9000223199 -270207-001D Sommaire Avant le branchement ..................... Mise au rebut écologique ................... Mise au rebut de Гапсиеп арраге! ............... Mise au rebut de l'emballage ................... Consignes de sécurité et mise en garde ..... Instructions de montage ................... Branchementdugazetsécurité ................. Alimentation électrique et sécurité ............... Votre nouvelle table de cuisson ............. Bandeau de commande et foyers à gaz .......... Remarques importantes ....................... — Utilisation desfoyersgaz ....................... 4 4 4 4 5 5 Préparationdumobilier ........................ 5 6 7 7 8 8 0 2 Utilisation de la plague électrique chauffante . ...... 1 Remarques générales concernant l’utilisation de la plaque électrique chauffante ............... 12 Nettoyage et entretien ..................... 13 Que faire si. .................102000000 11 anne 14 Données techniques - Gaz ................. 15 fr fr Avant le branchement Avant d'utiliser le nouvel appareil, veuillez lire soigneusement la présente notice d'utilisation. Elle contient des informations importantes sur la sécurité ainsi que sur l’utilisation et l'entretien de l'appareil. Conservez soigneusement la notice d'utilisation. Elle peut servir a un futur propriétaire éventuel de l'apparell. Mise au rebut écologique Mise au rebut de l’ancien appareil Avant de mettre l’ancien appareil au rebut, rendez-le inutilisable : enlevez son cordon de branchement et son flexible à gaz. Pour mettre l'appareil au rebut dans le respect de l'environnement, vous pouvez soit le rapporter à votre revendeur, soit a un centre de recyclage. Pour connaître l'adresse du centre le plus proche, veuillez vous adresser a votre municipa- lite. Mise au rebut de l'emballage Lorsque vous vous débarrassez de l'emballage de votre appareil, ayez soin de respecter l'environnement. Nos produits sont emballés soigneusement et efficacement pour le transport. Nous nous limitons cependant au strict minimum. Les matériaux d'emballages usités ne présentent aucun danger pour l’environ- nement et sont recyclables. Les pièces en bois n’ont reçu aucun traitement chimique. Les cartons se composent de 80 à 100% de papier recyclé. Les feuilles plastiques sont en polyéthylène (PE), les cerclages en polypropylène (PP) et les rembourrages en polystyrène expansé (PS) exempt de CFC. Ces matériaux sont des composés Nydrocarburés purs et recyclables. Remarque importante : Le retraitement et la réutilisation de l'emballage permettent d'économiser des matières premières et de réduire le volume des déchets, ce qui ménage les réserves de matières premières et l’environnement. Informez-vous auprès de votre municipalité sur les possibilités offertes pour un meilleur respect de l’environnement. Consignes de sécurité et mise en garde OU Retirez l'emballage et vérifiez si l'appa- reil présente des dégâts dus au transport. Ne mettez pas l'appareil en service s’il est détérioré. Adressez-vous au service après-vente. O Posez l'appareil à son emplacement prévu. O Lisez attentivement et entièrement la notice d'utilisation et conservez-la a proximité de l'appareil pour la relire ultérieurement si nécesssaire. d La présente notice d'utilisation s'appli- que à différents modèles. Respectez en particulier les consignes valables pour votre modèle. Veuillez déplier les pages illustrées et consulter les figures explicatives tout en lisant la notice. A Veuillez noter dans la présente notice le type de gaz sur lequel votre appareil a été préréglé (il figure sur sa plaque signalétique). fr Instructions de montage A |! faut confier le branchement électrique et du gaz de votre appareil à un technicien qualifié qui procédera conformément aux instructions de montage. Si votre table de cuisson n’est pas correctement raccordée, vous ne pouvez prétendre à un droit de garantie. Préparation du mobilier Veuillez déplier les volets illustrés situés à la fin de la présente notice d'utilisation. Fig. (1) Effectuez tous les travaux de décou- page du mobilier et des plans de travail avant la pose de l'appareil. Enlevez les copeaux O Les meubles doivent pouvoir résister à des températures allant jusqu’à 100 °С O Le scellement des surfaces découpées doit être résistant à la chaleur, afin de réduire un gonflement dû à l'humidité. OU Respectez les dimensions indiquées lors du montage de l'appareil. fr Branchement du gaz et sécurité Avant de poser l'appareil à l'emplacement prévu, il faut effectuer le branchement du gaz. Fig. O), Y) A Au-dessous de l'appareil, dans le coin supérieur droit, se trouve un tuyau de rallonge du branchement du gaz. Vous trouverez des indications sur les longueurs des tuyaux de rallonge du branchement du gaz dans le schéma. 1= Piece de branchement du gaz destinée à la table de cuisson. 2= Joints d'étanchéité livrés avec l'appareil. 3= Pièce de branchement du gaz pour gaz LPG. Ad L'appareil doit être branché aux conduites à gaz de votre maison. O Le type de gaz préréglé sur l'appareil figure sur la plaque signalétique (voir sous le dessous de l'appareil). D’autres indications sur les types de gaz adap- tés à votre appareil et sur les buses correspondantes se trouvent dans un tableau de données techniques sur les types de gaz, à la fin de cette notice d'utilisation. Si le type de gaz que vous utilisez diffère de celui sur lequel l'appareil a été réglé, adressez-vous au service après-vente qui l’adaptera au nouveau type de gaz. dd Apres avoir effectué le raccordement de l'appareil au réseau de gaz, vous pouvez insérer l'appareil dans le plan de travail. Veuillez vérifier que le flexible à gaz n’est pas coudé ou coincé, ni placé sous l'appareil. Prévoyez suffisamment de place dans le placard du dessous, pour accéder au branchement du gaz. Si vous utilisez une bouteille de gaz : Raccordez l'appareil au réseau de gaz au moyen d'un flexible de préférence court et parfaitement étanche. Pour des raisons de sécurité, le flexible de raccordement au réseau de gaz ne peut dépasser la longueur maxi. admissible. Veuillez respecter la réglementation. QQ Après avoir relié le flexible à gaz a l'embout de oranchement, vous devrez vérifier l'étanchéité du branche- ment. Les interrupteurs des foyers gaz, situés contre le bandeau de com- mande, doivent être fermés et le robinet d'alimentation en gaz doit être ouvert. Sur les raccords, appliquez un peu d'eau additionnée de savon, ou de la mousse. Si la conduite ou les raccords ne sont pas étanches, de petites bulles se forment et, à certains endroits, la mousse se disperse. Dans ce cas, refermez impérativement le robinet d'alimentation en gaz et vérifiez l’ensemble du raccordement au gaz. O Interdiction absolue d'utiliser des allumettes ou un briquet pour vérifiez l’étanchéité des raccords. Ad Pour éviter I'apparition de fuites sur le raccordement de gaz, ne tirez et ne tendez jamais le flexible d'alimentation. dd Velllez a ce que le flexible a gaz ne soit pas coudé ni coincé. U Le flexible à gaz de l'appareil ne doit jamais entrer en contact avec ses surfaces chaudes. Evitez tout contact entre le flexible a gaz et l'appareil. Le flexible pourrait être détérioré ou abimé — Risque d’incendie ! Alimentation électrique et sécurité O Votre appareil nécessite un ampérage de 16 À. Si nécessaire, confiez à un spécialiste une installation supportant un plus fort ampérage. O L'appareil a été fabriqué pour fonction- ner sur un circuit de 220-240 volts. Si vous habitez dans une région alimentée par une autre tension, veuillez contacter notre service après- vente. OU L'appareil ne doit être branché que sur une prise électrique femelle à contacts de terre qui a été installée réglementai- rement. Si vous ne disposez pas d'une telle prise, veuillez contacter notre service après-vente. Si vous faites marcher l'appareil sans prise femelle de sécurité à contacts de terre, le fabricant décline toute responsabilité quant à des dommages éventuels. d Le cordon de branchement ne doit jamais toucher les parties chaudes de l'appareil. Evitez tout contact entre le câble et le dos de l’appareil. Ce dernier risquerait de l’abîmer et de provoquer un court-circuit. La prise de sécurité doit être facilement accessible. Votre nouvelle table de cuisson Remarque La présente notice d'utilisation a été rédigée avec grand soin, en tenant compte des plus récents progres techni- ques réalisés. Elle vous aidera a utiliser l'appareil avec un maximum d'efficacité et de sécurité. Avant de lire la présente notice d’utilisa- tion, dépliez le volet illustré situé en fin de notice. Cette table de cuisson a été soumise à un contrôle avant sa livraison. Elle vous est livrée prête à l'emploi et avec l'ensemble de ses accessoires. Avant de la mettre en service, veuillez lire entièrement la présente notice d'utilisation. Si vous respectez nos conseils, vous utiliserez la table de cuisson plus efficace- ment et éviterez en même temps erreurs et dérangements éventuels. Fig. (4) 1 Bandeau de commandes 2 Grile-support 3 Foyers à gaz 4 Table de cuisson fr Bandeau de commande et foyers a gaz Fig. © NGT 635 T NE NGT 635 R NE 1 2 3 A Fig. Interrupteur du foyer gaz avant droit Interrupteur du foyer gaz arrière droit Interrupteur du foyer gaz arrière gauche Interrupteur du foyer gaz avant gauche Petit foyer à gaz Foyer gaz normal Foyer gaz normal Grand foyer gaz © NMT 635 T NE 1 2 3 A Interrupteur du foyer gaz avant droit Interrupteur du foyer gaz arrière droit Interrupteur du foyer gaz avant gauche Commutateur de plaque électrique de cuisson Petit foyer à gaz Foyer gaz normal Plaque électrique de cuisson Grand foyer gaz Voyant de fonctionnement Remarques importantes Nos appareils sont conformes aux dispositions de sécurité en vigueur applicables aux appareils électriques. Les réparations doivent être unique- ment effectuées par des techniciens du service après-vente formés par le fabricant. Une réparation inexperte vous fait courir de graves risques. O Une fois l'appareil en service, ses surfaces deviennent très chaudes. Les résistances chauffantes sont elles aussi très chaudes. Elles le restent encore un certain temps après que vous les ayez éteintes. Soyez prudent et veillez à ne pas toucher ces parties. Veuillez absolument éloigner les enfants et les animaux de l'appareil. OU Restez à proximité de l'appareil quand vous préparez des plats contenant de l'huile ou des graisses. Ceux-ci peuvent s’enflammer en cas de surchauffe. Ne versez jamais d’eau sur de la graisse ou de l'huile en train de brûler. Risque de brûlures ! Recouvrez le plat enflammé avec un couvercle pour étouffer les flammes, puis éteignez le foyer. Surveillez constamment les récipients contenant de l’huile brûlante ou des aliments brûlants et qui peuvent causer des brûlures. O Cet appareil est exclusivement destiné а un usage domestique. ll ne convient pas aux applications professionnelles. OU N'utilisez l'appareil que pour faire cuire des aliments appropriés ou pour réchauffer des plats déjà cuits. N’utili- sez en aucun cas l’appareil à des fins autres (pour chauffer la pièce, pour sécher des aliments inappropriés ou autres objets divers tels que les animaux domestiques ou les vête- ments). Avant d'utiliser l'appareil, éloignez-en tous les objets inflammables tels que les rideaux, voilages, papiers ou autres matériaux susceptibles de s’enflam- mer. Ne posez jamais d'objets inflammables sur l'appareil. Veillez à ce que la pièce où se trouve l'appareil soit bien ventilée, par ex. par une fenétre. Pour évacuer les vapeurs de cuisson, nous recommandons également de faire tourner le ventilateur de la hotte a une plus grande vitesse. Ne versez jamais d’eau sur l'appareil très chaud. Vous risquez d'endomma- ger l'émail présent sur ses parois. O Lorsque l’appareil ne sert pas, débran- chez sa fiche mâle de la prise de courant et fermez le robinet d'alimenta- tion en gaz. OU Protégez l'appareil des influences climatiques, comme par exemple le soleil, la Neige ou la pluie, et autres nuisances, telles que la poussière. Remarque Fig. (7) O Veillez à ce que le fond de la casserole soit le plus plat et dur possible pour que la casserole soit d'aplomb sur la grille. O Centrez bien les casseroles sur chaque foyer. Fig. ©, © O Après le nettoyage des foyers et avant de les utiliser, vérifiez si nécessaire que les pièces de foyers reposent bien dans la table de cuisson au gaz. O Vérifiez que les grilles sont bien fixées au-dessus des foyers gaz. fr O Soyez prudent lors de l’utilisation et du nettoyage du dispositif d'allumage de votre cuisinière. N'oubliez pas que des chocs et impacts violents peuvent endommager ce dispositif. O Lorsque les foyers gaz sont très chauds, veillez à ce que de l’eau ne tombe pas sur leurs couvercles. Lors du nettoyage des couvercles émaillés, n’utilisez pas de produits récurants. lls risquent d’endommager le revêtement en émail (apparition de tâches indélébi- les). O Veillez à ce que la flamme sortant du foyer entre en contact avec le fond de la casserole que vous utilisez. Vous éviterez ainsi une consommation inutile de gaz. O Vous trouverez ci-après les différents diamètres de fonds de casseroles en fonction des différents foyers. Si vous utilisez d’autres diamètres que ceux indiqués, vous n’utiliserez pas efficace- ment les foyers. Casseroles Vous ne devriez utiliser que les diamètres de casserole suivants et en fonction des foyers : Petit foyer Diamètre: 12-18 cm Foyer normal Diamètre: 18-24 cm Grand foyer Diamètre: 24-28 cm Remarque Si vous utilisez des diamètres de casse- role plus grand que ceux indiqués, vous risquez d'endommacger l'appareil. fr Puissances thermiques des foyers gaz Fig. ©) Petit foyer 1,00 kW Foyer normal 1,75 kW Grand foyer 3,00 kW Utilisation des foyers gaz Fig. S’applique aux modèles NGT 635 T NE NMT 635 T NE Votre appareil dispose d'un allumage automatique qui s'allume lorsque vous branchez la fiche male du cable d’ali- mentation secteur dans la prise a con- tacts de terre et que vous enfoncez l'un des interrupteurs de foyer. Tous les dispositifs d'allumage s'allument en même temps. Pour mettre un foyer en service, enfoncez l'interrupteur de foyer correspondant puis tournez-le en sens inverse des aiguilles d’une montre (vers la gauche). En enfonçant l'inter- rupteur de foyer, vous alimentez le foyer en gaz et alumez simultanément l’alumeur électronique. OU Vous pouvez régler les dimensions de la flamme entre la grande et la petite flamme, suivant la température de cuisson requise et les exigences de la recette. Vous pouvez également choisir une position intermédiaire. Assurez-vous que le foyer est allumé. Si ce n’est pas le cas, répétez l’opéra- tion d'allumage. 10 Remarques importantes Pendant la cuisson, des aliments qui débordent, un vent fort, etc., peuvent éteindre le foyer. Si un foyer est éteint, coupez impérative- ment l'interrupteur de foyer sans l’enfoncer. Risque d'incendie ! De plus, aérez bien le lieu d'installation de sorte qu'il ne reste plus de gaz dans la pièce. Lorsque vous enfoncez un interrupteur de foyer, tous les allumeurs électroniques s’allument a la fois. Ainsi le gaz qui se trouverait dans la pièce prendrait feu. Pour écarter le danger, tournez l'interrup- teur de foyer sans l’enfoncer puis éteignez le foyer. La pièce doit être suffisamment aérée. SI la table de cuisson et les foyers se sont salis, vous devez les nettoyer. Vous pouvez ensuite poursuivre la cuisson. S’applique aux modèles NGT 635 R NE Votre appareil dispose d'un allumage automatique qui s'allume lorsque vous branchez la fiche male du cable d'ali- mentation secteur dans la prise a con- tacts de terre et que vous enfoncez l’un des interrupteurs de foyer. Tous les dispositifs d'allumage s'allument en même temps. Pour mettre un foyer en service, enfoncez l'interrupteur de foyer correspondant puis tournez-le en sens inverse des aiguilles d’une montre (vers la gauche). En enfonçant l’inter- rupteur de foyer, vous alimentez le foyer en gaz et allumez simultanément l’alumeur électronique. dd Apres avoir allumé le gaz, maintenez l'interrupteur de foyer enfoncé pendant 1-3 secondes. Ainsi, le système sensible a la chaleur se réchauffe et le système de sécurité et/ou de coupure du gaz s'active, ce qui coupe automatique- ment l'alimentation du gaz si un foyer s'éteint. U Vous pouvez régler les dimensions de la flamme entre la grande et la petite flamme, suivant la température de cuisson requise et les exigences de la recette. Vous pouvez également choisir une position intermédiaire. Assurez-vous que le foyer est allumé. Si ce n’est pas le cas, répétez l’opéra- tion d'allumage. Lorsque la cuisson est terminée, coupez l'interrupteur du foyer concerné. fr O SI vous tournez l'interrupteur du foyer de sorte que le point figurant sur I'interrup- teur coincide avec celui figurant sur le bandeau de commande, vous coupez l'alimentation en gaz et le foyer s'éteint. 0 Grande flamme Enfoncez Vinterrupteur du foyer voulu puis tournez-le vers la gauche jusque sur le symbole de la grande flamme. La taille de la flamme est a son maximum, de méme que la puissance thermique du foyer. 0 Petite flamme Lorsque vous ramenez l'interrupteur du foyer sur le symbole de la petite flamme, la taille de celle-ci diminue. Le foyer fonctionne a une moindre puissance thermique. 11 fr Utilisation de la plaque électrique chauffante Fig. 41 NMT 635 T NE OU Tournez le commutateur de plaque électrique chauffante en sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la position souhaitée. La plaque électrique chauffante est en marche quand son voyant lumineux est allumé. d Une fois la cuisson terminée, tournez le commutateur de la plaque électrique chauffante en position «0». Différentes positions de la plaque électrique chauffante Position Puissance Fonction 0 — | Arrêt 1 190 W | Chauffer a feu doux 2 7/50 W | Cuisson 3 1000 W | Cuisson, rotissage, ébullition 12 Remarques générales concernant l'utilisation de la plaque électrique chauffante 1 Avant la premiére utilisation de la plaque électrique chauffante, tournez le commutateur de plaque électrique en position «3» et laissez chauffer la plaque sans casserole pendant 5 minutes environ. La résistance a la chaleur et la dureté de la plague électrique s'en trouvent améliorées. Utilisez pour la plaque électrique chauffante des casseroles et des récipients à fond plat qui garantissent un bon contact et une chaleur optimale. Pour cuire ou réchauffer des ali- ments, n’utilisez que des casseroles et des récipients adaptés. Si le diamètre des casseroles est plus petit que celui de la plaque électrique de cuisson, il y a gaspillage de chaleur, et donc d'énergie. Les aliments de cuissons qui débor- dent tombent directement sur la plaque et brúlent, ce qui provoque de mauvaises odeurs. Les fonds de casserole ou de poéle doivent étre secs. Ne posez pas d'objets humides ou mouillés ou de couvercles de casserole sur la plaque électrique. N'utilisez-la que pour la cuisson. Vous pouvez allumer la plaque électrique, si vous y avez posé un récipient de cuisson approprié. 6 Tournez le commutateur de plaque en position correspondante au plat à préparer. Vous économisez ainsi de l'énergie. 10 11 Lorsque la cuisson est terminée, coupez le commutateur de plaque électrique. En cas de coupure de courant, vous devez vérifier si le commutateur de plaque électrique est bien arrêté. Vu que, pendant la période de refroidissement, la plaque chauffante peut être encore très chaude, éloignez systématiquement toutes personnes, animaux, ou objets divers. Après la cuisson, nettoyez la plaque électrique avec un chiffon humide. Vous pouvez également utiliser du produit de nettoyage. N'utilisez en aucun cas de couteau ou autre objet pointu pour retirer des restes de nourriture brúlés ou autres salissures. Apres le nettoyage, allumez la plaque électrique 1 à 2 minutes pour en faire sécher la surface. Ne laissez jamais la plaque allumée sans casserole sur une longue durée. Huilez de temps a autre la plaque électrique avec de l'huile pour machines pour lui donner un aspect neuf et soigné. Suite à de hautes températures, l'anneau de la plaque électrique se décolore au fil du temps. C’est normal. fr Nettoyage et entretien Consignes de sécurité avant les travaux de nettoyage et d'entretien 1 Coupure de I'alimentation en gaz : 2 Coupez le réseau d’alimentation en électricité de l'appareil ; 3 attendez jusqu’à ce que l’ensemble des pièces soit refroidi. Consignes à respecter lors du nettoyage et de l'entretien : OU Pour nettoyer la table de cuisson, le bandeau de commande et les acces- soires restants, n’utilisez jamais de brosses dures, de tampons en laine d'acier ni d'objets tranchants tels que des couteaux. N'employez jamais non plus de produits récurants, détergents et produits de nettoyage générateurs de rayures. OU Essuyez la table de cuisson avec un chiffon humide (mouillé avec de l’eau savonneuse), puis séchez avec une serviette sèche. OU N'utilisez jamais de détergents secs ou pulvérulents. Passez un chiffon humide sur le bandeau de commande, la table de cuisson et les différentes surfaces émaillées puis essuyez avec une serviette sèche. UL De temps en temps, rincez les brûleurs a gaz avec de l'eau savonneuse, et nettoyez leurs conduits avec une brosse sans oublier de les remettre correctement en place . 4 Enlevez prudemment les traces de substances acides (jus de citron par ex.), d'huile et de résidus alimentai- res restés sur l'appareil. 13 fr Les détergents pour table de cuisson peuvent avoir un effet chimiquement agressif et provoquer l'apparition de taches. Nous recommandons de ne pas les utiliser. Lors du nettoyage, n’utilisez jamais de produits inflammables comme du diluant, de l'essence de nettoyage, du benzène ou de l'acide. Lors du nettoyage du bandeau de commande, n’utilisez pas de produits recurants. Dans le cas contraire, des rayures peuvent se produire et les mentions ou symboles qui y figurent risquent de s’effacer. Ad Nettoyez immédiatement le bandeau de l'appareil si vous l'avez sali avec des résidus alimentaires, de l'huile ou du liquide qui a débordé. A Clean removable burner parts with a hot soap solution. Do not clean in the dishwasher! Do not use scouring or abrasive cleaners/implements. Que faire si... La table de cuisson ne marche pas : Vérifiez si I'alimentation en gaz se fait bien (pour le vérifiez, ne vous servez jamais d’une flamme !). O Vérifiez que le robinet de gaz se trouve en position ouverte et que les parties du brûleur sont correctement posées. O Vérifiez que le flexible à gaz n’est pas coudé ou coincé. O Vérifiez que les têtes des brûleur sont correctement posées et bien en place. 14 O Vérifiez que les conduits de gaz (orifices de sortie du gaz) ne sont pas obostrués. Nettoyez-les le cas échéant. O Nettoyez les têtes de brûleur et la table de cuisson. O Vérifiez les fusibles du secteur domesti- que. Vérifiez que le courant n’est pas соире. O Vérifiez si les interrupteurs de foyers gaz fonctionnent. Si une odeur de gaz se manifeste pendant que l'appareil ne fonctionne pas, fermez immédiatement l’alimenta- tion en gaz. Si une fois toutes ces vérifications effectuées la table de cuisson refuse toujours de marcher, adressez-vous au point de service après-vente le plus proche. Lorsque vous appelez le SAV, veuillez indiquer le numéro de série de votre appareil. Vous pouvez aussi trouver le numéro de série sur la plaque signalétique située sous l'appareil. Le schéma ci-dessous reproduit un exemple de plaque signalétique. Si vous expliquez votre problème et donnez au SAV les numéros exacts présents sur cet autocollant, le SAV pourra ainsi intervenir d’une manière encore plus rapide et efficace. fr Données techniques — Gaz Brúleurs Types de gaz Nous vous indiquons ici quels types de gaz vous G-30 LPG G-20 pouvez utiliser et les valeurs propres à chaque type GAZ NAT. de gaz. Pression du gaz mbar 29 20 Brileur du Buse mm 0.85 1.16 grand foyer gaz Buse de bypass mm 0.42 0.67 Puissance maxi. kW 3 3 d'entrée mini. 0.9 0.9 Débitdegaza 15 °С m3/h — 0.285 et 1013 mbar g/h 218 — Brúleur du Buse mm 0.65 0.97 foyer gaz normal Buse de bypass mm 0.35 0.55 Pulssance maxi. kW 1.75 1.75 d'entrée mini. <0.6 <0.6 Débit de gaz à 15 °C m3/h — 0.167 et 1013 mbar g/h 127 — Brúleur du Buse mm 0.50 0.72 petit foyer gaz Buse de bypass mm 0.28 0.45 Puissance maxi. kW 1 1 d'entrée mini. <0.35 <0.35 Débit de gazà 15 °C m3/h = 0.095 et 1013 mbar g/h 73 — 15 580 mm ши 058 CE I FR Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE. ROBERT BOSCH HAUSGERATE GMBH Carl-Wery-Stral3e 34 81739 München 9000 223 199 DEUTSCHLAND BO - fr - 270207 - 001D ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。