AEROGRAPHE MECAFER
AG SERIES
MANUEL D'UTILISATION
CP) Introduction
Cher client,
Nous vous remercions de "achat de cet agrographe Airbrush HP
101!
En achetant ce produit vous avez fait l'acquisition d'un produit con-
struit d'aprés les derniers progrès de la technique.
Afin d'assurer une exploitation sans risque, l'utilisateur doit absolu-
ment tenir compte de et respecter ce mode d'emploi !
Pour toutes questions, adresser vous a notre service
conseil technique
France: Tel. 0 826 827 000 - Fax 0 826 826 002
e-mail: [email protected]
du lundi au vendredi de 9h00 à 19h00
samedi de 9h00 à 18h00
Suisse: Tél. 0848/80 12 88 - Fax 0848/80 12 89
e-mail: [email protected]
du lundi au jeudi de 8h00 à 12h00, 13h00 á 17h00
vendredi de 86h00 à 12h00
Restrictions d'utilisation
L'aérographe Airbrush HP-101 destiné au hobby sert à puivériser
des couleurs aux pigments fins, glacis et couleurs à eau.
1 n'est homologué que pour le branchement sur Un compresseur ou
toute autre source d'air comprimé appropriée.
22
Toute utilisation autre que décrite ci-dessus provoque l'endomma-
gement de l'aérographe et peut en outre entraîner des dangers.
Il n'est permis ni de modifier le produit, ni de le transformer, ni de
"utiliser a d'autres fins que celles prevues.
Les consignes de sécurité doivent être impérativement respectées !
Consignes de sécurité
ce mode d'emploi, la validité de la garantie est
annulée. Nous déclinons toute responsabilité pour
d'éventuels dommages consécutifs.
Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventu-
els dommages matériels ou corporels dus à un
maniement incorrect ou à la non observation des
précautions d'emploi ! De tels cas entraînent I'annu-
lation de la garantie !
1 En cas de dommages dus á la non-observation de
Pour des raisons de sécurité, il est interdit de modifier la consiruc-
tion ou de transformer l'appareil soi-même !
Evitez toute forte sollicitation mécanique de l'appareil.
Tenez également compte du mode d'emploi et des consignes de
sécurité de |a source d'air comprimé connectée.
Prenez compte des consignes de sécurité se rapportant aux outils
que vous utilisez lors de votre travail avec l'aérographe.
23
Me laissez pas traîner le matériel d'emballage, les feuilles ou poches
plastiques, les morceaux de polysivrène expansé etc. [ls pourraient
devenir des jouets dangereux pour les enfants.
Maintenez l'aérographe hors de la portée des enfants. Ce n'est pas
un jouet.
Dans des locaux professionnels, il faut observer les instructions
pour la prévention des accidents émises par |es associations pro-
fessionnelles.
L'utilisation de l'aérographe dans les écoles, |es centres de formati-
on professionnelle, les ateliers pour handicapés ou de personnes
privées, doit être surveillée par du personnel qualifié.
Si vous avez des questions auxquelles ce mode d'emploi ne répond
pas, veuillez consulter notre service technique ou tout autre spécia-
liste.
24
Désignation des pièces détachées
(voir rabat)
n° désignation n° de commande
(1) capuchon de l'aiguille E31980
(2) capuchon de la buse E31981
(3) buse de pulvérisation E31982
(4) joint E31984
(5) joint E31985
(6) levier regulateur F31986
(7) quidage du levier F31987
(В) porte-alguille F31988
(9) conteneur du ressori E31989
(10) ressort E31990
(11) vis de réglage de l'aiguille E31991
(12) corps du pistolet E31992
(13) aiguille E31993
(14) poussoir E31994
(15) joint E31995
(16) valve + raccord air
comprimé E32041
(17) vissage du raccord E31998
(18) tube de raccord du tuyau E31999
(19) clé buse E32000
(20) godet à couleurs avec
couvercle E32801
Description des fonctions
L'acrographe Airbrush HP-101 est un pistolet-pulvérisateur fin
destiné aux graphistes, retoucheurs et modélistes.
25
Grace a la dimension de sa buse, il convient particulièrement bien a
la pulvérisation uniformément répartie de surfaces de grande
dimension, aussi avec des couleurs de pigmentation plus grossière
ou des vernis.
La technique d'action double (la couleur et l'air sont amenés simul-
tanément et réglés tous deux par le même levier) garantit un manie-
ment aisé et un dosage des plus précis de |a couleur et de l’air.
Le godet à couleurs pivotant permet une application dans chaque
position.
Du fait que le godet à couleurs est amovible et la construction de
l'ensemble de l'appareil très simple, || est facile d'effectuer le net-
toyage rapidement une fois le travail terminé.
Mise en service et maniement
Afin de garantir une mise en service correcte, il faut
A impérativement lire auparavant, solgneusement et
complètement ce mode d'emploi ainsi que les consi-
gnes de sécurité !
Portez toujours un masque de protection des voies
respiratoires approprié quand vous travaillez avec
l'aérographe !
Veillez à ce que l'endroit où vous travaillez soit suffi-
samment aéré !
И пе faut ni fumer ni manger pendant le travail ou a
proximité immédiate !
Dans le cas d'utilisation de couleurs contenant des
solutions inflammables, il y a danger d'explosion !
Embouchez le tuyau à air com-
primé de voire compresseur
avec |e tube de raccord (18) du
pistolet prévu à cet effet.
Vissez le godet a couleurs (20)
au raccord du pistolet el semez
au moyen du contre-écrou.
Remplissez le godet (20) avec la
couleur convenablement dél-
ayee au préalable.
Mettez le compresseur en mar-
che.
Avant de commencer |a puivéri-
sation sur l'objet à peindre, il
est recommandé d'effectuer un
test sur un morceau de carton
ou de tôle, afin de pouvoir rég-
ler la pression du compresseur
(env. 1,5 bar) et de contrôler la
consistance de |a couleur.
Pendant la pulvérisation, l’ali-
mentation en couleur et en air
comprimé est réglée simultané-
Au cas où vous ne posséderiez
pas encore de tuyau à air com-
primé, Vous pouvez en com-
mander un sous le n° de com-
mande 24 37 28. L'adaptateur
n* 24 37 36 est également
nécessaire.
Faîtes pivoter le godet à couleur
de manière à ce qu'il soit tou-
jours droit pendant le travail.
Vous pouvez également le faire
pivoter pendant la puivérisation.
| est recommandé de diluer la
couleur beaucoup plus (au
moins le double de diluant) que
lors de l’utilisation d'un pinceau
normal.
Plus vous poussez sur |e levier
régulateur (5), plus vous obte-
nez de passage d'air comprimé,
27
ment par le levier régulateur (6).
(technique d'action double)
Faites attention à toujours pou-
voir tenir le pistolet à angle dro-
it par rapport à l'objet à peindre.
Tenez le pistolet de façon cal-
me et constante au-dessus de
l’objet.
26
plus vous tirez vers l'arrière sur
le levier régulateur (6), plus la
quantité de couleur introduite
dans la buse de pulvérisation
(3) sera augmentée.
Au moyen de la vis de réglage
se trouvant à l'arrière du corps
du pistolet (12), vous pouvez
limiter la quantité maximale de
couleur introduite dans [a buse.
Tourner [a vis dans le sens des
aiguilles d'une montre signifie
moins de couleur, tourner la vis
dans le sens inverse des aiguil-
les d'une montre signifie plus
de couleur.
Pour des détails plus fins,
réduisez l'écart entre le pistolet
et l'objet à peindre et diminuez
l'arrivée d'air.
Pour des surfaces plus impor-
tantes, augmentez l'écart entre
le pistolet et l'objet à peindre
ainsi que l'arrivée d'air.
Commencez le mouvement de
pulvérisation avant de tirer le
levier régulateur (6) et continuez
le mouvement encore un peu,
après avoir lâché le levier réegu-
lateur (6).
Attendez un peu entre les dif-
férentes couches de pulvérsati-
on, afin que la couleur puisse
commencer à sécher et qu'il ne
se forme pas de « Dec ».
Entretien et nettoyage
Nettoyez soigneusement l'aérographe après chaque
A utilisation. Ne le laissez jamais trainer longtemps non
nettoyé. Sinon, le pistolet deviendrait inutilisable.
N'appuyez jamais avec force lors du nettoyage, il s'a-
git de pièces de précision qui peuvent être endom-
magées très facilement.
Ne retirez jamais l'aiguille (13) du porte-aiguille (8)
tant qu'il y a encore de la couleur dans le pistolet, la
valve (16) se remplirait de couleur et en deviendrait
inutilisable.
videz le godet à couleurs après la pulvérisation en le vidant et en
pulvérisant la couleur restante, jusqu'à ce qu'il ne sorte plus que de
l'air comprimé de la buse de pulvérisation (3).
Remplissez le godet à couleurs avec de l'eau ou un diluant appro-
prié et pulvérisez jusqu'à ce que le godet soit vide. Renouvelez cet-
te procédure deux ou trois fois de suite.
Apres cela, tirez le levier régulateur (6) encore une fois jusqu'au
bout, afin que l'intérieur de la buse de pulvérisation (3) soit nettoyé
par l'air comprimé.
Dbévissez le godet à couleurs et nettoyez-le dans de l'eau ou un
diluant (suivant la nature de la couleur employée].
29
Dévisser le capuchon de l'aiguille (1) et le capuchon de la buse (2)
du pistolet et netftoyez-le dans de l'eau ou un diluant.
Dévissez le corps du pistolet (12), dévissez la vis de réglage de l'ai-
quille (11) et retirez l'aiguille (13) prudemment du porte-aiguille (8).
Mettoyez l'aiguille (13) dans de l'eau ou dans un diluant. Soyez pru-
dent et n'appuyez jamais avec force, la pointe de l'aiguille est très
fragile.
Remontez le pistolet en réintroduisant l'aiguille (13) dans le porte-
aiguille (5) jusqu'à butée et en la fixant avec la vis de réglage de l'ai-
quille (11). Prenez soin ce faisant à ne pas endommager l'aiguille
(13) — par ex. en butant par inadvertance sur des composants
intérieurs du pistolet).
Revissez le corps du pistolet (12).
Revissez le capuchon de la buse (2) et le capuchon de l'aiguille (1).
Si l'aiguille laisse passer de l'air sans appuyer sur le levier, c'est
qu'il reste des salissures dans la valve (16). Dans ce cas, enlevez
ces salissures et re-nettoyez le pistolet.
Lubrifiez l'aiguille (13) une fois par mois avec peu de graisse non
acide afin de garantir un jeu facile et d'éviter toute corrosion. Ne pas
appliquer de graisse si vous travaillez surtout avec des couleurs
solubles à l'eau.
Elimination des déchets
Jetez l'aérographe Airorush devenu inutilisable, suivant les lois en
vigueur.
30
Caractéristiques techniques
Diamétre de la buse 0,3 mm
Capacité du godet a couleurs 7 ccm
Pression compresseur recommandée 1 — 3,5 bar
Puissance compresseur recommandée au moins 20 min
31
">
