poche, mais vous pouvez ajouter des informations ou
les modifier. Les informations concernant le propriétaire n'incluent pas votre nom d'utilisateur ou
vos mots de passe.
0
1
Ouvrez l'option Propriétaire de
l'écran Préférences :
a. Allez à l'écran Accueil
b. Sélectionnez Préf.
.
.
c. Sélectionnez Propriétaire.
2
Saisissez un texte ou modifiez-le, puis sélectionnez Terminé.
Terminé
276
CHAPITRE 18
Personnalisation de votre ordinateur de poche
Economie de la batterie
Vous pouvez économiser la batterie en configurant l'option Alimentation de l'écran Préférences et
en activant le verrouillage pour empêcher l'ordinateur de poche de se mettre accidentellement en
marche.
REMARQUE La mémoire de votre ordinateur de poche est conçue pour conserver vos
informations même si la batterie est déchargée au point que vous ne puissiez plus allumer votre
ordinateur de poche. Lorsque vous rechargez votre ordinateur de poche, toutes les informations
enregistrées doivent s'y trouver.
Sélection de paramètres d'économie d'énergie
L'option Alimentation de l’écran Préférences vous permet de définir les options de consommation
d’énergie.
0
1
Ouvrez l'option Alimentation de
l'écran Préférences :
a. Allez à l'écran Accueil
b. Sélectionnez Préf.
.
.
c. Sélectionnez Alimentation.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
277
CHAPITRE 18
Personnalisation de votre ordinateur de poche
2
Sélectionnez les listes de sélection pour modifier l'un des paramètres suivants,
puis sélectionnez Terminé.
Arrêt auto après Vous pouvez sélectionner l'intervalle de temps après lequel
votre ordinateur de poche se met automatiquement hors tension après une
période d'inactivité : 30 secondes, 1 minute, 2 minutes ou 3 minutes.
Allumé pendant le chargement Vous pouvez choisir de laisser ou non votre
ordinateur de poche allumé en continu lorsqu'il est raccordé au chargeur CA. Si
cette option est désactivée, vous pouvez allumer votre ordinateur de poche
lorsqu'il est sous tension, mais il s'éteindra automatiquement après une
période d'inactivité.
Réception IR Vous pouvez choisir de recevoir ou non des informations
transmises par infrarouge sur votre ordinateur de poche. Si vous activez ce
paramètre, vous pourrez recevoir des informations par infrarouge ; si vous le
désactivez, cela sera impossible.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
278
CHAPITRE 18
Personnalisation de votre ordinateur de poche
Conseil
Quand le verrouillage est
activé, votre ordinateur
de poche ne répond pas
lorsque vous appuyez sur
les boutons du panneau
frontal de votre
ordinateur de poche. Pour
réactiver votre ordinateur
de poche, appuyez sur le
bouton marche/arrêt, puis
appuyez sur Désactiver le
verrouillage.
Empêcher votre ordinateur de poche de s'allumer accidentellement
Le saviez-vous ?
Vous pouvez utiliser les
Préférences du
propriétaire pour saisir
votre nom, votre adresse
et votre numéro de
téléphone. Si vous activez
également les Paramètres
de sécurité, les
informations de
propriétaire de votre
ordinateur de poche
s'affichent lorsque vous
le mettez sous tension.
Ces informations peuvent
permettre de vous
contacter si vous perdez
votre ordinateur de
poche.
Ordinateur de poche Palm® Z22
Votre ordinateur de poche se met accidentellement en marche dans votre mallette, votre poche ou
votre sac à main ? Vous pouvez verrouiller les boutons du panneau frontal de votre ordinateur de
poche pour résoudre ce problème et éviter de décharger la batterie.
0
1
Ouvrez l'option Verrouillage de
l'écran Préférences :
a. Allez à l'écran Accueil
b. Sélectionnez Préf.
.
.
c. Sélectionnez Verrouillage.
2
Sélectionnez l'un des paramètres suivants, puis Terminé.
Jamais
Le verrouillage est désactivé.
Automatique Le verrouillage est activé automatiquement lorsque vous mettez
votre ordinateur de poche hors tension ou lorsque votre ordinateur de poche
passe en mode veille.
Manuel Le verrouillage est activé lorsque vous maintenez enfoncé le bouton
marche/arrêt jusqu'au signal sonore vous confirmant qu'il est activé.
Terminé
279
»
CHAPITRE 18
Personnalisation de votre ordinateur de poche
Terme clé
FAI Fournisseur d'accès
à Internet. Il s'agit là du
service que vous utilisez
pour vous connecter à
Internet (AOL,
CompuServe ou
Earthlink, par exemple).
Connexion de votre ordinateur de poche à d'autres
périphériques
Le saviez-vous ?
Vous ne pouvez pas
renommer ou supprimer
les paramètres de
connexion prédéfinis.
Ordinateur de poche Palm® Z22
L'option Connexion de l'écran Préférences vous permet de connecter votre ordinateur de poche à
d'autres périphériques. Vous pouvez utiliser les paramètres de connexion prédéfinis, modifier les
paramètres prédéfinis ou créer vos propres paramètres de connexion. La liste des connexions
prédéfinies varie en fonction des applications que vous avez ajoutées à votre ordinateur de poche.
Vous pouvez par exemple créer une connexion entre le port IR de votre ordinateur de poche et un
modem de façon à pouvoir vous connecter à votre fournisseur d'accès Internet ou au réseau de
l'entreprise.
280
CHAPITRE 18
Personnalisation de votre ordinateur de poche
Modification des paramètres de connexion prédéfinis
Les étapes détaillées ci-dessous vous permettent d'ajuster la vitesse de communication dans le
paramètre de connexion prédéfini IR au PC/Ordinateur. Vous pouvez modifier de façon similaire
les autres paramètres.
0
1
Ouvrez l'option Connexion de l'écran Préférences :
a. Allez à l'écran Accueil
b. Sélectionnez Préf.
.
.
c. Sélectionnez Connexion.
2
Ouvrez la boîte de dialogue
Modifier la connexion :
a. Sélectionnez la connexion
ModemPalm.
b. Sélectionnez Modifier.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
281
CHAPITRE 18
Personnalisation de votre ordinateur de poche
3
Modifiez la vitesse :
a. Sélectionnez Détails.
b. Sélectionnez la liste de sélection Vitesse, puis choisissez le paramètre
approprié.
c. Sélectionnez OK.
d. Sélectionnez OK de nouveau, puis Terminé.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
282
CHAPITRE 18
Personnalisation de votre ordinateur de poche
Conseil
Pour supprimer une
connexion que vous avez
créée, sélectionnez-la
dans les préférences de
connexion, puis
sélectionnez Suppr.
Création de vos propres paramètres de connexion
Si les paramètres de connexion prédéfinis ne correspondent pas à vos besoins ou si vous utilisez
déjà toutes les connexions fournies, vous pouvez créer une nouvelle connexion.
0
1
Ouvrez l'option Connexion de l'écran Préférences :
a. Allez à l'écran Accueil
b. Sélectionnez Préf.
.
.
c. Sélectionnez Connexion.
2
Dans l'option Connexion de l'écran Préférences, sélectionnez Nouv.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
283
CHAPITRE 18
Personnalisation de votre ordinateur de poche
3
Saisissez les paramètres de base :
Nom Entrez le nom de votre connexion. Ce nom apparaîtra dans l'option
Connexion de l'écran Préférences ; vous pourrez sélectionner votre connexion
ultérieurement.
Se connecter au Sélectionnez le type de périphérique auquel vous voulez
vous connecter : PC ou Modem.
Via Sélectionnez la méthode que vous voulez utiliser pour vous connecter au
périphérique sélectionné : Station/Câble (câble de synchronisation USB fourni
avec votre ordinateur de poche) ou Infrarouge (port IR de votre ordinateur de
poche).
REMARQUE Les paramètres Composer et Volume n'apparaissent que si
vous sélectionnez Modem comme paramètre de connexion.
Composer
modem.
Choisissez une numérotation TouchTone™ ou Cadran pour votre
Volume Sélectionnez le volume du haut-parleur de votre modem : désactivé,
faible, moyen ou fort.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
284
CHAPITRE 18
Personnalisation de votre ordinateur de poche
4
Saisissez les paramètres des
détails :
a. Sélectionnez Détails.
b. Sélectionnez la liste de
sélection Vitesse, puis
choisissez le paramètre
approprié.
c. Sélectionnez la liste de
sélection Ctrl flux, puis choisissez l’une des options suivantes :
Automatique C'est votre ordinateur de poche qui détermine quand il doit
utiliser le contrôle de flux.
Activé
Le contrôle de flux est toujours activé.
Désactivé
Le contrôle de flux est toujours désactivé.
d. En cas de connexion par modem, saisissez la chaîne d'initialisation.
e. Sélectionnez OK.
5
Sélectionnez OK de nouveau,
puis Terminé.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
285
CHAPITRE 18
Personnalisation de votre ordinateur de poche
Assistance
Si vous rencontrez des
problèmes avec la
personnalisation ou toute
autre fonction de votre
ordinateur de poche, rendezvous sur www.palm.com/
support.
Rubriques connexes
Cliquez sur un lien ci-dessous pour en apprendre davantage sur les rubriques suivantes :
Votre
ordinateur de
poche
Emplacement de la zone de saisie et des autres commandes de votre
ordinateur de poche
Navigation
• Ouverture des applications
• Utilisation des menus
Saisie
d'informations
• Saisie d'informations à l’aide de l’écriture Graffiti 2
• Saisie d'informations à l’aide de raccourcis
Ordinateur de poche Palm® Z22
Confidentialité
Verrouillage de votre ordinateur de poche à l’aide d’un mot de passe pour
assurer la confidentialité des informations
Catégories
Création de catégories pour organiser les applications et les informations
Horloge
universelle
Affichage de la date et de l’heure dans d'autres villes
286
CHAPITRE 19
Maintenance de votre ordinateur de poche
Votre ordinateur de poche a été conçu pour être résistant, fiable et opérationnel
pendant plusieurs années sans aucun problème. Prendre soin de votre ordinateur
de poche permet de veiller à son bon fonctionnement et de vous assurer qu'il est
disponible lorsque vous en avez besoin.
Règles à suivre et choses à éviter
Afin de protéger votre ordinateur de poche et d'obtenir de bonnes performances, suivez les
indications suivantes.
Règles à suivre
• Lorsque vous n'utilisez pas votre ordinateur de poche, conservez-le dans l'étui fourni.
• Pour appuyer sur l'écran, servez-vous uniquement du stylet ; n'utilisez pas de crayons, de stylos,
de trombones ou autres objets pointus.
• Servez-vous uniquement du chargeur CA livré avec votre ordinateur de poche pour le charger.
• Gardez la batterie chargée.
• Gardez l'écran propre et sans poussière.
• Utilisez un chiffon doux et humide pour le nettoyage. Si vous devez nettoyer l'écran, utilisez un
chiffon doux imbibé de liquide pour vitres dilué.
Ordinateur de poche Palm® Z22
287
CHAPITRE 19
Maintenance de votre ordinateur de poche
• Avant de connecter votre ordinateur de poche à un câble ou accessoire, vérifiez qu'il n'y a pas
d'accumulation d'électricité statique.
• Synchronisez fréquemment de façon à conserver une copie de sauvegarde des informations
importantes sur votre ordinateur de bureau.
Choses à éviter
[ ! ] IMPORTANT N'ouvrez jamais votre ordinateur de poche. Il ne contient aucun composant
réparable. Si vous tentez d'ouvrir votre ordinateur de poche, vous en annulez la garantie.
• Evitez de laisser tomber votre ordinateur de poche ou de le heurter violemment.
• Evitez de mettre votre ordinateur de poche dans les poches arrières de vos vêtements ; vous
risquez de l’endommager en vous asseyant dessus.
• Votre ordinateur de poche ne doit pas être mouillé ; ne le laissez pas dans un endroit humide.
• N'exposez pas votre ordinateur de poche à des températures excessives (froid et chaud) ; ne le
placez pas près d'un radiateur, ne le laissez pas dans le coffre d'une voiture et ne le placez pas en
plein soleil près d'une fenêtre.
• N'utilisez pas votre ordinateur de poche si vous vous trouvez à une altitude très élevée (sauf si
vous êtes dans un avion).
Ordinateur de poche Palm® Z22
288
CHAPITRE 19
Maintenance de votre ordinateur de poche
Réinitialisation de votre ordinateur de poche
Il peut arriver que votre ordinateur de poche ne réagisse plus lorsque vous appuyez sur les
boutons ou sur l’écran. Dans ce cas, vous devez le réinitialiser.
Réinitialisation logicielle
Une réinitialisation logicielle signale à votre ordinateur de poche d’interrompre la tâche en cours
et de redémarrer. Aucune de vos informations ne sera perdue. Après une réinitialisation logicielle,
l'écran qui s'affiche vous permet de régler la date et l'heure si nécessaire.
Utilisez l’extrémité du stylet pour appuyer légèrement sur le bouton de réinitialisation au dos de
votre ordinateur de poche.
Bouton de
réinitialisation
Si votre ordinateur de poche ne répond toujours pas à la suite de la réinitialisation logicielle, vous
devez procéder à une réinitialisation matérielle.
Ordinateur de poche Palm® Z22
289
CHAPITRE 19
Maintenance de votre ordinateur de poche
Réinitialisation matérielle
Procédez à une réinitialisation matérielle uniquement si la réinitialisation logicielle ne vous permet
pas de résoudre le problème ou si vous souhaitez effacer toutes les informations de votre
ordinateur de poche.
[ ! ] IMPORTANT Une réinitialisation matérielle supprime tous les enregistrements et entrées
stockés sur votre ordinateur de poche, y compris le nom d'utilisateur qui identifie l'ordinateur de
poche. C'est pourquoi il est important de procéder souvent à la synchronisation des informations
pour disposer d'une copie de sauvegarde à jour. Avant de procéder à une réinitialisation
matérielle, procédez à une synchronisation.
0
1
2
3
Ordinateur de poche Palm® Z22
Appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé.
Sans relâcher ce bouton, appuyez légèrement avec l’extrémité du stylet (ou tout
autre objet similaire non pointu) sur le bouton de réinitialisation situé dans une
cavité du panneau arrière de votre ordinateur de poche.
Attendez que le logo Palm Powered™ apparaisse, puis relâchez le bouton
marche/arrêt.
290
CHAPITRE 19
Maintenance de votre ordinateur de poche
4
Lorsque le message vous avertissant de l'effacement de toutes les informations
de votre ordinateur de poche apparaît, procédez de l’une des façons suivantes :
• Appuyez sur la flèche Haut du Navigateur multidirectionnel pour terminer la
réinitialisation et afficher l'écran tactile.
• Appuyez sur n’importe quel autre bouton pour procéder à une réinitialisation
logicielle.
Suite
5
Ordinateur de poche Palm® Z22
A l'invite, appuyez pour aligner l'écran puis sélectionnez la langue de votre
ordinateur de poche. Vous verrez apparaître un écran affichant le logo Palm et
une barre de progression.
291
CHAPITRE 19
Maintenance de votre ordinateur de poche
6
Lorsque l'écran de bienvenue
apparaît, la réinitialisation
matérielle est terminée. Suivez
les instructions pour configurer
votre ordinateur de poche.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
292
CHAPITRE 19
Maintenance de votre ordinateur de poche
Restauration des informations après une
réinitialisation matérielle
Si vous avez procédé à une synchronisation avant la réinitialisation matérielle, vous pouvez
immédiatement réintégrer vos informations sur votre ordinateur de poche. Il est cependant
possible que vous ayez à entrer de nouveau vos paramètres personnels, ainsi que les couleurs
attribuées aux catégories dans l'application Calendrier.
WINDOWS UNIQUEMENT
0
1
Ouvrez le menu Personnaliser de l'application HotSync® :
a. Cliquez sur l'icône
HotSync Manager dans la barre des tâches, dans le
coin inférieur droit de l'écran de l'ordinateur.
b. Cliquez sur Personnaliser.
2
Sélectionnez le nom d'utilisateur approprié dans la liste déroulante du haut.
Suite
Ordinateur de poche Palm® Z22
293
CHAPITRE 19
Maintenance de votre ordinateur de poche
3
Configurez les options de
transfert :
a. Sélectionnez une application
dans la liste Conduite, puis
cliquez sur Modifier.
b. Sélectionnez Desktop
remplace l'ordinateur de
poche.
REMARQUE Cette
modification ne s'applique qu'à
la synchronisation suivante.
c. Cliquez sur OK.
4
5
Répétez l'étape 3 pour les autres applications de la liste à restaurer, puis cliquez
sur Terminé.
Synchronisez votre ordinateur de poche avec votre ordinateur.
Terminé
Ordinateur de poche Palm® Z22
294
CHAPITRE 19
Maintenance de votre ordinateur de poche
Assistance
Si vous rencontrez des
problèmes avec les
réinitialisations ou toute
autre fonction de votre
ordinateur de poche, rendezvous sur www.palm.com/
support.
Rubriques connexes
Ordinateur de poche Palm® Z22
Cliquez sur un lien ci-dessous pour en apprendre davantage sur les rubriques suivantes :
Déplacement
d'informations
Création d'une copie de sauvegarde de vos informations
Personnalisation
Nouvelle personnalisation de votre ordinateur de poche après une
réinitialisation matérielle
295
CHAPITRE 20
Questions fréquentes
Même si nous ne pouvons pas anticiper toutes vos questions, ce chapitre
comporte des réponses à quelques-unes des questions les plus fréquemment
posées.
Configuration
Rien ne se passe lorsque j’insère le CD-ROM.
WINDOWS UNIQUEMENT
1. Sur votre ordinateur de bureau, cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Exécuter.
2. Cliquez sur Parcourir et recherchez votre lecteur de CD-ROM.
3. Sélectionnez Autorun, cliquez sur Ouvrir, puis sur OK.
Je ne peux pas installer le logiciel Palm® Desktop.
WINDOWS UNIQUEMENT
• Désactivez tout logiciel antivirus éventuellement actif sur l’ordinateur de bureau.
• Fermez toutes les applications ouvertes.
• Vérifiez que l’ordinateur dispose d’au moins 170 Mo d’espace disque disponible.
Ordinateur de poche Palm® Z22
296
CHAPITRE 20
Questions fréquentes
• Supprimez tous les fichiers temporaires.
• Exécutez ScanDisk (ou un autre outil de vérification du disque).
• Installez les dernières mises à jour logicielles de Windows sur votre ordinateur de bureau.
• Si vous effectuez une mise à niveau à partir d'un périphérique Palm Powered™ plus ancien,
supprimez toute version antérieure du logiciel Palm® Desktop en cliquant sur Démarrer,
Paramètres puis Panneau de configuration. Cliquez sur le bouton Ajout/Suppression de
programmes.
• Désinstallez puis réinstallez la version actuelle du logiciel Palm Desktop.
MAC UNIQUEMENT
• Désactivez tout logiciel antivirus éventuellement actif sur l’ordinateur de bureau.
• Fermez toutes les applications ouvertes.
• Vérifiez que l’ordinateur dispose d’au moins 190 Mo d’espace disque disponible.
• Installez les dernières mises à jour logicielles Mac sur votre ordinateur de bureau.
• Si vous effectuez une mise à niveau à partir d'un périphérique Palm Powered plus ancien,
supprimez toute version antérieure du logiciel Palm Desktop.
• Désinstallez puis réinstallez la version actuelle du logiciel Palm Desktop.
Ordinateur de poche Palm® Z22
297
CHAPITRE 20
Questions fréquentes
Ordinateur de poche
[ ! ] IMPORTANT N'ouvrez pas votre ordinateur de poche ; il ne contient aucun composant
réparable. Le fait d'ouvrir votre ordinateur de poche en annule la garantie ; nous vous le
déconseillons fortement.
Je souhaite connaître le niveau de batterie restant.
Une icône de batterie
est affichée en haut de l'écran Accueil. Vérifiez régulièrement l'état de
l'indicateur pour savoir si votre ordinateur de poche a besoin d'être rechargé. Si le niveau de la
batterie est faible, un message apparaissant à l'écran vous invitera à la recharger.
Je ne sais pas vraiment quand recharger mon ordinateur de poche.
Nous vous recommandons de recharger votre ordinateur de poche tous les jours pendant au
moins une demi-heure. L'idéal consiste à connecter votre ordinateur de poche à une source
d'alimentation chaque soir et de le laisser se recharger pendant que vous dormez.
Ma batterie est déchargée.
La mémoire de votre ordinateur de poche est conçue pour enregistrer vos informations même si la
batterie se décharge totalement. Lorsque vous rechargez votre ordinateur de poche, toutes les
informations enregistrées doivent s'y trouver.
Ma batterie se décharge trop rapidement.
Vous pouvez prolonger la durée de vie de la batterie en effectuant l’une des opérations suivantes :
• Réglez la luminosité de l'écran.
• Réduisez la valeur du paramètre Auto-arrêt.
• Activez la fonction de verrouillage des touches pour éviter que votre ordinateur de poche ne
s'allume accidentellement.
• Répondez aux alertes ou annulez-les rapidement.
Ordinateur de poche Palm® Z22
298
CHAPITRE 20
Questions fréquentes
Conseil
Après une réinitialisation
logicielle, l’écran des
préférences s’affiche et
l’option de date et
d’heure est mise en
surbrillance pour que
vous puissiez régler ces
éléments si nécessaire.
Lorsque je connecte mon ordinateur de poche au chargeur CA, il ne se
charge pas.
• Vérifiez que votre ordinateur de poche est bien raccordé au chargeur CA.
• Vérifiez que le chargeur CA est branché à une prise électrique alimentée.
Un éclair sur l'icône de la batterie indique que votre ordinateur de poche est en cours de
chargement. Si la batterie est totalement déchargée, vous devez la recharger pendant quelques
minutes avant de pouvoir activer l'ordinateur de poche et voir l'icône de la batterie.
Mon ordinateur de poche ne répond pas.
Il peut arriver que votre ordinateur de poche ne réagisse plus lorsque vous appuyez sur les
boutons ou sur l’écran. Si cela se produit, vérifiez tout d'abord que le verrouillage n'est pas activé.
Si le verrouillage est désactivé et que votre ordinateur de poche ne répond toujours pas, vous
devez réinitialiser votre ordinateur de poche. Une réinitialisation logicielle signale à votre
ordinateur de poche d’interrompre la tâche en cours et de redémarrer. Cela n'affecte pas les
informations ou applications présentes sur votre ordinateur de poche.
Si votre ordinateur de poche ne répond toujours pas à la suite de cette réinitialisation, vous devez
procéder à une réinitialisation matérielle.
Si votre ordinateur de poche est toujours bloqué après cette réinitialisation, vérifiez la
compatibilité des applications tierces.
Je ne vois rien sur l'écran de mon ordinateur de poche.
• Appuyez sur le bouton d’une application pour vous assurer que l’ordinateur de poche est
allumé.
• Si l’ordinateur de poche a été exposé au froid, assurez-vous qu’il est à température ambiante.
• Chargez l’ordinateur de poche.
• Procédez à une réinitialisation logicielle. Si l'ordinateur de poche ne s'allume toujours pas,
procédez à une réinitialisation matérielle.
Ordinateur de poche Palm® Z22
299
CHAPITRE 20
Questions fréquentes
Mon ordinateur de poche s’éteint constamment.
L’ordinateur de poche est conçu pour s’arrêter automatiquement après un certain délai d’inactivité.
Celui-ci peut être fixé à 30 secondes ou à une, deux ou trois minutes. Vérifiez le paramètre Arrêt
auto après dans l’écran des préférences d’alimentation.
Mon ordinateur de poche n’émet aucun son.
Vérifiez les paramètres Son du système, Son de l’alarme et Son des jeux.
J'obtiens un écran vierge lorsque je réinitialise mon ordinateur de
poche.
Il faut un certain temps à votre ordinateur de poche pour se réinitialiser lorsque vous appuyez sur
le bouton de réinitialisation. Lors d'une réinitialisation logicielle, vous voyez une barre de
progression, puis un écran avec le logo Palm Powered™. La réinitialisation est terminée lorsque
l'option Date et heure de l'écran Préférences s'affiche.
La date et l’heure actuelles ne sont pas correctes.
La date et l’heure actuelles dépendent du paramètre Ville. Si vous modifiez la date et l’heure sans
changer le paramètre Ville, la date et l’heure actuelles peuvent être incorrectes.
Navigation
Je ne trouve pas l'icône souhaitée dans l'écran Accueil.
• Sélectionnez la liste de sélection des catégories dans le coin supérieur droit de l'écran Accueil et
sélectionnez Toutes. Vous devrez peut-être faire défiler l'écran, mais vous devriez à présent voir
une icône pour chacune des applications hébergées sur votre ordinateur de poche.
• Certaines des applications fournies avec votre ordinateur de poche ne sont pas préinstallées.
Vous devez installer ces applications supplémentaires à partir du CD d'installation du logiciel.
Ordinateur de poche Palm® Z22
300
CHAPITRE 20
Questions fréquentes
Saisie d'informations
Mon ordinateur de poche ne répond pas correctement lorsque
j'appuie sur l'écran.
Si votre ordinateur de poche ne répond pas correctement lorsque vous appuyez sur l'écran, vous
devez aligner l'écran.
Lorsque j'appuie sur Menu dans la zone de saisie, il ne se passe rien.
• Appuyez sur le coin supérieur gauche de l'écran pour essayer d'ouvrir les menus.
• Alignez l'écran et appuyez de nouveau sur Menu.
• Si rien ne se passe, vous vous trouvez peut-être dans une application ou un écran qui n'utilise
pas de menus. Passez à une autre application et appuyez sur Menu. Si l'icône fonctionne dans
cette application, cela signifie que la première n'utilise pas de menus.
• Si rien ne se passe lorsque vous appuyez sur Menu dans la seconde application, essayez
d'aligner de nouveau l'écran.
Mon ordinateur de poche refuse de reconnaître mon écriture.
Pour que l'ordinateur de poche reconnaisse votre écriture au stylet, vous devez utiliser l'écriture
Graffiti® 2. Utilisez l'aide Graffiti 2 pour apprendre à écrire des caractères.
REMARQUE Votre ordinateur de poche ne reconnaît les tracés autres que Graffiti 2 effectués
avec le stylet que dans l'application Notes.
• Tracez les caractères Graffiti 2 dans la zone de saisie Graffiti 2 et non directement dans la zone
d’affichage de l’écran. Pour écrire dans la zone d’affichage de l’écran, activez l'écriture plein
écran.
• Tracez les lettres minuscules Graffiti 2 dans la partie gauche, les majuscules dans la partie
centrale et les chiffres dans la partie droite de la zone d’écriture Graffiti 2.
• Assurez-vous que l'écriture Graffiti 2 n'est pas en mode Bascule ou mode Bascule de
ponctuation.
Ordinateur de poche Palm® Z22
301
CHAPITRE 20
Questions fréquentes
Les informations saisies n'apparaissent pas dans une application.
• Vérifiez la liste de sélection des catégories dans le coin supérieur droit de l’écran Accueil.
Sélectionnez Toutes pour afficher tous les enregistrements de l’application.
• Avez-vous demandé à ce que les enregistrements personnels soient masqués ? Vérifiez l'option
Sécurité et assurez-vous que le paramètre Enregistrements personnels a pour valeur Afficher
enreg.
• Ouvrez le menu Options et sélectionnez Préférences. Assurez-vous que Afficher tâches
terminées est sélectionné.
Je ne sais pas comment enregistrer les informations saisies dans une
application.
Chaque fois que vous entrez des informations (contact, mémo, note, etc.), votre ordinateur de
poche les enregistre automatiquement. Vous n'avez rien à faire pour les sauvegarder. En revanche,
pour protéger vos informations et en créer une copie de sauvegarde, synchronisez-les
régulièrement pour sauvegarder les informations de votre ordinateur de poche sur votre
ordinateur de bureau.
Ordinateur de poche Palm® Z22
302
CHAPITRE 20
Conseil
Vous avez besoin d'aide
complémentaire pour la
synchronisation de votre
ordinateur de poche ?
Ouvrez le logiciel
Palm Desktop, allez au
menu Aide et
sélectionnez le Guide de
dépannage en ligne
HotSync.
Questions fréquentes
Synchronisation
Je n'arrive pas à synchroniser mon ordinateur de poche avec mon
ordinateur de bureau.
REMARQUE Vous devez installer le logiciel à partir du CD d'installation avant de pouvoir
procéder à la synchronisation.
• Assurez-vous que le câble de synchronisation USB
est correctement branché.
• Assurez-vous que la date de l’ordinateur de bureau
correspond à celle de l’ordinateur de poche.
• Consultez le journal de HotSync du compte
utilisateur pour lequel vous effectuez une
synchronisation.
WINDOWS UNIQUEMENT
Cliquez sur l'icône HotSync Manager
dans la
barre des tâches Windows, dans le coin inférieur
droit de l'écran. Vérifiez que la case située en regard
de Local USB est cochée. Si ce n'est pas le cas,
cochez-la.
REMARQUE Si vous ne voyez pas l'icône HotSync Manager, cliquez sur Démarrer dans la barre
des tâches Windows, puis sélectionnez Programmes. Recherchez le groupe de programmes Palm,
puis sélectionnez HotSync Manager.
Ordinateur de poche Palm® Z22
303
CHAPITRE 20
Questions fréquentes
MAC UNIQUEMENT
• Assurez-vous que HotSync Manager est activé : ouvrez le dossier Palm et double-cliquez sur
l'icône HotSync Manager. Sur l'onglet Contrôles HotSync, vérifiez que l’option Activé est
sélectionnée. Si ce n'est pas le cas, faites-le.
• Débranchez le câble de synchronisation USB de votre ordinateur de bureau, puis rebranchez-le
et redémarrez l'ordinateur.
Lorsque je procède à une synchronisation, rien ne se passe dans le
logiciel Palm Desktop, et mon ordinateur de poche se met hors
tension.
• Procédez à une réinitialisation logicielle.
• Vérifiez que HotSync Manager est actif sur votre ordinateur de bureau.
• Faites une copie du dossier contenant vos informations. Ce dossier porte soit votre nom
d'utilisateur complet, soit une version abrégée de ce nom. Désinstallez, puis réinstallez le
logiciel Palm Desktop.
Allumez votre ordinateur de poche et allez à l'écran Accueil
Locale.
. Sélectionnez HotSync
, puis
Je veux effectuer une synchronisation avec Outlook et non pas
synchroniser mon ordinateur de poche avec le logiciel Palm Desktop.
WINDOWS UNIQUEMENT
Pendant l'installation à partir du CD, vous avez choisi une application de bureau pour procéder aux
synchronisations avec votre ordinateur de poche. Il est possible que vous ayez alors choisi le
logiciel Palm Desktop. Mais si Microsoft Outlook comporte déjà vos contacts, rendez-vous, tâches
et notes, vous pouvez modifier votre méthode de synchronisation de sorte que votre ordinateur de
poche se synchronise plutôt avec Outlook. Vous pouvez également passer de Microsoft Outlook au
logiciel Palm Desktop.
Ordinateur de poche Palm® Z22
304
CHAPITRE 20
[ ! ] Avant de commencer
Vous devez avoir terminé
l'installation à partir du
CD et choisi le logiciel
Palm Desktop en tant
qu'application de bureau
pour la synchronisation
afin de passer sur
Outlook. Notez que vous
pouvez choisir Outlook en
tant que logiciel de
synchronisation pour les
applications Contacts,
Calendrier, Tâches et
Mémos pendant
l'installation à partir du
CD.
Questions fréquentes
REMARQUE Si vous choisissez de procéder à la synchronisation avec Outlook, les
informations contenues dans les applications Contacts, Calendrier, Tâches et Mémos sont
synchronisées avec les informations des applications correspondantes de Outlook (Mémos est
appelé Notes dans Outlook.) Les autres informations, telles que les notes, sont synchronisées avec
les infos du logiciel Palm Desktop.
1. Insérez le CD dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur.
2. Sélectionnez Changez votre méthode de synchronisation.
3. Suivez les instructions à l'écran pour le logiciel de bureau à utiliser.
Je n'arrive pas à synchroniser mon ordinateur de poche avec
Microsoft Outlook.
WINDOWS UNIQUEMENT
REMARQUE Si vous choisissez de procéder à la synchronisation de votre ordinateur de poche
avec Outlook, les informations contenues dans les applications Contacts, Calendrier, Tâches et
Mémos sont synchronisées avec les informations des applications correspondantes de Outlook
(Mémos est appelé Notes dans Outlook). Les autres informations, telles que les notes, sont
synchronisées avec les infos du logiciel Palm Desktop.
• Cliquez sur l'icône HotSync Manager
suivants :
et sélectionnez Personnaliser. Vérifiez les éléments
• Assurez-vous que le nom d'utilisateur approprié est sélectionné dans la liste déroulante.
• Assurez-vous que les applications souhaitées sont paramétrées pour synchroniser les fichiers.
Si ce n'est pas le cas, sélectionnez chaque application, cliquez sur Modifier, puis sélectionnez
Synchroniser les fichiers.
• Assurez-vous que le nom d'application approprié est sélectionné. Par exemple, l'ancienne
version du Calendrier était nommée Agenda. Si vous avez procédé à une mise à niveau à
partir d'un ancien ordinateur de poche, assurez-vous que la synchronisation des fichiers est
sélectionnée pour l'application Calendrier et que l'application Agenda est paramétrée sur Ne
rien faire.
Ordinateur de poche Palm® Z22
305
CHAPITRE 20
Questions fréquentes
• Si vous synchronisez votre ordinateur de poche avec plusieurs ordinateurs, cliquez sur
Paramètres et sélectionnez Activer la synchronisation de multiples PC pour chacune des
applications à synchroniser. Cela permet d'éviter les doublons sur un même ordinateur.
REMARQUE Cochez la case Par défaut pour utiliser ce paramètre lors de chaque
synchronisation. Dans le cas contraire, il ne s'appliquera qu'à la synchronisation suivante.
• Assurez-vous que l'application souhaitée est installée. Réinstallez HotSync Manager et assurezvous que l'application est sélectionnée.
• Réinstallez le logiciel Palm Desktop et sélectionnez l’option permettant d’effectuer une
synchronisation avec Microsoft Outlook.
Certaines de mes applications ne se synchronisent pas.
Si la synchronisation a été menée à bien, mais que vous ne retrouvez pas les informations de
l’ordinateur de poche sur l'ordinateur de bureau, vérifiez que le nom d’utilisateur sélectionné pour
visualiser ces informations est le bon.
REMARQUE Si vous avez procédé à la mise à niveau d'un ancien ordinateur de poche, accédez
au site www.palm.com/support, sélectionnez votre pays, puis l'ordinateur de poche Palm® Z22
sur la page principale et cliquez sur le lien de mise à jour.
WINDOWS UNIQUEMENT
Cliquez sur l'icône HotSync Manager
dans le coin inférieur droit de l'écran, puis sélectionnez
Personnaliser. Vérifiez que l'application est paramétrée pour synchroniser les fichiers. Si ce n'est
pas le cas, sélectionnez l'application, cliquez sur Modifier, puis sélectionnez Synchroniser les
fichiers. Cochez la case Par défaut pour utiliser ce paramètre lors de chaque synchronisation. Dans
le cas contraire, il ne s'appliquera qu'à la synchronisation suivante.
MAC UNIQUEMENT
Double-cliquez sur l'icône HotSync Manager
dans le dossier Palm. Dans le menu HotSync,
sélectionnez Paramètres des conduites. Sélectionnez votre nom d’utilisateur dans le menu
déroulant Utilisateur et vérifiez que l'application est paramétrée pour synchroniser.
Ordinateur de poche Palm® Z22
306
CHAPITRE 20
Questions fréquentes
Je n’arrive pas à ouvrir HotSync Manager.
Sous Windows, désinstallez le logiciel Palm Desktop de votre ordinateur et réinstallez-le à partir
du CD d'installation.
Sous Mac, réinstallez le logiciel Palm Desktop.
Lors de la synchronisation, je reçois le message d'erreur 8009 : Une
application n'a pas pu répondre à une notification HotSync.
WINDOWS UNIQUEMENT
L'erreur 8009 indique que le Registre Windows est endommagé. Vous devez reconstruire les
entrées HotSync Manager du registre. Pour plus d’informations sur la reconstruction des entrées
du registre, accédez au site www.palm.com/support et recherchez l'erreur 8009 dans la Base de
connaissances (Knowledge Library) Palm.
Mes fichiers n’ont pas été installés pendant la synchronisation.
Si des fichiers ne s’installent pas après une synchronisation, le type des fichiers n’a pas été
reconnu. Sur votre ordinateur de poche, lancez l'application associée à ces fichiers, puis procédez
de nouveau à une synchronisation. Si les fichiers demeurent dans la liste Installation rapide de
votre ordinateur (Windows uniquement), ils ne sont pas associés à une application de l’ordinateur
de poche et ne peuvent pas être installés.
Je ne peux plus ajouter de fichiers à la liste Installation rapide.
Assurez-vous que la boîte de dialogue confirmant la destination des fichiers est fermée. Vous ne
pouvez pas ajouter de fichiers à la liste lorsque cette boîte de dialogue est ouverte.
Lorsque j'ajoute un fichier compressé (ZIP) à Installation rapide,
certains fichiers n'apparaissent pas dans la liste Installation rapide.
Décompressez le fichier avec un utilitaire de compression de fichiers tel que WinZip, puis ajoutez
les fichiers décompressés à Installation rapide.
Ordinateur de poche Palm® Z22
307
CHAPITRE 20
Questions fréquentes
Je veux synchroniser mon ordinateur avec plusieurs ordinateurs de
poche.
Si l’ordinateur de bureau sur lequel fonctionne le logiciel Palm Desktop effectue des
synchronisations avec plusieurs ordinateurs de poche, chaque ordinateur de poche doit avoir un
nom unique. Une synchronisation effectuée avec plusieurs ordinateurs de poche portant le même
nom d'utilisateur peut entraîner des résultats inattendus et éventuellement causer la perte de vos
données. Affectez un nom d’utilisateur à votre ordinateur de poche lors de votre première
synchronisation.
Si vous effectuez une synchronisation avec Outlook, assurez-vous que le profil approprié est
sélectionné pour les applications que vous souhaitez synchroniser dans HotSync Manager. Dans le
logiciel Palm Desktop, cliquez sur HotSync, puis sur Personnalisé.
Ordinateur de poche Palm® Z22
308
CHAPITRE 20
Questions fréquentes
Calendrier
J’ai appuyé sur le bouton Aujourd’hui, mais la date affichée n’est pas
correcte.
Vérifiez que la zone Régler la date de l’écran des préférences de date et d’heure affiche la date du
jour.
J’ai créé un événement, mais il n’apparaît pas dans la vue
hebdomadaire.
• Si des flèches de défilement sont disponibles sur la droite de votre écran, utilisez-les pour voir si
l'événement apparaît plus bas.
• Si deux événements ou plus ont la même heure de début, ils apparaissent sous forme de barres
avec la même heure de début dans la vue hebdomadaire. Pour voir les événements qui se
chevauchent, sélectionnez les barres ou sélectionnez la vue quotidienne. Pour plus
d'informations, reportez-vous à Détection des événements qui se chevauchent.
• Si vous avez marqué un événement comme étant personnel, vérifiez l'option Sécurité et
assurez-vous que le paramètre Enregistrements personnels a pour valeur Afficher enreg.
Les fuseaux horaires n'apparaissent pas sur le logiciel Palm Desktop.
Le logiciel Palm Desktop ne prend pas en charge les fuseaux horaires. Seul Outlook les reconnaît.
J'ai appliqué la préférence de fuseau horaire générale, mais
seulement certains de mes événements répondent au changement de
fuseau horaire.
Seuls les nouveaux événements créés après le paramétrage de cette préférence sont affectés. Les
événements que vous avez créés plus tôt sans leur appliquer de fuseau horaire ne sont soumis à
Ordinateur de poche Palm® Z22
309
CHAPITRE 20
Questions fréquentes
aucun fuseau horaire. Vous pouvez modifier ces événements de manière à ce qu'ils comportent
un fuseau horaire.
J'ai créé un événement avec un fuseau horaire, mais seul cet
événement répond au changement de fuseau horaire.
Lorsque vous créez un événement en définissant un fuseau horaire, seul cet événement est pris en
compte. Pour que tous les événements comportent un fuseau horaire spécifique, appliquez la
préférence Les nouveaux événements comportent des fuseaux horaires.
Mémos
Je ne parviens pas à faire apparaître les mémos dans l'ordre voulu.
Si vous ne parvenez pas à trier manuellement les mémos dans l’écran de liste, ouvrez le menu
Options et sélectionnez Préférences. Assurez-vous que le paramètre Trier par a la valeur Manuel.
Si vous choisissez d’afficher les mémos par ordre alphabétique dans le logiciel Palm Desktop et
que vous procédez ensuite à une synchronisation, les mémos de l’ordinateur de poche
apparaissent toujours dans l’ordre défini selon le paramètre choisi. Autrement dit, les paramètres
de tri que vous utilisez dans le logiciel Palm Desktop ne sont pas transmis à l’ordinateur de poche.
Notes
Je ne parviens pas à faire apparaître les notes dans l'ordre voulu.
Si vous ne parvenez pas à trier manuellement les notes dans l’écran de liste, sélectionnez
Préférences dans le menu Options et assurez-vous que le paramètre Trier par a la valeur Manuel.
Si vous choisissez d’afficher les notes par ordre alphabétique dans le logiciel Palm Desktop et que
vous procédez ensuite à une synchronisation, les notes de l’ordinateur de poche apparaissent
Ordinateur de poche Palm® Z22
310
CHAPITRE 20
Questions fréquentes
toujours dans l’ordre défini selon le paramètre choisi. Autrement dit, les paramètres de tri que
vous utilisez dans le logiciel Palm Desktop ne sont pas transmis à l’ordinateur de poche.
Photos
J'ai des difficultés à copier des photos sur mon ordinateur de poche.
Pour de plus amples informations sur la copie de photos et l'application Photos, double-cliquez
sur l'icône Photos du bureau de votre ordinateur, cliquez sur Aide dans la barre de menu, puis
sélectionnez le guide d'utilisation (Windows uniquement).
Tâches
Les informations saisies n'apparaissent pas dans une application.
• Ouvrez le menu Options et sélectionnez Préférences. Si Afficher tâches terminées est
sélectionné, désélectionnez-le pour afficher les tâches manquantes.
• Si vous avez marqué une tâche comme étant personnelle, vérifiez l'option Sécurité et assurezvous que le paramètre Enregistrements personnels a pour valeur Afficher enreg.
Confidentialité
J'ai effectué des enregistrements personnels, mais j'ai oublié le mot
de passe permettant de les afficher.
Prenez tout d’abord connaissance de l’indice associé au mot de passe pour essayer de vous le
rappeler. Si vous êtes toujours bloqué(e) ou si aucun indice n’est disponible, vous pouvez utiliser
l'option Sécurité de l'écran Préférences pour supprimer le mot de passe, mais l'ordinateur de
poche supprimera toutes les entrées signalées comme étant personnelles. Toutefois, si vous
Ordinateur de poche Palm® Z22
311
CHAPITRE 20
Questions fréquentes
procédez à une synchronisation avant de supprimer le mot de passe, le processus de
synchronisation sauvegarde toutes les entrées, qu’elles soient marquées comme étant
personnelles ou non. Vous pouvez ensuite procéder comme suit pour restaurer vos entrées
personnelles :
1. Dans l'option Sécurité de l'écran Préférences, appuyez sur la zone Mot de passe et entrez un
mot quelconque.
2. Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, sélectionnez Je l'ai perdu.
3. Sélectionnez Suppr. mot de passe pour supprimer le mot de passe ainsi que tous les
enregistrements personnels.
4. Synchronisez de nouveau votre ordinateur de poche avec votre ordinateur de bureau.
J’ai oublié le mot de passe et mon ordinateur de poche est verrouillé.
Prenez tout d’abord connaissance de l’indice associé au mot de passe pour essayer de vous le
rappeler. Si vous êtes toujours bloqué(e), ou si aucun indice n’est disponible, vous devez effectuer
une réinitialisation matérielle pour pouvoir continuer à utiliser l'ordinateur de poche. Notez que
cette opération supprime toutes les informations contenues sur votre ordinateur de poche. En
revanche, pour protéger vos informations et en créer une copie de sauvegarde, synchronisez-les
pour sauvegarder les informations de votre ordinateur de poche sur votre ordinateur de bureau.
Transmission par infrarouge
Je n'arrive pas à transmettre des informations à un autre ordinateur
de poche ou à un autre périphérique.
REMARQUE En fonction du modèle d'ordinateur de poche récepteur, il se peut que certaines
informations ne soient pas reçues correctement.
• Si vous transmettez des données par infrarouge à un autre périphérique Palm Powered™,
vérifiez que les deux appareils sont séparés l'un de l'autre d'une distance comprise entre
Ordinateur de poche Palm® Z22
312
CHAPITRE 20
Questions fréquentes
10 centimètres et 1 mètre et qu'aucun obstacle ne se trouve entre eux. Les distances de
transmission vers d’autres appareils munis d’un port infrarouge peuvent varier.
• Rapprochez l’ordinateur de poche de l’appareil de destination.
• Assurez-vous que l'option Réception IR a été activée dans l’appareil d'envoi.
• Procédez à une réinitialisation logicielle sur votre ordinateur de poche et sur l'appareil de
destination.
• Evitez de procéder à la transmission par infrarouge dans un endroit fortement ensoleillé ou
soumis à une lumière fluorescente. Cela génère un bruit infrarouge qui peut ralentir la
transmission voire la rendre impossible.
Lorsque quelqu'un transmet par IR des informations sur mon
ordinateur de poche, il ne les reçoit pas.
• Si vous recevez des informations d'un autre périphérique Palm Powered, vérifiez que les deux
appareils sont séparés l’un de l’autre d'une distance comprise entre 10 centimètres et 1 mètre et
qu'aucun obstacle ne se trouve entre eux. Les distances de transmission vers d’autres appareils
munis d’un port infrarouge peuvent varier.
• Rapprochez l’ordinateur de poche de l’appareil d'envoi.
• Assurez-vous que l'option Réception IR a été activée sur l’ordinateur de poche.
• Procédez à une réinitialisation logicielle sur votre ordinateur de poche et sur l'appareil de
transmission.
Lorsqu’une personne transmet des données par infrarouge à mon
ordinateur de poche, un message m’indique que la mémoire est
saturée.
• L’espace mémoire de l’ordinateur de poche doit être au moins deux fois plus important que le
volume des données reçues. Par exemple, si vous recevez une application de 30 Ko, l’espace
libre doit être d’au moins 60 Ko.
• Purgez les anciens événements du Calendrier et supprimez les applications non utilisées ou
inutiles.
Ordinateur de poche Palm® Z22
313
CHAPITRE 20
Questions fréquentes
Problèmes concernant des applications incompatibles
Palm, Inc. travaille avec les développeurs d'applications tierces pour assurer la compatibilité de
ces dernières avec votre ordinateur de poche. Cependant, il se peut que certaines de ces
applications n'aient pas été mises à niveau pour assurer la compatibilité avec votre ordinateur de
poche.
Parmi les problèmes possibles générés par des applications incompatibles, on trouve :
• Erreurs fatales nécessitant des réinitialisations
• Ordinateur de poche bloqué nécessitant une réinitialisation
• Lenteur
• Affichage anormal ou qualité sonore inégale
• Problèmes d'ouverture d'une application
• Problèmes de synchronisation
Vous pouvez déterminer si une application incompatible provoque des problèmes en la
supprimant, puis en utilisant votre ordinateur de poche.
Une fois l'application supprimée, essayez de reproduire l'opération ayant provoqué l'erreur. Si la
suppression de l'application permet de résoudre votre problème, contactez son développeur pour
trouver une solution. Visitez également le site www.palm.com/us/support/contact/
incompatible_apps.html pour faire part de vos commentaires concernant l'application à Palm.
Recherche d'une application tierce à l'origine d'un problème
Si plusieurs applications tierces sont installées sur votre ordinateur de poche ou ont été mises à
niveau à partir d'un ancien modèle de périphérique Palm Powered, procédez comme suit pour les
supprimer de votre ordinateur de poche. Une fois toutes les applications tierces supprimées, vous
pouvez les installer l'une après l'autre pour déterminer celle qui est à l'origine du problème.
Ordinateur de poche Palm® Z22
314
CHAPITRE 20
Questions fréquentes
Les procédures suivantes permettent d'effacer toutes les informations de votre ordinateur de
poche. Avant de supprimer les applications, procédez à une synchronisation pour sauvegarder le
contenu de votre ordinateur de poche sur votre ordinateur de bureau.
1. Sous Windows, ouvrez le dossier Palm de l'ordinateur et le dossier utilisateur de votre
ordinateur de poche. Les noms de dossiers utilisateurs sont souvent abrégés sous la forme
nom, première initiale. Sur Mac, recherchez le dossier Accueil/Documents/Palm/Utilisateurs/
<nom de l'ordinateur de poche>/Sauvegardes.
2. Sélectionnez le dossier de sauvegarde et déplacez-le sur le bureau. Assurez-vous que ce
dossier se trouve bien sur le bureau.
3. Sous Windows, fermez le dossier Palm.
4. Procédez à une réinitialisation matérielle, puis synchronisez votre ordinateur de poche avec
votre ordinateur de bureau pour restaurer les informations sur votre ordinateur de poche.
5. Faites fonctionner votre ordinateur de poche et essayez de reproduire les opérations à l'origine
du problème.
6. Effectuez l’une des opérations suivantes :
• Si les problèmes persistent sur l'ordinateur de poche, consultez cette section Questions
fréquentes pour y trouver des solutions. Corrigez le problème avant de réinstaller les
applications tierces.
• Si votre ordinateur de poche ne rencontre plus de problèmes, installez les applications
tierces l'une après l'autre en procédant comme suit :
a. Ouvrez le dossier de sauvegarde que vous avez déplacé sur le bureau à l'étape 2.
b. Double-cliquez sur un fichier PRC. Sous Windows, la fenêtre Installation rapide s'ouvre
avec le fichier PRC dans la liste. Sur Mac, la fenêtre HotSync Manager s'ouvre avec le
fichier PRC dans la liste.
REMARQUE Sur Mac, vous pouvez également déplacer le fichier PRC sur le droplet
Envoyer à l'ordinateur de poche plutôt que de double-cliquer dessus.
Ordinateur de poche Palm® Z22
315
CHAPITRE 20
Questions fréquentes
c. Cliquez sur Terminé.
d. Synchronisez votre ordinateur de poche avec votre ordinateur.
e. Faites fonctionner votre ordinateur de poche et essayez de reproduire les opérations à
l'origine du problème.
f. Effectuez l’une des opérations suivantes :
• Si l'installation de l'application réintroduit le problème, supprimez-la et contactez son
développeur pour trouver une solution. Continuez à réinstaller les applications l'une
après l'autre pour vous assurer qu'aucune autre ne crée de problème.
• Si l'installation de l'application ne crée pas de problème, revenez à l'étape a et
réinstallez-en une autre.
g. Visitez le site www.palm.com/us/support/contact/incompatible_apps.html pour faire
part de vos commentaires concernant l'application à Palm.
REMARQUE Certaines applications utilisent plusieurs fichiers PRC. Continuez à
vérifier chaque fichier PRC même si vous en identifiez un qui est associé à une
application à l'origine d'un problème sur votre ordinateur de poche, étant donné que
cette application peut utiliser d'autres fichiers PRC.
Ordinateur de poche Palm® Z22
316
CHAPITRE 21
Obtenir de l'aide
Ce guide a pour objectif de vous communiquer toutes les informations
essentielles concernant la configuration, la personnalisation et l'utilisation de
votre ordinateur de poche. Il est toutefois possible que vous rencontriez des
problèmes qui n'y sont pas traités. Si cela se produit, voici quelques ressources
qui pourront vous être utiles.
Ressources d'auto-assistance
Si vous rencontrez un problème avec votre ordinateur de poche, vérifiez tout d'abord les
ressources suivantes :
• Réponses aux questions fréquentes au sujet de votre ordinateur de poche et de ses fonctions
• L'aide en ligne de Palm® Desktop
• Le Guide de l'utilisateur de Palm Desktop pour Macintosh situé dans le dossier Documentation
sur le CD-ROM d'installation
• La Base de connaissances Palm®, disponible sur le site www.palm.com/support
• Les articles d’aide les plus récents concernant l'ordinateur de poche Palm® Z22 disponibles sur
le site Web de votre pays
Ordinateur de poche Palm® Z22
317
CHAPITRE 21
Obtenir de l'aide
Support technique
Si, après avoir passé en revue les ressources d'auto-assistance, votre problème n'est toujours pas
résolu, visitez le site www.palm.com/support ou envoyez un message électronique au service de
support technique de votre pays.
Avant de faire appel à ce service, essayez de reproduire et d’isoler le problème. Lorsque vous
contactez le service de support technique, fournissez les informations suivantes :
• Le nom et la version du système d’exploitation utilisé.
• Le message d’erreur précis affiché ou la situation que vous rencontrez.
• La procédure que vous avez suivie pour reproduire le problème.
• La version du logiciel de l’ordinateur de poche que vous utilisez et la mémoire disponible.
Pour obtenir des informations relatives à la version et à la mémoire, suivez ces étapes :
1. Allez à l'écran Accueil
.
2. Ouvrez les menus.
3. Sélectionnez Info dans le menu App.
4. Sélectionnez Version pour les informations sur la version et Taille pour les informations sur la
mémoire.
Ordinateur de poche Palm® Z22
318
Informations relatives à la réglementation
Avis de la FCC
Cet équipement est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est sujet
aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne doit pas produire d’interférences nuisibles et (2) il doit
pouvoir supporter toute interférence reçue, même si ces interférences perturbent son fonctionnement.
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites de Classe B pour les appareils numériques en vertu
de la section 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont établies pour apporter une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles en milieu résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut
émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du
constructeur, il peut perturber la réception radio. Cependant, il n'est pas possible de garantir l'absence
d'interférence sur une installation spécifique. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la
réception radio ou télé, ce qui peut se vérifier en allumant et en éteignant les appareils, l’utilisateur peut
tenter d'y remédier de l'une des façons suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Augmenter la distance qui sépare l’équipement du poste récepteur.
• Raccorder l’équipement à une prise secteur se trouvant sur un circuit différent de celui utilisé par le
récepteur.
• Consulter le revendeur ou demander l’aide d’un technicien radio/TV expérimenté.
Pour raccorder cet équipement à des périphériques ou à des systèmes hôtes éventuels, il est obligatoire de
recourir à des câbles d’interface blindés. Dans le cas contraire, cela constituerait une infraction à la
réglementation de la FCC.
[ ! ] IMPORTANT Les modifications ou changements non abordés dans ce manuel doivent être
approuvés par écrit par le département des réglementations techniques du fabricant. Les
modifications ou changements réalisés sans accord écrit peuvent entraîner pour l’utilisateur une
interdiction d’utiliser cet équipement.
Ordinateur de poche Palm® Z22
319
Partie responsable :
Palm, Inc.
950 W. Maude Ave.
Sunnyvale, California 94085-2801
Etats-Unis d’Amérique
(408) 617-7000
Palm
Z22
Réglementation canadienne ICES 003
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment
Regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur
du Canada.
Déclaration de conformité CE
Ce produit a été testé par Palm, Inc. et jugé conforme à toutes les spécifications de la Directive EMC
89/336/EEC telle que modifiée.
Avertissement relatif aux batteries
N’endommagez pas les batteries, ne les percez pas ou ne vous en débarrassez pas en les jetant au feu. Les
batteries peuvent éclater ou exploser et dégager des produits chimiques dangereux. Mettez au rebut vos
batteries usagées en suivant les instructions du fabricant et la réglementation locale.
Varning
Eksplosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som
rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion.
Advarsel!
Lithiumbatteri—Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme
fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage tilleverandøren.
Varoitus
Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan valmistajan suosittelemaan
tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Ordinateur de poche Palm® Z22
320
Advarsel
Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefait
av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner.
Waarschuwing!
Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren
als KCA.
Uwaga
Avertissement de sécurité intrinsèque
Avertissement – Risque d'explosion
• Le remplacement de composants peut nuire à la conformité de Classe I, Division 2 ;
• dans des environnements dangereux, éteignez l’appareil avant de remplacer ou de brancher des modules,
et ne débranchez pas l’équipement avant que l’alimentation électrique n’ait été coupée ou avant que
l'environnement n'ait été sécurisé.
Electricité statique, décharges électrostatiques et votre
ordinateur de poche Palm
®
Les décharges électrostatiques (ESD) peuvent endommager des équipements électroniques si elles se
libèrent sur le dispositif. Vous devez par conséquent prendre les mesures appropriées pour éviter que ce type
d'incident ne se produise.
Description des décharges électrostatiques (ESD)
L'électricité statique est une charge électrique provoquée par l'accumulation d'électrons en excès sur la
surface d'un matériau. Pour la plupart des utilisateurs, l'électricité statique et les ESD ne sont pas plus que de
petits ennuis. Par exemple, après avoir foulé un tapis en y frottant vos pieds et avoir ainsi accumulé des
Ordinateur de poche Palm® Z22
321
électrons sur votre corps, vous pouvez recevoir un choc électrique - la décharge - au moment où vous touchez
une poignée de porte métallique. Ce petit choc vous libère de l'électricité statique accumulée.
Equipements pouvant faire l'objet d'ESD
Même une décharge ESD de faible intensité peut endommager des circuits. C'est pourquoi, si vous travaillez
avec des équipements électroniques, vous devez prendre les précautions appropriées pour protéger vos
équipements électroniques, et notamment votre ordinateur de poche Palm®, des décharges électrostatiques.
Bien que Palm ait intégré des protections contre les ESD dans ses produits, ces décharges existent
malheureusement et, si elles ne sont pas neutralisées, elles peuvent atteindre des niveaux qui risquent
d'endommager vos équipements. Tout appareil électronique muni d'un point d'entrée externe pour le
branchement de câbles, de stations d'accueil, etc. peut faire l'objet de l'entrée d'ESD. Les appareils que vous
portez sur vous, comme par exemple votre ordinateur de poche, subissent les ESD d'une manière particulière
car toute électricité statique qui a pu s'accumuler sur votre corps est automatiquement transmise à l'appareil.
Dès lors, si l'appareil est relié à un autre appareil, par exemple une station d'accueil, une décharge peut se
produire.
Précautions à prendre contre les décharges électrostatiques
Veillez à bien libérer toute électricité statique accumulée provenant de vous-même ou de vos appareils
électroniques avant de toucher un appareil électronique ou de brancher un appareil sur un autre. Palm vous
conseille de prendre ces précautions avant de brancher votre ordinateur de poche sur votre ordinateur, de
placer votre ordinateur de poche dans son support ou de le brancher sur un autre appareil. Cette opération
peut être menée à bien de plusieurs manières, notamment comme suit :
• Reliez-vous à la terre lorsque vous tenez votre appareil mobile en touchant simultanément une surface
métallique reliée à la terre. Par exemple, si votre ordinateur est équipé d'un boîtier métallique et est
branché sur une prise électrique classique à trois broches, le fait de toucher le boîtier permet de libérer les
ESD de votre corps.
• Augmentez l'humidité relative de votre environnement.
• Equipez-vous d'articles de prévention spéciaux contre les ESD, comme par exemple des tapis de mise à la
terre.
Ordinateur de poche Palm® Z22
322
Conditions qui favorisent les décharges électrostatiques
Parmi les conditions qui peuvent favoriser l'accumulation d'électricité statique dans l'environnement, on peut
citer les conditions suivantes :
• Humidité relative trop faible.
• Type de matériau. (Le type de matériau accumulant l'électricité statique. Les fibres synthétiques, par
exemple, sont plus susceptibles d'accumuler de l'électricité statique que les fibres naturelles comme le
coton).
• La rapidité avec laquelle vous touchez, branchez et débranchez des appareils électroniques.
Vous devez toujours prendre les précautions appropriées pour libérer l'électricité statique. De plus, si vous
vous trouvez dans un environnement où vous notez la présence de décharges électrostatiques, vous pouvez
décider de prendre des précautions particulières pour protéger vos équipements électroniques contre les
ESD.
Ordinateur de poche Palm® Z22
323
INDEX
SYMBOLES
! (point d'exclamation) dans la liste des
tâches 171
. (point) 45, 269
NOMBRES
12 heures 267
24 heures 266, 267
A
abréviations 272
accès à distance aux réseaux 280
accès aux informations 34
accessoires 25
actions (tracé) 261
actions annulées 37
adaptateur secteur Voir chargeur CA
Adobe Acrobat Reader xiii
adresses 22, 68
Voir aussi contacts
affichage
applications 238
calculatrices 28
calendriers personnels 114
date et heure actuelles 245
dépenses 206
emplois du temps 138, 140, 142, 143
entrées cachées ou masquées 218
événements 147, 148
groupes d'applications 235
Horloge universelle 29, 251
informations 19, 238
informations de contact 72, 77
liste de sélection des catégories 146,
147
Ordinateur de poche Palm® Z22
mémos 176
notes 186
rapports de dépenses 28
rendez-vous 138, 141, 142, 143
tâches 138, 146, 166, 170, 171
affichage Voir écran
aide xv, 17, 25, 52, 223, 317
ajout
applications 82
articles de dépenses 198, 200, 202
contacts 60, 67, 70
événements non planifiés 118
événements quotidiens 115
événements répétés 119, 120
événements sans heure 117, 123
événements sur plusieurs jours 123
informations concernant le propriétaire
276
logiciels supplémentaires 106
mots de passe 218, 219, 226
profils d'utilisateurs 12, 13
rappels 69, 181
tâches 160, 162, 164
alarmes
Voir aussi alertes; rappels
choix des sons pour 132, 149, 171, 250
définition 132, 161, 185, 249
désactivation 250
joindre à des notes 184
modification 133
modification des sons 184
réglage du volume 250, 275
réponse à l'horloge universelle 250
saisie des préférences 148, 149, 161
spécification de la durée 149
alarmes sonores 132, 149, 171, 184, 250
albums
création 156
sélection 157
albums photo
création 156
sélection 157
alertes
Voir aussi alarmes; rappels
batteries faibles 5
alignement de l'écran 274
alphabet (écriture Graffiti 2) 48
année, sélection 243, 264
anniversaires 69, 115, 117, 119
annulation de la garantie 298
application Calculatrice 28
affichage de l'historique des calculs 211
avantages 209
classification avec Dépenses 231
copier et coller 211
dépannage 213
description des boutons 210
nouvelle saisie de nombres 210
rubriques connexes 213
application Calendrier
affichage de catégories 238
application d'options de codage couleur
128
classification des informations 235
configuration d'alarmes 149, 250
configuration des options d'affichage
145
définition des événements répétés 119,
120
dépannage 151, 309
324
enregistrement d'informations 116,
135, 137
importation d'informations 103
ouverture 27, 115, 117, 119, 121, 123,
124, 126, 128, 131, 132, 133, 135,
137, 138, 140, 142, 143, 145, 148,
241
paramétrage des options d'affichage
145–149
planification d'événements 115, 117,
123
rubriques connexes 151
saisie d'endroits pour des événements
124
sélection de dates 160
suppression de catégories 234
transfert d'informations 60
vérification de l'emploi du temps 140,
142, 143
application Contacts
affichage de champs supplémentaires
70
ajout d'informations de contact 67–69
archivage des informations 76, 168
avantages 66
classification des informations 231, 236
création de cartes de visite 73
dépannage 80
dupliquer des informations 74
enregistrement d'informations 69, 76
importation d'informations 80, 103
marquage d'entrées comme
personnelles 216
ouverture 27, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75,
76, 77
Ordinateur de poche Palm® Z22
paramétrage des options d'affichage 78
personnalisation des champs 72
recherche 75
rubriques connexes 80
sélection de types de champs 71
transfert d'informations 60
visualisation de l'aide en ligne 79, 150
application Dépenses 28
aide 207
archivage des informations 204
avantages 197
choix des options de devise 200
classification avec la Calculatrice 231
classification des informations 199, 205,
206, 231
dépannage 208
enregistrement d'informations 199
ouverture 175, 176, 177, 178, 198, 207
personnalisation des listes 206
rubriques connexes 208
saisie de dépenses 198–199
suppression d’informations 204–205
suppression de catégories 234
transfert d'informations 60
application Mémos
aide 179
classification des informations 231
création de mémos 175
dépannage 180, 310
importation d'informations 103
marquage d'entrées comme
personnelles 216
ouverture 27
présentation 174
réorganisation de listes de mémos 177
rubriques connexes 180
sélection de mémos 176
transfert d'informations 60
application Photos
affichage de fichiers multimédia 156
affichage de photos 154
ajout d'une photo à un contact 68
avantages 152
copie de sauvegarde d'informations 30
dépannage 311
informations complémentaires 158
présentation 152
application Tâches
aide 172
ajout de tâches 160, 162, 164
classification des informations 231
configuration de préférences 170–171
dépannage 173, 311
enregistrement des informations 160,
169
importation d'informations 103
marquer les tâches terminées 167
ouverture 27
paramétrage des options d'affichage
166
présentation 159
rubriques connexes 173
sécurisation du contenu 215
transfert d'informations 60
applications
Voir aussi application intégrée
spécifique
accès 300
affichage 238, 254
affichage d'informations 17, 108
325
affichage de catégories 238
ajout d'informations de contact 75, 80
attribution à des boutons 260
attribution d’un nouveau nom aux
catégories 233
classification 231, 237
classification d’informations 235
configuration de préférences 259, 262
copie 96
définition de la ville principale 242
définition des villes secondaires 245
importation d'informations 103
incompatibles 314
informations préalables à l'installation
108
installation 27, 82
introuvables 28, 300
marquage d'entrées personnelles 216
mise à jour de tiers 8
mise à jour des informations 89
mise à niveau 108
navigation 32
organisation 42, 231
ouverture 33, 99, 260
passage 10, 33, 304
recherche d’informations 24, 41
réinitialisations logicielles 299
rubriques connexes 42
spécification des connexions 280
suppression 110
suppression de catégories 234
suppression des connexions 283
synchronisation 89, 306
téléchargement 96
transfert sur l'ordinateur de poche 30
Ordinateur de poche Palm® Z22
transmission IR 194–195
vérification des numéros de version
108, 109
applications incompatibles 314
applications intégrées 27, 110
applications manquantes 28, 300
applications multimédia Voir application
Photos
applications Palm OS 32
applications préinstallées 27, 110
applications supplémentaires 110, 314
applications tierces 8, 299, 314
applications Windows 99
arrêt
diaporamas 154
recherches d'informations 41
arrière-plan
ajout de photos 146, 255
personnalisation 146, 255
sélection de la couleur 183, 259
Assistance clientèle xv, 17, 318
assistance technique xv, 17, 318
attribution d’un nouveau nom
catégories 233
connexions prédéfinies 280
attribution de noms
connexions 284
profils d'utilisateurs 12, 13
attribution de noms aux albums photo 156
autres formes de tracé 271
avertissements 320
avis de la FCC 319
B
barre d’outils de commande 40
barre de défilement 25
barre de menus 39
barres d'outils 40
barres latérales (documentation) xv
barres temporelles 146
bascule de ponctuation 54, 270
bases 6, 296
bases de données 103
batterie
chargement 4, 278, 287, 299
économie d’énergie 5, 277, 279, 298
précautions 320
présentation 5
prolongation de la vie 253, 298
rechargement 4, 5, 278, 298
vérification 298
batteries déchargées 298
batteries faibles 5, 298
besoins en espace disque 3
bipeur 71
blocage des entrées personnelles 217
boîte de dialogue Afficher enreg.
personnels 218
boîte de dialogue Ajustement de l'affichage
23
boîte de dialogue Aller à la date 115, 117
boîte de dialogue Catégorie 237
boîte de dialogue Chercher 24, 41
boîte de dialogue Configurer le pays 267
boîte de dialogue Définir la date 243, 264
boîte de dialogue Détails 236, 285
boîte de dialogue Détails de l'événement
133
boîte de dialogue Détails de reçu 200
boîte de dialogue Détails du contact 77
326
boîte de dialogue Devises personnalisées
203
boîte de dialogue Envoyer à l'ordinateur de
poche 96
boîte de dialogue Historique 211
Boîte de dialogue Info 108
boîte de dialogue Modifier la connexion 281
boîte de dialogue Modifier la liste 246, 248
boîte de dialogue Modifier les catégories
129, 130, 232, 234
boîte de dialogue Modifier répétition 121,
164
boîte de dialogue Options d'affichage
calendrier 145
écran Accueil 254
horloge 251
boîte de dialogue Préférences 198, 202
boîte de dialogue Préférences des tâches
161, 170
boîte de dialogue Préférences du calendrier
132, 148
boîte de dialogue Purge 137, 169
boîte de dialogue Purger catégories 205
boîte de dialogue Régler l'heure 116, 244,
265
boîte de dialogue Régler l’alarme 161, 185
boîte de dialogue Renom. champs
personnalisés 72
boîte de dialogue Sécurité de l’écran
Préférences 217, 219, 220, 222, 276
boîte de dialogue Sélectionner des couleurs
183
boîte de dialogue Sélectionner l'utilisateur
8, 85
boîte de dialogue Sélectionner police 257
Ordinateur de poche Palm® Z22
boîte de dialogue Supprimer 110
boîte de dialogue Supprimer événement
135
boîte de dialogue Supprimer le contact 76
boîte de dialogue Supprimer mémo 178
boîte de dialogue Supprimer tâche 168
boîte de dialogue Thème de couleurs 259
boîte de dialogue Transmission 191, 193,
195
boîte de dialogue Verrouiller 227
boîtes de dialogue 25, 36
Voir aussi chaque boîte de dialogue
spécifique
bouton d'effacement (Calculatrice) 210
bouton d'effacement de la mémoire
(Calculatrice) 210
bouton d'effacement de la saisie
(Calculatrice) 210
bouton de la mémoire (Calculatrice) 210
bouton de la racine carrée (Calculatrice) 210
bouton de rappel de la mémoire
(Calculatrice) 210
bouton de réinitialisation 21, 289, 290
bouton de sélection (Navigateur) 38
bouton du pourcentage (Calculatrice) 210
bouton Int'l 59
bouton marche/arrêt 20
bouton Plus 41
bouton Régler la date et l'heure 243
boutons
activation 37, 270
attribution à des applications 260
calculatrice 210
navigateur 34
ouverture d'applications 33
pas de réponse 20, 269, 289, 299
réattribution des applications 260
restauration des paramètres par défaut
260
sélection d'une commande 25
sélection de la boîte de dialogue 36
verrouillage 279
boutons de commande 25
boutons de raccourci
ouverture d'applications 27
pas de réponse 20
réattribution 260
restauration des paramètres par défaut
260
boutons des applications Voir boutons de
raccourci
boutons des applications, emplacement
des 20
boutons et commandes d'activation 270
budgets 198
C
câble de synchronisation USB
configuration du périphérique 8
connexions personnalisées 284
déconnexion 304
synchronisation 14, 84, 303
câble HotSync Voir câble de
synchronisation USB
calculatrices 28
calculatrices (préinstallées)
Voir aussi application Calculatrice
calculatrices mathématiques 28
calendrier
Voir aussi application Calendrier
327
affichage des événements en conflit 146
affichage des rendez-vous 138, 141, 142,
143
ajout de rendez-vous 115
configuration d'intervalles de répétition
120, 122, 123
défilement 142, 143
modification d'événements 133
modification d'intervalles de répétition
133
ouverture 150
personnalisation 145, 267
purge des anciens événements 137
recherche de chevauchements
d’événements 144
rendez-vous par couleurs 116, 128
réservation de dates 117
saisie des anniversaires 69
sélection de dates 115
suppression d'événements 135
calibrage 274
caractères
écriture en majuscules 45
non reconnus 45
zone d’écriture pour Graffiti 2 45
caractères accentués 52
clavier logiciel international 59
caractères incorrects 45
caractères non reconnus 45
caractères spéciaux 47, 54, 55, 270
cartes de visite 73, 192
case à cocher Alarme 132, 161
case à cocher Confirmer la suppression 187
case à cocher Mémoriser dernière cat. 254
case à cocher Par défaut 92, 94
Ordinateur de poche Palm® Z22
case à cocher Personnel 216
case à cocher Vue compressée 146
cases à cocher 26
catégorie Argent 231
Voir aussi devise
catégorie Non classé 233
catégorie Toutes 233
catégories
affichage 238, 254
ajout 231
attribution d’un nouveau nom 233
avantages 230
codage couleur 128, 129
intégration d'informations dans
différentes 236
modification 133
rubriques connexes 239
sélection 193
suppression 234
transmission IR 193
CD d'installation 2, 7, 106, 296
chaînes d’initialisation (modems) 285
champ de messagerie instantanée 71
champ Emplacement 124
champs 25, 70, 71, 72
champs d'adresse 71
champs de description 115, 116
champs de saisie 25
champs numéro de téléphone 71
chargement de la batterie 4, 278, 287, 299
chargement de profils d'utilisateurs 15, 16
chargeur CA 287, 298, 299
chevauchement d’événements 144
chiffres
écriture Graffiti 2 45, 270
saisie sur la calculatrice 210
classement d'événements 116
classification
applications 231, 237
contacts 77, 231, 236
dépenses 199, 205, 206, 231
événements 116, 193, 231
informations 230, 235
mémos 231
notes 182
tâches 160, 166, 171
clavier alphabétique 24
clavier international 59
clavier numérique 24
claviers
alternative à l'ouverture 59
connexion à un portable 176
inclus avec le périphérique 59
intégrés, ouverture 24
saisie d'informations 58, 59
claviers logiciels Voir claviers
claviers portables 176
codage couleur 116, 128, 131
collage d'informations 63, 211
commande Afficher l'historique 211
commande Carte de visite 192
commande Catégorie 237
commande Choisir date 160
commande Coller 63
commande Copier 63
commande Couper 64
commande Dupliquer le contact 74
commande Effacer la note 182
commande Info 108
commande Modif. devises 200
328
commande Modifier les catégories 166
commande Options d’affichage 145, 254
commande Paramètres des conduites 14
commande Police 257
commande Préférences 148, 250
commande Purge 137, 169, 205
commande Supprimer 110
commande Supprimer événement 135
commande Supprimer l’élément 204
commande Supprimer mémo 178
commande Supprimer note 187
commande Supprimer tâche 168
commande Transmettre 191, 194
commande Transmettre catégorie 193
commandes 37, 39, 40
Voir aussi menus
activation 270
application 25–26, 32
emplacement 42
ordinateur de poche 19
commandes d'applications 25–26, 32
commandes de la flèche bas 25
commandes de la flèche droite 25
commandes de la flèche gauche 25
commandes de la flèche haut 25
commandes de navigation 25
commandes du panneau arrière 21
commandes du panneau frontal 19
Commencer xiii, xiv, 6
composants (périphérique) 2
comptes
messagerie instantanée 71
conduite 83
conférences téléphoniques 124
configuration 296
Ordinateur de poche Palm® Z22
configuration de l'ordinateur de poche 1, 6,
7
configuration système 2
conflit d’événements 146
conflits dans l'emploi du temps 114
connecteur mini-USB 22
connexion
à d'autres périphériques 280
chargeur CA 278, 298
ordinateurs 8
sources d'alimentation 299
connexion IR au PC/ordinateur de poche
281
connexions
Voir aussi connexion
création 283, 284
définition du contrôle de flux 285
paramètres prédéfinis 280–282
précautions à prendre 288, 322
suppression 283
connexions d'accès à distance 284
connexions d'accès distant 280
connexions prédéfinies 281, 283
conseils xv, 25
consulter la documentation xiii
contacts
Voir aussi application Contacts
affichage d'informations 72, 77
ajout 60, 67, 70
archivage 76
classification 77, 231, 236
confidentialité 77, 215, 216
copie d'informations 68, 70, 74
dupliquer des informations 70, 74
enregistrement 69, 76
gestion 66
localisation 75
personnalisation des informations 77
saisie à partir d'Outlook 10, 304
saisie dans les mémos 175
saisie de notes 71
sélection 36
suppression 76
transfert à partir d'autres applications
80
contraste (écran) 23
copie
applications 96
calculs 211
contacts 68, 70, 74
informations 63
copie de photos depuis l'ordinateur 153
copie et collage 63
correctifs 110
couleurs
application aux événements 116, 128,
131
application aux notes 183
définition de l'arrière-plan 183, 259
modification de l'écran 259
modification du texte 146
création
albums photo 156
cartes de visite 73
catégories 231
connexions 283, 284
contacts 60, 67, 70
événements non planifiés 118
événements quotidiens 115
événements répétés 119, 120
329
événements sans heure 117, 123
événements sur plusieurs jours 123
informations concernant le propriétaire
276
informations spécifiques à la société 11
mémos 175
mots de passe 218, 219, 226
notes 182
profils d'utilisateurs 12, 13
rappels 69, 181
rendez-vous 115
tâches 160, 162, 164
tâches répétées 162, 164
tracés de raccourci 272
créneaux horaires non planifiés 146
croquis 181
curseur 25, 58, 62
curseur clignotant 58
D
date et heure actuelles
Voir aussi calendrier; horloge
affichage 23
saisie 56, 262, 264
vérification 241
dates
affichage dans l’Horloge universelle 251
affichage de l'échéance 171
affichage du jour 23, 245
attribution à des rendez-vous 115, 119
attribution aux tâches répétées 164, 165
configuration d'alarmes spécifiques
132, 162, 185
configuration d'intervalles de répétition
120, 122, 123, 133
Ordinateur de poche Palm® Z22
configuration spécifique à la ville 243,
262
définition d'une échéance 160, 161
définition d'une séquence 267
enregistrement de l'achèvement 171
incorrectes 300
marquage de séries 123
modification 133, 243
planification de rappels 69
réinitialisation 262, 264
réservation dans le calendrier 117
saisie de la date du jour 56, 262, 264
sélection sur calendrier 115, 160
tri 186
vérification 241
visualisation de dates spécifiques 142
visualisation de l'emploi du temps 138,
141, 142, 143
dates et heure incorrectes 300
déblocage du périphérique 289, 290
décharges électrostatiques (ESD) 321–323
déclaration de conformité 320
déconnexion du câble de synchronisation
USB 304
défilement
dans les boîtes de dialogue 37
écran à écran 25
écran Accueil 36
jusqu'aux dates 115
menus 37
défilement des vues calendrier 138
délai
après réinitialisation 300
délai d’inactivité avant arrêt automatique
278, 300
délais 227, 278
délais prédéfinis 227
démarrage
applications Outlook 90
périphériques verrouillés 226
dépannage 8, 274, 296
enregistrements de dépenses Voir
application Dépenses
dépenses professionnelles 199
Voir aussi application Dépenses
déplacement du curseur 25
désactivation d'options 26
désactivation de l'écriture plein écran 45
désactivation des alarmes 250
désactivation du son 275
désactiver le verrouillage 20, 279
descriptions sur plusieurs lignes 115
désélection d'options 26
désinstallation du logiciel Palm Desktop 111
dessin main libre 181
dessiner à main libre 181
devise 199, 200, 202
diaporamas 154
documentation xiii
dossier Jours fériés 150
dossier Logiciels essentiels 107
dossier Utilisateurs 111
dossiers 304
dossiers d'archive 105
droplet Envoyer à l'ordinateur de poche 30,
96
dupliquer des informations de contact 70,
74
durée 116
330
E
échéances 117, 160, 161, 165, 171
économie d’énergie 5, 277, 279, 298
économiser
batterie 277
écran
ajout de photos comme arrière-plan
146, 255
alignement 274
bloqué 21, 289, 299
changer les couleurs 259
changer les polices 256–257
commandes de navigation 25
défilement 25
définition de la zone de saisie 268
effacement 182
entretien 287
pas de réponse 20, 21, 289, 299
présentation 23
réglage de la luminosité 23, 256
sélection d'éléments 23, 270, 274
vierge 299
visualisation des informations 19
écran Accueil 23
affichage d'icônes sur 300
ouverture d'applications 33
paramétrage des options d'affichage
254
écran bloqué 21, 289, 299
écran Modifier le contact 70, 72
écran Nouveau profil 12, 13
écran Préférences 29
écran Préférences des boutons 260
écran Préférences du propriétaire 276
écran Préférences Ecran tactile 274
Ordinateur de poche Palm® Z22
écran Préférences Graffiti 2 271
écran Sons et alertes 275
écran tactile Voir écran
écran vide 299
écran vierge 299
écrans d’application 25
écrans de listes 36
écrire à la main 181
écriture 182, 301
Voir aussi écriture Graffiti 2
écriture avec des caractères Graffiti 2 44, 56,
270
écriture Graffiti 2
aide 52
choix de la zone de saisie 268
configuration de préférences 269–270
conseils 47
copie et collage 63
création de tâches 160
définition d’autres formes de tracé 271
modification de tracés 273
précautions 45
présentation 44
raccourcis de commandes 53
résolution des problèmes 301
saisie d'informations 44, 46–55
saisie de tracés de raccourcis 56–57, 272
suppression d'informations 64
suppression de raccourcis 273
zone de saisie 45, 46
écriture plein écran 45, 269
effacement
articles de dépenses 204, 205
calculs 210
des fichiers du périphérique... 105
écrans Notes 182
tracés de raccourci Graffiti 2 273
électricité statique 288, 321–323
éléments archivés 105, 135, 169
éléments associés, classification 231
emplacement
commandes 42
informations 24, 41
emplois du temps 114, 138, 146, 262
Voir aussi rendez-vous; calendrier
emplois du temps hebdomadaires 142, 144
emplois du temps mensuels 143
emplois du temps quotidiens 140, 141, 144
encre 183
enregistrement
contacts 69, 76
informations 33, 105, 302
mémos 175, 178
notes 182
paramètres de synchronisation 94
rendez-vous 116
tâches 160, 168, 169
enregistrements 109, 290
entrées Voir informations
eReader 28
erreurs xiv
espaces 272
étapes requises xiv
événements
Voir aussi rendez-vous; application
Calendrier
affichage 147, 148
ajout au calendrier 115
archivage 135, 136, 137
changement de fuseaux horaires 126
331
classification 116, 193, 231
codage couleur 116, 128, 131
configuration d'alarmes 132, 149
conflit 146
création sans heure 117, 123
création sur plusieurs jours 123
définis 115
définition de la répétition 119, 120
informations de contact 69
marquage comme personnels 116, 216
modification 133–134
modification de descriptions 133
modification sans heure 118
planification 115, 117, 148
recherche de chevauchements 144
réglage de fuseaux horaires 126, 127
réglage en fonction de la ville 262
saisie de notes 124, 125
suppression 135, 137, 234
sur plusieurs jours 123
transmission IR 193
visualisation de l'heure spécifique 147
visualisation du temps libre 146
événements annuels 119
événements continusVoir événements
répétés
événements hebdomadaires 119
événements mensuels 119
événements non planifiés 118
événements quotidiens 119
événements récurrents 115
événements répétés
affichage 147
modification 134
planification 119, 120
Ordinateur de poche Palm® Z22
suppression 135, 136
événements sans heure 69, 117, 118, 123,
147
événements sur plusieurs jours 123
événements temporisés 147
explications xiv
F
FAQ 296
FAQ sur la confidentialité 311
feuilles de calculs
envoi d'informations 199
importation d'informations 103
feuilles de calculs Excel
envoi d'informations 199
importation d'informations 103
fichiers
dépannage problèmes d'installation
307
informations préalables à l'installation
108
installation sur les ordinateurs
Windows 95
restauration d'archives 105
suppression 105
transfert vers le périphérique 103
fichiers compressés (Zip) 307
fichiers DBA 103
fichiers ICS 103
fichiers MPA 103
fichiers TDA 103
fichiers texte 103
fichiers VCF 103
fichiers VCS 103
finances 197, 231
Voir aussi application Dépenses
formats d'heure 266, 267
formats de date 266, 267
formats de nombres 208, 266, 267
formats prédéfinis 266
formats, spécifiques aux informations 266
frais de déplacement 206
fuseaux horaires
ajout de villes 246
ajout de villes secondaires 245
inclusion automatique 126
logiciel Palm Desktop 309
Microsoft Outlook 117
modification 247, 262, 263
planification
événements 126, 244, 309
sélection 127
villes principales 126
G
garantie 298
gestes (écriture Graffiti 2) 53
gestes de commandes (Graffiti 2) 53
gomme 182
grandes polices 257
groupes d'applications 235, 238
guide de dépannage en ligne 303
guide de dépannage en ligne HotSync 303
H
haut-parleur 21, 275
heure
Voir aussi horloge
affichage de périodes spécifiques 146
affichage du jour 23, 245
332
configuration d'alarmes 132, 162, 185,
249
configuration du jour 265
configuration spécifique à la ville 29,
243, 262
événements non planifiés 118
incorrecte 300
modification 243
planification 116
planification de périodes 116
réinitialisation 133, 262, 264
saisie de l'heure actuelle 56
saisie des options d'affichage 148
vérification 241
horloge 132, 249, 262, 264
Voir aussi Horloge universelle
affichage 23
Voir aussi Horloge universelle
horloge sur 12 heures Voir horloge
horloge sur 24 heures 265, 266
Horloge universelle
avantages 240
définition d'alarmes 249
modification de l'affichage 251
modification de la liste des villes 246
horloge universelle
définition d'alarmes 132, 249
définition de la ville principale 262
Horloge universelle, affichage 29
I
icône Accueil 23
icône Affichage précédent (Adobe Reader)
xiii
icône Annuler 40
Ordinateur de poche Palm® Z22
icône Calculatrice 28
icône Calendrier 27
icône Chercher 24, 41
icône Clavier alphabétique 23, 24
icône Coller 40
icône Conseils 25
icône Contacts 27
icône Copier 40
icône Couper 40
icône d'anniversaire 140
icône d'éclair 299
icône de Recherche rapide 75
icône de répétition 140
icône de tâche en retard 139
icône de vue hebdomadaire 142
icône de vue mensuelle 143
icône Dépenses 28
icône du clavier numérique 23, 24
icône du programme d'installation de Palm
Desktop 7
icône flèche précédente 25
icône flèche suivante 25
icône Horloge 23
icône Horloge universelle 29, 241
icône HotSync 24, 27
icône Mémos 27
icône Menu 24, 301
icône Notes 27
icône Photos 28
icône Préfs 29
icône sans heure 139
icône Supprimer 40
icône Tâches 27
icône Transmettre 40
icône vue de l'Agenda 138, 241
icône Vue quotidienne 115
icônes
application 254, 260
barre d’outils de commande 40
manquantes 300
zone de saisie 23
icônes d'alarme 140
icônes de verrouillage 194
icônes des applications 254, 300
icônes du clavier 24
icônes manquantes 300
importation
contacts 80
informations 12
impression des rapports de dépenses 28
indicateur de bascule de ponctuation 54
indicateur de batterie 298
indices 25, 223
Voir aussi aide
information
propriétaire 279
informations
accès 34
affichage 19
ajout d'un contact 75, 80
ajout propriétaire 276
classification 230, 235
copie et collage 63
d'urgence 231
gestion 30
importation 103
installation spécifique à la société 11
mise à jour 81, 82, 89
modification 62
partage 22, 68, 190
333
perte xiv, 37
précautions de remplacement 91, 93
réinitialisations matérielles 226, 290,
293
restauration 293
saisie 21, 43, 44, 58–102, 268
sauvegarde 82
suppression 64
synchronisation 84–85
transmission spécifique à l'application
191
visualisation par catégorie 238
informations concernant le propriétaire
276, 279
informations d'urgence 231
informations de maintenance 287
informations facultatives xiv
informations Mac
affichage des tâches 172
configuration système du périphérique
3
création de contacts 79
création de mémos 179
création de notes 188
création de profils d'utilisateurs 13
description xiv
installation des logiciels
supplémentaires à partir du CD
29
installation du logiciel du périphérique
7, 96–98, 107
ouverture des calendriers 150
résolution des problèmes 297
saisie d'informations 101
synchronisation avec les profils
Ordinateur de poche Palm® Z22
d'utilisateurs 16
synchronisation du périphérique 88, 92
informations personnelles 218
informations préalables xv
informations préalables à l'installation 108
informations spécifiques à l'utilisateur 11
informations sur l'espace disponible
(périphérique) 109
informations sur le pays 267
informations Windows
affichage des tâches 172
configuration système du périphérique
2
création de contacts 79
création de mémos 179
création de notes 188
création de profils d'utilisateurs 12
description xiv
importation 103
installation du logiciel de l'ordinateur
de poche 30
installation du logiciel du périphérique
7, 106
options de synchronisation 10, 86, 90,
304
ouverture des calendriers 150
résolution des problèmes 296
restauration des informations 293
saisie de rapports de dépenses 207
synchronisation avec les profils
d'utilisateurs 14
synchronisation de l'ordinateur de
poche 84
installation
applications 27, 82
logiciel Palm Desktop 3, 7
logiciels supplémentaires 106
rubriques connexes 17
Internet Explorer 3
intervalles de répétition
calendrier 120, 123
tâches 163, 165
J
jeux 235, 275
jours de la semaine 267
jours fériés 117, 119
L
largeurs de trait 182
lettres minuscules 47, 270
libération d'espace 105, 110, 137
liens (documentation) xiv
ligne de recherche rapide 75
ligne Texte du raccourci 272
liste de sélection Ctrl flux 285
liste de sélection Dans liste 77
liste de sélection de la ville 246, 263
liste de sélection Dépenses 198
liste de sélection des catégories
affichage des événements 131
intégration d'entrées 236
ouverture 146
suppression d'événements de
calendrier 234
liste de sélection des fuseaux horaires 127
liste de sélection Devise 200
liste de sélection Devise par défaut 202
liste de sélection réception IR 278
liste de sélection Son d'alarme 184, 275
334
liste de sélection Son des jeux 275
liste de sélection Son du système 275
liste de sélection Trier par 186
liste de sélection Vitesse 282, 285
liste de sélection Vue par 254
liste de sélection Vue par défaut 145
liste des contacts 77
liste des dépenses 206
liste des Mémos 175, 176, 177
liste des tâches 138, 166, 168, 170
listes
affichage des contacts 77
affichage des icônes d'applications 254
affichage des listes 25
création de listes de numéros de
téléphone de la société 11
déplacement entre les éléments 36
ouverture des catégories 146
personnalisation des dépenses 206
personnalisation des tâches 170
rangement des mémos 177
recherche d'éléments 246
réorganisation d'éléments 177
sélection d'éléments 25, 36
listes d'agenda 114
Voir aussi application Calendrier
listes de choses à faire 159
Voir aussi tâches; application Tâches
listes de sélection 25
listes déroulantes Voir listes
listes des catégories Voir liste de sélection
des catégories
listes des numéros de téléphone d'une
société et mémos 11
livres électroniques 28
Ordinateur de poche Palm® Z22
localisation
chevauchement d’événements 144
contacts 75
logiciel
inclus sur l'ordinateur de poche 27
logiciel Addit 29
logiciel antivirus 296
logiciel de bureau
Voir aussi logiciel Palm Desktop
mise à jour du périphérique 91, 93
suppression de l'ancien 7
logiciel de bureau, installation 27
logiciel de synchronisation 10, 111, 304
logiciel Installation rapide 30, 95, 307
logiciel MobileDB 29
logiciel Palm Desktop
configuration système 2
création de profils d'utilisateurs 12, 13
demande de saisie d'un mot de passe
220
dépannage 296
description 2, 30
désinstallation 111
fuseaux horaires 309
importation d'informations 103, 105
installation 3, 7
ouverture d'applications 99, 101
restauration d'éléments archivés 106
saisie d'informations 100, 102
synchronisation 10, 126, 304
logiciel Palm Desktop
mise à niveau du périphérique 7
terminer les tâches répétées 167
logiciel pour ordinateur de bureau
remplacement des informations 91, 93
logiciels
Voir aussi application spécifique
ajout 106
applications tierces 8
installation 7, 106
loupe (Adobe Reader) xiii
luminosité 23, 256
M
majuscules 45, 46, 47
marche/arrêt du périphérique 278
marquage d'enregistrements comme
personnels 216
marqueur de catégorie 139, 146
masquage
entrées personnelles 215, 217
symboles de devise 206
masquage des entrées personnelles 215,
217, 218
mémoire
libération 110
purge des événements de calendrier
137
mémoire insuffisante 110
mémos
Voir aussi notes; application Mémos
affichage 176
ajout d'informations de contact 75, 175
confidentialité 215, 216
création 175
enregistrement 175, 178
modification 176, 177
organisation 177, 231
sauvegarde 30
sélection 36
335
suppression 178
transfert sur des PC 177
menu Aide 303
menu Edition 63, 64
menu Enreg. 191
menu HotSync 97
menus 24, 37, 39
messages
configuration d'alarmes 250
suppression de la confirmation 187
messages d'erreur 307
messages de confirmation 187
méthodes de synchronisation 84
Microsoft Internet Explorer 3
Microsoft Outlook Voir Outlook
miniatures (photos) 146, 255
mise à jour
applications tierces 8
informations 89
informations concernant le propriétaire
276
mise à jour des informations 81, 82
mise en majuscule 46, 54, 175
mise en surbrillance des commandes de
menu 38
Voir aussi surbrillance de sélection
mise sous tension et hors tension de
l'ordinateur de poche 20, 279
mises à niveau (périphérique) 4, 7
mode de commande 40
modems
chaînes d'initialisation 285
configuration de connexions 284
connexion au port IR 280
modification 62, 176, 182, 186
Ordinateur de poche Palm® Z22
alarmes 133
connexions prédéfinies 281
couleurs de l'écran 259
couleurs du texte 146
événements du calendrier 133
événements répétés 134
événements sans heure 118
formats prédéfinis 266
fuseaux horaires 247, 262, 263
Horloge universelle 251
informations 62
informations concernant le propriétaire
276
largeurs de trait 182
mots de passe 220
noms de catégories 233
paramètres de confidentialité 133
paramètres de date et d'heure 243
polices de l'écran 256–257
tracés de raccourci Graffiti 2 273
villes pour l'horloge universelle 246,
247
Voir aussi changement
modification d'événements 133–134
mois, paramètre 243, 264
mots de passe
création 218, 219, 226
demande 220
dépannage 311
modification 220
options de sécurité 215
oubli 223
perte 226
suppression 223
verrouillage du périphérique 226, 276
mots soulignés (documentation) xiv
N
Navigateur 20, 25, 34–38
Navigateur multidirectionnel 20, 25, 34–38
navigation dans les catégories
d'applications 33
navigateurs Web 3
navigation dans les boîtes de dialogue 36
nettoyage de votre périphérique 287
niveaux de confidentialité 217
niveaux de priorité des tâches 160, 171
niveaux de sécurité 215
nom de l'application 39
nombres
ajout aux champs de saisie 49, 58
nombres négatifs 210
noms d'utilisateur
attribution au périphérique 11
mises à niveau 7
recherche 75
réinitialisations matérielles 290
synchronisation 85
noms d'utilisateurs
utilisateurs multiples 83
noms Voir noms d'utilisateur; contacts
Notes
copie de sauvegarde d'informations 30
notes
Voir aussi notes
Voir aussi mémos; Notes
affichage de notes 186
aide 188, 189
classification 182, 231
classification des informations 231, 236
336
configuration de préférences de
couleurs 183
création 182
création de notes 182
définition des couleurs d'arrière-plan
183
dépannage 310
effacement 182
enregistrement 182
joindre des alarmes 184
marquage comme personnelles 182,
189, 215
modification 182, 186
ouverture 27
présentation 181
rubriques connexes 189
sauvegarde 30
sélection 36, 186
sélection de l'encre 183
suppression 187
suppression de notes 187
tri 186
nouvelles lignes 175
numériseur (défini) 274
numéros
Voir aussi numéros de téléphone
numéros de téléphone
obtention depuis les contacts 60, 71, 75
organisation des urgences 231
stockage temporaire 181
numéros de téléphone, partage 22
numéros de version 108, 109
numérotation cadran 284
numérotation TouchTone 284
Ordinateur de poche Palm® Z22
O
option Alimentation de l’écran Préférences
277
option Changez votre méthode de
synchronisation 10, 305
option Connexion de l’écran Préférences
281, 283
option Date et heure de l’écran Préférences
262, 264
option de synchronisation manuelle 87
option Desktop remplace l'ordinateur de
poche 91
option Formats de l’écran Préférences 266
option Logiciels essentiels 29
option Logiciels supplémentaires 29
option Macintosh remplace ordinateur de
poche 93
option Raccourcis de l’écran Préférences
272, 273
option Thème de couleurs de l’écran
Préférences 259
option Verrouillage automatique 227
option Verrouillage de l’écran Préférences
279
option Zone d’écriture de l'écran
Préférences 268
options 26
options de consommation d’énergie 277
options de sécurité
enregistrements 215
périphérique 215
options de synchronisation 86
options de transfert 294
options de verrouillage 227
ordinateur
mise à jour des informations 91, 93
ordinateur de poche
ajout des informations propriétaire 276
applications préinstallées 27
arrêt automatique 300
chargement de la batterie 4, 278, 299
commandes décrites 19
composants 2
configuration 1, 6, 7
configuration des préférences
d'alimentation 277–278
connexion à d'autres périphériques 280
connexion à des PC 8
connexion au chargeur CA 278, 298
ESD 321
informations de maintenance 287
libération d'espace 105, 110
mise à niveau 4, 7
mise hors tension 304
mise sous tension et hors tension 6, 20,
279
muet 300
obtenir de l'aide 317
pas de réponse 279
personnalisation 29
perte 279
rechargement 4, 5, 278, 298
règles à suivre et choses à éviter 287
réinitialisation 226, 289, 299
restauration des informations 293
suppression d'éléments 105
vérification de l'espace disponible 108
verrouillage 226–228, 276
visualisation des applications 19
visualisation des informations 19
337
ordinateurs
configuration requise 2–3
dépannage des problèmes de
synchronisation 303
logiciels préinstallés 27
options de synchronisation 86, 88
personnalisation des connexions 284
remplacement des informations 91, 93
suppression du logiciel Palm Desktop
111
synchronisation 84, 308
ordinateurs Voir aussi informations Mac;
information Windows
ordinateurs de bureau
connexion 8
gestion des emplois du temps 150
ordinateurs personnels
logiciels préinstallés 27
synchronisation de l’ordinateur de
poche 83
organisation
applications 42, 231
informations 42, 230
oubli de mots de passe 223
outil d'écriture 21, 287
outil de sélection du stylet 182
Outlook
applications qui synchronisent 83
marquer les tâches terminées 167
synchronisation 10, 82, 83, 90, 111, 117,
304, 305
ouverture
albums photo 157
applications 33, 99, 260
liste de sélection des catégories 146
Ordinateur de poche Palm® Z22
Notes 27
vues calendrier 115, 142, 143
P
paramètre Afficher plusieurs villes 251
paramètre Composer (connexions) 284
paramètre de fondu 146, 255
paramètre Fuseaux horaires pour nouveaux
événements 126
paramètre infrarouge 284
paramètre Répéter 250
paramètre Se connecter 284
paramètre Station/Câble 284
paramètre Volume (connexions) 284
paramètres Alarme réglée 149
paramètres d'économie d'énergie 277, 278
paramètres d'heure d'été 243
paramètres de confidentialité
applications 42
calendrier 133
enregistrements 215
informations 215
notes 189
paramètres de la ville (Horloge universelle)
242, 245, 247
paramètres de profil Silencieux 275
paramètres par défaut
remplacement 91, 93
restauration 260
sélection 87
paramètres Voir préférences
parcourir la documentation xiii
partage d'informations 22, 68, 190
passage d’une application à une autre 10,
33, 304
PC Voir ordinateurs personnels
performances 287
périphériques 280
périphériques externes 280
périphériques mobiles 71, 77
périphériques Voir périphériques externes
personnalisation
arrière-plan 146, 255
calendrier 145
écriture Graffiti 2 271
formats prédéfinis 267
informations de contact 72, 77
liste des dépenses 206
liste des tâches 170
ordinateur de poche 11, 29, 253
paramètres de synchronisation 86–94
saisie de données 268
symboles de devise 203
personnalisation des informations de
contact 72
perte
informations xiv, 37
mots de passe 223, 226
ordinateur de poche 276
perte d'informations 82
perte de l'ordinateur de poche 279
petites icônes 254
petites polices 257
photos
ajout aux albums 157
ajout aux contacts 68
réglage du paramètre de fondu 255
sélection 36
sélection comme arrière-plan 146, 255
visualisation 154
338
pièces (périphérique) 2
planification
événements 115, 117, 123, 148
événements sans heure 118
rappels 69, 115
rendez-vous 115–116
sauvegarde et synchronisation 8
tâches répétées 162, 164
point (.) 45, 269
point d'exclamation (!) dans la liste des
tâches 171
polices 256–257
polices en gras 257
port infrarouge Voir pour IR
port IR
Voir aussi transmission
configuration de connexions 284
création de connexions 280
emplacement 21
transmission IR 190, 191, 193
port USB 8
ports 21
précautions 288, 298, 322
préférences 253, 286
Voir aussi personnalisation
préférences d'affichage 254, 256, 259
préférences d'alimentation 277–278
préférences de numérotation 284
préférences de ville 263
préférences en fonction de la ville 262–267
profils 11–16
profils d'utilisateurs 11–16
prolongation de la batterie 253, 298
protection des informations 214, 216, 226
protection du périphérique mobile 287
Ordinateur de poche Palm® Z22
Q
questions fréquemment posées (FAQ) 296
questions réponses 296
R
raccourcis xv, 25, 40, 63, 261
raccourcis de commandes 40
raccourcis de menus 40
rappels
Voir aussi alarmes
annulation 250
configuration d'alarmes 249
création 181
planification 69, 115
spécification de notes 184
rapports de dépenses 28, 200, 205, 206
réattribution des boutons de raccourci 260
recettes 178
rechargement de la batterie 4, 5, 278, 298
recherche
chevauchement d’événements 144
contacts 75
informations 24, 41
recherche d’informations 24, 41, 75
Recherche n° tél 60, 75
recherches de caractères 41
recherches de mots 41
redémarrage du périphérique Voir bouton
de réinitialisation
redémarrages Voir réinitialisation de
l’ordinateur de poche
redimensionnement de texte 176
réglage
luminosité 23, 256
volume de l'alarme 250, 275
volume du haut-parleur 275
volume modem 284
règles à suivre et choses à éviter 287
réinitialisation
boutons de raccourci 260
connexions prédéfinies 281
formats prédéfinis 266
horloge 243, 264
mots de passe 220
ordinateur de poche 226, 289, 299
polices de l'écran 257
préférences locales 262, 264
tracés de raccourci Graffiti 2 273
réinitialisations logicielles 289, 299
réinitialisations matérielles 226, 290, 293,
299
rendez-vous
Voir aussi application Calendrier;
événements
affichage 141, 142, 143
ajout au calendrier 115
combiner des tâches 114
configuration d'alarmes 249
configuration de la durée 116, 148
continus 123
couleurs 128
enregistrement 116
fuseaux horaires pour Outlook 117
partage 22
planification 115–116
réglage en fonction de la ville 262
répétition 119
saisie à partir d'Outlook 10, 304
suppression du calendrier 135
visualisation de la durée 146
339
visualisation des créneaux horaires non
planifiés 146
rendez-vous annulés 135
réseaux, accès à distance 280
réservation de dates 117
ressources d'auto-assistance 317
restauration
éléments archivés 105
informations 223, 226, 293
paramètres par défaut 260
restrictions 288, 298
réveil 132, 161, 240, 249
Voir aussi alarmes; horloge
rubriques connexes xiv
S
saisie
date et heure actuelles 56, 262, 264
informations 43, 44, 58–102, 268
informations de propriétaire 276
saisie d'informations 21
saisie de caractères 54, 58, 67
Voir aussi saisie de données
saisie de données 19, 21
Voir aussi informations
définie 58
méthodes 43, 44, 268
zones de saisie 45
salles de discussion xv
sauvegarde d'informationsVoir
synchronisation
se déplacer dans la documentation xiii
sélection
autres formes de tracé 271
boutons de commande 25
Ordinateur de poche Palm® Z22
cases à cocher 26
commandes de menu 37, 39, 40
couleurs d'arrière-plan 183, 259
éléments de l'écran 23, 270, 274
éléments de menus 39
icônes fléchées 25
informations 62
listes d'éléments 25, 36
niveaux de sécurité 215
options d’affichage de l’horloge 251
options dans les boîtes de dialogue 36
options de devise 200, 202, 203
problèmes 289, 299, 301
sons des alarmes 250
titres d'applications 39
zones de saisie 25
sélection d'un mot 62
sélection d'une ligne 62
sélection par appui
écriture Graffiti 2 45
séparateur des milliers 267
service de support technique 318
services 280
services Web 280
signes de ponctuation 47, 50
sites Web
ressource additionnelle xv
support technique Palm 17
sons
configuration de préférences 275
définition d'une alarme 132, 149, 171,
250
modification de l'alarme 184
styles de police 257
stylet 21, 46, 287
suivi des dépenses 28, 197
support technique Palm 17
suppression
applications 110
articles de dépenses 204, 205
catégories 234
connexions 280, 283
contacts 76
entrées personnelles 223
événements 135, 137, 234
fichiers du périphérique 105
informations 64, 105, 226
logiciel de bureau 7
logiciel Palm Desktop 111
mémos 178
messages de confirmation 187
mots de passe 223
notes 187
rendez-vous 135
surbrillance de sélection 36
tâches 168, 169
tâches répétées 168
tracés de raccourci Graffiti 2 273
villes 248
surbrillance de sélection 36
symboles 54, 55, 58, 67
saisie 270
symboles astérisque (*) 67
symboles de devise 200, 202, 203, 206
synchronisation
applications 89, 306
applications tierces 8
avec les profils d'utilisateurs 11, 14, 16
avec Microsoft Outlook 10, 90, 111, 304,
305
340
conditions requises 84
définition 8
dépannage 303–308
informations 84–85, 303
installation d'applications 95
logiciel 83
mises à niveau 4
noms d'utilisateur 85
ordinateur de poche 223
personnalisation des paramètres 86–94
précautions 111
rubriques connexes 17
saisie d'informations 99
sauvegarde d'informations 82
systèmes d'exploitation 2
systèmes Mac OS X 96
systèmes Microsoft Windows Voir
informations Windows
T
tâches
Voir aussi application Tâches
affichage 138, 146, 166, 170, 171
affichage des échéances 171
ajout à la liste des tâches 170
ajout d'informations de contact 75
ajout de notes 160
archivage 168, 169
attribution d'échéances 160, 161, 165
classification 160, 166, 171
combiner avec des rendez-vous 114
configuration d'alarmes 161, 171
configuration d'intervalles de répétition
163, 165
création 160
Ordinateur de poche Palm® Z22
enregistrement 160, 168, 169
gestion 159
marquage comme personnelles 160
modification de la date d'échéance 171
niveaux de priorité 160, 171
organisation 166
planification de répétitions 162, 164
réorganisation 171
saisie à partir d'Outlook 10, 304
suppression 168, 169
terminer 167
visualisation de l'échéance 171
tâches annuelles 163, 165
tâches annulées 168
tâches en retard 138, 146, 166, 171
tâches hebdomadaires 163, 165
tâches mensuelles 163, 165
tâches quotidiennes 163, 165
tâches répétées 162, 164, 167, 168
tâches terminées 167, 168, 169, 171
tâches trimestrielles 164
technologie HotSync 30, 84
téléchargement
applications 96
téléphone 284
Voir aussi conférences téléphoniques;
téléphones portables; numéros
de téléphone
temps
affichage du temps libre 146
blocage de périodes 119, 123
termes clés xv
termes techniques xv
texte
modification de la couleur 146, 259
modification des polices de l'écran 256
recherche 41
redimensionnement 176
réglage du paramètre de fondu 255
saisie 44, 58
saisie d'abréviations 272
sélection 41, 62
visualisation sur la photo 146
touches (clavier logiciel) 59
tracé plein écran 261
tracés de commande (Graffiti 2) 40, 53
tracés de commande Graffiti 2 40, 53
tracés de raccourci (écriture Graffiti 2)
configuration 272
décrits 56–57
modification 273
sauvegarde 272
suppression 273
tracés Graffiti 2 45
transfert
applications 30
fichiers 103
informations 60, 83, 103
transmission 191–195
transmission IR 21, 278, 312, 313
tri
dépenses 206
mémos 231
notes 186
V
vacances 123
vérification de l'espace sur le périphérique
108
vérification de la batterie 298
341
verrouillage 20, 279
verrouillage automatique de l'ordinateur de
poche 226
verrouillage de l'ordinateur de poche 226–
228
verrouillage des boutons de l'ordinateur de
poche 279
verrouillage du périphérique 276
verrouillage manuel du périphérique 226,
228
ville principale 242, 243, 248, 251
villes secondaires 245, 248, 251
villes, suppression 248
Visite guidée 6
visualisation
applications 238
calculatrices 28
calendriers personnels 114
date et heure actuelles 245
emplois du temps 138, 140, 142, 143
entrées cachées ou masquées 218
événements 147, 148
groupes d'applications 235
Horloge universelle 29, 251
informations 19, 238
informations de contact 72, 77
mémos 176
notes 186
photos 154
rapports de dépenses 28
rendez-vous 138, 141, 142, 143
tâches 138, 146, 166, 170, 171
vitesse de communication 281, 282, 285
volume
désactivation du haut-parleur 275
Ordinateur de poche Palm® Z22
réglage de l'alarme 250, 275
réglage modem 284
vue de l'Agenda
paramétrage des options d'affichage
145, 146
personnalisation des listes de tâches
170
vue de l’Agenda
description 138
ouverture 138, 241
vue hebdomadaire 142, 144, 148
vue mensuelle 131, 143, 145, 147
vue quotidienne
affichage de chevauchements
d’événements 144
paramétrage des laps de temps 148
paramétrage des options d’affichage
131, 145, 146
planification d’événements 117
planification de rendez-vous 115
sélection 140
vues (Calendrier) 140, 142, 143
vues calendrier 140, 142, 143
zone de saisie Fuseau horaire 247
zone Photo 68
Z
zone d’écriture 19
icônes 23
pour les caractères Graffiti 2 45, 268
zone de saisie 19
icônes 23
pour les caractères Graffiti 2 45, 268
zone de saisie 123 (écriture Graffiti 2) 45
zone de saisie ABC (écriture Graffiti 2) 45
zone de saisie Cette ville applique l'heure
d'été 247
342
">