SENCOR
Let's live!
OUTDOOR CAMERA USER'S MANUAL
OUTDOOROVA KAMERA NAVOD K OBSLUZE
OUTDOOROVA KAMERA NAVOD NA OBSLUHU
SZABADIDÓ-KAMERA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
KAMERA OUTDOOROWA INSTRUKCJA OBSEUGI
3CAM 4K51WR [EN] [cz] [sk] [Hu]
=
Figuelmeztetés CE
1. Figyelmeztetés
1.
2.
A termék tervezése és guártása során nagy pontossággal jártunk el, figuelembe véve az
eguéni szórakozást szolgáló tobbcélú kúltéri használat igénueit.
Felvételek készitése kôzben tartsa be a magánélet védelmére vonatkozó hatályos
törvenyeket, különösen távolléte esetén.
Védje a készuléket a leeséstól és az utkozéstól, külünôsen éles és szôgletes tárguakkal,
kovekkel sto.
Ne tegue ki a készúuléket mágnesek vagy villanymotorok erós mágneses terének. Tartsa
távol a készuléket az erós rádiójelektól. Erós mágneses mezó hatásara sérulhetnek
a készülék memóriájában (a kártuán) levó adatok, torzulhat a kép és a hang, sót, akár
teljesen mÜükädésképtelenné is vélhat a készülék.
À terméket ne tegue ki magas hômérsékleteknek és kôzvetlen napsugérzésnak.
Használjon gyors, márkás microSD kártuát. A nem márkás vagy lassú kártuák esetén
nem garantálható a megfeleló múkodés és a felvétel tulajdonságai.
Az akkumulétor érintkezóit védje a rovidzárlattól. A rovidzárlattól megemelkedik az
akkumulátor hómérséklete, sót, akár a kdrnuezó tárguyak megguulladását is okozhatja.
Ha toltés vagy kezelés kozben tülzott melegedést, fustot vagy kellemetlen szagot
érez, a túzveszély elkerulése érdekében azonnal húzza ki a készuléket és vegue ki az
akkumulatort.
Ha a terméket autóban használja, ugueljen a biztonságára és a kôzlekedési szabályok
betartására. Akkor kapcsolja be a készúléket, amikor még áll az autó, és ha Ón vezet,
a kezelésére kérje meg az utastársat.
À termék nem jétékszer. Ne haguja guermekek kôzelében, külônäsen tältés kozben.
A hálózathoz való helutelen csatlakoztatás séruléshez, véletlen fulladáshoz vagy
éramütéshez vezethet.
HU1
Copuright © 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
E Figyelmeztetés
1.
12.
À készülék nem tartozik a biztonségtechnikai vagy a távolról vezérelhetó berendezések
küzé. Hasznälat kôzben leguen mindig elérneté, és ha az autéban hasznéla, elóbb
alljon meg.
A késziléket húvos, száraz és pormentes helyen tárolja.
Tárolás
1.
Ne feledje, a termék kúlsó használatra is alkalmas, ahol szennuezódhet. Mielótt
a terméket rôvidebb vagy hosszabb idôre elteszi, pl. szezonon kivül, gondosan tisztitsa
meg tartozékaival eguütt, és fujja ki a port a szennuezódott helyekról. A por ronthatja az
érintkezók vezetóképességét, és csäkkentheti, vagy akér megszüntetheti a termék porral
szembeni ellenállóképességét. À szezon elején ellenérizze a termék tisztaségét.
A szezon végén vagy legalább évente eguszer ellenórizze a kameraajtók és a gombok
tämitését, és szükség esetén cserélje ki.
À tisztitéshoz ne hasznéljon vegui és dorzsold anyagokat vagy eszkozoket, csak széraz,
puha anyagot. A nem elektromos tartozékokat lemoshatja meleg vizzel.
Az akkumulátor nagy mechanikus terhelésnek van kitéve a véltozékony külsô
kortilmények miatt. Ezért idóról idóre (legalább szezononként 1 x) ellenórizze az
akkumulétort, nem változott-e meg a formája, csomagolásának színe és ellenórizze
az érintkezók állapotát és oxidációs fokát. Az akkumulátor elhasználódását csokkent
kapacitás ill. rôvidebb üzemidé, esetleg megvéltozott forma jelzi. Ha azt tapasztalja,
Nogu az akkumulétor forméja megvéltozott, az érintkezôk felülete oxidélôdott vagu
jelentésen csäkkent a teljesitménue, ezt azt jelenti, hogy élettartama végéhez kôzeledik.
Cserélje ki újra.
Ha az akkumulátort hosszabb ideig akarja tárolni, toltse fel teljesen, és vegue ki
a készülékbôl. Ez meghosszabbitja az élettartamêt, és lehetôvé teszi kapacitása jobb
kihasznalasat.
2HU
Copyright © 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
Figuelmeztetés CE
Kilsó használat
Mielótt a kamerát a tartozékaival kúltéren használja, nuyugodt és száraz helyen szerelje
vssze. Ellendrizze, hogy a kamera fel van készitve az Ón által kiválasztott téma felvetelére,
és hogy ebben semmilyen berendezés vagy ruhadarab nem akadályozza. Így elkertilheti,
hogy a készuléken maodositani kelljen, vagy poros, homokos, ests kdrnyezetben,
esetleg kesztuúben kelljen kinyitni a tómitett tokot. Ne felejtse el, hogy mieldtt kultéren
hasznélja, zérja le megfelelóen a vizálló tokot. Ha az akkumulátorral tevékenukedik, óvja
a szennuezôdéstôl és az érintkezók rovidzárlatától. Ha az akkumulátort kiveszi, tegue egu
múanyag zacskóba. A kamerát ne használja áramló vízben vagy guóguforrásban. Sós vízben
végzett munka befejezése után oblitse le tiszta vizzel a kamera tokjat, és varja meg, mig a só
kikristályosodik a felületén. À tokot széraz és tiszta kürnyezetben nuissa ki, a kamerát vegue
ki, és ellenórizze a tomitéseket és a gombokat. Ha sémaradvanyt talal, oblitse le Ujra a tokot
tiszta vizzel, és szobahómérsékleten, meleg levegó vagy melegítés használata nélkul várja
meg, mig megszarad. Igy meg6rzi a tok vizhatlansagat a tovabbi hasznalatra. A kamera nem
Uszik a vizen. A kamera elvesztéset egy megfeleld fUl hasznalatdval kertlheti el. Szenteljen
külônds figuelmet a tok Uvegének, és óvja a portól, szennuezódeéstól és karcolódastol.
A jutalma tiszta és éles felvétel lesz.
A kamera használata alacsony hómérsékleten
Az akkumulátor kapacitása alacsony hómérsékleten átmenetileg csdkken, és visszatér, amint
a kamera szobahómérsékletre melegszik. Javasoljuk, hogy a kamerat meleg helyen, pl. ruhája
zsebében hordja. Az akkumulátort ne tóltse alacsony hómérsékleten. A kijelzó fénuereje és
színe fagupontkozeli hómérsékleten módoasulhat. Alacsony hómérsékleten a kúlsó nedvesség
kúlónosen a gombok kôrnuékén kicsapodhat vagy megfagyhat, ami megneheziti a kamera
kezelését. Ez kedvezôtlenül befolyésolhatja a felvételek minóségét is. lqyuekezzen megelózni
a paralecsapodast és a faguást.
HU3
Copyright © 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
E Bevezetó
2. Bevezetó
Ez a termék nagyon nagy felbontású digitális videófelvételre szolgál. Egy sor csúcsminóségú
tulajdonsagot kindl, koztuk digitalis video- és fénukeprelvetelt, digitális hangfelvetelt,
video lejatszast és cserélhetó akkumulátort, ami ideélis készülékké teszi fénuképezésre,
sporteseménuek felvételére, búvárkodásra, gyors eseménuek lassított és lassú eseménuek
guorsitott felvételére stb., tehát bármikor, bárhol készithet videófelvetelt.
E au ar
Szabadtéri sportok Vizisportok Büvérkodés
Attól a tevékenuségtél függéen, amelunek sorén a kamerét hasznélni kivénja, feltehet
egu tartôt, ami rogziti az objektiv megfeleló látószdgét, hogy az egész heluszínt láthassa.
Ne felejtse el, hogy a kamera látószóge szélesebb, mint amit az emberi szem befoag.
A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy a tárgyak eguenes szélei górbén jelenhetnek meg.
Ех! а jelenséget halszem-effektusnak is nevezik. Csindljon egy probafelvételt, hogy
megguózódhessen róla, a képen rajta van a kivant szinhely, és hogy a felvételt nem
akadályozza semmi. Felállitáskor a tartó a lehetó legróvidebb legyen. Így a kamera nem
nyúlik ki túlságosan, és kevésbé hajlamos megsérülni, ha nekiütkôzik egy akadálynak, és
kevésbé lesz kitéve az alapzat által tovább vezetett rázkódásnak. Az eredmény folyamatosabb
videófelvétel. Ha úgy dont, hogy a tartót ragasztószalaggal rbgzíti, a kamerához melléketlt
szalagot használa, és figyelmesen tisztitsa le, és zsirmentesitse azt a heluet, ahová
a szalagot ragasztja. Keressen oluvan heluet, ami sima, és elég nagy a tartó rogzítéséhez.
Mielótt felragasztja a szalagot, ellenórizze, hogy tiszta és sérülésmentes-e, illetve, hogy nem
régi-e (a régi szalag ragasztó hatása nem feltétlenul megfeleló).
Szükség esetén veguen új, jó minóségú, márkás szalagot. A kamera tartójának (alapjának)
4 HU
Copyright O 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
Bevezetó CE
guártásakor figuelembe vették a massziv és kónnyú használatot, az ablak csak a kijelz6 egy
részét teszi láthatóvá. Ha a kamerát be kell állitani, vegue ki a tartóból, és a beállitás után
tegue vissza.
2.1. Funkció
1. A vizálló tok lehetóvé teszi elbúvoló víz alatti színhelyek felvételét; 30 méterig vízálló
2. Nagy felbontasu kijelzô a felvett videék megjelenitésére és lejétszéséra
3. — A cserélheté akkumulétor kännyen cserélheté, ami meghosszabbitja a kamera
élettartamát
Tôltés kozben is lehet videót felvenni
Akkumulétorrél tärténé videofelvétel
Széles képformatumu objektiv 16 megapixeles HD felbontással
HDMI HD kimenet
Támogatja a 128 GB kapacitású memórakártuákat
MP4 formátumú felvétel
Tobbféle fényképezési UÜzemméd: egues felvételek, pilanatképek
Elónézet
Tévirénuité
VEBOONOUA
HU5
Copuright © 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
E Uzembe helyezés
3. Üzembe helyezés
3.1. A microSD-kártya behelyezése és kivétele
1. A microSD-kártuát dugja kattanásig a kamera kártyanullásába az érintkezókkel elóre.
2. Kivételkor a kártuát óvatosan nuomja meo, míg egy kattanással kibújik a nullásból.
Ezután kézzel húzza ki a kamerából.
Megjegyzés: használjon saját, márkás microSD kártuát, és formázza számitógépen az
elsó használat elótt. Nem márkás memóriakártua esetén nem garantálható a kamera
megfeleló múkodése. A memóriakártya behelyezése után a kamera ellenórzi a fájlrendszer
alkalmasségét, és szükség esetén felajánlja a formázást. A feltételezett célokhoz elegendó
kapacitású kartyat hasznaljon. Ellenkezó esetben a kamera jelzi, hogy kevés a teljes
kapacitás vagy a szabad hely a kártuán, és megtagadja a kivánt múveletet.
A legmagasabb felbontassal (altalaban 4K) torténd felvételhez a beheluezett kártua legalább
U3 sebességosztályú legyen. Alacsonyabb sebességosztályú kártuák esetén válasszon
alacsonuabb felvételi minóséget és felbontást.
3.2. Az akkumulátor behelyezése és kivétele
Megjegyzés: az akkumulátoron van egy vékony nuelv, amelynél fogva ki lehet húzni
a szúk elemtartó rekeszból. A nyelvet ne tévolitsa el
1. Ovatosan nyomja meg kórdmmel az elemtartó rekesz zárát és csak akkor nuissa ki,
amikor a rugé kinyissa.
2. Az akkumulátort teljesen dugja be a kamerába (megfeleló irányba helyezett
érzékelókkel). Gondoskoadjon róla, hogy az akkumulátor nuelvecskéje elérhetó maradjon.
6 HU
Copyright O 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
Uzembe helyezés CE
3... Tegue vissza az akkumulátortartó rekesz fedelét (a kamera oldala felé), és óvatosan
zárja le, mig a racsni bekattan.
4. Az akkumulator kivétele: nyissa fel a fedelet, és a nyelvecskét meghüzva vegue ki az
akkumulátort.
Tipp: az Uj akkumuldtor kb. a harmadik toltési ciklus után éri el teljes kapacitését.
Javasoljuk, hogy az akkumulátort teljesen tóltse fel (amíg a piros kijelzó kialszik), és
haguja teljesen lemerúilni, amíg a kamera kikapcsol. Ezzel meghosszabbithatja az
| akkumulator élettartamát.
‘ Megjeguzés: a kamera az akkumulétor nélkül is, csak külsé tépforréssal hasznalhato.
Alacsonu tóltottségú akkumulátor esetén váratlan eseménuek fordulhatnak eló, akár
magátol ki is kapcsolhat a készúulék. Az akkumulátort a kamera elsó hasznalata elótt
| legalabb egy kissé toltse fel.
3.3. Feltóltés
A behelyezett akkumulátort a számitógéphez vagy toltóadapterhez csatlakoztatva fel lehet
tôlteni. Az adapter kimenó feszultségének 5 V-nak kell lennie, és akár hálózati, akár autos
adaptert használhat. Mielótt a toltóadaptert csatlakoztatja, quózódjón meg róla, hogy az
hálózati feszúltségre vagy autós feszültségre valé. Az akkumulâtort mind bekapcsolt, mind
kikapcsolt kameräban tôltheti. Felvételt à tältés folyamata kôzben is lehet készfteni (pL
autóban). A tóltés során világit a piros kontroll-lámpa (lent balra). À tôltés folyamén az adapter,
az akkumulátor és a kamra enyhén felmelegszik. Ez normális jelenség energiaátalakitás
kúzben.
HU7
Copyright O 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
E Uzembe helyezés
3.4. A kamera bekapcsolása és kikapcsolása
1. A kamerát a kapcsoló 3 - 5 másodperces nyomva tartásával kapcsolhatja be vagy
ki. A kék kontroll-lámpa (fent balra) vagy az aktív kijelzó jelzi, hogy a kamera be van
kapcsolva.
2. Akamera (az aktuális beállitás szerint, ld. alább) a tápforrás csatlakoztatásával és
kikapcsolásával is be- illetve kikapcsolható, pl. az autóban a guújtáskapcsoló kulcs
allasatol függéen.
3.5. Módok kúzti átkapcsolás
A kameramódok kézótt a kapcsoló róvid megnyomásával kapcsolhat át: VideofelvéteV
Fényképezés/Lejátszás/Fotó/Beállitások.
A kiválasztott uzemmódot az alábbi ikonok jelzik az aktiv kijelzó bal felsó sarkában:
Kamera/Fénuképezógép/Lejátszás/Eszkbz6k.
3.6. Videofelvétel és fényképezés
À felvétel (Videofelvétel üÜzemméd) és fénuképezés (Fénuképezôgép) akkor éll rendelkezésre,
ha a kameréba behelyez egy megfelelôen formézott memériakértyét. Ezt kônnyen elérheti,
ha megnyomja az OK gombot a kamera felsó részén, mikozben a kijelzó be van kapcsolva.
Ha a kijelzó ki van kapcsolva (PowerSave gazdaságos tizemmód), az elsó megnyomással
aktiválja a kijelzót, a másodikkal indítsa el a kivánt funkciót.
Ha meg akar éllitani egu folyamatban lévé felvételt, Ujra nuomja meg az OK gombot az aktiv
kijelzôn.
A folyamatban lévé felvételt a lassan villogó kék kontroll-lámpa és a kijelzón piros idó jelzi.
A fényképezést a zár tipikus hangja kiséri a kamera hangszórójábol.
8 HU
Copyright O 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
Uzembe helyezés CE
3.7. A felvétel lejátszása és Fényképnézegetés
A lejátszás Uzemmódba kapcsolás után kezdje búngészni az állományokat; a videoklipek
egy háromszóggel (lejátszás ¡kon) vannak megjelólve. Az Up és Down nuilakkal lépkedhet
a fájlok kozótt. Lejátszhat egész videoállományokat - az OK megnyomására elindul/
megáll a lejátszás, az Up a lejátszást > másodpercel hátra, a Down 5 másodpercel elóre
tekeri. A lejátszást az On (Uzemmód) gomb rôvid megnyoméséval éllithatja le. Az éppen
megjelenttett fájl torléséhez hajtsa végre az alábbiakat: tartsa lenyomva a lefelé mutató Down
nuyilat 4 másodpercig, válassza ki a tórlés megerósitését és nuomja meg az OK gombot. A fájl
torlése nélkuli kilépéshez válassza a Mégse lehetóséget.
3.8. HDMI csatlakoztatás
A videokamera felvételeit megnézheti egy monitoron (TV), ha a megfeleló kábellel
csatlakoztatja hozza. A kamera fel van szerelve micro HDMI (D típus) csatlakozóval. Miután
HDMI kábellel csatlakoztatta a TV-hez, a kamera kikapcsolja saját kijelzójét, és a képet
átiránuitja a csatlakoztatott monitorra (TV), a gombok funkciója változatlan. Amint a HDMI
kábelt kihúzza, a kamera visszakapcsolja saját kijelzójét.
HU 9
Copuright © 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
E Uzembe helyezés
3.9. Mükädésjelzôk
Kék LED - mükôdés
À készülék bekapcsolésa utén a kék jelzôfény vilégit
. Videófelvétel, videófelvétel kúzben a kék jelzófény
lassan villog.
Piros (a BE gomb mellett)
LED - WiFi
Piros jelzófény villog a WiFi csatlakoztatásakor;
. Miután csatlakozott a WiFi-hez, a piros jelzófény
folyamatosan vilégit.
Piros LED - tôltés
—
Toltés kozben a piros ldmpa vilagit;
. Atóltés befejezése után a piros lémpa kialszik.
10 HU
Copyright O 2020, Fast CR, a. s.
Revision 08/2020
Szémitôgép csatlakoztatésa CE
4. Szémitôgép csatlakoztatésa
A kamerát csatlakoztassa a számitógép (Windows) USB-portjához a mellékelt kébellel.
Tôltésen kivul ezt a kabelt adatatvitelre is hasznalhatja.
Amint a kamera érzékeli a csatlakozast a számitógéphez, megjelenik az tizenet arról, hogy
valasszon, USB-tarolo, PC kamera. Az OK gombbal kapcsolgathat kozottúuk.
Tárhely üzemméd — a kamera memériakértuéjét külsé térolôként csatlakoztatja. Ez
a memóriaeguség ugy mukadik, mint a szémitôgép eau tovébbi merevlemeze, és lehetóvé
teszi állományok másolását a számitógépbe. A kártua videokamera felvételeket (MP4) és
rénuképeket (JPG) tartalmaz. A megnevezések az tizemmódoknak felelnek meg: SLOW
(lass), NORM (normális), LPSE (idóguújtó), DLAY (6ninditó), LOOP (hurok), SING (eguszerú),
B (adag), esetleg. *.DNG (digitélis negativ). Az elónézetek LRV (videó), THM (fotó).
Megjegyzés: A kártya frásvédett a számitógépról végzett múveletektól az integritás és
az olvashatóság védelme érdekében, nem lehet a kártuán levó állományokat tórólni,
szerkeszteni, vagy a kártuát formázni.
PC kamera izemméd — lehetóvé teszi a használatot videdkommunikációs alkalmazásokban.
A kamera a használt alkalmazás szerinti nevet kaphat, pl. UVC Camera stb.
Amikor a kamerát elószór csatlakoztatja a szémitôgép eguik portjéhoz, a szémitégép
általában elkezdi keresni az aktuális csatlakozás meghajtóprogramját. Az operációs rendszer
frissitésének letóltéséhez internetcsatlakozásra van szUkség. Várjon, amíg a telepités
folyamata be nem fejezódik. Ha a telepítés nem sikerúl, próbálja meg a csatlakozást egu
másik porthoz, esetleg használjon másik kábelt.
HU 11
Copyright O 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
E A Wi-Fi kezelése
Kártyaolvasás — A kikapcsolt kamerából kiveheti a microSD-kártuát, és beteheti a számitógép
megfeleló kártyaolvasó nuílásába. Így kozvetlenúl olvashatja a mappák állománuait, és
elmentheti óket a szémitôgépre további feldolgozás vagy archiválás céljából.
5. A Wi-Fi kezelése
A kamera képes az alapvetó vezérlési utasitások vételére mobiltelefonrél (Android / iPhone)
vezeték nélküli Wi-Fi csatlakozés segitségével.
Energiatakarékosság céljából a Wi-Fi funkció alapértelmezetten le van tiltva. A Wi-Fi
bekapcsoléséval (az Up megnuomásával) aktiválódik a kamera adója, amely megvárja a külsö
kezeló alkalmazás csatlakozását, a piros LED villogni kezd, a kijelzón megjelenik a WiFi felirat,
és az adó inicializálását kovetóen az üzenet az adé nevérél (WiFi-SSID) és a kapcsolatrôl.
A WiFi-n keresztiil torténd vezérlést (alapértelmezett értékekkel) igy indithatja el:
1. A mobiltelefonra telepítse a megfeleló alkalmazást a típusnak megfeleló
alkalmazásboltból, pl. YUTUPro.
2. Kapcsolja be a kamera és a telefon WiFi funkcióját, és indítsa el az alkalmazást.
3... Azelérhetó vezeték nélkuli hálózatok kozúl válassza ki a kamera kijelzójén levó névvel
megeguyezó nevút.
4. A Wi-Fi kapcsolat alapértelmezett jelszava ,12345678”. A mobiltelefonon adja meg
a megfeleló jelszót, és a kamera csatlakozik. Majd csatlakoztassa a futó alkalmazást
a kamerahoz.
5. Amobiltelefonon megjelenik a kamera képe, és a fénuképezés, videofelvétel vezérlésére
és a telefonon tôrténé elmentésére szolgélé ikonok.
12 HU
Copyright © 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
A Wi-Fi kezelése CE
a NN
Megjegyzés:
A kamera és a mobiltelefon dsszekapcsolása kétpontos, azaz a mobiltelefonhoz tarténó
csatlakoztatas után nem lehet másik mobiltelefonnal kapcsolatot létesíteni, amíg nem
szünteti meg a kapcsolatot az eredeti mobiltelefonnal. Android 2.3 vagy magasabb,
valamint ¡OS rendszerú telefonok támogatottak. Az átvitt kép a valósághoz képest kissé
késik. A Wi-Fi kapcsolat hatótávolsága a kdrnyezettól fugg (az interferenciák miatt
stb.). À megbizhaté adatátvitelhez megfeleló erósségú jelre lesz szúksége, ezért figuelje
a jelerósség kijelzójét a telefonon. Az adatátvitel ingadozhat vagy eguáltalán nem
| mükôdhet, és a kamerát nem lehet távvezérelni, ha a jel guenge.
HU 13
Copyright O 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
E Taviránuitó
6. Tavirdnyité
Az alapvetó funkciók (a felvétel indítása és leállitása), valamint a fénukép készitése a mellékelt
csuklótáviránultón keresztul vezérelhetó. A múkbdeshez tartson kis távolságot a kamera és
a vezérlô küzôtt. Ha szükséges, cserélje ki az akkumulatort, amelynek normal üzemmédban
kärülbelül eau évig kell kitartania.
14 HU
Copyright © 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
A kamera beallitasai CE
7. A kamera beállitásai
A kamera kúlónbozó tizemmódokban múkedhet, és ehhez kell a megfeleló beállitásokat
kiválasztani. Mielótt dolgozni kezd a kamerával, szenteljen idót a megfeleló beállitásnak
és a kamera kipróbálásának. Így elkerulheti a csalódást amiatt, hogy a munka
végeredménue nem felel meg a várakozásainak. Kulónosen mérlegelnie kell, hogy a kamera
mozog-e a felvétel során, mennui ideig tart a felvétel, milyen lesz a kamera tápellátása
stb. Továbbá gondoljon az esetleges konfliktusokra az ingerek feldolgozásakor (véletlen
indités, mozgésérzékelés, késleltetett kikapcsolés, a hélézati adapter csatlakoztatésa az
akkumulátor feltóltéséhez), hogy ne haguja ki a rôgziteni kfvént eseménut csak azért, mert
az elsó ingert nem kôveti a mésodik. Môdositsa a beéllitést a Power gomb nuomogatéséval
a Setting (beéllitésok, fogaskerék ikon) menüben. À beéllitésok Power menüpontjai kôzôtt
az Up és Down gombbal mozoghat, és a kivalasztast az OK gombbal végezheti. Vélassza ki
a menúpontban a kivánt értéket, és nyomja meg az OK-{ a mentéshez és a menüpontbél valé
kilépéshez. A beállitási módot a Power gomb megnyomásaval fejezheti be.
7.1. Beállitások (Settings)
Videó felbontás — 3840x2160 30P-tól, 1920x1080 60p-n keresztúl 1280x720P-ig.
A nagyobb felbontés tobb részletet fog meg, de nagyobb helyigényt jelent a memdriakartyan,
és gyorsabb kartyat igényel. A nagyobb fényképezési sebesség hasznos guors események
esetén, de nagyobb helyigénut jelent a memóriakártuán, és gyorsabb kartyat igenyel.
Javasoljuk az 1920x1080 GOP 16:9 üzemmédot, amely nagyon jé képet ad akár a TV-n való
visszanézéshez, akár a számitógépen torténó további feldolgozéshoz.
Képméret — 16M (4608x3456)-tôl 12M (4000x3000)-en keresztül 3M (2048x1536)-ig.
A nagyobb felbontés felskálázza a kamera grafikus processzorát.
HU 15
Copyright O 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
E A kamera beällitäsai
Time-lapse — lassû és hosszan tartôé eseményeket lehet egumés utén kôvetkezé képekként
felvenni, melyek kôzôtt eguénileg vélaszthatja ki az intervallumot. Ez azutén hang nélküli
videóként lejátszható.
Folytonos felvétel — hosszú felvételekhez javasolt az teljes felvételt kisebb szakaszokra tagolni
a késóbbi feldolgozáshaz. A teljes naguyságot, amit a kártya állományrendszere megenged,
a Ki (Off) opciôval vélaszthatja ki.
SlowRec — 120P üzemmédban a guors eseményeket guorsan veszi fel, majd normélis
tempéban, tehat lassitva jatssza le.
Rázkódásvédelem — elektronikus rezgés-stabilizalas.
Betekintési szog — ha az anti-shake ki van kapcsolva, ez lehetóvé teszi a beolvasott mezó
kibóvitését (Wide) vagy szúkitését (Narrow).
Fényképezési idôzitô — a rénuképezógép ônkioldéjénak beéllithaté késleltetése
Sorozatkép — täbo fényuképfelvétel elkészitése a kioldôgomb egu megnyomasara.
Ciklikus fénykép - ,végtelen” fénuképezés megadott késleltetéssel, amíg le nem állitja.
Mikrofon — be- és kikapcsolhatja a hang rôgzitését.
Expoziciôkompenzécié — a felvétel szinhelye szerint válassza ki az expozíciót a világosabbtól
(tülexponélés) és a sôtétebbig (alulexponélés).
ISO — válassza ki a film érzékenuségét. A nagyobb értékek érzékenyebbek, de az érzékeló
több képzajt hoz létre.
AWB - a fehéreguensúly kézi beállitása a jelenet uralkodó megvilágitásától fuggóen.
Kédolas - a H.264 (konnyebb feldolgozas) vagy a H.265 (magasabb kompresszio) videokodek
hasznalata.
DNG - a kép mentése Digital Negative formátumban (késóbbi speciális szoftverrel tärténé
feldolgozáshoz).
HDR/WDR - rägzités és a fénukép és vided nagyobb dinamikajanak rogzitése.
Szinpad — a színhely uralkodó fényviszonuaitól fuggóen válasszon néhány felvételi lehetóség közül.
16 HU
Copyright O 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
A kamera beaállitásai CE
Elforgat (Rotate) — a menu fejjel lefelé megjelenitése.
villogásának jobb feldolgozésa érdekében.
Nyelv — állitsa be az eguiket az OSD elérhetó nuyelvei kdzúll.
Dátum idó — éllitsa be a dátumot és az idót, amit a kamera a fénuképre tesz, és a kártuára
ment. Határozza meg, milyen sorrendben jelenítse meg a kamera a napot, hónapot, évet.
Dâtumbélyegzô — idôbélyuegzé elhelyezése a felvételen.
WiFi SSID — a kameréban lévé WiFi adé neve és a kamerában lévó WiFi hozzáférési jelszó
megvéltoztatésa.
Gomb hangja — ki lehet kapcsolni a sipolést, ami egu-egu gombnyomast kisér és a zar
hangjat.
Képernydkiméld — meghatározza azt az idót, amelynek elteltével a képernuó kialszik, ha
a felhasználó tétlen. A kialudt képernuót újra be lehet kapcsolni.
Automatikus kikapcsolás — az az idótartam, amelunek elteltével, ha a felhasználó tétlen,
a kamera kikapcsol.
A kártya formázása — a kartya alkalmassé tétele a kameréban torténé optimalis használatra,
a felvételek készitéséhez szúkséges formátumra. A betett kártuának ez a ,megtisztitása”
visszafordithatatlan, és a kamera a végrehajtésa elôtt figuelmeztetést jelenit meg.
Megjegyzés: ha nem megfeleló adatformátumú kártuát heluez be, megjelenik egy felszélitas
formázásra, ami nélkul nem tud rá felvenni. Tipp: Hosszabb azonos célú használatot kovetóen
ajánlatos idénként teljes (lassú) formázást végezni a számitógépben.
Guyári beállitás - minden adat visszaállitása a guári beállitásokra. Tekintettel a kamera sok
kúlónbozó és ellentétes beállitására ez a leggyorsabb útja annak, hogy minden a helyes
értékre leguen beéllitva.
Verzió — a kamera szoftverének verziója.
HU 17
Copyright O 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
E A kamera beällitäsai
p
Megjegyzés:
Ha bizonyos funkciók vagy kombinációk nem tudnak eguyútt múktdni vagy értelmetlenek,
a menüpont szürke marad, és nem lehet bekapcsolni vagy módosttani. Hasonlóan
elérhetetlenek maradnak a hardverileg korlátozott mentpontok, pl. videóhurok választása
| пет elegendó szabad hellyel rendelkezó kártya esetén.
FIGYELMEZTETÉS:
Az igénues felvételhez (nagy felbontású, nagy sebességú, legmagasabb minóségú
felvétel, nagyon kontrasztos jelenet) a kártuának olyan sebességgel kell fogadnia
és [rnia az adatokat, ahogy a kamera kozvetiti. Prébalja ki a kivánt beallitási
opciókat, és használjon márkás és guors kartyat. Erdemes nem a maximálisan
lehetséges beállitásokat használni, inkább a legcélszerúbbeket. Ne felgjtse el, hogy
a memóriakártya sebességét a hómérséklet is befoluásolhatja, ezért a nehéz külsô
koruilmények kúzótt készitett felvételek kúlónbdzhetnek a szobában készitettektól.
18 HU
Copyright O 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
Múszaki adatok CE
8. Múszaki adatok
LCD-kijelzó 2" (320 x 240)
Objektiv Széles képformatumu HD objektiv 170° látószdggel
Video/kodek formatumok MP4/H.264, H.265
A videofelvétel felbontása Felbontás:
3840x2160 30P 16:9
2704x1520 30P 16:9
1920x1440 60P 4:3
1920x1440 30P 4:3
1920x1080 90P 16:9
1920x1080 60P 16:9
1920x1080 ЗОР 16:9
1280х720 120Р 16:9
1280x720 60P 16:9
1280x720 30P 16:9
Fényképformétum JPEG, DNG
Fénuképek felbontása 16M/12M/8M/5M/3M
Tarhely microSD, max 128 GB
USB csatlakozás Micro USB 2.0
TV kimenet HDMI, D tipus
Szükséges tépforrés 5 V1 A
Az akkumulátor kapacitása 1050 mAh
HU 19
Copyright O 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
E Múszaki adatok
A felvétel idótartama kb. 2 ¢ra teljesen feltoltott, új akkumulátor
(és kikapcsolt kijelzó) esetén
Tôltési idé kb. 2 óra
Méret 60 x 44 x 32 mm
À kamera tômege az akkumulétorral | 70 g
Uzemi hômérséklet -10 °С - +55 °С
Tárolás -20 °С - +70 °С
Páratartalom 5 % - 95 %
Vizállóság tokban 30 m méluségig
( Megjeguzes: A múszaki adatok frissülhetnek. Maga a termék standardnak tekintheté. )
20 HU
Copyright © 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
A HASZNÁLT CSOMAGOLÓ ANYAGOKRA VONATKOZÓ MEGSEMMISITÉSI UTASÍTÁSOK ÉS
TAJÉKOZTATÓ
A csomagolóanyagokat hulladékguújtó helyen adja le.
HASZNALT ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZESEK MEGSEMMISITESE
X
CE
Ez a jel a terméken, annak tartozékain vagy csomagolásán azt jelóli, hogy a terméket
nem szabad a túbbi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni. Kérjuk, hogy
a terméket adja le elektromos és elektronikus berendezéseket újrahasznosító
guújtótelepen. Az Európai Unió egues országaiban vagy más európai országokban
a termékek az eladóhelyen azonos új termék vásárlásánal visszaválthatók lehetnek.
A termék megfeleló módon tárténó megsemmisttésével segít megórizni az értékes
természeti eróforrásokat, és hozzájárul a nem megfelelé hulladék-megsemmisités
âltal okozott esetleges negativ kürnuezeli és egészségügui hatésok megelézéséhez.
További részletekért forduljon a helyi ónkormánuzathoz vagy a legkôzelebbi hulladék-
megsemmisító guújtótelephez. Ezen típusú hulladék helutelen megsemmisitése
birság kiszabását vonhatja maga után.
Az Európai Unióban múkidó vállalatok számára
Ha elektromos vagy elektronikus terméket akar megsemmisiteni, kérje ki az
eladójától vagy forgalmazójától a szukséges információkat.
Megsemmisités Eurôpai Uniôn kivüli orszégokban
Ha meg akarja semmisiteni ezt a terméket, a megfelelé megsemmisitésre vonatkozó
információkért forduljon a helyi intézménuekhez vagy termék eladójához.
Ez a termék megfelel az EU kóvetelménueinek.
HU21
Copyright O 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
A szdvegben, kivitelben és múszaki jellemzókben elózetes figuelmeztetés nélkul változtatások
tórténhetnek, és a változtatások jogát fenntartjuk.
Az eredeti verzió cseh nuyelvú.
A guártó címe:
FAST CR, a. s., Cernokostelecká 1621, Ritany CZ-251 01
22 HU
Copyright © 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
SENCOR
HU Jótállási jegy
AFAST Hungary Kft. (2310, Szigetszentmiklás, Kántor u. 10) mint a termék maguarországi importóre a jótállási
jeguen feltúntetett típusú és guártási számú készulékre jótállást biztosit a foguasztók számára az alábbi feltételek
szerint:
A termék guértôja: FAST ÊR, a.s. (Cernokostelecké1621, Riéany u Prahy 251 01, Csehország, Praga)
À FAST Hungary Kft. a termékre a foguaszté részére tôrténé étadéstél (vésérléstél), illetve ha az üzembe helyezést
a forgalmazó vagy annak megbizottja végzi, az tizembe helyezéstól számitott 24 hénapig tartó idótartamra vállal
jótállást.
A jotállási igény a jótállási jegguel, a vésérléstél (Uzembe helyezéstél) számitott 1 évig a terméket értékesttó
forgalmazónál, illetve a jótállási jeguen feltúntetett hivatalos szerviznél kozvetlentil is, mig a 13. hónaptól
a 24. hónapig kizárólag a hivatalos szerviznél érvényesithet6.
Jótállási jegy hiánuában a fogyasztói szerzódés megkotését bizonultottnak kell tekinteni, ha a foguasztó bemutatja
a termék ellenértékének mecfizetését hitelt érdemlôen igazolé bizonulatot. Mindezek érdekében kérjük tisztelt
Vasarloinkat, hogy 6rizzék meg a fizetési bizonylatot is. À jôtéllési idôn belüli meghibésodés esetén a foguaszté
(1) elsósorban - vélasztésa szerint - a hibés termék dfjmentes kijavitését vagu kicserélését kôvetelheti, kivéve,
ha a vélasztott igény teljesitése lehetetlen, vagu ha az a jétéllésra kotelezettnek a masik igény teljesitésével
bsszehasonlitva arénutalan täbbletkältséget eredményezne, (ii) ha sem kijavitésra, sem kicserélésre nincs joga,
HU 23
Copuright © 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
vagy ha a kótelezett a kijavitást, ¡lletve kicserélést nem vállalata, vagy e kótelezettségének megfeleló határidón
belül, a fogyasztónak okozott jelentós kénuelmetlenség nélkúl nem tud eleget tenni, a foguasztó — választása
szerint — megfeleló árleszállitást igényelhet vagy elállhat a szerzódéstól. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs
helue.
A 151/2003. (1X.22.) Kormánurendeletben meghatározott tartós foguasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól
(Uzembe heluezéstól) számittott hérom munkanapon belül érvényesitett csereigény esetén a forgalmazé nem
hivatkozhat aránutalan tobbletkóltségre, hanem a forgalmazô kôteles a tartôs foguasztasi cikket kicserélni, feltéve,
hogy a meghibésodés a rendeltetésszerd hasznéälatot akadälyozza. Kijavités esetén a foguasztási cikkbe csak Uj
alkatrész kerülhet beépitésre. À jôtéllésra kôtelezett tôrekszik arra, hoguy a kijavités vagy kicserélés 15 napon belül
megtôärténjen. À rôgzitett bekôtésd, illetve a 10kg-nél sûlyosabb, vagu tômegkôzlekedési eszkôzôn kézi csomagként
nem szállitható fogyasztási cikket az tizemeltetés helyén kell megjavitani. Ha a javités az Uzemeltetés helyén nem
végezhetó el, a le- és felszerelésról, valamint az el — és visszaszéllitésrôl a jâtéllés kôtelezettje gondoskodik.
Nem számit bele a jótállási idóbe a kijavitási ¡dónek az a része, amely alatt a foguaszté a terméket nem tudja
rendeltetésszerüen hasznélni. À jôtéllési idé a terméknek vagu jelentésebb részének kicserélése (kijavitésa) esetén
a kicserélt (kijavitott) termékre (termékrészre), valamint a kijavités kôvetkezményeként jelentkezé hiba tekintetében
újból kezdádik.
Nem érvénuesíthetó ajótállási igénu, ha jótállásra kotelezett bizonuítja, hogy a hiba oka a termék foguasztô részére
való átadasat kóvetóen keletkezett, (qu például ha a hibát m nem rendeltetésszerú használat, használati útmutató
figuelmen kívúl haguása, helutelen szállitás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, késztléken kívulállo ok (pl.
hálózati feszúltség megengedettnél nagyobb ingadozása) m illetéktelen átalakitás, beavatkozás, nem a hivatalos
szerviz által végzett javítás m foguasztó feladatát képezó karbantartási munkák elmulasztása okozta. A jótállás
a foguasztô tärvénubél eredô jogait nem érinti.
24 HU
Copyright © 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
A kereskedd tolti ki.
Megnevezés:
Tfpus:
Guértési szam:
À termék azonositésra alkalmas részeinek meghatérozésa (amennuiben alkalmazható): ........................—.—...
Vasárlást igazoló bizonuylat száma:
A vásárlás (Uzembe heluezés) idópontja: 20........ ................. RO coon. nap.
Kereskedó béluegzóje:
HU 25
Copyright O 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
Javítás esetén a szerviz tólti ki.
A jótállási ¡gény bejelentésének idópontja:
Javitásra átvétel idópontja:
Hiba oka:
Javitás módia:
A termék foguasztó részére való visszaadásának idópontja:
A jótállás — kijavitás idótartamával meghosszabbitott — új határideje:
Szerviz pecsétje
Tisztelt Foguasztél
Kôszônjük, hogu termékünket vélasztotta. Cégünk és szervizünk elérhetósége:
FAST Hungary Kft. 2310, Szigetszentmiklós, Kántor u. 10. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830
Fax: 06-23-330-827, E-mail: infoefasthungary.hu
26 HU
Copyright O 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
SENCOR
Let's live!
Designed in Europe by Sencor®, Made in China
www.sencor.cz
">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.