Alienware M17x R2 laptop Manuel utilisateur

ALIENWARE® M17x
MANUEL DE L’ORDINATEUR PORTABLE

Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : une REMARQUE attire votre attention sur des informations
importantes qui vous aideront à mieux utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque d’endommagement
du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le
problème.
Le contenu du présent document est sujet à modification sans préavis.
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque
d’endommagement du matériel, de blessure corporelle ou même de
mort.
La reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans la
permission écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur qui est
elle-même protégée par des brevets américains et d’autres droits de propriété
intellectuelle. L’ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.
© 2011 Dell Inc. Tous droits réservés.
Marques utilisées dans ce manuel : Alienware, AlienFX et le logo AlienHead sont
des marques ou des marques déposées d’Alienware Corporation ; Dell est une
marque de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques ou des marques
déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays ;
Intel et Intel SpeedStep sont des marques déposées et Core est une marque
d’Intel Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays ; Blu-ray Disc est
une marque de la Blu-ray Disc Association ; Bluetooth est une marque déposée
appartenant à Bluetooth SIG, Inc. ; Phoenix FailSafe est une marque de
Phoenix Technologies Ltd.
D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce manuel
pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques ou noms ou à leurs
produits. Dell Inc. rejette tout intérêt exclusif dans les marques et les noms
commerciaux autres que les siens.
Modèle réglementaire : P01E
Type réglementaire : P01E002

N/P : R4WX1 Rév. A01 Octobre 2011
Table des matières
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE . . . . . . . . . . . . 7
Avant de configurer votre ordinateur portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Connectez l’adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Appuyez sur le bouton d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Configuration de Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Connexion à Internet (optionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE . . . . . . . . . . . . 13
Vue frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vue de gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
VueVue de droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fonctions de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fonctions de la base de l’ordinateur et du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Voyants d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Commandes tactiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bouton d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Touches de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE . . . . . . . . . . . . . 23
Raccordement d’affichages externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Utilisation de supports amovibles et de cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilisation du lecteur de disque optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilisation de la caméra intégrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Utilisation de la commande sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bloc batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Gestion de l’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Alienware Command Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mode Furtif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Capteur de chute libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Configuration du BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE
RECHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Remplacement du bloc batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Mise à niveau ou remplacement de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Mise à niveau ou réinstallation du/des disque(s) dur(s) . . . . . . . . . . . . . . . 41
 Table des matières
3
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Astuces et conseils de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Sauvegarde et entretien général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Outils de diagnostic logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Réponses aux problèmes courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
AlienRespawn/DataSafe Local Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
DataSafe Online Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
My Dell Downloads (Mes téléchargements Dell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES DE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
ANNEXE A : PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUES . . . . . . 61
ANNEXE B : CONTACTER ALIENWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4
Table des matières
Cher client Alienware,
Bienvenue dans la famille Alienware. Nous sommes ravis de vous accueillir
parmi les utilisateurs perspicaces toujours plus nombreux d’ordinateurs hautes
performances.
Les techniciens Alienware qui ont construit votre ordinateur se sont assurés
que votre ordinateur hautes performances soit parfaitement optimisé et
exploite pleinement ses capacités. Nous construisons des ordinateurs avec un
but inébranlable : le construire comme si c’était le nôtre. Les techniciens ne
s’arrêteront pas tant qu’ils n’auront pas répondu à vos attentes ou même qu’ils ne
les auront pas dépassées !
INTRODUCTION
INTRODUCTION
Nous avons testé intensivement votre ordinateur afin d’être sûrs que vous profitiez
des niveaux les plus élevés de performance. En plus d’une période standard de
déverminage, votre ordinateur a subi une évaluation au moyen d’outils concrets,
comme des points de référence synthétiques du niveau de performance.
Nous vous invitons à partager votre expérience utilisateur avec votre nouvel
ordinateur hautes performances : n’hésitez donc pas à envoyer un courrier
électronique ou à appeler Alienware pour toutes questions ou préoccupations.
Toute notre équipe partage votre enthousiasme pour les nouvelles technologies
et nous espérons que vous profiterez de votre nouvel ordinateur autant que nous
avons apprécié le construire pour vous.
Cordialement,
L’Équipe Alienware
INTRODUCTION
5
6
INTRODUCTION
CHAPTER 1: SETTING UP YOUR LAPTOP
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE
ORDINATEUR PORTABLE
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
7
Avant de configurer votre ordinateur portable
Documentation produit et supports
Nous vous félicitons d’avoir acheté un Alienware® M17x !
La documentation qui accompagne votre ordinateur portable Alienware® est
conçue pour fournir des réponses à de nombreuses questions que vous pouvez
vous poser en explorant les possibilités de votre nouvel ordinateur portable.
Vous pouvez consulter la documentation pour des informations techniques
ou l’utilisation générale, pour répondre à des questions dans le futur ou vous
aider à trouver des réponses et des solutions. Le support qui accompagne votre
ordinateur portable est mentionné dans certaines sections de la documentation
et peut être nécessaire pour accomplir certaines tâches. Comme toujours, notre
équipe de support technique est à votre disposition et prête à vous aider.
Lisez les consignes de sécurité et de configuration avant de procéder au
raccordement de votre nouvel ordinateur portable. Commencez par ouvrir
soigneusement la boîte et à retirer les composants qui vous ont été livrés.
Avant de configurer votre ordinateur portable ou les composants, veillez à vous
assurer qu’aucun élément n’a subi de dommage lié au transport. Veuillez signaler
immédiatement au service clientèle tout élément endommagé à la réception du
colis. Vous devez signaler tout dommage lié au transport dans les 5 jours suivant
la réception du colis sous peine de non-validité de la demande.
Avant de configurer votre ordinateur portable ou les composants, examinez la
facture incluse pour vérifier que tous les éléments commandés sont présents.
Signalez tous les composants manquants au service clientèle dans les 5 jours
suivant la réception du colis. Tous les éléments signalés manquants après les
5 jours suivants la réception du colis ne seront pas pris en compte. Voici quelques
éléments habituels à contrôler :
•
•
•
•
•
•
•
Ordinateur portable et adaptateur secteur avec câble d’alimentation
Clé CD Microsoft se trouvant en bas de l’ordinateur portable
Moniteur avec câble d’alimentation et câble vidéo (si commandé)
Clavier (si commandé)
Souris (si commandée)
Haut-parleurs multimédias et caisson de basses (si commandés)
Manettes de jeu (si commandées)
Vous pouvez également avoir besoin d’un petit tournevis à tête plate et/ou à tête
Philips pour brancher les câbles périphériques à l’ordinateur portable.
8
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
Mise en place de votre ordinateur portable
AVERTISSEMENT : ne placez pas l’ordinateur portable près d’un radiateur
ou d’une bouche de chauffage ou sur ceux-ci. Si votre ordinateur
portable est installé dans un meuble, assurez-vous que la ventilation est
adéquate. N’installez pas l’ordinateur portable dans un endroit humide
ou tout endroit où il peut être exposé à la pluie ou à l’eau. Veillez à ne
renverser aucun liquide dans l’ordinateur portable.
Lors de l’installation de votre ordinateur portable, assurez-vous que :
•
•
•
•
Il est placé sur une surface qui est à la fois plane et stable.
Les connecteurs d’alimentation et des autres câbles ne sont pas emmêlés
entre l’ordinateur portable et un mur, ou tout autre objet.
Il n’y a rien qui entrave le flux d’air devant, derrière ou en dessous de
l’ordinateur portable.
L’ordinateur portable dispose d’un espace suffisant permettant d’accéder
aux lecteurs optiques et autres lecteurs de stockage externes.
Connectez l’adaptateur secteur
Appuyez sur le bouton d’alimentation
AVERTISSEMENT : l’adaptateur secteur fonctionne avec les tensions
secteur disponibles dans le monde entier. Toutefois, les connecteurs
d’alimentation et les multiprises peuvent varier d’un pays à l’autre.
L’utilisation d’un câble non compatible ou le branchement incorrect du
câble sur la multiprise ou la prise secteur peuvent provoquer un incendie
ou endommager l’équipement.
REMARQUE : pour des performances de jeu optimales, l’adaptateur secteur
doit être raccordé à l’ordinateur portable.
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
9
Configuration de Microsoft Windows
PRÉCAUTION : n’interrompez pas le processus de configuration
du système d’exploitation. Vous risqueriez de rendre l’ordinateur
inutilisable.
Votre ordinateur est préconfiguré avec le système d’exploitation demandé lors
de la commande. Pour configurer les paramètres restants, suivez les instructions
qui s’affichent à l’écran.
REMARQUE : pour des performances optimales de votre ordinateur, il vous
est recommandé de télécharger et d’installer le BIOS et les pilotes les plus
récents pour votre ordinateur disponibles sur support.dell.com.
REMARQUE : pour plus d’informations sur le système d’exploitation et les
fonctions, allez à l’adresse support.dell.com/MyNewDell.
REMARQUE : nous vous recommandons de créer une sauvegarde complète
du système dès que vous configurez Microsoft Windows. Pour créer une
telle sauvegarde, voir « Sauvegarde locale AlienRespawn/DataSafe à la
page 54.
10
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
Connexion à Internet (optionnel)
Configuration d’une connexion câblée
•
•
Si vous utilisez une connexion d’accès par ligne commutée, branchez la
ligne téléphonique sur le connecteur du modem USB externe optionnel et
sur la prise téléphonique murale avant de configurer la connexion Internet.
Si vous utilisez une connexion DSL ou modem câble/satellite, contactez
votre fournisseur d’accès Internet (FAI) ou votre fournisseur de service
téléphonique cellulaire pour obtenir des instructions de configuration.
Pour terminer la configuration de votre connexion Internet câblée, suivez les
instructions de la section « Configuration de votre connexion Internet » à la
page 11.
Configuration d’une connexion sans fil
REMARQUE : pour configurer votre routeur sans fil, consultez la
documentation qui l’accompagne.
Avant d’utiliser la connexion Internet sans fil, vous devez vous connecter à votre
routeur sans fil.
Pour configurer la connexion à un routeur sans fil :
1. Assurez-vous que la connexion sans fil est activée sur votre ordinateur.
2. Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.
3. Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration→ Centre de réseau et
partage→ Connexion à un réseau.
4. Pour effectuer la configuration, suivez les instructions qui s’affichent à
l’écran.
3. Cliquez sur Réseau et Internet→ Centre Réseau et partage→
Configurer une nouvelle connexion ou un réseau→ Connexion à Internet.
La fenêtre Connecter à Internet s’affiche.
REMARQUE : si vous ne savez pas quel type de connexion sélectionner,
cliquez sur Comment choisir ou contactez votre FAI.
4. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran et utilisez les informations
de configuration fournies par votre FAI pour terminer la procédure de
configuration.
Configuration de votre connexion Internet
Les fournisseurs d’accès Internet (FAI) et leurs offres varient selon les pays.
Contactez votre FAI pour connaître les offres disponibles dans votre pays.
Si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet alors que vous l’avez déjà fait
auparavant, il est possible que le fournisseur d’accès Internet (FAI) subisse une
interruption de services. Contactez-le pour vérifier l’état des services ou essayez
de vous connecter ultérieurement.
Veillez à avoir à portée de main les informations concernant votre FAI. Si vous
n’avez pas de FAI, l’Assistant Connexion à Internet vous aide à en trouver un.
1.
2.
Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.
Cliquez sur Start → Panneau de configuration.
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
11
12
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
CHAPTER 2: GETTING TO KNOW YOUR LAPTOP
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE
VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
Ce chapitre fournit des informations concernant votre nouvel ordinateur
portable ; ces informations vous permettront de vous familiariser avec ses
diverses fonctions, et d’être rapidement opérationnel.
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
13
Vue frontale
1
Vue arrière
2
3
1
Haut-parleur de gauche : combiné au haut-parleur de droite, produit un
son stéréo de haute qualité.
2
Port infrarouge de consommateur : permet la connexion à des
périphériques en utilisant l’infrarouge.
3
Haut-parleur de droite : combiné au haut-parleur de gauche, produit un
son stéréo de haute qualité.
14
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
1
1
Connecteur d’adaptateur secteur : se connecte à un adaptateur secteur
pour alimenter l’ordinateur et charger la batterie.
Vue de gauche
1
2
3
4
5
6
7
4
Connecteur DisplayPort : permet de connecter l’ordinateur à des
moniteurs et projecteurs externes avec DisplayPort.
5
Connecteur réseau : permet de connecter votre ordinateur à un
périphérique réseau ou haut débit.
6
Connecteurs USB (2) : permet de brancher des périphériques USB,
comme une souris, un clavier, une imprimante, un lecteur externe, ou un
lecteur MP3.
7
Connecteur combiné USB/eSATA avec USB PowerShare : permet
le branchement à des périphériques de stockage compatibles eSATA
(par exemple, des disques durs ou lecteurs optiques externes) ou des
périphériques USB (par exemple, une souris, un clavier, une imprimante, un
lecteur externe ou un lecteur MP3).
La fonctionnalité USB Powershare vous permet de charger des
périphériques USB lorsque l’ordinateur est éteint ou en mode Veille. Si
vous éteignez l’ordinateur pendant que vous chargez un périphérique
USB, celui s’arrêtera de charger. Pour continuer de charger, déconnectez le
périphérique USB et reconnectez-le.
REMARQUE : certains périphériques USB peuvent ne pas se charger
lorsque l’ordinateur est éteint ou en mode Veille. Dans ce cas, allumez
l’ordinateur pour charger le périphérique.
8
Connecteur IEEE 1394 A : permet de brancher des périphériques
multimédias grande vitesse en série comme des caméras numériques.
8
1
Emplacement pour câble de sécurité : permet de brancher sur
l’ordinateur un câble de sécurité du commerce.
REMARQUE : avant d’acheter un câble de sécurité, vérifiez qu’il est bien
compatible avec l’emplacement pour câble de sécurité de votre ordinateur.
2
Connecteur VGA : permet la connexion à des périphériques vidéo, par
exemple un moniteur ou un projecteur.
3
Connecteur HDMI : permet de connecter un téléviseur pour recevoir
les signaux audio et vidéo.
REMARQUE : pour les moniteurs sans haut-parleurs intégrés, seul le signal
vidéo sera lu.
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
15
Vue de droite
2
Lecteur optique : permet de lire ou d’enregistrer des disques de formats
standard (12 cm) de type CD, DVD et Blu-ray Disc (optionnel). Lorsque vous
insérez un disque, vérifiez que la face écrite ou imprimée est placée vers
le haut. Pour de plus amples informations, voir « Utilisation du lecteur
optique » à la page 25.
4
Connecteurs USB (2) : permet de brancher des périphériques USB,
comme une souris, un clavier, une imprimante, un lecteur externe, ou un
lecteur MP3.
5
Connecteur de sortie audio/casque : permet de brancher des hautparleurs ou des casques G/D.
6
Connecteur de sortie audio/casque : permet de brancher un hautparleur de centre/caisson de basse ou un casque.
7
Connecteur de son ambiophonique arrière gauche et droit : permet
de brancher des haut-parleurs de son ambiophonique arrière gauche et
droit.
8
Connecteur d’entrée audio/de microphone : permet de relier un
microphone pour une entrée vocale ou musicale dans un programme
sonore ou de téléphonie.
1
3
4
5 6 7 8
1
Lecteur de carte multimédia 8 en 1 : offre un moyen rapide et pratique
pour afficher et partager des photos numériques, des chansons, des vidéos
et des documents.
2
Logement de carte ExpressCard : offre un support pour la mémoire
supplémentaire, les communications avec et sans fil, le multimédia et les
fonctions de sécurité. Le logement accepte des cartes Express de 54 mm.
REMARQUE : le logement de carte ExpressCard est conçu uniquement
pour les cartes ExpressCard. Le logement ne prend pas en charge les
cartes PC.
16
3
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
Fonctions de l’écran
1
2
3
4
1
Microphone numérique de gauche : combiné au microphone numérique
de droite, fournit un son de haute qualité pour le chat vidéo et
l’enregistrement vocal.
2
Caméra : caméra intégrée pour la capture vidéo, la téléconférence et le
chat.
3
Voyant d’activité de la caméra : indique si la caméra est allumée ou
éteinte.
4
Microphone numérique de droite : combiné au microphone numérique
de gauche, fournit un son de haute qualité pour le chat vidéo et
l’enregistrement vocal.
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
17
Fonctions de la base de l’ordinateur et du clavier
6
5
1
2
3
4
18
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
1
Voyants d’état (3) : indique si le verrouillage défilement, le verrouillage
majuscule ou le verrouillage numérique sont activés ou désactivés.
2
Clavier : ce clavier permet une bonne visibilité dans les endroits sombres,
car tous les symboles des touches sont éclairés.
3
Tablette tactile : fournit les fonctions d’une souris : déplacement du
curseur, déplacement des éléments sélectionnés par glisser-déplacer, et
clic gauche en tapant sur la surface.
4
Boutons de la tablette tactile (2) : permettent d’effectuer des clics droits
ou gauches comme avec une souris.
5
Commandes tactiles (9) : l’effleurement des commandes tactiles
permet d’effectuer l’action associée. Pour de plus amples informations,
voir « Commandes tactiles » à la page 19.
6
Bouton d’alimentation : appuyez sur ce bouton pour allumer ou
éteindre l’ordinateur. Pour de plus amples informations, voir « Bouton
d’alimentation » à la page 20.
Voyants d’état
Commandes tactiles
Les trois voyants d’état se trouvent dans la partie supérieure gauche du clavier.
Pour l’emplacement exact, consultez « Caractéristiques de la base et du clavier de
l’ordinateur » à la page 18.
Les commandes tactiles se trouvent dans la partie supérieure du clavier. Pour
connaître l’emplacement exact, voir « Caractéristiques de la base et du clavier de
l’ordinateur » à la page 18. Pour l’activation, touchez doucement la commande
souhaitée. La commande s’allume temporairement pour confirmer votre sélection.
Voyant d’arrêt de défilement
S’allume lorsque la fonction Arrêt défil est activée.
Éjecter
Augmenter le volume
Voyant de verrouillage majuscules
S’allume lorsque le clavier se trouve en mode de verrouillage
majuscules.
Dans ce mode, tous les caractères sont saisis en majuscules.
Rembobiner ou lire la
piste précédente
Commande sans fil : active/
désactive les communications
sans fil
(pour de plus amples informations,
voir « Utilisation de la commande
sans fil » à la page 26)
Lecture ou pause
Centre de contrôle Alienware
(Pour de plus amples informations,
voir « Centre de commande
Alienware » à la page 27)
Avance rapide ou
lecture la piste
suivante
Mode furtif : permet de faire passer
l’ordinateur en faible puissance
(pour plus d’informations, voir
« Mode furtif » à la page 27)
Voyant de verrouillage numérique
S’allume lorsque le clavier se trouve en mode de verrouillage
numérique.
Dans ce mode, il est possible d’utiliser le pavé numérique intégré.
Diminuer le volume
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
19
Bouton d’alimentation
Vous pouvez programmer ce bouton de sorte à exécuter des actions telles que
l’arrêt du système d’exploitation ou l’entrée en mode Veille. Pour plus de détails
concernant la programmation de ce bouton, voir Options d’alimentation dans le
Panneau de configuration du système d’exploitation Microsoft® Windows®.
Le bouton d’alimentation se trouve au centre du cache de charnière. Pour
connaître l’emplacement exact, consultez « Caractéristiques de la base et du
clavier de l’ordinateur » à la page 18.
La couleur du rebord AlienHead indique l’état d’alimentation. Le logiciel AlienFX®
permet de modifier la couleur indiquant l’état de l’alimentation.
Sur adaptateur secteur :
Couleur CA bleue ou
personnalisée
La batterie est complètement
chargée.
Couleur CA bleue ou
personnalisée passant à la
couleur de batterie ambre ou
personnalisée
La batterie est en cours de
chargement.
Couleur CA bleue ou
personnalisée passant au noir
L’ordinateur est en mode Veille.
Batterie allumée :
Couleur de batterie orange ou
personnalisée
La batterie est complètement
chargée.
Couleur de batterie orange ou
personnalisée passant au noir
L’ordinateur est en mode Veille.
Couleur de batterie orange ou
personnalisée clignotante
Le niveau de charge de la
batterie est faible.
Pour plus de détails concernant les modes Veille et Veille prolongée, consultez
les Options d’alimentation dans le Panneau de configuration de votre système
d’exploitation Microsoft Windows.
20
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
Touches de fonction
REMARQUE : en fonction de la configuration de l’ordinateur portable acheté,
il se peut qu’aucune tâche soit associée à certaines touches de fonction.
La touche <Fn>, qui se trouve près du coin inférieur gauche du clavier, est utilisée
avec d’autres touches pour activer certaines fonctions. Maintenez enfoncée la
touche <Fn> avec la touche décrite ci-dessous :
FI : Mode interruption
Appuyez sur <Fn><F1> pour activer le mode Interruption. En
mode Interruption, l’écran et les périphériques sélectionnés sont
désactivés, pour diminuer la consommation d’énergie.
F2 : Contrôle d’état de chargement de batterie et activation/
désactivation du chargement de la batterie
Appuyez sur <Fn><F2> pour alterner entre les fonctions Compteur
d’état de batterie, Fonction de désactivation de chargement de la
batterie, et Fonction d’activation de chargement de la batterie.
F3 : Désactiver/activer le son
Appuyez sur <Fn><F3> pour activer ou désactiver la fonction de
désactivation du son.
F4 : Augmentation de la luminosité de l’écran
Appuyez sur <Fn><F4> pour augmenter la luminosité de l’écran.
F5 : Réduire la luminosité de l’écran
Appuyez sur <Fn><F5> pour réduire la luminosité de l’écran.
F6 : Étendre le bureau
Appuyez sur <Fn><F6> pour alterner entre les diverses options
de moniteur externe disponibles, soit simultanément soit
séparément.
F7 : Mode d’affichage
Appuyez sur <Fn><F7> pour alterner entre le mode de clonage
et le mode de bureau étendu lorsqu’un moniteur externe est
connecté.
F9 : Caméra activée/désactivée
Appuyez sur <Fn><F9> pour activer ou désactiver la caméra.
F10 : Microsoft Mobility Center activé/désactivé
Appuyez sur <Fn><F10> pour lancer ou fermer l’application
Mobility Center de Microsoft.
F11 : AlienFX® activé/désactivé
Appuyez sur <Fn><F11> pour désactiver ou activer l’éclairage
AlienFX.
F12 : Tablette tactile activée/désactivée
Appuyez sur <Fn><F12> pour activer ou désactiver la fonction
de tablette tactile et l’éclairage autour de la tablette tactile. Si la
fonction de tablette tactile est désactivée, celle-ci peut toujours
fonctionner temporairement pendant trois à cinq secondes lorsque
l’ordinateur redémarre dans le système d’exploitation Windows®, ou
redémarre après le mode Veille ou le mode Veille prolongée.
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
21
22
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
CHAPTER 3: USING YOUR LAPTOP
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE
ORDINATEUR PORTABLE
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
23
Raccordement d’affichages externes
Si vous souhaitez profiter en grand de votre environnement informatique,
ou étendre votre bureau, branchez un affichage externe comme un moniteur
autonome, un téléviseur LCD ou un projecteur.
Raccordement d’un écran
Utilisez les câbles appropriés selon les connecteurs disponibles sur votre
ordinateur et votre écran. Reportez-vous au tableau suivant pour identifier les
connecteurs de votre ordinateur et de votre écran.
Type de connexion
Ordinateur
Câble
VGA-à-VGA
(câble VGA)
HDMI à HDMI
(câble HDMI)
HDMI à DVI
(adaptateur HDMI
à DVI + câble DVI)
DisplayPort à
DisplayPort
(câble DisplayPort)
24
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
Écran
1. Éteignez votre ordinateur portable.
2. Éteignez l’écran et débranchez-le de l’alimentation.
3. Raccordez une extrémité du câble d’affichage au connecteur DisplayPort,
HDMI ou VGA de votre ordinateur portable Alienware.
4. Raccordez l’autre extrémité du câble au même connecteur sur votre écran.
5. Si nécessaire, raccordez une extrémité du câble d’alimentation au
connecteur d’alimentation de l’écran.
6. Raccordez l’autre extrémité du câble d’alimentation à une multiprise ou une
prise murale à trois bornes.
7. Allumez votre ordinateur portable, puis allumez votre écran.
Extension du bureau
1.
Une fois le moniteur externe raccordé, cliquez avec le bouton droit sur le
bureau et sélectionnez Personnaliser.
2. Sélectionnez Connexion à un vidéoprojecteur ou autre moniteur externe
dans la partie supérieure gauche de l’écran.
3. Cliquez sur Connecter un moniteur.
4. Sélectionnez parmi les options suivantes qui s’affichent sur l’écran :
• Duplicate my display on all displays (mirrored) (Dupliquer mon
moniteur sur tous les moniteurs (miroir))
• Show different parts of my desktop on each display (extended) (Afficher
différentes parties de mon bureau sur chaque moniteur (étendu))
• Show my desktop on the external display only (Afficher mon bureau
sur le moniteur externe uniquement)
5. Cliquez sur Appliquer pour appliquer vos modifications, puis cliquez ensuite
sur OK pour quitter le panneau de configuration des paramètres d’affichage.
Utilisation de supports amovibles et de cartes
Utilisation du lecteur de disque optique
Respectez les consignes de sécurité suivantes :
Votre ordinateur portable est équipé d’un lecteur optique à fente. En fonction de
la configuration commandée, votre ordinateur portable peut avoir un des types
de lecteur suivants. Ces logos sont utilisés pour indiquer les capacités de chaque
lecteur et la compatibilité des supports.
Lorsque aucune carte ExpressCard ou carte multimédia (cartes SD/MMC/MS)
n’est insérée dans le logement ExpressCard ou le lecteur de cartes multimédias,
assurez-vous que les cartes factices livrées avec votre ordinateur portable sont
insérées dans le(s) logement(s) inutilisé(s). Les cartes factices protègent les
logements inutilisés de la poussière et autres particules. Lors de l’insertion d’une
carte factice, assurez-vous que le bon côté se trouve en haut (indiqué par une
flèche sur certaines cartes factices). L’insertion d’une carte factice à l’envers peut
endommager votre ordinateur portable.
Graveur
DVD±R/W
Double couche
Le lecteur DVD±R/W peut lire les supports CD-ROM, CD-R,
CD-R/W, DVD, DVD+R/W et DVD-R/W.
Lecteur/
graveur
Blu-ray Disc™
Un lecteur Blu-ray peut lire des supports CD-ROM, CD-R,
CD-R/W, DVD, DVD+R/W, DVD-R/W, DVD+R Double couche
(DL), BD-ROM, BD-R et BD-RE.
Il peut également graver des supports CD-R, CD-RW,
DVD+R/W, DVD-R/W et DVD+R Double couche (DL).
Il peut également graver des supports CD-R, CD-R/W,
DVD+R/W, DVD-R/W, DVD+R Double couche (DL), BD-R et
BD-RE.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
25
Utilisation de la caméra intégrée
Activer et désactiver la caméra
Appuyez sur la combinaison de touches <Fn><F9> pour activer ou désactiver
la caméra. Après avoir activé la caméra, vous devez activer sa fonction via le
système d’exploitation Microsoft Windows. En outre, vous pouvez également
utiliser Windows Movie Maker pour créer, monter et partager des vidéos.
Utilisation de la commande sans fil
La commande sans fil vous permet de désactiver rapidement tous vos systèmes
sans fil (Bluetooth® et WLAN), par exemple, lorsqu’on vous demande de désactiver
tous vos appareils sans fil dans un avion. Un effleurement de cette commande
désactive toutes les communications sans fil. Un nouvel effleurement ramène
les systèmes sans fil à leurs états respectifs dans lesquels ils se trouvaient avant
l’effleurement initial de la commande.
Les voyants de la jauge de batterie sur le bloc batterie indiquent le niveau de
charge de la batterie. Lorsque vous appuyez une fois sur le compteur d’état
de batterie, le voyant de niveau de charge s’allume. Chacun des cinq voyants
représente environ 20 % de la charge totale de la batterie. Par exemple, si quatre
voyants sont allumés, il reste 80 % de niveau de charge de la batterie et si aucun
voyant ne s’allume, la batterie est épuisée.
Gestion de l’alimentation
Explication de la consommation électrique
Afin d’utiliser à plein la puissance de votre batterie, nous vous recommandons
de passer quelques minutes à étudier le concept de gestion de l’alimentation de
votre système d’exploitation.
Vous pouvez utiliser les options d’alimentation de votre système d’exploitation
pour configurer les paramètres de gestion de l’alimentation sur votre ordinateur.
Le système d’exploitation Microsoft® Windows® installé sur votre ordinateur offre
trois options par défaut :
•
Bloc batterie
Votre ordinateur portable est équipé d’un bloc batterie rechargeable lithium
ion (Li-ion) à haute capacité. L’autonomie de vos batteries dépendra de la
configuration de votre ordinateur portable, du modèle, des applications installées,
des paramètres de gestion de l’alimentation et des fonctions utilisées. Comme
pour toutes les batteries, la capacité maximale de cette batterie va diminuer au
fil du temps et selon l’utilisation.
26
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
•
•
Équilibré : cette option d’alimentation offre des performances optimisées
quand vous en avez besoin et conserve l’énergie au cours des périodes
d’inactivité.
Économies d’énergie : cette option d’alimentation économise l’énergie
sur votre ordinateur en réduisant les performances système de manière
à maximiser la durée de vie de l’ordinateur et en réduisant la quantité
d’énergie consommée par l’ordinateur au cours de son cycle de vie.
Performances élevées : cette option d’alimentation fournit le niveau de
performances système optimal en adaptant la vitesse du processeur aux
activités en cours et en optimisant les performances.
Personnalisation des paramètres d’alimentation
1.
2.
3.
4.
Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration.
Cliquez sur Tous les éléments du panneau de configuration.
Double-cliquez sur l’icône Options d’alimentation.
Sélectionnez un mode de gestion de l’alimentation parmi les options
affichées. Pour personnaliser des paramètres spécifiques, cliquez sur
Modifier les paramètres du mode en regard du mode de gestion de
l’alimentation sélectionné.
Réduction de la consommation électrique
Bien que votre ordinateur portable (en association avec le système d’exploitation)
soit capable d’économiser l’énergie, vous pouvez prendre certaines mesures pour
réduire la consommation électrique :
•
•
•
Chaque fois que c’est possible, utilisez l’alimentation secteur.
Diminuez l’intensité du rétro-éclairage. Un écran très lumineux est
synonyme de consommation élevée.
Passez en mode Furtif pour activer des économies d’énergie système
supplémentaires. Le passage en mode Furtif et la sortie peuvent exiger
un redémarrage en fonction de la configuration de votre ordinateur et du
système d’exploitation.
REMARQUE : le bloc batterie doit être toujours verrouillé dans le
compartiment à batterie.
Alienware Command Center
Le Alienware® Command Center (Centre de commande Alienware®), qui permet
d’accéder au logiciel exclusif d’Alienware, est un panneau de configuration que
l’on peut mettre à jour en continu. Au fur et à mesure de la mise sur le marché
de nouveaux programmes, Alienware les télécharge directement dans le
Command Center, ce qui vous permet de construire une bibliothèque d’outils de
gestion système, d’optimisation et de personnalisation. Vous pouvez accéder
au Alienware® Command Center en effleurant la commande tactile située à
proximité du haut du clavier. La commande s’allume temporairement pour
confirmer votre sélection. Pour connaître l’emplacement exact de la commande,
voir « Caractéristiques de la base et du clavier de l’ordinateur » à la page 18.
Mode Furtif
Le mode Furtif est conçu pour réduire l’utilisation du processeur et des graphiques,
ainsi réduire la consommation d’énergie et le niveau de bruit de votre ordinateur.
REMARQUE : le mode Furtif n’a aucun effet si l’ordinateur fonctionne sous
alimentation par batterie.
Vous pouvez accéder au mode Furtif en effleurant la commande tactile située à
proximité du haut du clavier. La commande reste allumée à pleine luminosité
tant que la fonction n’est pas désactivée. Pour connaître l’emplacement exact de
la commande, voir « Caractéristiques de la base et du clavier de l’ordinateur » à la
page 18.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
27
Capteur de chute libre
Accès à la configuration du système
Le capteur de chute libre permet de protéger le disque dur de l’ordinateur des
dommages éventuels en détectant un état de chute libre causé lorsque vous
faites tomber l’ordinateur par accident. Lorsqu’un état de chute libre est détecté,
le disque dur est placé dans un état sécuritaire afin d’éviter tout dommage à la tête
de lecture ou d’écriture et la perte éventuelle de données. Le disque dur revient à
un fonctionnement normal lorsque l’état de chute libre n’est plus détecté.
1.
2.
Configuration du BIOS
Configuration système
Les options de configuration système permettent de :
•
•
•
modifier les informations de configuration du système après l’ajout, la
modification ou le retrait de tout matériel de votre ordinateur portable.
définir ou modifier une option sélectionnable par l’utilisateur.
visualiser l’espace mémoire installé ou définir le type de disque dur installé.
Mettez votre ordinateur portable sous tension (ou redémarrez-le).
Pendant le démarrage de l’ordinateur portable, appuyez sur <F2>
immédiatement avant l’apparition du logo du système d’exploitation pour
accéder à l’Utilitaire de configuration du BIOS.
En cas d’erreur lors de l’autotest au démarrage (POST), vous pouvez
également entrer dans l’Utilitaire de configuration du BIOS en appuyant sur
<F2>, lorsque vous y êtes invité.
REMARQUE : si vous avez attendu trop longtemps et que le logo du
système d’exploitation s’affiche, attendez que le bureau de Microsoft®
Windows® apparaisse, puis arrêtez l’ordinateur et réessayez.
REMARQUE : une panne du clavier peut être due à une touche maintenue
enfoncée pendant une période prolongée. Pour éviter ce genre de problème,
appuyez sur la touche <F2> et relâchez-la à intervalles réguliers, jusqu’à
ce que l’écran de configuration système s’affiche.
Écrans de configuration du système
Avant d’utiliser la configuration système, il est recommandé de noter les
informations actuelles de configuration système pour pouvoir s’y référer
ultérieurement.
La fenêtre Utilitaire de configuration du BIOS affiche les informations de
configuration actuelles ou modifiables de votre ordinateur portable. Les
informations sont réparties en cinq menus : Main (Principal), Advanced (Avancé),
Security (Sécurité), Boot (Démarrage) et Exit (Quitter).
PRÉCAUTION : si vous n’êtes pas un utilisateur chevronné, ne modifiez
pas les paramètres de configuration système. Certaines modifications
peuvent altérer le fonctionnement de votre ordinateur.
Les fonctions des touches s’affichent en bas de la fenêtre de l’Utilitaire de
configuration du BIOS où les touches et leurs fonctions dans le champ actif sont
indiquées.
28
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
Options de configuration du système
REMARQUE : en fonction de votre ordinateur et des périphériques installés,
les éléments répertoriés dans cette section peuvent ne pas s’afficher ou
ne pas s’afficher tels qu’ils sont répertoriés.
REMARQUE : pour consulter les informations mises à jour de configuration
du système, reportez-vous au Manuel de maintenance à l’adresse
support.dell.com/manuals.
Menu Main (Principal)
System Time
Affiche l’heure du système.
(Heure système)
System Date
(Date système)
Alienware
Affiche la date du système.
CPU (UC)
CPU Speed
(Vitesse de l’UC)
Affiche le type de processeur.
Affiche le numéro de modèle de votre ordinateur.
Service Tag
Affiche le numéro de service de votre ordinateur.
(Numéro de service)
BIOS Version
Affiche la révision du BIOS.
(Version du BIOS)
EC Version
Affiche la version de microprogramme EC.
(Version EC)
Affiche la vitesse du processeur.
Menu Main (Principal)
CPU Cache
Affiche la taille du cache du processeur.
(Cache UC)
CPU ID (ID UC)
Total Memory
(Mémoire totale)
Affiche l’ID du processeur.
Affiche la mémoire totale disponible dans votre
ordinateur.
Memory Bank 0
Affiche la taille de la mémoire installée dans
(Bloc de mémoire 0) l’emplacement mémoire 0.
Memory Bank 1
(Bloc de mémoire 1)
Affiche la taille de la mémoire installée dans
l’emplacement mémoire 1.
Menu Advanced (Avancé)
Wired Network
Permet d’activer ou de désactiver le contrôleur réseau
(Réseau câblé)
intégré
• Disabled (Désactivé) : Le contrôleur réseau interne
est désactivé et n’est pas visible pour le système
d’exploitation.
• Enabled (Activé) : Le contrôleur réseau interne est
activé.
Wireless
Permet d’activer ou de désactiver le périphérique sans fil
Network
interne.
(Réseau sans fil)
• Disabled (Désactivé) : Le périphérique sans fil
interne est désactivé et n’est pas visible au système
d’exploitation.
• Enabled (Activé) : Le périphérique sans fil interne est
activé.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
29
Menu Advanced (Avancé)
Bluetooth
Permet d’activer ou de désactiver le périphérique
Receiver
Bluetooth interne.
(Récepteur
• Disabled (Désactivé) : Le périphérique Bluetooth
Bluetooth)
interne est désactivé et n’est pas visible au système
d’exploitation.
• Enabled (Activé) : Le périphérique Bluetooth interne
est activé.
High Definition Permet d’activer ou de désactiver le périphérique son
Sound
haute définition intégré.
(Son haute
• Disabled (Désactivé) : Le périphérique audio interne
définition)
est désactivé et n’est pas visible au système
d’exploitation.
• Enabled (Activé) : La carte son intégrée est activée.
USB Emulation
Permet d’activer ou de désactiver la fonction d’émulation
(Émulation USB)
USB. Cette fonctionnalité définit la façon dont le BIOS
traite les périphériques USB, en l’absence d’un système
d’exploitation qui reconnaît l’USB. L’émulation USB
est toujours activée pendant l’autotest de démarrage
(POST).
REMARQUE : lorsque cette option est désactivée, vous
ne pouvez démarrer aucun type de périphérique USB
(lecteur de disquette, disque dur ou stick USB).
30
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
Menu Advanced (Avancé)
Firewire
Permet d’activer ou de désactiver le connecteur IEEE
1394 A.
• Disabled (Désactivé) : Le connecteur IEEE 1394
A est désactivé est n’est pas visible au système
d’exploitation.
• Enabled (Activé) : Le connecteur IEEE 1394 A est
activé.
Options de
Permet de configurer des champs dans le sous-menu
performances
Options de performances (pour plus d’informations, voir
« Sous-menu Options de performances » à la page 31).
SATA Operation Permet de configurer le mode de fonctionnement du
(Fonctionnement
contrôleur de disque dur SATA intégré.
SATA)
• ATA : SATA est configuré pour le mode ATA.
• AHCI : SATA est configuré pour le mode AHCI.
• RAID: SATA est configuré pour le mode RAID.
Disque dur
Affiche le modèle de disque dur SATA principal installé.
SATA 1
Disque dur
Affiche le modèle de disque dur SATA secondaire installé.
SATA 2
SATA Optical
Affiche le modèle de lecteur optique SATA installé.
Drive (Lecteur
optique SATA)
Sous-menu Performance Options (Options de performances)
CPU Speed
Affiche la vitesse du processeur.
(Vitesse de l’UC)
Memory
Affiche la fréquence de la mémoire.
Frequency
(Fréquence
mémoire)
Memory
Affiche les modes de canal de mémoire.
Channel Mode • Simple
(Mode de canal
• Double
de mémoire)
CPU
Indique si le processeur est en mode Turbo ou non.
Performance
Mode (Mode de
performance UC)
Turbo Mode
(Mode Turbo)
Permet d’activer ou de désactiver le mode Turbo.
DDR3 Voltage
(Tension DDR3)
Permet de saisir la tension de la mémoire.
CPU Vcore
Permet de configurer la tension Vcore du processeur.
(Vcore de l’UC)
CPU Frequency Permet de configurer la surfréquençage du processeur.
Over-Clocking
(Surfréquençage
de l’UC)
Menu Security (Sécurité)
System
Permet d’afficher l’état du mot de passe système. Le mot
Password
de passe du système est connu également comme mot de
Status (État
passe maître/superviseur.
du mot de passe • Enabled (Activé) : Le mot de passe système est activé.
système)
• Not Enabled (Non activé) : Le mot de passe système
n’est pas activé.
Set System
Permet de définir le mot de passe système. Le mot de
Password
passe système permet de contrôler l’accès à l’utilitaire de
(Définir le mot de configuration système.
passe système)
User
Permet d’afficher l’état du mot de passe utilisateur.
Password
• Enabled (Activé) : Le mot de passe utilisateur est activé
Status (État
et le contrôleur de souris compatible PS/2 intégré est
du mot de passe
activé.
utilisateur)
• Not Enabled (Non activé) : Le mot de passe utilisateur
n’est pas activé et le contrôleur de souris compatible
PS/2 intégré est désactivé.
Set User
Permet de définir le mot de passe utilisateur. Le mot
Password
de passe utilisateur contrôle l’accès à l’ordinateur au
(Définir le mot de démarrage.
passe utilisateur)
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
31
Menu Security (Sécurité)
Enable
Permet d’activer ou de désactiver la saisie d’un mot de
Password on
passe au démarrage.
Boot (Activer le
mot de passe au
démarrage)
Failsafe
Vous permet d’activer ou de désactiver le logiciel de
sécurité Phoenix FailSafe™ afin de protéger et de gérer votre
ordinateur portable et vos fichiers numériques et d’en faire
le suivi, si vous perdez votre portable ou qu’il vous est volé.
Asset Tag
Affiche le numéro d’inventaire.
(Numéro
d’inventaire)
Menu Power (Alimentation)
A/C Adapter
Affiche la spécification de l’adaptateur secteur.
Rating
(Spécification
adaptateur
secteur)
A/C Adapter
Vous permet de choisir si l’ordinateur doit afficher des
Warnings
messages d’avertissement lorsque vous utilisez certains
(Avertissements adaptateurs d’alimentation. L’ordinateur affiche ces
adaptateur
messages si vous essayez d’utiliser un adaptateur dont la
secteur)
capacité est trop faible pour votre configuration.
32
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
Menu Power (Alimentation)
USB Wake
Permet d’activer les périphériques USB pour faire sortir
Support (Prise
l’ordinateur du mode Veille ou de désactiver la fonction de
en charge du
prise en charge de réveil USB.
réveil USB)
USB Power
Permet d’activer les périphériques chargeables par USB de
Share (Partage sorte à ce qu’ils se chargent lorsque l’ordinateur est éteint
d’alimentation
ou en mode Veille. Permet également de désactiver la
USB)
fonction de partage d’alimentation USB.
Menu Boot (Démarrage)
Utilisez les touches plus (+) ou moins (-) pour changer les priorités du
périphérique d’amorçage. Vous pouvez choisir parmi les options suivantes :
• Disque dur
• Stockage USB
• CD\DVD\BD
• Périphériques amovibles
• Réseau
Menu Exit (Quitter)
Exit Saving Vous permet de quitter la configuration système et
Changes
d’enregistrer vos modifications dans le CMOS.
(Quitter en
enregistrant
les
modifications)
Exit
Permet de quitter l’utilitaire sans enregistrer les données de
Discarding
configuration système dans le CMOS.
Changes
(Quitter en
ignorant les
modifications)
Load Setup
Permet de charger les valeurs par défaut de tous les
Defaults
éléments de configuration système.
(Charger les
paramètres de
configuration
par défaut)
Discard
Permet de charger les valeurs précédentes depuis le CMOS
Changes
pour tous les éléments de configuration système.
(Ignorer les
modifications)
Save
Permet d’enregistrer les données de configuration système
Changes
dans le CMOS.
(Enregistrer les
modifications)
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
33
34
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
CHAPTER 4: INSTALLING ADDITIONAL
OR REPLACEMENT COMPONENTS
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE
COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU
DE RECHANGE
Ce chapitre fournit des recommandations et instructions permettant d’augmenter
la puissance de traitement et l’espace de stockage, en mettant à niveau l’équipement.
Vous pouvez acheter des composants pour votre ordinateur sur www.dell.com ou
www.alienware.com.
REMARQUE : reportez-vous au Manuel de maintenance à l’adresse
support.dell.com/manuals pour consulter les instructions d’installation
de tous les composants susceptibles d’être entretenus par l’utilisateur.
Les pièces achetées auprès de Dell et Alienware sont accompagnées
d’instructions de remplacement spécifiques.
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE
35
Avant de commencer
Mise hors tension de votre ordinateur
PRÉCAUTION : pour éviter de perdre des données, enregistrez tous les
fichiers ouverts, fermez-les et quittez toutes les applications avant de
procéder à l’arrêt du système.
Cette section fournit les instructions de retrait et d’installation des composants
de votre ordinateur portable. À moins d’indication contraire, les conditions
suivantes doivent exister préalablement à chaque procédure :
•
•
•
36
Vous avez effectué les étapes des sections « Mise hors tension de votre
ordinateur » et « Avant toute intervention à l’intérieur de votre ordinateur ».
Vous avez lu les consignes de sécurité qui accompagnent votre ordinateur.
Pour remplacer un composant ou pour l’installer, s’il a été acheté
séparément, effectuez la procédure de retrait en ordre inverse.
1.
Enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts, et quittez tous les
programmes en cours d’exécution.
2. Cliquez sur Démarrer → Arrêter.
L’ordinateur portable s’éteint, une fois le processus d’arrêt terminé.
3. Assurez-vous que l’ordinateur est éteint. Si votre ordinateur ne s’éteint pas
automatiquement lorsque vous arrêtez le système d’exploitation, appuyez
sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que
l’ordinateur s’éteigne.
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE
Avant toute intervention à l’intérieur de votre ordinateur
Respectez les consignes de sécurité suivantes pour protéger votre ordinateur
d’éventuels dommages et pour garantir votre sécurité personnelle.
AVERTISSEMENT : avantd’interveniràl’intérieurdevotreordinateur,lisezles
consignes de sécurité figurant dans les documents livrés avec l’ordinateur.
Pour des informations supplémentaires sur les pratiques d’excellence,
reportez-vousàlapaged’accueilConformitéauxréglementationsàl’adresse
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : manipulez les composants et les cartes avec précaution.
Ne touchez pas les composants ou les contacts d’une carte. Tenez une
carte par ses bords. Tenez les composants, tels qu’un processeur, par les
bords et non par les broches.
PRÉCAUTION : seul un technicien d’entretien qualifié doit effectuer
les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par une
personne non agréée par Dell ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordezvous à la masse à l’aide d’un bracelet antistatique ou en touchant
périodiquement une surface métallique non peinte (par exemple un
connecteur sur le panneau arrière de l’ordinateur).
PRÉCAUTION : lorsque vous débranchez un câble, tirez sur le connecteur
ou sur la languette, mais jamais sur le câble lui-même. Certains câbles sont
munis de connecteurs à languettes de verrouillage ; si vous déconnectez
ce type de câble, appuyez sur les languettes de verrouillage vers l’intérieur
avant de déconnecter le câble. Quand vous séparez les connecteurs en
tirant dessus, veillez à les maintenir alignés pour ne pas plier de broches
de connecteur. De même, lorsque vous connectez un câble, assurez-vous
que les deux connecteurs sont bien orientés et alignés.
PRÉCAUTION : avant toute intervention sur l’ordinateur, suivez les
étapes suivantes pour éviter de l’endommager.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Assurez-vous que la surface de travail est plane et propre afin d’éviter de
rayer le capot de l’ordinateur.
Éteignez l’ordinateur (voir « Mise hors tension de votre ordinateur » à la
page 36).
PRÉCAUTION : pour déconnecter un câble réseau, débranchez d’abord le
câble de votre ordinateur, puis du périphérique réseau.
Débranchez également de l’ordinateur portable tous les câbles de téléphone
ou de réseau.
Pour les éjecter, appuyez sur les cartes éventuellement installées dans
l’emplacement ExpressCard et le lecteur de cartes multimédias.
Déconnectez de leur prise secteur l’ordinateur et tous les périphériques qui
y sont reliés.
PRÉCAUTION : pour éviter d’endommager la carte système, vous devez
retirer la batterie de sa baie avant d’effectuer toute opération de
maintenance sur l’ordinateur portable.
Retirez la batterie de la baie de batterie (voir « Remplacement du bloc
batterie » à la page 38).
Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre à la masse la carte
système.
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE
37
Remplacement du bloc batterie
Ce bloc batterie peut facilement être retiré et remplacé. Assurez-vous que
l’ordinateur portable est bien éteint avant de remplacer le bloc batterie.
PRÉCAUTION : pour éviter d’endommager l’ordinateur, n’utilisez que la
batterie conçue pour cet ordinateur portable Alienware. N’utilisez pas
des batteries conçues pour d’autres ordinateurs portables Alienware ou
Dell.
3
Pour retirer le bloc batterie :
1.
2.
3.
4.
Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page 36.
Arrêtez l’ordinateur portable.
Retournez l’ordinateur portable.
Faites glisser le verrou de batterie jusqu’à la position déverrouillée, comme
illustré.
5. Le bloc batterie sort.
6. Retirez le bloc batterie.
1
2
Pour réinstaller le bloc batterie :
1.
2.
Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page 36.
Alignez les trois languettes du bloc batterie avec les encoches dans la baie
de batterie.
3. Poussez le bloc batterie dans la baie de batterie jusqu’à ce qu’il s’il
s’enclenche avec un déclic.
38
1
baie de batterie
2
bloc batterie
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE
3
loquet de la batterie
Mise à niveau ou remplacement de la mémoire
Votre ordinateur portable est équipé d’une unité de mémoire configurable. Des
connecteurs de barrettes de mémoire de la norme industrielle SODIMM DDR3
JEDEC sont disponibles pour la mise à niveau de la mémoire. Le tableau cidessous illustre toutes les configurations possibles de la mémoire système.
Connecteur mémoire n° 1
Connecteur mémoire n° 2
Mémoire totale
2 Go
2 Go
4 Go
2 Go
4 Go
6 Go
4 Go
2 Go
6 Go
4 Go
4 Go
8 Go
1
Retrait du/des barrette(s) de mémoire
2
1.
2.
Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page 36.
Retirez la batterie de la baie de batterie (voir « Remplacement du bloc
batterie » à la page 38).
3. Desserrez les deux vis imperdables fixant le couvercle du compartiment à la
base de l’ordinateur.
4. Faites glisser le couvercle du compartiment vers l’avant de l’ordinateur, puis
soulevez-le.
1
cache du compartiment
2
vis imperdables (2)
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE
39
5. Desserrez la vis imperdable fixant le cache de la barrette de mémoire à la
base de l’ordinateur.
6. Faites glisser le cache de la barrette de mémoire pour relâcher les
languettes et soulevez-le de la base de l’ordinateur.
5
4
3
1
2
1
1
barrette de mémoire
4
encoche
2
fixations sur ressort (2)
5
connecteur de barrette de mémoire
3
languette
Pour réinstaller les barrettes de mémoire, suivez les étapes de retrait dans l’ordre
inverse. En insérant la barrette de mémoire dans le connecteur de barrette de
mémoire, alignez l’encoche sur la barrette de mémoire avec la languette située
sur le connecteur de la barrette de mémoire.
2
cache de la barrette de
mémoire
7. Du bout des doigts, écartez avec précaution les fixations sur ressort du
connecteur de la barrette de mémoire jusqu’à ce que celle-ci sorte.
8. Retirez la barrette de mémoire.
40
vis imperdable
1
2
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE
REMARQUE : installez d’abord la barrette de mémoire dans le connecteur
du bas, puis dans le connecteur du haut.
REMARQUE : si la barrette de mémoire n’est pas installée correctement,
l’ordinateur ne démarrera pas.
Mise à niveau ou réinstallation du/des disque(s)
dur(s)
Votre ordinateur portable est équipé de deux emplacements pour disque dur.
Retrait du/des disque(s) dur(s)
1.
2.
Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page 36.
Retirez la batterie de la baie de batterie (voir « Remplacement du bloc
batterie » à la page 38).
3. Desserrez les deux vis imperdables fixant le couvercle du compartiment à la
base de l’ordinateur.
4. Faites glisser le couvercle du compartiment vers l’avant de l’ordinateur, puis
soulevez-le.
1
2
1
cache du compartiment
2
vis imperdables (2)
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE
41
5. Desserrez les quatre vis imperdables situées sur le disque dur principal
(HDD0).
6. Faites glisser le disque dur principal (HDD0) vers l’arrière à l’aide de la
languette de retrait et soulevez-le de la base de l’ordinateur.
7.
Desserrez les quatre vis imperdables situées sur le disque dur secondaire
(HDD1).
8. À l’aide de la languette de retrait, soulevez le deuxième disque dur (HDD1) de
la base de l’ordinateur.
2
1
3
1
1
disque dur principal
2
languette de retrait
42
3
vis imperdables (4)
2
1
disque dur secondaire
2
languette de retrait
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE
3
3
vis imperdables (4)
9. Retirez les quatre vis qui fixent le disque dur à son support.
10. Soulevez le disque dur pour le sortir de son support.
11. Retirez l’intercalaire du disque dur.
1
2
2
1
3
1
disque dur
2
support de disque dur
3
vis (4)
1
intercalaire
2
disque dur
Pour réinstaller le disque dur, suivez les étapes de retrait dans l’ordre inverse.
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE
43
44
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE
CHAPTER 5: TROUBLESHOOTING
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
45
Astuces et conseils de base
Sauvegarde et entretien général
•
•
•
•
•
•
•
46
L’ordinateur ne s’allume pas : votre câble d’adaptateur secteur est-il bien
branché à une prise électrique en état de marche ? Si l’ordinateur est
branché à une multiprise, assurez-vous qu’elle fonctionne bien.
Connexions : vérifiez tous les câbles pour vous assurer qu’il n’y a pas de faux
contact.
Économies d’énergie : assurez-vous que votre ordinateur n’est pas en
mode Veille prolongée ou en mode Veille, en appuyant sur le bouton
d’alimentation pendant moins de 4 secondes. Le voyant d’alimentation, qui
était bleu, s’éteint en mode Veille ; en mode Veille prolongée, il est éteint.
Luminosité : vérifiez et réglez la luminosité de l’écran en appuyant sur les
combinaisons de touches <Fn><F4> ou <Fn><F5>.
Choix du moniteur : appuyez sur la combinaison de touches <Fn><F6>
pour vous assurer que l’ordinateur n’est pas réglé sur « Moniteur externe
uniquement ».
Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni avec l’ordinateur.
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
•
•
•
Sauvegardez toujours vos données importantes de manière régulière et
conservez des copies de votre système d’exploitation et de vos logiciels.
N’oubliez pas de noter les numéros de série si vous les rangez en dehors de
leurs boîtiers originaux, par exemple, dans une trousse à CD.
Exécutez des programmes de maintenance aussi fréquemment que
possible. Vous pouvez planifier l’exécution de ces programmes à des
moments où vous n’utilisez pas l’ordinateur. Pour ce faire, utilisez les
programmes fournis avec votre système d’exploitation, ou achetez-en
d’autres plus puissants.
Notez vos mots de passe et gardez-les en lieu sûr (à l’écart de votre
ordinateur). Ceci est particulièrement important si vous décidez de protéger
le BIOS et le système d’exploitation de votre ordinateur à l’aide d’un mot de
passe.
Archivez les paramètres vitaux comme les paramètres réseau, de
numérotation, de courrier électronique et Internet.
Lors du dépannage de votre ordinateur, gardez à l’esprit les consignes de sécurité
suivantes :
•
•
•
Avant de toucher un des composants internes de l’ordinateur, touchez
une partie non peinte du châssis, afin de décharger l’électricité statique
éventuelle qui pourrait endommager votre ordinateur.
Éteignez votre ordinateur et les périphériques connectés éventuels.
Débranchez les périphériques éventuels de votre ordinateur.
Points à contrôler avant le dépannage :
•
•
•
•
•
•
Assurez-vous que le câble de l’adaptateur secteur est correctement raccordé
entre votre ordinateur et une prise secteur à trois broches mises à la masse.
Assurez-vous que la sortie d’alimentation est opérationnelle.
Assurez-vous que l’onduleur ou la multiprise sont activés (le cas échéant).
Si vos périphériques (par exemple, clavier, souris, imprimante, etc.) ne
fonctionnent pas, assurez-vous que toutes les connexions sont franches.
Si des composants de l’ordinateur ont été ajoutés ou retirés avant
l’apparition du problème, assurez-vous que les procédures correctes
d’installation ou de retrait ont été suivies.
Si un message d’erreur s’affiche, notez le message exact avant de contacter
le support technique afin de faciliter le diagnostic et la résolution du
problème.
En cas d’erreur dans un programme particulier, consultez la documentation
du programme.
Outils de diagnostic logiciel
Évaluation du système avant démarrage (PSA)
L’ordinateur lance l’évaluation du système avant démarrage (PSA) avec une série
de diagnostics intégrés qui effectue un test préalable de la carte système, du
clavier, de l’écran, de la mémoire, du disque dur, etc.
Pour appeler PSA :
1. Mettez votre ordinateur sous tension (ou redémarrez-le).
2. Appuyez sur <F12> pour accéder au menu de démarrage.
3. Sélectionnez Diagnostics dans le menu, puis appuyez sur <Entrée>.
Répondez à toutes les questions qui s’affichent pendant l’évaluation.
• Si une défaillance de composant est détectée, l’ordinateur s’arrête et émet
un signal sonore. Pour arrêter l’évaluation et redémarrer l’ordinateur,
appuyez sur <n> ; pour passer au test suivant, appuyez sur <y> ; pour
retester le composant défectueux, appuyez sur <r>.
• Si des défaillances sont détectées lors de l’évaluation du système
avant démarrage, notez le ou les codes d’erreur et contactez Alienware
(voir « CONTACTER ALIENWARE » à la page 63).
Si l’évaluation du système avant démarrage se termine avec succès, le message
suivant s’affiche « Do you want to run the remaining memory tests?
This will take about 30 minutes or more. Do you want to
continue? (Recommended) (Souhaitez-vous exécuter les tests de mémoire
restants ? Cela prendra au moins 30 minutes. Continuer? (Recommandé)). »
Si vous avez des problèmes de mémoire, appuyez sur <y>, sinon appuyez sur <n>.
Le message suivant s’affiche : « Pre-boot System Assessment complete
(Évaluation du système de préamorçage terminée). »
Appuyez sur <o> pour redémarrer l’ordinateur.
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
47
Alienware® Diagnostics
Si vous avez un problème avec votre ordinateur portable Alienware, exécutez
Alienware Diagnostics avant de contacter Alienware pour une assistance
technique. Il est recommandé d’imprimer ces procédures avant de commencer.
REMARQUE : sauvegardez toutes les données avant d’effectuer une
restauration du système. Il est recommandé de sauvegarder les fichiers
critiques dans un support externe avant de lancer la restauration.
REMARQUE : le DVD Resource contient les pilotes conçus pour votre
ordinateur. Vous pouvez également télécharger les derniers pilotes et
logiciels pour votre ordinateur sur support.dell.com.
Étudiez les informations de configuration de votre portable et assurez-vous
que le périphérique que vous souhaitez tester s’affiche dans le programme de
configuration du système et qu’il est actif. Démarrez Alienware Diagnostics
depuis le DVD Resource.
Démarrage de Alienware Diagnostics à partir du DVD Resource
1.
2.
Insérez le DVD Resource.
Arrêtez, puis redémarrez l’ordinateur.
Lorsque le logo Alienware apparaît, appuyez immédiatement sur <F12>.
REMARQUE : si vous avez attendu trop longtemps et que le logo du
système d’exploitation s’affiche, attendez que le bureau de Microsoft®
Windows® apparaisse, puis arrêtez l’ordinateur et réessayez.
48
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
REMARQUE : les étapes suivantes modifient la séquence d’amorçage pour
une seule exécution. Au démarrage suivant, l’ordinateur démarre en fonction
des périphériques définis dans le programme de configuration du système.
3. Lorsque la liste des périphériques d’amorçage s’affiche, mettez en
surbrillance CD/DVD/CD-RW, puis appuyez sur <Enter>.
4. Sélectionnez l’option Boot from CD-ROM (Amorcer à partir du CD-ROM) dans
le menu qui s’affiche, puis appuyez sur <Enter>.
5. Sélectionnez Alienware Diagnostics dans la liste numérotée. Si plusieurs
versions sont répertoriées, sélectionnez la version appropriée à votre
ordinateur.
6. Lorsque le Menu principal des diagnostics Alienware s’affiche, sélectionnez
le test à effectuer.
REMARQUE : notez sur un papier les codes d’erreur et la description du
problème tels qu’ils apparaissent et suivez les instructions qui s’affichent
à l’écran.
Une fois les tests terminés, fermez la fenêtre de test pour revenir au Menu
principal des diagnostics Alienware.
8. Retirez votre DVD Resource, puis fermez la fenêtre du Menu principal pour
quitter Alienware Diagnostics, puis redémarrez l’ordinateur.
7.
Réponses aux problèmes courants
Système
L’ordinateur ne réussit pas à l’autotest de démarrage (POST)
Le POST (autotest de démarrage) teste l’ordinateur, en s’assurant qu’il répond aux
exigences système nécessaires et que tout le matériel fonctionne correctement
avant d’entamer la suite du processus de démarrage. Si l’ordinateur réussit
le POST, le démarrage se poursuit normalement. Cependant, si l’autotest de
démarrage de l’ordinateur échoue, l’ordinateur émet un bip pour indiquer une
défaillance générale et un message d’erreur s’affiche. Pour une assistance,
contactez le support technique (voir « CONTACTER ALIENWARE » à la page 63).
L’ordinateur ne répond plus et un écran bleu s’affiche
PRÉCAUTION : vous risquez de perdre des données si vous ne parvenez
pas à arrêter le système d’exploitation.
Si vous n’obtenez aucune réponse lorsque vous appuyez sur une touche du
clavier ou lorsque vous déplacez la souris, appuyez sur le bouton d’alimentation
et maintenez-le enfoncé pendant au moins 6 secondes jusqu’à ce que l’ordinateur
s’éteigne, puis redémarrez l’ordinateur.
REMARQUE : le programme chkdsk peut s’exécuter lorsque vous redémarrez
l’ordinateur. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
Un programme ne répond plus ou se bloque à plusieurs reprises
Quittez le programme :
1.
2.
Appuyez simultanément sur <Ctrl><Maj><Échap>.
Cliquez sur l’onglet Applications, puis sélectionnez le programme qui ne
répond plus.
3. Cliquez sur Fin de tâche.
Consultez la documentation du logiciel.
Si nécessaire, désinstallez, puis réinstallez le programme.
Un programme est conçu pour une version antérieure de Microsoft®
Windows®
Exécutez l’Assistant Compatibilité des programmes.
Windows XP intègre un Assistant Compatibilité des programmes qui configure
les programmes pour qu’ils fonctionnent dans un environnement proche des
environnements des systèmes d’exploitation antérieurs à Windows XP.
1.
2.
Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration→ Programmes→
Programmes et fonctionnalités→ Utiliser un programme plus ancien avec
cette version de Windows.
Dans l’écran d’accueil, cliquez sur Suivant.
Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
49
Autres problèmes de logiciel
•
Sauvegardez immédiatement vos fichiers
Utilisez un programme de scrutation des virus pour vérifier le disque dur ou les
CD
Enregistrez les fichiers ouverts et quittez tous les programmes, puis éteignez
l’ordinateur via le menu Démarrer
Effectuez une analyse de l’ordinateur afin de détecter la présence de logiciels
espions
Si vous observez un ralentissement des performances de votre ordinateur, si
des fenêtres ‑publicitaires s’affichent fréquemment sur votre écran ou si vous
avez des problèmes pour vous connecter sur Internet, votre ordinateur peut être
infecté par un logiciel espion. Utilisez un programme antivirus qui inclut une
protection contre les logiciels espions (une mise à niveau de votre programme
sera peut-être nécessaire) afin d’analyser votre ordinateur et de supprimer les
logiciels espions.
Exécutez les diagnostics PSA
Si tous les tests s’exécutent correctement, la condition d’erreur est liée à un
problème logiciel.
Consultez la documentation du logiciel ou contactez le fabricant pour obtenir
des informations de dépannage :
•
50
Assurez-vous que le programme est compatible avec le système
d’exploitation installé sur votre ordinateur.
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
•
•
•
Assurez-vous que l’ordinateur est conforme aux exigences matérielles
requises pour que le logiciel fonctionne. Consultez la documentation du
logiciel pour de plus amples informations.
Assurez-vous que le programme est correctement installé et configuré.
Assurez-vous que les pilotes de périphérique ne sont pas en conflit avec le
programme.
Si nécessaire, désinstallez, puis réinstallez le programme.
Problèmes liés au disque dur
Laissez l’ordinateur refroidir avant de l’allumer
Un disque dur trop chaud peut empêcher le fonctionnement du système
d’exploitation. Laissez l’ordinateur s’acclimater à la température ambiante avant
de l’allumer.
Lancez la commande Check Disk (Vérifier disque)
1. Cliquez sur Démarrer → Ordinateur.
2. Avec le bouton droit, cliquez sur Disque local C:.
3. Cliquez sur Propriétés→ Outils→ Vérifier maintenant.
Si la fenêtre Contrôle de compte d’utilisateur s’affiche, cliquez sur
Continuer.
Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
Mémoire
Alimentation
Erreurs de mémoire détectées au démarrage
Lorsque vous appuyez sur le bouton d’alimentation, l’ordinateur ne
s’allume pas
•
•
Vérifiez l’installation et l’orientation correctes des barrettes de mémoire. Le
cas échéant, réinstallez les barrettes de mémoire (voir « Mise à niveau ou
remplacement de mémoire » à la page 39).
Les ordinateurs qui utilisent une configuration de mémoire bi-canal exigent
une installation de barrettes de mémoire par paires. Si vous avez besoin
d’aide, contactez le support technique (voir « CONTACTER ALIENWARE » à la
page 63).
Écran
Si l’écran est vide
•
•
Si le câble d’adaptateur secteur est raccordé à un parasurtenseur ou un
onduleur, assurez-vous que ceux-ci sont bien branchés dans une prise
électrique, qu’ils sont allumés et qu’ils fonctionnent correctement.
Vérifiez que la prise de courant fonctionne en testant un autre appareil
comme une radio ou une lampe fiable. Si la prise murale ne fonctionne pas,
contactez un électricien ou votre compagnie d’électricité pour obtenir de
l’aide.
Si le problème persiste, contactez le support technique Alienware (voir
« CONTACTER ALIENWARE » à la page 63).
REMARQUE : si vous utilisez un programme qui exige une résolution
supérieure à celle dont vous disposez, nous vous conseillons de brancher
un écran externe à votre ordinateur.
L’ordinateur peut être en mode d’économie d’énergie :
Pour revenir au fonctionnement normal, appuyez sur une touche du clavier ou
appuyez sur le bouton d’alimentation.
Basculez l’image vidéo :
Si votre ordinateur est connecté à un moniteur externe, appuyez sur <Fn><F6>
pour basculer l’affichage de l’image vidéo vers l’écran.
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
51
52
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
CHAPTER 6: SYSTEM RECOVERY
CHAPITRE 6 : RESTAURATION
DU SYSTÈME
Les options de restauration du système suivantes sont disponibles pour votre
ordinateur :
• CD ou DVD de restauration : contient le support d’installation du système
d’exploitation.
• Dell DataSafe Local : Dell DataSafe Local est pré-installé sur votre
ordinateur (voir « Dell DataSafe Local Backup » à la page 54).
• Dell DataSafe Online : Dell DataSafe Online est un service de sauvegarde
des données en ligne (voir « Sauvegardes Dell DataSafe Online » à la
page 55).
• Pilotes système : vous pouvez télécharger les derniers pilotes pour votre
ordinateur sur support.dell.com.
• Le DVD Resource contient les pilotes conçus pour votre ordinateur. Vous
pouvez télécharger les derniers pilotes pour votre ordinateur sur
support.dell.com.
• Applications système : certains des logiciels pré-installés sur votre
ordinateur n’incluent pas un CD/DVD de sauvegarde. Ces logiciels sont
disponibles sur le site My Dell Downloads (Mes téléchargements Dell downloadstore.dell.com/media).
REMARQUE : My Dell Downloads n’est pas forcément disponible dans
toutes les régions.
CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME
53
AlienRespawn/DataSafe Local Backup
PRÉCAUTION : l’utilisation du logiciel de sauvegarde AlienRespawn/
DataSafe Local Backup entraîne la suppression définitive de tout
programme ou pilote installé ne faisant pas partie de la configuration
d’origine. Avant d’utiliser le logiciel de sauvegarde AlienRespawn/
DataSafe Local Backup, créez des supports de sauvegarde des
applications à installer. N’utlisez ce logiciel que si la restauration
du système n’a pas résolu le problème rencontré par votre système
d’exploitation.
Afin de restaurer l’image d’usine tout en préservant les fichiers de données,
procédez comme suit :
1. Éteignez l’ordinateur.
2. Débranchez tous les périphériques (lecteur USB, imprimante, etc.)
connectés à l’ordinateur et retirez tout élément matériel interne ajouté
récemment.
PRÉCAUTION : bien que AlienRespawn/DataSafe Local Backup soit
conçu de manière à conserver les fichiers de données de l’ordinateur,
il vous est recommandé de sauvegarder vos fichiers de données avant
d’utiliser AlienRespawn/DataSafe Local Backup.
3. Mettez l’ordinateur sous tension.
4. Lorsque le logo Alienware apparaît, appuyez plusieurs fois sur <F8> pour
accéder à la fenêtre Options de démarrage avancées.
REMARQUE : AlienRespawn/DataSafe Local Backup peut ne pas être
disponible dans votre région.
Vous pouvez utiliser AlienRespawn/DataSafe Local Backup pour rétablir l’état de
fonctionnement dans lequel se trouvait le disque dur à l’achat de l’ordinateur,
tout en conservant les fichiers de données.
AlienRespawn/DataSafe Local Backup vous permet de :
• sauvegarder et restaurer votre ordinateur à son état de fonctionnement
d’origine
• créer un support de restauration du système
54
AlienRespawn/DataSafe Local Backup Basic
CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME
REMARQUE : ne débranchez pas l’adaptateur secteur.
REMARQUE : si vous avez attendu trop longtemps et que le logo du système
d’exploitation s’affiche, attendez que le bureau de Microsoft Windows
s’affiche, puis arrêtez votre ordinateur et faites une nouvelle tentative.
5. Sélectionnez Réparer votre ordinateur.
6. Sélectionnez AlienRespawn/DataSafe Restore and Emergency Backup
à partir du menu System Recovery Options (Options de récupération du
système), puis suivez les instructions affichées.
REMARQUE : le processus de restauration peut prendre jusqu’à une heure
ou plus selon la taille des données à restaurer.
REMARQUE : pour plus d’informations, voir l’article 353560 de la base de
connaissances sur support.dell.com.
AlienRespawn/DataSafe Local Backup Professionnel
DataSafe Online Backup
Les fonctionnalités supplémentaires d’AlienRespawn/DataSafe Local Backup
Professionnel vous permettent de :
• sauvegarder et restaurer votre ordinateur selon les types de fichiers
• sauvegarder les fichiers sur un périphérique de stockage local
• programmer des sauvegardes automatiques
Pour mettre à niveau Dell DataSafe Local Backup Professionnel :
1. Double-cliquez sur l’icône
AlienRespawn/DataSafe Local Backup
Professionnel située dans la barre d’état du bureau.
2. Cliquez sur Mettre à niveau maintenant !.
3. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
REMARQUE : Dell DataSafe Online est pris en charge uniquement sur les
systèmes d’exploitation Windows.
REMARQUE : il est recommandé d’utiliser une connexion large bande
pour obtenir des débits plus élevés de téléchargement depuis et vers le
serveur.
Dell DataSafe Online est un service de sauvegarde et de restauration qui vous aide
à protéger vos données et d’autres fichiers importants d’incidents catastrophiques
tels que le vol, l’incendie, ou les catastrophes naturelles. Vous pouvez accéder au
service sur votre ordinateur à l’aide d’un compte protégé par mot de passe.
Pour des informations supplémentaires, rendez-vous sur delldatasafe.com.
Pour planifier des sauvegardes :
1.
2.
Double-cliquez sur l’icône Dell DataSafe Online
située sur la barre des
tâches.
Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.
CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME
55
My Dell Downloads (Mes téléchargements Dell)
REMARQUE : My Dell Downloads n’est pas forcément disponible dans
toutes les régions.
Certains logiciels préinstallés sur votre nouvel ordinateur Dell ne comprennent
pas de CD ou DVD de sauvegarde. Ce logiciel est disponible sur le site Web My
Dell Downloads. Sur ce site Web, vous pouvez télécharger les logiciels disponibles
pour les réinstaller ou créer votre propre support de sauvegarde.
Pour vous enregistrer sur Mes téléchargements Dell et utiliser ce site :
1. Allez sur DownloadStore.dell.com/media.
2. Suivez les instructions d’enregistrement affichées, puis téléchargez le
logiciel.
3. Réinstallez ou créez le support de sauvegarde du logiciel pour utilisation
ultérieure.
56
CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME
CHAPTER 7: BASIC SPECIFICATIONS
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES
DE BASE
Ce chapitre présente les caractéristiques de base de votre ordinateur. Pour en
savoir plus sur les caractéristiques, reportez-vous à la section Comprehensive
Specifications (Caractéristiques complètes) sur le site Web de support Dell à
l’adresse support.dell.com/manuals.
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES DE BASE
57
Modèle de l’ordinateur
Mémoire
Alienware M17x-R2
Connecteurs
deux logements SODIMM internes
Capacités
barrettes de mémoire 2 Go et 4 Go
Types de mémoire
DDR3 1067 MHz, 1333 MHz
(configurations bicanal)
Dimensions
Hauteur
(de l’avant vers l’arrière)
51,31 mm à 53,59 mm (2,02 pouces à 2,11 pouces)
Largeur
405,89 mm (15,98 pouces)
Profondeur
321,31 mm (12,65 pouces)
Poids avec batterie à
9 cellules
(à partir de)
5,3 kg (11,8 livres)
REMARQUE : le poids de votre ordinateur
portable varie selon la configuration commandée
et les fluctuations de fabrication.
Processeur et jeu de puces système
Processeur
Intel® Core™ i7
Intel Core i5
Jeu de puces du système
Mobile Intel PM55
58
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES DE BASE
REMARQUE : la mémoire DDR3 1333 MHz n’est
prise en charge que sur les ordinateurs équipés
d’un processeur Intel Core i7.
Configurations mémoire
possibles
4 Go, 6 Go et 8 Go
Ports et connecteurs
IEEE 1394 A
un connecteur série 4 broches
Carte réseau
un connecteur RJ45 10/100/1000 Mbps
USB
quatre connecteurs conformes USB 2.0 à quatre
broches
combinaison eSATA/USB
un connecteur combiné eSATA/USB 11 broches
VGA
Un connecteur à 15 trous
DisplayPort
un connecteur à 20 broches
HDMI
un connecteur à 19 broches
Communications
Ports et connecteurs
Audio
un connecteur microphone,
trois connecteurs stéréo casque/haut-parleur
Carte réseau
LAN Ethernet 10/100/1000 Mb/s sur la carte
système
Carte ExpressCard
un connecteur ExpressCard/54
Sans fil
•
Lecteur de carte
multimédia 8 en 1
un connecteur combiné
Infrarouge
un port infrarouge de consommateur RC6
Lecteurs/cartes pris en charge
Adaptateur secteur
Type
•
Mini-carte WLAN (Logement Mini-carte mihauteur)
Carte WPAN, Bluetooth (logement de minicarte complet)
240 W/150 W
REMARQUE : l’adaptateur secteur de 150 W prend
en charge les ordinateurs équipés d’une carte
graphique simple et d’un processeur d’édition non
extrême. Les autres configurations nécessitent
l’adaptateur secteur de 240 W.
Courant de sortie (en
continu)
12,31 A (240 W)
7,7 A (150 W)
Tension de sortie
nominale
19,5 V CC
Lecteur optique
Lecteur Blu-ray Disc™ conforme à SATA, combiné
Blu-ray Disc ou DVD+/-RW
Disques durs
deux baies de lecteur 2,5 pouces prenant en
charge :
• Disque dur SATA-II
• lecteurs SSD
Types de lecteurs de cartes •
de support
•
•
•
•
•
•
•
Carte mémoire Secure Digital (SD)
Carte Secure Digital Haute Capacité (SDHC)
Carte SDIO (Secure Digital entrée/sortie)
Carte multimédia (MMC)
Memory Stick
Memory Stick PRO
Carte xD-Picture (type - M et type - H)
SD Haute densité (SDHD)
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES DE BASE
59
Batterie
Vidéo
Type
jusqu’à deux cartes conformes à MXM 3.0 Type B
avec un budget d’alimentation total de 150 W
Écran
Type
•
•
17,0 pouces, double CCFL, WXGA+
(1440 x 900)
17,0 pouces, RVB, LED, WUXGA (1920 x 1200)
États-Unis et Canada ; Europe ; Japon
Caméra
Pixel
2 mégapixels
Batterie
Type
9 éléments lithium ion « intelligente » (86 Whr)
Profondeur
52,3 mm (2,06 pouces)
Hauteur
41,54 mm (1,63 pouces)
Largeur
292,7 mm (11,52 pouces)
60
0,52 kg (1,14 livres)
Tension
11,1 VCC
Durée de fonctionnement
L’autonomie de la batterie varie en fonction de
l’utilisation et peut être considérablement réduite
en cas d’utilisation intensive.
Durée de service
approximative
300 cycles de décharge/charge
Plage de température
Clavier (rétro-éclairé)
Dispositions
Poids
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES DE BASE
Fonctionnement
0 à 50 °C (32 à 122 °F)
Entreposage
–20 à 60 °C (–4 à 140 °F)
Pile bouton
CR-2032
ANNEXE A : PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUES
Configuration de l’ordinateur
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Avant d’utiliser votre ordinateur, lisez toutes les instructions apparaissant
sur le produit et dans la documentation.
Conservez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation.
N’utilisez jamais ce produit à proximité d’eau ou d’une source de chaleur.
Installez exclusivement l’ordinateur sur une surface de travail stable.
Utilisez exclusivement la source d’alimentation indiquée sur l’étiquette pour
faire fonctionner l’ordinateur.
Ne bouchez et ne couvrez aucune ouverture ni aucun ventilateur du boîtier
de l’ordinateur. Ils sont nécessaires pour la ventilation.
N’insérez aucun objet d’aucun type dans les évents.
Lorsque vous utilisez votre ordinateur, assurez-vous qu’il est correctement
mis à la masse.
N’essayez pas de connecter votre ordinateur à une prise qui n’est pas
correctement mise à la masse.
Si vous utilisez une rallonge avec votre ordinateur, assurez-vous que
l’intensité totale de l’ordinateur ne dépasse pas l’intensité maximale
indiquée sur la rallonge.
Utilisation de l’ordinateur
•
•
•
Faites passer le câble d’alimentation et tous les autres câbles à l’écart des
endroits de passage. Ne laissez rien reposer sur le câble d’alimentation.
Ne renversez rien sur ou dans votre ordinateur.
Afin d’éviter une décharge électrique, débranchez toujours tous les câbles
d’alimentation, modem et autres des prises murales avant de manipuler
l’ordinateur.
Avertissement relatif aux décharges électrostatiques (ESD)
Si l’on n’y prend pas garde, une décharge électrostatique (ESD) peut endommager
des composants internes du système. Une décharge électrostatique est provoquée
par l’électricité statique et les dommages causés sont généralement permanents.
Les techniciens en informatique portent un bracelet antistatique spécial qui les
relie à la masse du boîtier de l’ordinateur afin d’éviter toute décharge dommageable.
Vous pouvez limiter le risque de dommages par décharge électrostatique de la
manière suivante :
• Coupez l’alimentation de votre ordinateur et attendez quelques minutes
avant de commencer à travailler.
• Reliez-vous à la masse en touchant le boîtier de l’ordinateur.
• Touchez seulement les éléments qui doivent être remplacés.
• Évitez de circuler lors du remplacement d’éléments à l’intérieur du boîtier,
particulièrement si vous vous trouvez sur un tapis et que la température et
l’humidité sont peu élevées.
• Si vous devez retirer des cartes périphériques pour quelque raison que ce soit,
placez-les sur la partie du boîtier de l’ordinateur qui a été retirée. Ne touchez
pas les connecteurs périphériques situés en bas de la carte. Ils assurent la
connexion à la carte système.
ANNEXE A : PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUES
61
Consignes générales de sécurité
•
•
Choc mécanique : Votre ordinateur ne doit jamais être soumis à des
chocs mécaniques importants. Une manipulation peu soigneuse de votre
ordinateur peut provoquer des dommages. Les chocs mécaniques ne sont
pas couverts par la garantie.
Décharge électrique : Si vous n’ouvrez pas votre ordinateur, il n’y a rien
à craindre. Votre ordinateur se protège lui-même de la plupart des
irrégularités de la source d’alimentation.
Quand devez-vous contacter Alienware
•
•
•
•
La batterie, le câble d’alimentation ou le connecteur est endommagé.
Vous avez renversé un liquide sur votre ordinateur.
Votre ordinateur est tombé ou le boîtier a été endommagé.
L’ordinateur ne fonctionne pas normalement, bien que vous suiviez les
instructions d’utilisation.
Remplacement de composants ou d’accessoires
Utilisez exclusivement des pièces de rechange ou accessoires recommandés par
Alienware.
62
ANNEXE A : PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUES
ANNEXE B : CONTACTER ALIENWARE
REMARQUE : si vous ne disposez pas d’une connexion Internet active,
reportez-vous à votre facture, votre bordereau de marchandises ou au
catalogue produit de Dell pour trouver les coordonnées.
Dell met à la disposition des clients plusieurs options de support et services
en ligne ou par téléphone. La disponibilité varie selon les pays et les produits ;
certains services peuvent donc ne pas être disponibles dans votre région.
Pour contacter le service des ventes, du support technique ou clientèle Dell :
1. Rendez-vous sur le site www.dell.com/contactdell.
2. Sélectionnez votre pays ou région.
3. Sélectionnez le service ou le support qui correspond à vos besoins.
4. Choisissez la méthode qui vous convient pour contacter Dell.
Sites Web
Pour en savoir plus sur les produits et services Alienware, rendez-vous sur les
sites Web ci-dessous :
•
•
•
•
•
•
www.dell.com
www.dell.com/ap (région Asie/Pacifique uniquement)
www.dell.com/jp (Japon uniquement)
www.euro.dell.com (Europe uniquement)
www.dell.com/la (pays d’Amérique latine et des Caraïbes)
www.dell.ca (Canada uniquement)
Les sites Web suivants vous permettent d’accéder au support technique
Alienware :
•
•
•
•
support.dell.com
support.jp.dell.com (Japon uniquement)
support.euro.dell.com (Europe uniquement)
support.la.dell.com (Argentine, Brésil, Chili, Mexique)
ANNEXE B : CONTACTER ALIENWARE
63
Imprimé en Chine.
Imprimé sur du papier recyclé.
">