Content Manager 2.0 – Guide d’utilisation
Lisez ce guide pour savoir comment utiliser le Content Manager 2.0 afin de naviguer, acheter,
télécharger et installer des mises à jour et des contenus additionnels à votre Traffic Assist.
1.) Installation du Content Manager 2.0
L’installation du Content Manager 2.0 est simple et rapide. Double-cliquez tout simplement
sur le fichier pour démarrer l’installation.
Choisissez la langue.
Durant le processus d’installation, suivez les instructions à l’écran et cliquez sur Suivant :
1
© 2009 – Harman/Becker Automotive Systems
Si vous avez coché l’option Je souhaite démarrer le Content Manager 2.0 maintenant, le
Content Manager 2.0 démarrera automatiquement après l’installation.
Le Content Manager 2.0 dispose d’une fonction de mise à jour automatique qui vous invite à
mettre le programme à jour à chaque démarrage, si une version plus récente est disponible. Si
vous choisissez de mettre à jour, la procédure d’installation sera la même que celle décrite cidessus.
© 2009 – Harman/Becker Automotive Systems
2
2.) Comment démarrer l’utilisation du Content Manager 2.0 (liaison de Traffic Assist au PC et
connexion) ?
Ce guide explique les toutes premières étapes de l’utilisation du Content Manager 2.0 :
comment relier Traffic Assist à votre PC et comment vous connecter avec votre
identifiant et votre mot de passe.
Une fois le Content Manager 2.0 démarré, la page d'accueil s'affiche avec les instructions
détaillées sur le démarrage :
Les étapes initiales sont les suivantes :
1. Reliez le Traffic Assist à votre PC.
2. Assurez-vous que votre PC est relié à Internet.
3. Cliquez sur le bouton Connecter pour vous connecter à l’aide de votre identifiant et de
votre mot de passe.
Voyons dans le détail :
3
© 2009 – Harman/Becker Automotive Systems
1. Reliez le Traffic Assist à votre PC.
Le Traffic Assist a dû vous être livré avec un câble USB. Utilisez ce câble pour relier le
Traffic Assist à votre PC.
Une fois le Traffic Assist correctement relié, le nom de l’appareil s’affiche en haut de la
fenêtre du Content Manager 2.0.
2. Assurez-vous que votre PC est relié à Internet.
Une connexion Internet est nécessaire pour que le Content Manager 2.0 vérifie si une mise à
jour est disponible, puis pour la télécharger.
© 2009 – Harman/Becker Automotive Systems
4
3. Cliquez sur le bouton Connexion pour vous connecter à l’aide de votre identifiant et
de votre mot de passe.
Lorsque vous achetez une mise à jour ou une carte supplémentaire, il sait immédiatement que
vous avez le droit de télécharger et de disposer d’une licence. De même, si vous avez droit à
une mise à jour gratuite, ceci s’affiche dans le Content Manager 2.0, une fois connecté.
Pour vous connecter, cliquez sur le bouton Connecter.
Cliquez sur Je veux m'inscrire pour créer un compte d’utilisateur et suivez les instructions.
Après votre enregistrement, tapez votre identifiant et votre mot de passe et cliquez sur
Connecter.
5
© 2009 – Harman/Becker Automotive Systems
Une fois connecté, votre identifiant s’affiche en haut de tous les écrans du Content Manager 2.0.
© 2009 – Harman/Becker Automotive Systems
6
3.) Comment parcourir et sélectionner des mises à jour dans le Content Manager 2.0 ?
Une fois le Traffic Assist relié et une fois connecté, vous pouvez commencer à parcourir les
mises à jour et cartes additionnelles dans le Content Manager 2.0. Cliquez sur le bouton
Cartes et plus dans la barre de menus à gauche.
7
© 2009 – Harman/Becker Automotive Systems
Les mises à jour et éléments additionnels disponibles peuvent être filtrés par région ou type de
contenu (carte, pack 3D, etc.). Si un contenu est disponible à l’achat, le prix et un bouton
Acheter sont affichés. Si une mise à jour est disponible gratuitement pour vous, un autre
bouton intitulé Ajouter est affiché. Vous trouverez plus de détails sur les mises à jour en
cliquant sur l'icône (i).
© 2009 – Harman/Becker Automotive Systems
8
Une fois que vous avez acheté la mise à jour ou l’élément additionnel ou que vous avez cliqué
sur le bouton Ajouter (en cas de mises à jour gratuites), l’élément s’ajoute à la file d’attente
d’installation et le nombre de mises à jour en attente d'installation s’affiche sur le bouton
Mes mises à jour.
Cliquez sur le bouton Mes mises à jour pour passer au téléchargement et à l’installation des
mises à jour.
9
© 2009 – Harman/Becker Automotive Systems
4.) Comment acheter des mises à jour et des éléments additionnels dans le Content Manager
2.0 ?
Vous pouvez commencer l’achat en cliquant sur le bouton Acheter de l'article souhaité.
Une nouvelle fenêtre du Content Manager 2.0 s'ouvre avec une page semblable à un site web
contenant une description détaillée de l'article. Vous pouvez ajouter l’article au chariot en cliquant
sur l’icône Ajouter au chariot.
© 2009 – Harman/Becker Automotive Systems
10
Si le Content Manager 2.0 détecte que votre Traffic Assist connecté n’a pas assez d’espace
libre pour les mises à jour sélectionnées, un message d'avertissement s’affiche.
Vous pouvez quand même décider d'ajouter les éléments à votre chariot. Dans ce cas, il vous
faudra supprimer temporairement du contenu (p. ex. des cartes inutilisées) pour pouvoir
installer cette mise à jour ou carte additionnelle.
11
© 2009 – Harman/Becker Automotive Systems
Après avoir ajouté l’article au chariot, votre chariot apparaît avec un bouton pour démarrer le
processus de paiement.
Si vous souhaitez acheter d’autres mises à jour, fermez cette fenêtre et cliquez sur le bouton
Acheter d’un autre article, puis sur Ajouter au chariot pour ajouter l'article à votre chariot.
Une fois que tous les articles sont dans le chariot, cliquez sur le bouton Payer.
© 2009 – Harman/Becker Automotive Systems
12
5.) Comment télécharger et installer les mises à jour du Traffic Assist ?
Si vous avez acheté des mises à jour payantes et/ou ajouté des mises à jour gratuites à la
file d’attente d’installation, cliquez sur le bouton Mes mises à jour dans la barre de
menus à gauche. Il s’agit de la dernière étape pour mettre à jour le Traffic Assist.
L’écran Mes mises à jour vous donne la liste des éléments suivants :
•
•
•
éléments achetés (mises à jour ou éléments additionnels),
mises à jour et éléments additionnels gratuits ajoutés à la file d’attente d’installation à
partir de l’écran Cartes et plus,
mises à jour spéciales gratuites (normalement payantes mais offertes par
Harman/Becker).
Vous pouvez poursuivre le téléchargement et l’installation en cliquant sur le bouton Téléch.
pour chaque élément ou démarrer l’Assistant d’installation.
Si un élément acheté n'apparaît pas dans la liste, cliquez sur le bouton Rafraîchir la liste en
haut à gauche de l’écran ou redémarrez l’application.
Utilisation de l’assistant d’installation
Une fois que vous avez cliqué sur le bouton Assistant d’installation en haut à droit de la
fenêtre du Content Manager 2.0, le programme vous invite à faire une sauvegarde. Nous vous
conseillons vivement d’effectuer une sauvegarde avant de télécharger et d’installer des
mises à jour.
13
© 2009 – Harman/Becker Automotive Systems
En fonction des capacités du port USB de votre PC et du Traffic Assist (prise en charge USB
1.1 ou USB 2.0), la durée nécessaire pour faire la sauvegarde peut varier. Veuillez patienter
jusqu’à la fin du processus de sauvegarde.
Une fois la sauvegarde effectuée, retournez à l’écran Mes mises à jour et redémarrez
l’assistant d’installation en ignorant cette fois l’avertissement concernant la sauvegarde.
L’assistant continue et vous demande de confirmer si vous souhaitez installer toutes les mises
à jour listées. Vous pouvez retirer n’importe quel élément en décochant la case
correspondante. Appuyez sur le bouton Installer en bas à gauche de l’écran pour poursuivre.
Le bouton Installer n’est activé que s’il y a assez d’espace libre sur votre Traffic Assist
pour installer tous les éléments sélectionnés.
© 2009 – Harman/Becker Automotive Systems
14
Un avertissement s’affiche pour vous informer que la batterie doit être pleine si possible pour
éviter que le Traffic Assit ne s’éteigne durant l’installation, ce qui pourrait endommager le
fichier et entraîner un dysfonctionnement du Traffic Assist.
15
© 2009 – Harman/Becker Automotive Systems
Un autre avertissement s’affiche pour vous rappeler que les mises à jour peuvent être
installées uniquement sur un Traffic Assist et que vous ne pouvez pas les copier ou les
déplacer sur un autre Traffic Assist après l’installation. Si vous avez changé d’avis et
souhaitez plutôt installer les éléments sur un autre Traffic Assist, c’est la dernière possibilité
d'interrompre l’installation.
Une fois que vous avez accepté, le Content Manager 2.0 commence à télécharger sur votre PC
les fichiers nécessaires, un à un, via Internet et à les copier sur le Traffic Assist.
Une fois l’installation de tous les éléments terminée, un message de confirmation s’affiche.
© 2009 – Harman/Becker Automotive Systems
16
Téléchargement et installation manuels
La procédure manuelle est très similaire à la procédure automatique décrite ci-dessus, excepté
que vous lancez manuellement le téléchargement des éléments un à un sur l’écran
Mes mises à jour.
Lorsqu’un élément est téléchargé sur votre PC, cliquez sur le bouton Installer et copiez-le sur
votre Traffic Assist.
17
© 2009 – Harman/Becker Automotive Systems
6.) Comment effectuer ou restaurer une sauvegarde du Traffic Assist ?
Cliquez sur le bouton Sauvegarder & Restaurer dans la barre de menus à gauche et cliquez
sur Créer une sauvegarde.
Saisissez le nom de la sauvegarde et cliquez sur le bouton OK.
© 2009 – Harman/Becker Automotive Systems
18
Le Content Manager 2.0 crée automatiquement la sauvegarde.
Attention : ne débranchez pas le Traffic Assist durant le processus !
19
© 2009 – Harman/Becker Automotive Systems
7.) Comment transférer des contenus entre le PC et le Traffic Assist ?
Cliquez sur le bouton Transférer mes contenus dans la barre de menus à gauche.
Sélectionnez le bouton Appareil et le bouton PC ou DVD.
© 2009 – Harman/Becker Automotive Systems
20
Sélectionnez le contenu que vous voulez copier et cliquez sur la flèche active !
Le transfert est en cours.
21
© 2009 – Harman/Becker Automotive Systems
">
