ELX200 Passive Loudspeakers fr Installation manual ELX200 Passive Loudspeakers Table des matières | fr 3 Table des matières 1 Sécurité 4 1.1 Consignes de sécurité importantes 4 1.2 Accrochage 4 1.3 Consignes de sécurité 4 1.4 Précautions 5 2 Description 6 2.1 Informations succinctes 6 2.2 Fonctions du système 7 3 Fonctionnement sur pied ou en retour de scène 9 3.1 Montage sur pied ou tube 3.2 Retour de scène 11 4 Accrochage 12 5 Configurations recommandées 15 5.1 Système stéréo de base utilisant des systèmes larges bandes 15 5.2 Utilisation de systèmes large bande en tant que retours de scène 16 5.3 Utilisation des systèmes large bande avec des caissons sub-grave 17 6 Dépannage 19 7 Caractéristiques techniques 20 7.1 Dimensions 21 7.2 Réponse en fréquence 22 Electro-Voice 9 Installation manual 2019-04 | 02 | 4 fr | Sécurité ELX200 Passive Loudspeakers 1 Sécurité 1.1 Consignes de sécurité importantes 1. Lisez attentivement les instructions ci-après. 2. Conservez ces instructions pour référence ultérieure. 3. Conformez-vous aux différents avertissements fournis. 4. Suivez l'ensemble de ces instructions. 5. Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement un chiffon sec. 6. Évitez d'installer l'appareil à proximité de sources de chaleur telles qu'un radiateur, une bouche d’air chaud, un four ou tout autre dispositif générant de la chaleur (amplificateurs, etc.). 7. Utilisez uniquement les accessoires et les dispositifs de fixation recommandés par le fabriquant. 8. Utilisez uniquement le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table recommandé par le fabricant ou fourni avec l'appareil. Si vous placez l'appareil sur un chariot, veillez à le déplacer avec précaution pour éviter qu'un des deux éléments ne bascule et ne vous blesse. 1.2 Accrochage Avertissement! La suspension de tout objet présente certains risques et ne doit être réalisée que par des personnes maîtrisant parfaitement les techniques et réglementations liées au montage d'objets en suspension. Electro-Voice recommande vivement de prendre en considération toutes les lois et réglementations nationales, fédérales, étatiques et régionales en vigueur lors du montage de toutes les enceintes en suspension. L'installateur est tenu de s'assurer que ! l'installation des enceintes est sûre et conforme à toutes ces règlementations. Lorsque les enceintes sont suspendues, Electro-Voice recommande vivement de prévoir une inspection du système tous les ans ou lorsque les lois et réglementations en vigueur l'imposent. En cas de détection d'un défaut ou d'une détérioration, des mesures correctives doivent être immédiatement prises. L'utilisateur est tenu de s'assurer que le mur, plafond ou structure prévu est capable de supporter le poids de tous les objets suspendus. Electro-Voice ne pourra pas être tenu responsable pour l'utilisation de matériel non approuvé pour la suspension des enceintes. Avertissement! Ne suspendez pas ce produit d'une autre façon que celle décrite dans le présent guide ou ! dans les guides d'installation Electro-Voice. N'utilisez PAS les poignées pour suspendre l'enceinte. Les poignées sur les enceintes Electro-Voice sont uniquement prévues pour le transport ponctuel par des personnes. Les objets tels que la fibre de verre, le câblage métallique, les câbles ou tout autre type de matériaux ne peuvent pas être utilisés pour suspendre l'enceinte au niveau des poignées. 1.3 Consignes de sécurité N'utilisez pas les enceintes Electro-Voice dans un environnement ou les ! 2019-04 | 02 | températures sont inférieures à 0 °C ou supérieures à 40 °C. Installation manual Electro-Voice ELX200 Passive Loudspeakers Sécurité | fr 5 N'exposez jamais les enceintes Electro-Voice à la pluie, à une source d'eau ou ! dans une zone à forte humidité. Les enceintes Electro-Voice sont capables de générer des niveaux de pression ! acoustique suffisants pour causer des dommages auditifs permanents à toute personne se trouvant à l'intérieur de la distance de couverture normale. Il est recommandé d'éviter toute exposition prolongée à des niveaux de pression acoustique supérieurs à 90 dB. 1.4 Précautions Appareils électriques et électroniques hors d'usage Les appareils électriques ou électroniques devenus hors d'usage doivent être mis au rebut séparément dans un centre de recyclage respectueux de l'environnement (conformément à la directive WEEE européenne de gestion des déchets électroniques). Pour vous débarrasser de vos anciens appareils électriques ou électroniques, vous devez utiliser les systèmes de collecte et de retour mis en place dans le pays concerné. Copyright et clause de non-responsabilité Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ni transmise, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), sans l'autorisation écrite préalable de l'éditeur. Pour savoir comment obtenir l'autorisation de reproduire tout ou partie de ce document, veuillez contacter DYNACORD. Le contenu et les images sont susceptibles d'être modifiés sans notification préalable. Electro-Voice Installation manual 2019-04 | 02 | 6 fr | Description 2 ELX200 Passive Loudspeakers Description Merci d'avoir choisi un système d'enceinte passive Electro-Voice. Veuillez prendre le temps de consulter le manuel d'utilisation pour comprendre toutes les fonctionnalités intégrées à votre système EV et utiliser complètement ses capacités. UN SON SOLIDE COMME UN ROC : Enceintes portables Electro-Voice ELX200 La série ELX200 est le membre le plus récent de la famille d'enceintes portables Electro-Voice la plus vendue. Située à mi-chemin de la série ZLX et de la série EKX, la série ELX200 se décline dans dix modèles (cinq amplifiés et cinq passifs), dont les modèles deux voies 10 pouces, 12 pouces et 15 pouces et les caissons sub-graves 12 pouces et 18 pouces. La série ELX est conçue pour offrir une qualité de son, ainsi qu'une portabilité et une longévité inégalées à ce niveau de prix. Tous ces nouveaux composants personnalisés, testés à des niveaux bien supérieurs aux normes industrielles, font du modèle ELX200 un atout robuste capable de supporter les pires applications et les applications au-delà des capacités des produits concurrents dans sa catégorie. La série ELX200, sous tous ses aspects, est conçue pour offrir un résultat idéal. Tous ses composants, acoustiques, électriques et mécaniques, fonctionnent ensemble de manière transparente. Les modèles large bande offrent un aspect très compact et disposent d'une caisse en composite haut de gamme qui offre un poids contenu, de la maniabilité et une intégrité structurelle. Les caissons de basse génèrent une puissante de sortie en basse fréquence dans un format étonnamment compact, avec des caisses en bois de 15 mm d'épaisseur et un revêtement de finition premium. Les fonctions exclusives qui ont permis aux autres membres de la famille d'enceintes portables EV d'offrir des performances hors pair sont également présentes : concept de guide d'onde SST (Signal Synchronized Transducers). La qualité de fabrication des EV, ainsi que les procédures de test permettent d'obtenir des transducteurs de haut rendement et des performances significatives, ce qui donne des composants qui génèrent une réponse précise et linéaire aux niveaux de sortie les plus élevés du système. Traduction : un son clair et net jusqu'aux limites du système et l'une des caisses composites large bande les plus résistantes jamais conçues par EV. La série ELX200 est devenue la nouvelle référence en termes de résistance (à la fois acoustique et physique), d'efficacité maximale et de robustesse maximum. 2.1 Informations succinctes Le tableau suivant répertorie les produits d'une gamme, avec la référence commerciale (CTN, Commercial Type Number) et la DESCRIPTION du nom de produit d'identification. 2019-04 | 02 | Référence CTN Description ELX200-10 Enceinte passive 2 voies 10" ELX200-12 Enceinte passive 2 voies 12" ELX200-15 Enceinte passive 2 voies 15" ELX200-12S Caisson sub-grave passif 12" ELX200-18S Caisson sub-grave passif 18" ELX200-10-W Enceinte passive 2 voies 10", blanche Installation manual Electro-Voice ELX200 Passive Loudspeakers 2.2 Description | fr Référence CTN Description ELX200-12-W Enceinte passive 2 voies 12", blanche ELX200-15-W Enceinte passive 2 voies 15", blanche ELX200-12S-W Caisson sub-grave passif 12", blanc ELX200-18S-W Caisson sub-grave passif 18", blanc 7 Fonctions du système ELX200-10 — Enceinte passive deux voies avec haut-parleurs de 10" – Système SPL 1200 W (crête), 127 dB dont la fiabilité est vérifiée avec plus de 500 heures de tests d'endurance endurance dans 4 types de pratiques courantes. – Moteur à compression titanium DH-1C (sortie 1 pouces) 1,4 pouces pour réponse en haute fréquence transparente et étendue. – Haut-parleur de graves EVS-10M haute puissance de sortie conçu pour répondre à des spécifications exactes en termes de longévité supérieure et de reproduction basse fréquence exceptionnelle. – Le guide d'onde SST (Signal Synchronized Transducers) breveté par EV fournit une couverture précise et homogène, une distorsion minimale et une charge acoustique optimisée. – Matériel de niveau professionnel : trois embases filetées M10 pour anneaux de levage adaptés, montages sur tube intégrés et conception à deux poignées type ZLX pour un transport aisé. ELX200-12 — Enceinte passive deux voies avec haut-parleur 12" – Système SPL 1200 W (crête), 127 dB dont la fiabilité est vérifiée avec plus de 500 heures de tests d'endurance endurance dans 4 types de pratiques courantes. – Moteur à compression titanium DH-1C (sortie 1 pouces) 1,4 pouces pour réponse en haute fréquence transparente et étendue. – Haut-parleur de graves EVS-12M haute puissance de sortie conçu pour répondre à des spécifications exactes en termes de longévité supérieure et de reproduction basse fréquence exceptionnelle. – Le guide d'onde SST (Signal Synchronized Transducers) breveté par EV fournit une couverture précise et homogène, une distorsion minimale et une charge acoustique optimisée. – Matériel de niveau professionnel : trois embases filetées M10 pour anneaux de levage adaptés, montages sur tube intégrés et conception à trois poignées type ZLX pour un transport aisé. ELX200-15 — Enceinte passive deux voies avec haut-parleur 15" – Système SPL 1200 W (crête), 130 dB dont la fiabilité est vérifiée avec plus de 500 heures de tests d'endurance endurance dans 4 types de pratiques courantes. – Moteur à compression titanium DH-1C (sortie 1 pouces) 1,4 pouces pour réponse en haute fréquence transparente et étendue. – Haut-parleur de graves EVS-15M haute puissance de sortie conçu pour répondre à des spécifications exactes en termes de longévité supérieure et de reproduction basse fréquence exceptionnelle. Electro-Voice Installation manual 2019-04 | 02 | 8 fr | Description ELX200 Passive Loudspeakers – Le guide d'onde SST (Signal Synchronized Transducers) breveté par EV fournit une couverture précise et homogène, une distorsion minimale et une charge acoustique optimisée. – Matériel de niveau professionnel : trois embases filetées M10 pour anneaux de levage adaptés, montages sur tube intégrés et conception à trois poignées type ZLX pour un transport aisé. ELX200-12S — Caisson sub-grave avec haut-parleur 12" – Système SPL 1600 W (crête), 129 dB utilisant un transducteur à haut rendement conçu et développé par EV pour des paramètres acoustiques optimaux. – Haut-parleur de graves EVS-12L haute puissance de sortie conçu pour répondre à des spécifications exactes en termes de longévité supérieure et de reproduction basse fréquence exceptionnelle. – Fiabilité du système vérifiée avec plus de 500 heures de tests d'endurance. – Idéal pour les installations portables et installées. Ébénisterie légère et compacte en bois de 15 mm d'épaisseur avec renforts intérieur avec un revêtement de finition polyurée longue durée. – Matériel de niveau professionnel : embase filetée M20 pour tube et conception à deux poignées pour un transport aisé. ELX200-18S — Caisson sub-grave avec haut-parleur 18" – Système SPL 1600 W (crête), 133 dB utilisant un transducteur à haut rendement conçu et développé par EV pour des paramètres acoustiques optimaux. – Haut-parleur de graves EVS-18L haute puissance de sortie conçu pour répondre à des spécifications exactes en termes de longévité supérieure et de reproduction basse fréquence exceptionnelle. – Fiabilité du système vérifiée avec plus de 500 heures de tests d'endurance. – Idéal pour les installations portables et installées. Ébénisterie légère et compacte en bois de 15 mm d'épaisseur avec renforts intérieur avec un revêtement de finition polyurée longue durée. – Matériel de niveau professionnel : embase filetée M20 pour tube et conception à deux poignées pour un transport aisé. 2019-04 | 02 | Installation manual Electro-Voice ELX200 Passive Loudspeakers Fonctionnement sur pied ou en retour de scène | fr 3 Fonctionnement sur pied ou en retour de scène 3.1 Montage sur pied ou tube 9 Les enceintes ELX200-10, ELX200-12, et ELX200-15 peuvent être montées sur des pieds d'enceintes ou bien fixées avec des barres de couplage sur les caissons sub-graves. Montage d'une enceinte sur un pied Figure 3.1: Modèles large band sur pied Attention! ! Le pied n'est pas évalué pour la sécurité de cet enceinte. Vérifiez les spécifications de ce pied pour vous assurer qu'il est capable de supporter le poids du haut-parleur. Attention! ! Il est recommandé de faire appel à deux personnes pour soulever et installer les enceintes les plus lourdes. Faire appel à une seule personne pour soulever et installer les enceintes les plus lourdes peut entraîner des blessures. Pour monter une enceinte sur un pied, suivez la procédure suivante : 1. Placez le pied sur une surface stable et plane. – Écartez complètement les branches du pied. – Ne compromettez pas l'intégrité de la structure du pied en essayant de l'agrandir. – N'essayez pas de suspendre plus d'une enceinte sur un support conçu pour une seule enceinte. 2. Soulevez l' enceinte en utilisant vos deux mains. 3. Placez la coupelle située sous l'enceinte sur le tube. 4. Serrez la vis de fixation (A) afin de fixer l'enceinte sur le tube. La vis de fixation est disponible uniquement sur les modèles d'enceinte large bande 12" et 15". L'enceinte large bande 10" ne comporte pas de vis de fixation. A Electro-Voice Installation manual 2019-04 | 02 | 10 fr | Fonctionnement sur pied ou en retour de scène ELX200 Passive Loudspeakers Montage d'une enceinte sur un tube Attention! ! Il est recommandé de faire appel à deux personnes pour soulever et installer les enceintes les plus lourdes. Faire appel à une seule personne pour soulever et installer les enceintes les plus lourdes peut entraîner des blessures. Pour monter une enceinte sur un tube, suivez la procédure suivante : 1. Placez le caisson sub-grave sur une surface stable et plane. 2. Insérez le tube avec filetage M20 dans l'embase au-dessus du caisson sub-grave. 3. Tournez le tube avec filetage M20 dans le sens horaire pour fixer le tube au caisson subgrave. 4. Soulevez l' enceinte en utilisant vos deux mains. 5. Placez la coupelle située sous l'enceinte sur le tube. 6. Serrez la vis de fixation afin de fixer l'enceinte sur le tube. La vis de fixation est disponible uniquement sur les modèles d'enceintes large bande 12" et 15". L'enceinte large bande 10" ne comporte pas de vis de fixation. 2019-04 | 02 | Installation manual Electro-Voice ELX200 Passive Loudspeakers 3.2 Fonctionnement sur pied ou en retour de scène | fr 11 Retour de scène Les enceintes ELX200-10, ELX200-12 et ELX200-15 peuvent être utilisés en tant que retours de scène lorsqu'ils sont placés avec une angulation adaptée. Pour configurer une enceinte en retour de scène, suivez la procédure suivante : 1. Placez l'enceinte sur une surface stable et plane. 2. Placez les câbles de façon à éviter aux artistes, à l'équipe de production et au public de se blesser. Remarque! Fixez les câbles avec des fils métalliques ou du ruban adhésif lorsque c'est possible. 60° OPTIMAL COVERAGE 50 ° O C PT O VE IM R AL A G E ° 90 Figure 3.2: Couverture optimale en retour de scène (vue latérale gauche et vue avant droite) Electro-Voice Installation manual 2019-04 | 02 | 12 fr | Accrochage 4 ELX200 Passive Loudspeakers Accrochage Les boîtiers ELX200 disposent de trois points filetés M10, deux points sur le dessus et un point à la base. Des anneaux de levage adaptés à l’accrochage en hauteur peuvent être utilisés pour suspendre une enceinte, tels que l'accessoire EBK1-M10-3PACK. Avertissement! La suspension de tout objet présente certains risques et ne doit être réalisée que par des personnes maîtrisant parfaitement les techniques et réglementations liées au montage d'objets en suspension. Electro-Voice recommande vivement de prendre en considération toutes les lois et réglementations nationales, fédérales, étatiques et régionales en vigueur lors du montage de toutes les enceintes en suspension. L'installateur est tenu de s'assurer que ! l'installation des enceintes est sûre et conforme à toutes ces règlementations. Lorsque les enceintes sont suspendues, Electro-Voice recommande vivement de prévoir une inspection du système tous les ans ou lorsque les lois et réglementations en vigueur l'imposent. En cas de détection d'un défaut ou d'une détérioration, des mesures correctives doivent être immédiatement prises. L'utilisateur est tenu de s'assurer que le mur, plafond ou structure prévu est capable de supporter le poids de tous les objets suspendus. Electro-Voice ne pourra pas être tenue responsable pour l'utilisation de matériel non approuvé pour la suspension des enceintes. A B Figure 4.1: Points de suspension (A haut, B bas) Avant de démarrer l'opération, contrôlez au niveau des points de suspension et du matériel associé l'absence de fissures, déformations, soudures cassées, corrosion, composants manquants ou endommagés qui pourraient réduire la robustesse des points de suspension. Remplacez tout composant ou accessoire endommagé. Ne dépassez jamais les limites ou la charge maximum recommandée pour les points de suspension. Pour ajouter une sécurité supplémentaire, il est recommandé d'installer un point de suspension supplémentaire au niveau des supports de la structure. Ce point de sécurité supplémentaire devrait avoir le moins de jeu possible (moins d'un pouce ou 2,54 cm). Avant chaque utilisation, contrôlez au niveau du boîtier des enceintes associé l'absence de fissures, déformations, composants manquants ou endommagés qui pourraient réduire la robustesse du ébénisterie. Remplacez chaque système d'enceintes endommagé ou accessoire manquant. Installation des anneaux de levage Pour installer les anneaux de levage, suivez la procédure suivante : 1. 2019-04 | 02 | Retirez les trois points des points de suspension. Installation manual Electro-Voice ELX200 Passive Loudspeakers 2. Accrochage | fr 13 Installez les anneaux de levage M10 et les rondelles dans les points de suspension. Avertissement! ! Les anneaux de levage doivent être correctement placés et orientés dans le sens de la traction. Utilisez toujours des rondelles sous les anneaux de levage afin de répartir la charge sur le boîtier. A B Figure 4.2: Anneau de levage avec rondelles (A) et sans rondelles (B) Figure 4.3: Anneaux de levage orientés dans le sens de la traction (gauche correct, droite incorrect) Electro-Voice Installation manual 2019-04 | 02 | 14 fr | Accrochage ELX200 Passive Loudspeakers Avertissement! ! Ne dépassez jamais les limites ou la charge maximum recommandée pour les enceintes Electro-Voice. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures corporelles graves ou la mort. 5° MAX 5° MAX 5° MAX 5° MAX 10° 90° 90° Figure 4.4: Charge de travail maximale - orientation verticale 22,7 kg par point de suspension Avertissement! ! N'accrochez jamais des enceintes de la série ELX200 en cluster verticale. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures corporelles graves ou la mort. Figure 4.5: Suspension verticale de l'enceinte (Correct, gauche ; Incorrect, droite) 2019-04 | 02 | Installation manual Electro-Voice ELX200 Passive Loudspeakers Configurations recommandées | fr 5 Configurations recommandées 5.1 Système stéréo de base utilisant des systèmes larges bandes 15 Système stéréo de base utilisant des enceintes ELX200-10, ELX200-12 ou ELX200-15 (versions ELX200-15 affichées). Output 2 Output 1 ELX200-10, ELX200-12, or ELX200-15 Amplifier Mixer Input B Input A Configuration des connecteurs NL4 Connecteurs 1+ et 1- Utilisées Connecteurs 2+ et 2- Non utilisées Attention! ! Ne dépassez pas la capacité de charge maximale de l'amplificateur. Charge de l'amplificateur (par canal de sortie) Electro-Voice Nombre d'enceintes Nominal Minimum 1 8Ω 7,2 Ω 2 4Ω 3,6 Ω 3 2,7 Ω 2,4 Ω 4 2Ω 1,8 Ω Installation manual 2019-04 | 02 | 16 fr | Configurations recommandées 5.2 ELX200 Passive Loudspeakers Utilisation de systèmes large bande en tant que retours de scène Plusieurs enceintes ELX200-10, ELX200-12 ou ELX200-15 en retour de scène (versions Output 1 Output 2 ELX200-15 représentées). Mixer Input A Input B Amplifier Configuration des connecteurs NL4 Connecteurs 1+ et 1- Utilisées Connecteurs 2+ et 2- Non utilisées Attention! ! Ne dépassez pas la capacité de charge maximale de l'amplificateur. Charge de l'amplificateur (par canal de sortie) 2019-04 | 02 | Nombre d'enceintes Nominal Minimum 1 8Ω 7,2 Ω 2 4Ω 3,6 Ω 3 2,7 Ω 2,4 Ω 4 2Ω 1,8 Ω Installation manual Electro-Voice ELX200 Passive Loudspeakers 5.3 Configurations recommandées | fr 17 Utilisation des systèmes large bande avec des caissons subgrave Cette configuration permet à un utilisateur d'augmenter les performances à basse fréquence sans utiliser de canaux d'amplificateur supplémentaires (versions ELX200-15 et ELX200-18S représentées). ELX200-10, ELX200-12, or ELX200-15 Output 1 ELX200-12S or ELX200-18S Output 2 Amplifier Input B Mixer Input A Configuration des connecteurs NL4 Connecteurs 1+ et 1- Utilisées Connecteurs 2+ et 2- Non utilisées Attention! ! Ne dépassez pas la capacité de charge maximale de l'amplificateur. Charge de l'amplificateur (par canal de sortie) Nombre de combinaisons Nominal Minimum caissons subgrave / enceintes large bande Electro-Voice Installation manual 2019-04 | 02 | 18 fr | Configurations recommandées ELX200 Passive Loudspeakers Charge de l'amplificateur (par canal de sortie) 2019-04 | 02 | 1 4Ω 3,8 Ω 2 2Ω 1,9 Ω Installation manual Electro-Voice ELX200 Passive Loudspeakers 6 Dépannage | fr 19 Dépannage Problème Cause(s) possible(s) Action 1. Amplificateur Aucun son ne sort Connectez une enceinte qui fonctionne pour tester les sorties de l'amplificateur. Si aucun son ne sort, vérifiez que tous les composants électroniques fonctionnent, que le routage du signal est correct, que la source est active ; que le volume est monté, etc. Corrigez / Réparez / Remplacez les éléments nécessaires. S'il y'a du son, le problème vient du câblage. Câblage Vérifiez que vous avez branché les bons câbles à l'amplificateur. Activez une source sonore à un faible niveau en passant par l'amplificateur. Connectez le hautparleur de test en parallèle avec la ligne défectueuse. S'il n'y a aucun son ou que le niveau sonore est très faible, la ligne a un court-circuit (qui peut être causé par une éraflure profonde, un pincement ou une connexion défectueuse). En utilisant le haut-parleur de test, cherchez la ligne et testez chaque connexion / jonction jusqu'à trouver le problème, puis corrigez-le. Respectez la polarité correcte. 2. Faible Polarité incorrecte Lorsque deux enceintes sont connectées avec une réponse en basse des enceintes polarité incorrecte, les basses fréquences s'annulent fréquence entre elles. Respectez attentivement les marques ou indications sur les câbles de vos enceintes. Vérifiez que le bornier (+) de l'amplificateur est connecté à la broche 1+ du connecteur NL4 et que le bornier (-) de l'amplificateur est connecté à la broche 1- du connecteur NL4. 3. Sortie Connexion Vérifiez toutes les connexions de l'amplificateur et des intermittente, le défectueuse enceintes pour vous assurer qu'elles sont toutes propres son craque ou et bien fixées. Si le problème persiste, vérifiez le câblage. présente une Voir problème 1. distorsion 4. Bruit constant, Source ou autre grésillement, appareil électronique évaluez chaque composant pour isoler le problème. Le sifflement ou défectueux bourdonnement Si un bruit est présent mais qu'aucun morceau n'est joué, plus probable est qu'il y ait une coupure dans le chemin du signal. Mise à la terre du Vérifiez et corrigez la mise à la terre de façon appropriée. système défectueuse Si ces suggestions ne vous permettent pas de résoudre votre problème, contactez le revendeur Electro-Voice ou le distributeur Electro-Voice. Electro-Voice Installation manual 2019-04 | 02 | 20 fr | Caractéristiques techniques 7 ELX200 Passive Loudspeakers Caractéristiques techniques ELX200-10, ELX200-12 et ELX200-15 ELX200-10 ELX200-12 Réponse en fréquence 65 Hz - 20 kHz ELX200-15 77 Hz - 17 kHz 77 Hz - 16 kHz 51 Hz - 20 kHz 52 Hz - 19 kHz 93 dB 95 dB 128 dB 130 dB 50 Hz 42 Hz (-3 dB)1 : Plage de fréquences 49 Hz - 22 kHz 1 (-10 dB) : Sensibilité dans l'axe, 90 dB NPA1 : Niveau SPL maximum1,2 : 127 dB Fréquence recommandée 55 Hz du filtre passe-haut : Dispersion (H x V) : 90˚x 60˚ Tenue en puissance : 300 W puissance continue, 1200 W puissance crête Transducteur basse EVS-10M 254 mm EVS-12M 300 mm EVS-15M 381 mm fréquence : Transducteur haute DH-1C Moteur de compression 1 pouce avec diaphragme en titane fréquence : Fréquence de coupure : 2 kHz 1,7 kHz Impédance nominale : 1,6 kHz 8Ω Impédance minimale : 7,2 Ω 7,5 Ω Connecteurs : 7,0 Ω Dual NL4 Enceinte : Polypropylène Grille : Acier 18 AWG avec revêtement poudré Accrochage: (3) embases filetées M10 Couleur : Noir ou blanc Dimensions (H x l x P) : 531 x 330 x 319 629 x 363 x 344 710 x 423 x 384 Poids net : 13,4 kg 15,2 kg 18,7 kg Poids avec emballage : 15,3 kg 17,1 kg 21,4 kg mm 1 Mesure intégrale. 2 Le niveau SPL maximum est mesuré à 1 mètre en utilisant du bruit rose en large bande à la puissance crête maximale. ELX200-12S et ELX200-18S ELX200-12S Réponse en fréquence 42 Hz - 220 Hz ELX200-18S 45 Hz - 200 Hz 1 (-3 dB) : 2019-04 | 02 | Installation manual Electro-Voice ELX200 Passive Loudspeakers Caractéristiques techniques | fr ELX200-12S 21 ELX200-18S Plage de fréquences 33 Hz - 300 Hz 28 Hz - 300 Hz (-10 dB)1 : Sensibilité dans l'axe, 93 dB 94 dB 1 NPA : Niveau SPL maximum1,2 : 129 dB 133 Hz Fréquence recommandée 42 Hz 35 Hz du filtre passe-haut : Tenue en puissance : 400 W puissance continue, 1600 W puissance crête Transducteur basse EVS-12L 300 mm EVS-18L 457 mm fréquence : Impédance nominale : 8Ω Impédance minimale : 6,9 Ω 7,2 Ω Connecteurs : Dual NL4 Enceinte : Contreplaqué de 15 mm avec un revêtement de finition polyurée longue durée Grille : Acier 18 AWG avec revêtement poudré Couleur : Noir ou blanc Dimensions (H x l x P) : 397 x 445 x 457 600 x 507 x 574 mm Poids net : 17,2 kg 26,6 kg Poids avec emballage : 20,2 kg 30,5 kg 1 Mesure 'half-space'. 2 Le niveau SPL maximum est mesuré à 1 mètre en utilisant du bruit rose en large bande à la puissance crête maximale. 7.1 Dimensions 226 mm [9 in] 140 mm [6 in] 319 mm [13 in] 330 mm [13 in] 220mm [9 in] 273 mm [11 in] 531 mm [21 in] 118 mm [5 in] Figure 7.1: Dimensions du ELX200-10 155 mm [6 in] 363 mm [14 in] 253 mm [10 in] 311 mm [12 in] 344 mm [14 in] 256 mm [10 in] 629 mm [25] in 163 mm [6 in] Figure 7.2: Dimensions du ELX200-12 Electro-Voice Installation manual 2019-04 | 02 | 22 fr | Caractéristiques techniques ELX200 Passive Loudspeakers 422 mm [16.61 in] 366 mm [14.40 in] 710 mm [27.94 in] 384 mm [15.12 in] 164 mm 6.44 in Figure 7.3: Dimensions du ELX200-15 223 mm [9 in] 445 mm [18 in] 397 mm [16 in] 222 mm [9 in] 225 mm [9 in] 229 mm [9in] 229 mm [9 in] 457 mm [18 in] 160 mm [6 in] Figure 7.4: Dimensions du ELX200-12S 274 mm [11 in] 507 mm [20 in] 256 mm [10 in] 229 mm [9 in] 600 mm 24 in 287 mm [11 in] 574 mm [23 in] 160 mm [6 in] Figure 7.5: Dimensions du ELX200-18S 7.2 Réponse en fréquence Figure 7.6: Réponse en fréquence et impédance du ELX200-10 2019-04 | 02 | Installation manual Electro-Voice ELX200 Passive Loudspeakers Caractéristiques techniques | fr 23 Figure 7.7: Réponse en fréquence et impédance du ELX200-12 Figure 7.8: Réponse en fréquence et impédance du ELX200-15 Figure 7.9: Réponse en fréquence et impédance du ELX200-12S Electro-Voice Installation manual 2019-04 | 02 | 24 fr | Caractéristiques techniques ELX200 Passive Loudspeakers Figure 7.10: Réponse en fréquence et impédance du ELX200-18S 2019-04 | 02 | Installation manual Electro-Voice Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Security Systems, Inc Robert-Bosch-Ring 5 12000 Portland Avenue South 85630 Grasbrunn Burnsville MN 55337 Germany USA www.boschsecurity.com www.electrovoice.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2019 © Bosch Security Systems, Inc., 2019 ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.