Mode d'emploi | Wacom CINTIQ 21UX Manuel utilisateur

Table des matières
Index
1
Manuel de l'utilisateur du logiciel
TABLE DES MATIÈRES
A propos de ce manuel
Navigation dans le manuel
2
3
PERSONNALISATION
Ouverture du panneau de configuration
Présentation du panneau de configuration
Étalonnage de l'écran interactif
Réglage du pas et de la phase (VGA uniquement)
Personnalisation du stylet
Réglage du toucher de la pointe
et du double-clic
Réglage du toucher de la gomme
Paramètres avancés de la pression
de la pointe et de la gomme
Personnalisation des boutons d'outils
Personnalisation de la sensibilité à l'inclinaison
Personnalisation des fonctions de l'écran interactif
Personnalisation des touches ExpressKey
Personnalisation des Touch Strip
Fonctions des boutons
4
4
5
7
8
9
Table des matières
10
11
11
12
13
13
14
15
16
Index
Utilisation et personnalisation du menu radial
Utilisation de la fonction de basculement
entre écrans
Utilisation de plusieurs moniteurs
Paramètres spécifiques à une application
Création d'un paramètre spécifique
à une application
Modification de paramètres spécifiques à une
application
Suppression de paramètres spécifiques à une
application
Utilisation de plusieurs outils
Changement du mode de la tablette
Installation de plusieurs tablettes
Gestion des préférences
Utilisation d'applications intégrées pour le contrôle
de la tablette
Importation de paramètres avancés
GLOSSAIRE
20
21
22
23
24
24
24
25
26
26
27
28
29
30
1
Table des matières
Index
2
A PROPOS DE CE MANUEL
Ce document offre un accès rapide aux informations relatives à l'écran interactif à stylet. Cliquez sur un
bouton de navigation ou sur un mot en surbrillance pour vous déplacer dans le document. Les informations
fournies sont communes aux plates-formes Windows et Macintosh. Des captures d'écran Windows sont
présentées, sauf indication contraire.
Remarque : ce manuel ne comprend pas d'informations sur l'installation du Cintiq. Reportez-vous au guide
d'installation du produit pour plus de détails.
Si la documentation électronique ne vous est pas familière, lisez attentivement la section navigation dans le
manuel.
•
Cliquez sur les rubriques de la table des matières ou de l'index pour y accéder directement.
•
Les PETITES MAJUSCULES identifient le nom des touches du clavier, des boîtes de dialogue et des options
du panneau de configuration.
•
Vous pouvez utiliser la fonction de zoom pour augmenter la taille du manuel affiché à l'écran.
•
Les informations suivantes ne sont pas fournies avec ce produit : informations concernant votre
configuration matérielle spécifique et votre système d'exploitation, ou informations concernant vos
applications logicielles. Pour obtenir ces informations, consultez les manuels et les disques fournis
avec votre matériel, votre système d'exploitation et vos applications.
•
De nombreuses applications graphiques prennent en charge les fonctionnalités de l'écran interactif
(comme la sensibilité à la pression, l'inclinaison, la rotation et la simulation d'aérographe). Consultez le
site Web de Wacom pour prendre connaissance de la liste des applications prenant en charge ces
fonctionnalités.
•
Pour savoir comment utiliser au mieux les fonctionnalités de l'écran interactif dans le cadre
d'applications spécifiques, consultez les manuels de ces applications.
Wacom a pour philosophie d'améliorer en permanence l'ensemble de ses produits. De ce fait, des
modifications et des améliorations de la conception sont régulièrement apportées. Il est par conséquent
possible que certaines modifications et améliorations ne soient pas abordées dans ce manuel.
Table des matières
Index
2
Table des matières
Index
3
NAVIGATION DANS LE MANUEL
Les commandes de navigation suivantes vous permettent de vous déplacer dans le manuel :
Accès à la première page
Table des matières
Index
Accès à la table des matières
Accès à l'index
Retour à l'écran précédent
Accès à la page précédente ou suivante
rubrique
Accès à la rubrique indiquée
Suite de la rubrique
Adobe® Reader® offre des outils supplémentaires pour l'utilisation et l'impression du manuel. Consultez
l'aide d'Acrobat Reader pour plus d'informations.
Table des matières
Index
3
Table des matières
Index
4
PERSONNALISATION
Une fois que vous maîtrisez les principes de base de l'utilisation du stylet sur votre écran interactif, vous
pouvez personnaliser le mode de fonctionnement du Cintiq. Ce chapitre explique comment utiliser le
panneau de configuration de la tablette Wacom pour régler les paramètres de l'écran interactif et de l'outil.
Les utilisateurs expérimentés apprendront comment optimiser le Cintiq en créant des paramètres
spécifiques aux applications.
Ouverture du panneau de configuration
Présentation du panneau de configuration
Étalonnage de l'écran interactif
Réglage du pas et de la phase (VGA uniquement)
Personnalisation du stylet
Personnalisation des fonctions de l'écran interactif
Fonctions des boutons
Utilisation et personnalisation du menu radial
Utilisation de la fonction de basculement entre écrans
Utilisation de plusieurs moniteurs
Paramètres spécifiques à une application
Utilisation de plusieurs outils
Changement du mode de la tablette
Installation de plusieurs tablettes
Gestion des préférences
Utilisation d'applications intégrées pour le contrôle de la tablette
Importation de paramètres avancés
OUVERTURE DU PANNEAU DE CONFIGURATION
Pour ouvrir le panneau de configuration de la tablette Wacom, utilisez le stylet sur l'écran interactif :
•
Windows. Cliquez sur le bouton DÉMARRER de Windows et sélectionnez TOUS LES PROGRAMMES.
Sélectionnez ensuite TABLETTE WACOM, puis l'option PROPRIÉTÉS TABLETTE WACOM.
•
Macintosh. Ouvrez PRÉFÉRENCES SYSTÈME à partir du Dock, du menu Pomme ou du dossier
APPLICATIONS. Ensuite, cliquez sur l'icône TABLETTE WACOM.
Vous pouvez commencer à personnaliser votre Cintiq après avoir ouvert le panneau de configuration.
Reportez-vous à la section présentation du panneau de configuration.
Remarque : les préférences utilisateur sont prises en charge. Après avoir ouvert une session, chaque
utilisateur peut personnaliser ses propres paramètres dans le panneau de configuration de la
tablette Wacom. Le basculement vers un autre utilisateur charge automatiquement ses
paramètres personnels.
Table des matières
Index
4
Table des matières
Index
5
PRÉSENTATION DU PANNEAU DE CONFIGURATION
Utilisez le panneau de configuration de la tablette Wacom pour personnaliser votre Cintiq ou les outils de
saisie.
La partie supérieure du panneau de configuration affiche les icônes représentant
votre TABLETTE, les OUTILS ainsi que les paramètres des APPLICATIONS.
Ferme le panneau de
configuration.
Paramètres OUTIL
Sélectionnez l'option
FONCTIONS pour
personnaliser les
paramètres de vos
ExpressKeys, de vos
Touch Strip et du
menu radial.
Sélectionnez
GRIP PEN pour
personnaliser les
paramètres de votre
stylet.
Les onglets affichent
les paramètres
personnalisables de
l'OUTIL sélectionné.
Affiche une boîte de
dialogue
d'informations et une
option pour accéder à
la boîte de dialogue
DIAGNOSTIC.
Rétablit les
paramètres par
défaut de l'onglet
sélectionné.
Affiche les options avancées.
Affiche ce manuel.
Essayez différents réglages afin de trouver celui qui vous convient le mieux. Les modifications apportées
sont immédiatement appliquées. Cliquez sur PAR DÉFAUT pour rétablir les paramètres par défaut d'un
onglet.
Des info-bulles sont disponibles pour la plupart des éléments du panneau de configuration. Placez le
curseur sur un élément de l'écran pour que l'info-bulle correspondante s'affiche.
Les touches de direction et de tabulation du clavier permettent de naviguer dans le panneau de
configuration.
Table des matières
Index
5
Table des matières
Index
6
Listes et onglets du panneau de configuration : les listes TABLETTE, OUTIL et APPLICATION du panneau de
configuration vous permettent de sélectionner la tablette, l'outil ou l'application dont vous souhaitez
modifier les paramètres.
Pour modifier les paramètres des outils, ouvrez le panneau de configuration et sélectionnez FONCTIONS DE
ou l'outil que vous voulez personnaliser. Reportez-vous à personnalisation du stylet et à
personnalisation des fonctions de l'écran interactif pour plus d'informations.
LA TABLETTE
La liste TABLETTE affiche une icône pour
chaque écran interactif ou tablette installé(e)
sur votre système et actuellement
connecté(e). Tous les paramètres affichés
sous cette liste s'appliquent à l'écran
interactif ou à la tablette sélectionné(e).
• Le panneau de configuration ne se
lancera pas si l'écran interactif ou la
tablette pris(e) en charge n'est pas
branché(e) à l'ordinateur.
• Il n'est possible d'afficher ou de modifier
les paramètres que pour un écran
interactif ou une tablette branché(e).
• Un écran interactif ou une tablette ne
peut être supprimé(e) du panneau de
configuration que s'il/si elle est branchée
à l'ordinateur.
Vos sélections en cours sont en
surbrillance.
Reportez-vous également à la section
installation de plusieurs tablettes.
La liste OUTIL affiche une icône pour les
FONCTIONS de la tablette et pour les différents
outils utilisés avec celle-ci. Reportez-vous
également à la section utilisation de plusieurs
outils.
La liste APPLICATION vous permet de définir
des paramètres d'outils valables uniquement
dans une application spécifique. Reportezvous à la section paramètres spécifiques à
une application.
Reportez-vous également à la section
changement du mode de la tablette.
Remarque : la liste APPLICATION est destinée aux utilisateurs expérimentés. Il n'est pas nécessaire de
sélectionner ou d'ajouter des applications pour personnaliser vos outils Cintiq.
Table des matières
Index
6
Table des matières
Index
7
ÉTALONNAGE DE L'ÉCRAN INTERACTIF
Il est nécessaire d’étalonner l'écran interactif pour aligner la position du curseur à l’écran sur celle du stylet.
Cet étalonnage est nécessaire pour compenser l'angle de vision et corriger l'erreur de parallaxe créée par
la feuille calque transparente. Placez le Cintiq dans sa position de travail, puis suivez la procédure cidessous.
Important : Lorsque vous utilisez une
connexion VGA, assurez-vous que l'écran est
réglé correctement avant d'effectuer
l'étalonnage.
1. Ouvrez le panneau de configuration de la
tablette Wacom.
Si plusieurs écrans interactifs sont
installés sur votre système, sélectionnez
l'unité adéquate dans la liste TABLETTE.
2. Sélectionnez GRIP PEN dans la liste OUTIL,
puis sélectionnez l'onglet ÉTALONNAGE.
3. Si vous utilisez plusieurs moniteurs,
sélectionnez le MONITEUR correspondant
au Cintiq. (Seuls les moniteurs définis sur
l'une des résolutions prises en charge par
le Cintiq apparaissent dans la liste.)
4. Cliquez sur ÉTALONNAGE... pour afficher la
fenêtre d'étalonnage.
Réticule
5. Tenez le stylet et installez-vous comme
vous le faites habituellement pour utiliser
l'écran interactif. Avec la pointe du stylet,
cliquez au centre du réticule dans le coin
supérieur gauche.
6. Cliquez ensuite au centre du réticule qui
apparaît dans le coin inférieur droit.
7. Vérifiez l'alignement en plaçant le stylet
sur différents points de l'écran. Cliquez
sur OK pour accepter l'étalonnage.
Cliquez sur RÉESSAYER pour effectuer un
nouvel étalonnage.
Remarque : lisez les indications figurant dans
la fenêtre d'étalonnage ; elles
fournissent des instructions
détaillées et des options
supplémentaires. Le paramètre
d’étalonnage est valable pour
toutes les applications.
Motif de réglage de pas et de la phase (VGA
uniquement). Reportez-vous au guide d'installation
Cintiq et au manuel de matériel pour plus de détails.
Remarque : selon la version de votre produit, le « Pas »
peut également être appelé « Horloge ».
Conseil : pour que le curseur à l'écran soit légèrement décalé par rapport à la position réelle de la pointe
du stylet, étalonnez-le en cliquant à l'endroit correspondant au décalage, à partir du réticule. Par
exemple, pour faire apparaître le curseur à l'écran 25 mm au-dessus et à gauche de la pointe du stylet,
étalonnez-le en cliquant sur un point situé 25 mm en-dessous et à droite du réticule.
Table des matières
Index
7
Table des matières
Index
8
RÉGLAGE DU PAS ET DE LA PHASE (VGA UNIQUEMENT)
Certains ordinateurs et cartes vidéo ne prennent pas entièrement en charge la fonction auto-sync lorsque
l'écran interactif à stylet est connecté en premier. Si certaines portions du texte sont floues, utilisez l'option
RÉGLAGE AUTOMATIQUE de l'écran interactif pour synchroniser automatiquement le signal d'entrée. Si
l'image est encore floue, réglez le pas et la phase. Pour une qualité d'image optimale, réglez votre carte
vidéo à la résolution (native) maximale qui peut être utilisée avec votre écran interactif. Placez le Cintiq
dans sa position de travail, puis suivez la procédure ci-dessous.
Remarque : selon la version de votre produit, le « Pas » peut également être appelé « Horloge ».
1. Ouvrez le panneau de configuration de
la tablette Wacom.
Si plusieurs écrans interactifs sont
installés sur votre système, sélectionnez
l'unité adéquate dans la liste TABLETTE.
2. Sélectionnez l'onglet ÉTALONNAGE.
3. Si vous utilisez plusieurs écrans,
assurez-vous que l'option
correspondant à l'écran interactif est
sélectionnée dans le menu MONITEUR.
4. Cliquez sur ÉTALONNAGE... pour afficher
la fenêtre d'étalonnage.
5. À l'aide des commandes de l'affichage
à l'écran (OSD) de l'écran interactif,
ouvrez le menu OSD et sélectionnez
l'option PAS. Réglez ensuite le niveau du
pas afin que le motif de fines rayures
verticales soit uniforme.
Réticule
6. Dans le menu de l'affichage à l'écran,
sélectionnez l'option PHASE. Réglez le
niveau de phase de manière à ce que le
motif de réglage s'affiche clairement.
7. Une fois ces réglages effectués,
appuyez sur les boutons ENTRÉE et
MENU de l'écran interactif pour quitter le
menu de l'affichage à l'écran.
8. Pour quitter la fenêtre d'étalonnage,
cliquez sur le bouton ANNULER ou
appuyez sur la touche ÉCHAP.
Motif de réglage de pas et de la phase
(VGA uniquement).
Table des matières
Index
8
Table des matières
Index
9
PERSONNALISATION DU STYLET
Utilisez le stylet pour ouvrir le panneau de configuration de la tablette Wacom. Le stylet est
automatiquement sélectionné dans la liste OUTIL et les onglets appropriés s'affichent. Si le stylet n'est pas
automatiquement sélectionné, faites-le à partir de la liste OUTIL. Sélectionnez un onglet, puis faites votre
choix parmi les différentes options possibles.
Réglage du toucher de la
gomme
Paramètres spécifiques à
une application
Personnalisation de la sensibilité
à l'inclinaison
Personnalisation des boutons
d'outils
Réglage du toucher de la pointe et du
double-clic
Wacom propose une série de stylets en option, tels que l'Art Pen et l'aérographe, compatibles avec le
Cintiq. Ces outils sont entièrement compatibles avec le pilote et apparaissent dans la liste OUTIL du
panneau de configuration de la tablette Wacom lorsque vous appuyez la pointe du stylet sur la zone active
de l'écran interactif. Le panneau de configuration est mis à jour automatiquement lorsque de nouveaux
outils et options personnalisables sont disponibles.
Vous pouvez régler les fonctionnalités de rotation de l'Art Marker ainsi que de la molette de l'aérographe
directement dans les applications prenant en charge les fonctionnalités de ces stylets. Pour plus de détails,
reportez-vous à la documentation fournie avec votre application.
Si vous comptez utiliser ces outils disponibles en option sur votre tablette, consultez le site Web de Wacom
pour obtenir la liste des applications qui prennent en charge les fonctionnalités avancées de ces outils.
Table des matières
Index
9
Table des matières
Index
10
RÉGLAGE DU TOUCHER DE LA POINTE ET DU DOUBLE-CLIC
Pour régler la sensibilité de la pointe du stylet , sélectionnez l'onglet STYLET.
Permet de personnaliser la pression
nécessaire pour les clics, le dessin ou
l'encrage. Déplacez le curseur pour
définir un paramètre plus doux ou plus
ferme.
Pour créer de larges coups de pinceau
ou pour cliquer avec un toucher léger,
optez pour une pointe LÉGÈRE. Pour un
contrôle maximal lorsque vous tracez
des lignes fines, optez pour un toucher
de pointe FERME.
Permet d'afficher la boîte de dialogue
DÉTAILS DU TOUCHER de la pointe, afin
de personnaliser la sensibilité de la
pointe.
Règle la taille de la zone de double-clic.
Placez la glissière en position
DÉSACTIVÉ si vous ne souhaitez pas
d'assistance du double-clic.
Après avoir placé le curseur à l'écran sur
une zone vide du panneau de
configuration, appuyez sur l'écran de
l'écran interactif avec la pointe du stylet
pour tester le niveau de toucher de la
pointe. Vous pouvez déterminer la force
à exercer sur le stylet pour atteindre la
pression maximale à l'aide de la barre
PRESSION ACTUELLE.
Conseils :
• Sélectionnez un TOUCHER DE LA POINTE doux pour obtenir une gamme plus étendue de valeurs de sensibilité
dans la plupart des applications sensibles à la pression.
• Dans certaines applications, un réglage de pression doux peut entraîner une réaction exagérée du stylet, une
légère pression sur le stylet étant multipliée à l'écran. Dans ce cas, essayez un réglage du TOUCHER DE LA POINTE
plus ferme.
• Pour faciliter le double-clic, agrandissez l'espace de double-clic (distance de double-clic).
• Une distance de double-clic importante peut retarder l'affichage des traits de pinceau dans certaines
applications de dessin. Si vous constatez un tel problème, essayez de définir une distance de double-clic
inférieure et d'utiliser le bouton latéral pour l'exécution du double-clic. Vous pouvez également paramétrer une
touche ExpressKey pour qu'elle exécute des double-clics.
Table des matières
Index
10
Table des matières
Index
11
RÉGLAGE DU TOUCHER DE LA GOMME
Sélectionnez l'onglet GOMME pour en régler la sensibilité.
Personnalise la pression nécessaire
au gommage.
Sélectionnez la fonction à exécuter
avec la gomme.
Permet d'afficher la boîte de dialogue
DÉTAILS DU TOUCHER afin de
personnaliser la sensibilité de la
gomme.
Après avoir placé le curseur à
l'écran sur une zone vide du
panneau de configuration, appuyez
sur l'écran de l'écran interactif avec
la gomme de votre stylet pour tester
son niveau de toucher. Vous pouvez
déterminer la pression à exercer sur
la gomme pour atteindre la pression
maximale à l'aide de la barre
PRESSION ACTUELLE.
PARAMÈTRES AVANCÉS DE LA PRESSION DE LA POINTE ET DE LA GOMME
Pour personnaliser davantage les paramètres de pression de la pointe ou de la gomme à partir de l'onglet
STYLET ou GOMME, cliquez sur le bouton DÉTAILS... Les options de la boîte de dialogue DÉTAILS DU TOUCHER
vous permettent de modifier indépendamment la pression de la pointe ou de la gomme et de cliquer sur le
seuil de sensibilité au clic.
Important : Sous les onglets STYLET et GOMME, ces paramètres sont réglés simultanément à l'aide de la
glissière TOUCHER DE LA POINTE ou TOUCHER DE LA GOMME, ce qui permet d'ignorer les paramètres de
pression détaillés.
Affiche une représentation
graphique de la SENSIBILITÉ
et des paramètres de SEUIL
DE CLIC.
Plus la courbe monte
rapidement, plus le stylet
sera sensible.
Déplacez la glissière pour
sélectionner un niveau de
sensibilité à la pression.
Si votre toucher est léger,
choisissez un niveau plus
doux.
Déplacez la glissière pour
régler le seuil de clic.
Ce paramètre détermine la
force nécessaire pour
effectuer un clic de la pointe
du stylet.
Table des matières
Donnez quelques coups de
stylet ou de gomme à
l'intérieur de la zone pour
tester les modifications.
Index
11
Table des matières
Index
12
PERSONNALISATION DES BOUTONS D'OUTILS
Sélectionnez l'onglet STYLET pour modifier les fonctions affectées aux boutons latéraux et à la pointe de
votre stylet.
Sélectionnez la fonction à exécuter
lorsque vous appuyez sur le bouton
latéral supérieur ou inférieur.
La fonction sélectionnée s'exécute
lorsque vous approchez la pointe du
stylet à moins de 5 mm de la surface
de la tablette et que vous appuyez sur
le bouton supérieur ou inférieur.
Conseil : pour double-cliquer plus
facilement, paramétrez le bouton
latéral pour qu'il exécute
automatiquement un double-clic. Pour
ce faire, sélectionnez DOUBLE-CLIC.
Double-cliquez ici pour modifier la fonction affectée à la pointe du stylet.
• La fonction CLIC doit être affectée au moins à un bouton d'outil.
• Dans la plupart des applications graphiques, la pointe doit être
réglée sur CLIC pour que vous puissiez dessiner.
Vous pouvez changer le MODE DU
selon la façon dont
vous souhaitez utiliser le stylet lorsque
vous effectuez des clics avec le
bouton droit ou utilisez les autres
fonctions de clic. Pour accéder à ces
paramètres, cliquez sur le bouton
OPTIONS... du panneau de
configuration. Sélectionnez :
• CLIC FLOTTANT pour exécuter les
fonctions de clic sans toucher la
surface de l'écran interactif avec
la pointe du stylet.
• CLIQUER ET APPUYER pour
positionner avec précision les
fonctions de clic. Une fois cette
option sélectionnée, vous devez
d'abord appuyer sur le bouton
latéral puis placer la pointe du
stylet sur la surface de l'écran
interactif pour effectuer la fonction
de clic. Il s'agit du réglage par
défaut des tablettes PC.
BOUTON LATÉRAL
Clic flottant
Cliquer et appuyer
Table des matières
Index
12
Table des matières
Index
13
PERSONNALISATION DE LA SENSIBILITÉ À L'INCLINAISON
Pour régler la sensibilité à l'inclinaison de votre stylet , sélectionnez l'onglet STYLET. La sensibilité à
l'inclinaison détermine le degré d'inclinaison de l'outil nécessaire pour obtenir un effet maximal
d'inclinaison ; une sensibilité élevée permet de moins incliner le stylet qu'une faible sensibilité.
Déplacez la glissière pour augmenter
ou réduire la SENSIBILITÉ À
L'INCLINAISON. Testez ensuite votre
nouveau réglage dans une application
prenant en charge l'inclinaison. Le
réglage de l'inclinaison s'applique à la
pointe et à la gomme de votre outil.
L'inclinaison dépend de la direction et
permet, dans certaines applications,
de contrôler l'orientation du pinceau
ou d'autres caractéristiques.
Consultez le site Web de Wacom pour prendre connaissance de la liste des applications graphiques qui
prennent en charge l'inclinaison.
PERSONNALISATION DES FONCTIONS DE L'ÉCRAN INTERACTIF
Pour personnaliser l'écran interactif, il vous suffit d'ouvrir le panneau de configuration de la tablette Wacom
et de sélectionner l'icône FONCTIONS dans la liste OUTIL. Sélectionnez l'onglet à personnaliser, puis modifiez
les paramètres à l'aide des options disponibles.
Personnalisation
des Touch Strip
Personnalisation des touches
ExpressKey
Utilisation de la fonction de
basculement entre écrans
Utilisation et personnalisation
du menu radial
Paramètres spécifiques à une application
Table des matières
Index
13
Table des matières
Index
14
PERSONNALISATION DES TOUCHES EXPRESSKEY
Lorsque vous sélectionnez l'onglet EXPRESSKEYS, les fonctions actives sont affichées dans le menu
déroulant correspondant. Chaque ExpressKey peut être personnalisée pour représenter un basculement
entre écrans, un modificateur, une frappe ou une autre fonction.
Sélectionnez GAUCHE ou DROITE
pour indiquer les ExpressKeys
que vous souhaitez personnaliser.
Dans chaque menu déroulant,
sélectionnez la fonction à
exécuter en appuyant sur une
ExpressKey. Votre choix s'affiche
dans le menu déroulant ou sous le
menu.
Les fonctions ExpressKeys
peuvent être définies par
application.
Remarque : les options peuvent
varier en fonction du
modèle de votre écran
interactif.
Important : Certaines applications peuvent supplanter et contrôler les fonctions ExpressKeys. Pour plus de
détails, reportez-vous à la section utilisation d'applications intégrées pour le contrôle de la tablette.
Table des matières
Index
14
Table des matières
Index
15
PERSONNALISATION DES TOUCH STRIP
Lorsque vous sélectionnez l'onglet TOUCH STRIP, les fonctions Touch Strip disponibles s'affichent. Chaque
Touch Strip peut être personnalisé pour effectuer un zoom, faire défiler le contenu de l'écran ou exécuter
des frappes personnalisées. Vous pouvez également régler la fonction Touch Strip sur DÉSACTIVÉ. Pour plus
d'informations concernant l'utilisation des Touch Strip, reportez-vous au manuel du matériel.
Les fonctions du Touch Strip peuvent être définies par application. Toutes les modifications effectuées dans
cet onglet s'appliquent à l'application sélectionnée dans la liste APPLICATION du panneau de configuration.
Le paramètre de VITESSE peut être
personnalisé pour chaque fonction. Il
permet de contrôler la vitesse à laquelle
les opérations de zoom et de
défilement sont menées, ou la vitesse à
laquelle les opérations de frappe sont
transmises à une application.
Conseils :
• Dans Adobe Photoshop CS3 ou
version ultérieure, pour agrandir les
images au niveau du curseur,
ouvrez le panneau de préférences
générales, sélectionnez l'option
ZOOM AVEC MOLETTE DE DÉFILEMENT,
puis cliquez sur OK.
• Appuyez sur le bouton de
basculement du Touch Strip pour
basculer entre les fonctions du
Touch Strip.
Remarque : les options peuvent varier
en fonction du modèle de
votre écran interactif.
Choisissez la fonction à exécuter lorsque le Touch Strip est utilisé.
Les paramètres par défaut sont les suivants :
AUTO SCROLL/ZOOM
TOUCHE... SÉLECTION
DU CALQUE
TOUCHE... ÉPAISSEUR
DE LA FORME
TOUCHE... ROTATION
DE LA ZONE DE TRAVAIL
Sélectionner GAUCHE ou DROITE
pour indiquer le Touch Strip que
vous souhaitez personnaliser.
Définit le réglage du zoom du Touch Strip dans la plupart des applications
graphiques et celui du défilement dans la plupart des autres applications.
Le défilement de page n'est pas pris en charge.
Faites glisser votre doigt vers le haut le long du Touch Strip pour effectuer un zoom
avant ou faire défiler le contenu vers le bas dans la plupart des applications. Faites
glisser votre doigt vers le bas pour effectuer un zoom arrière ou faire défiler le
contenu vers le haut.
Certaines applications peuvent confondre défilement et zoom, voire ignorer totalement
le zoom. De même, certaines opérations de défilement peuvent être interprétées
comme des opérations de zoom, voire être complètement ignorées.
Paramètre le Touch Strip pour qu'il passe d'un calque à l'autre (vers le haut ou le
bas) à travers une pile de calques.
Paramètre le Touch Strip afin qu'il augmente ou réduise la taille du pinceau de votre
outil de dessin.
Vous permet de faire pivoter ou de faire basculer une image entière dans Adobe
Photoshop CS4 ou ultérieur.
Pour personnaliser un Touch Strip pour d'autres fonctions, sélectionnez l'option TOUCHE.... Vous pouvez définir une
fonction de touche personnalisée. Pour connaître les commandes clavier prises en charge par une application
particulière, consultez la documentation fournie avec l'application.
Sélectionnez PASSER pour que le bouton de basculement du Touch Strip ignore l'état de la fonction dans la série de
basculements.
Important : Certaines applications peuvent supplanter et contrôler les fonctions du Touch Strip. Pour plus
de détails, reportez-vous à la section utilisation d'applications intégrées pour le contrôle de la tablette.
Table des matières
Index
15
Table des matières
Index
16
FONCTIONS DES BOUTONS
Les options suivantes sont disponibles pour le paramétrage des boutons d'outils, des commandes de la
tablette et du menu radial. Notez que toutes les options ne sont pas disponibles pour toutes les
commandes ni pour tous les modèles d'écrans interactifs.
NOM DE LA FONCTION
DESCRIPTION
CLICS
•
CLIC
Simule un clic du bouton gauche de la souris. Assurez-vous qu'au moins un bouton
exécute cette fonction, de manière à pouvoir toujours naviguer et cliquer.
•
CLIC DROIT
Permet de simuler un clic avec le bouton droit de la souris, pour afficher un menu
contextuel.
•
CLIC CENTRE
Cette option simule un clic à l'aide du bouton médian de la souris.
•
DOUBLE-CLIC
Permet de simuler un double-clic. Pour produire un double-clic plus aisément, utilisez
cette fonction au lieu de tapoter deux fois sur la tablette avec la pointe du stylet.
•
CLIC MAINTENU
Permet de simuler le maintien du bouton gauche de la souris en position enfoncée.
Appuyez une fois sur le bouton de l'outil pour activer le maintien du clic. Appuyez de
nouveau sur le bouton pour désactiver le maintien du clic. Le clic maintenu s'avère
particulièrement utile pour le déplacement d'objets ou la sélection de blocs de texte.
•
4E CLIC
Simule un quatrième clic de souris.
•
5E CLIC
Simule un cinquième clic de souris.
TOUCHE...
Permet de simuler la frappe de touches Sélectionnez cette option pour afficher la
boîte de dialogue DÉFINITION DE TOUCHES.
Vous pouvez exécuter une frappe ou une série de frappes dans la zone de saisie
TOUCHES. Les combinaisons de frappes peuvent comprendre des lettres, des
chiffres, des touches de fonction (comme F3) et des touches de modification
(comme MAJ, ALT ou CTRL pour Windows ou MAJ, OPTION, COMMANDE ou CTRL pour
Macintosh). Vous pouvez également sélectionner des frappes ou des séries de
frappes dans le menu déroulant AJOUT SPÉCIFIQUE.
Une fois la frappe ou la série de frappes définie, cliquez sur OK.
Important : Étant donné que les touches ENTRÉE (Windows) et RETOUR (Macintosh)
peuvent être sélectionnées comme frappe à part entière, elles ne
peuvent pas être utilisées pour signifier OK. Vous devez utiliser votre
outil Cintiq pour cliquer sur le bouton OK.
Saisissez un nom pour la frappe si un message vous y invite. Le nom s'affiche avec
la commande correspondante ou dans le menu radial, selon sa fonction.
Vous pouvez créer des fonctions différentes selon l'application.
Reportez-vous à la section paramètres spécifiques à une application.
Supprime la dernière entrée de la
zone de frappe.
Permet d'effacer la zone de frappe.
Pour connaître les raccourcis clavier pris en charge par une application particulière,
consultez la documentation fournie avec l'application.
Table des matières
Index
16
Table des matières
Index
17
NOM DE LA FONCTION
DESCRIPTION
MODIFICATEUR...
Permet de simuler l'emploi de touches de modification (comme MAJ, ALT ou CTRL
pour Windows ou MAJ, OPTION, COMMANDE ou CTRL pour Macintosh). Beaucoup
d'applications utilisent des combinaisons de touches de modification pour le
contrôle du dimensionnement ou du déplacement d'objets.
Choisissez une ou plusieurs options de touches de
modification. Sélectionnez la case CLIC si vous
souhaitez qu'un clic de souris se produise lorsque vous
appuyez sur le bouton du stylet.
MENU RADIAL
PRÉCÉDENT
SUIVANT
PANORAMIQUE/DÉFILEMENT...
Permet d'afficher un menu radial sur votre écran. Chaque niveau du menu
hiérarchique comprend huit secteurs pouvant contenir diverses fonctionnalités et
options au choix.
Simule la commande PRÉCÉDENT dans les applications de navigation.
Simule la commande SUIVANT dans les applications de navigation.
Permet de positionner librement un document ou une image à l'intérieur du
panneau actif d'une application en appuyant sur un bouton affecté à la fonction
PANORAMIQUE/DÉFILEMENT et en faisant glisser la pointe du stylet sur la surface
active de l'écran interactif.
Lorsque vous sélectionnez
PANORAMIQUE/DÉFILEMENT, la boîte de
dialogue VITESSE DE DÉFILEMENT DU
STYLET vous invite à définir la vitesse de
défilement à utiliser dans les
applications qui ne prennent pas en
charge l'effet panoramique avec la main
de placement (au niveau du pixel) dans
un document ou une image.
Une valeur plus lente réduit la vitesse de
défilement, ce qui est utile pour un
travail de près, minutieux, qui nécessite
un contrôle précis de l'image.
Au fur et à mesure que vous déplacez la
pointe du stylet, le document ou l'image
se repositionne en suivant la direction
du mouvement du stylet sur la surface
de l'écran interactif.
Relâchez le bouton ou soulevez la
pointe du stylet de la surface de l'écran
lorsque vous avez terminé.
Dans certaines applications, le
document suit précisément le curseur
de l'écran lorsque vous déplacez la
pointe du stylet ; dans d'autres
applications, il se déplace simplement
dans la même direction générale.
Table des matières
Index
17
Table des matières
Index
18
NOM DE LA FONCTION
DESCRIPTION
AFFICHER BUREAU
Réduit toutes les fenêtres ouvertes de façon à afficher un bureau propre.
CHANGER D'APPLICATION
Affiche la boîte de dialogue qui permet de basculer d'une application à l'autre et
met en surbrillance (sélectionne) l'application ouverte suivante. Sur les systèmes
Windows 7 ou Vista exécutant Aero, Bascule 3D est activé et les applications
ouvertes suivantes sont mises en surbrillance (sélectionnée).
OUVRIR/EXÉCUTER...
Permet d'ouvrir une boîte de dialogue pour sélectionner l'application, le fichier ou
le script à lancer.
Cliquez sur PARCOURIR... pour
rechercher l'application, le fichier
ou le script à lancer. Votre
sélection s'affiche dans la zone
APPLICATION À EXÉCUTER. Cliquez
sur OK pour confirmer la sélection.
La boîte de dialogue se ferme et l'option OUVRIR/EXÉCUTER... sélectionnée est
définie comme option du bouton d'outil. Appuyez tout simplement sur le bouton
d'outil pour lancer l'option qui lui est affectée.
Le menu radial que vous avez sélectionné correspond à l'emplacement d'affichage.
BASCULEMENT D'ENCRE
(Macintosh.) Permet d'activer et de désactiver la fonction « Encre dans toutes les
applications » (« ink in any application ») dans Ink. Ink reconnaît et convertit
automatiquement votre écriture en texte, puis l'insère dans un document. Pour ce
faire, la fonction Reconnaissance de l'écriture manuscrite doit être activée.
Reportez-vous à l'aide de Macintosh pour plus d'informations sur l'utilisation d'Ink.
EXPOSÉ
(Macintosh.) Dispose toutes les fenêtres ouvertes en mosaïque. Pour accéder à
cette fonction, choisissez d'abord TOUCHE... puis cliquez sur le menu AJOUT
SPÉCIFIQUE dans la boîte de dialogue.
PRESSION MAINTENUE
Permet de verrouiller la pression au niveau actuel tant que le bouton est enfoncé.
Vous pouvez, par exemple, peindre en utilisant la sensibilité à la pression jusqu'à
obtention de la taille de pinceau souhaitée. Vous pouvez alors appuyer sur le
bouton et continuer à peindre en utilisant la même taille de pinceau jusqu'à ce que
vous relâchiez le bouton.
MODE DE PRÉCISION.
Modifie la correspondance autour de la position actuelle de la pointe du stylet de
sorte que sa distance de déplacement doit être double pour que le curseur couvre
la même distance sur l'écran. Pour activer cette fonction, appuyez sur le bouton
de l'outil auquel la fonction a été affectée et maintenez-le enfoncé. Relâchez le
bouton pour rétablir la correspondance normale.
Lorsque votre stylet se trouve en mode Souris, le curseur à l'écran est réglé pour
se comporter comme si l'accélération était désactivée et la vitesse réglée sur lent.
BASCULEMENT ENTRE ÉCRANS.
Pour les systèmes comportant plusieurs moniteurs. Permet de basculer le curseur
entre l'écran interactif du Cintiq et vos autres écrans. Par exemple, le Cintiq peut
être utilisé comme un écran interactif (le curseur à l'écran est alors positionné à
l'emplacement de la pointe du stylet) ou comme une tablette Wacom standard
(le curseur à l'écran peut alors être déplacé à travers le bureau entier ou les écrans
supplémentaires). Reportez-vous à la section Utilisation de la fonction de
basculement entre écrans.
Table des matières
Index
18
Table des matières
Index
19
NOM DE LA FONCTION
DESCRIPTION
BASCULEMENT DE MODE....
Bascule entre le mode Stylet et le mode Souris. La première fois que vous
définissez un bouton de stylet en BASCULEMENT DE MODE..., la boîte de dialogue
MODE Souris s'affiche pour vous permettre d'ajuster l'accélération et la vitesse de
la souris.
Définit la vitesse de déplacement
du curseur en mode Souris.
Définit l'accélération du curseur en
mode Souris.
Les paramètres du mode Souris sont accessibles à plusieurs endroits du panneau
de configuration. Cependant, vous ne pouvez définir qu'une valeur d'ACCÉLÉRATION
et de VITESSE de la souris pour chaque outil de saisie et application que vous
personnalisez.
Les paramètres d'accélération et de vitesse en mode Souris dépendent des
paramètres du système. Les modifications que vous apportez à ces paramètres dans
le panneau de configuration Wacom Tablet n'affectent pas les mêmes paramètres du
système. En revanche, des modifications apportées à des paramètres système
similaires peuvent affecter les paramètres de votre écran interactif.
GOMMER
Configuration par défaut de la gomme. Pour plus d'informations sur l'utilisation de
la gomme, reportez-vous au manuel matériel.
AFFICHER LES PARAMÈTRES
Affiche, sur votre écran, un schéma des ExpressKeys et des Touch Strip de la
tablette indiquant les paramètres de fonction de chaque commande.
TABLET PC
•
PANNEAU DE SAISIE DE LA
TABLETTE PC
(Systèmes Tablet PC et Windows qui prennent en charge le Panneau de saisie
Tablet PC.) Ouvre le panneau de saisie Tablet PC lorsque vous appuyez sur le
bouton d'outils correspondant à cette fonction.
•
JOURNAL
(Systèmes Windows 7 et Vista et Tablet PC qui incluent Microsoft Journal) Ouvre
Microsoft Journal.
•
DÉFINI PAR TABLET PC
(Systèmes Tablet PC et Windows qui prennent en charge le Panneau de saisie
Tablet PC.) Définit la fonction du bouton en fonction des paramètres trouvés dans :
• Les paramètres de TABLET PC WINDOWS 7 ET VISTA et les panneaux de
configuration DU STYLET ET DES PÉRIPHÉRIQUES D'ENTRÉE.
• Panneau de configuration des Paramètres de la tablette et du stylet de
WINDOWS XP ÉDITION TABLET PC.
DÉSACTIVÉ
Permet de désactiver la fonction du bouton.
DÉFINI PAR APPLICATION
Signale uniquement le numéro du bouton à l'application. Cette option est destinée
aux applications (comme les programmes de DAO) prenant en charge la tablette.
PAR DÉFAUT
Rétablit les paramètres par défaut d'un bouton.
AIDE
Affiche les paramètres actuels des ExpressKeys et des Touch Strip.
Table des matières
Index
19
Table des matières
Index
20
UTILISATION ET PERSONNALISATION DU MENU RADIAL
Le menu radial est un menu contextuel circulaire qui permet un accès rapide aux fonctions de modification,
de navigation et de commande de support, entre autres.
•
Pour afficher le menu radial, définissez un bouton
d'outil ou une ExpressKey à la fonction MENU
RADIAL. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le
menu radial s'affiche centré sur la position du
curseur à l'écran.
•
Le menu radial hiérarchique s'affiche dans un
format circulaire et couvre l'ensemble du bureau.
Chaque niveau du menu comprend huit secteurs
pouvant contenir diverses fonctionnalités et
options au choix.
•
Pour sélectionner une option disponible dans le
menu radial, cliquez sur l'option en question.
Certaines sélections peuvent afficher un sousmenu dans lequel vous pouvez sélectionner les
options disponibles.
Menu Haut
En maintenant le bouton qui ouvre le menu radial
enfoncé, vous pouvez cliquer sur un élément de
menu sans fermer le menu radial.
•
Le menu se ferme une fois que vous avez
effectué une sélection. Pour fermer le menu radial
sans faire de sélection, cliquez sur la croix (X)
située au centre du menu ou sur un secteur ne
correspondant à aucune fonction. Vous pouvez
également appuyer de nouveau sur le bouton que
vous avez utilisé pour afficher le menu.
Sous-menu
Utilisez l'onglet MENU RADIAL pour personnaliser ses fonctions disponibles.
1. Sélectionnez le menu ou sous-menu
que vous souhaitez personnaliser.
2. Sélectionnez un secteur pour lequel
vous souhaitez personnaliser le
paramétrage.
3. Choisissez la ou les fonctions à
exécuter.
Remarque : appuyez sur la touche
ENTRÉE pour ajouter
plusieurs lignes de texte.
Table des matières
Rétablit l'affichage par défaut du menu
radial en cours.
Index
20
Table des matières
Index
21
UTILISATION DE LA FONCTION DE BASCULEMENT ENTRE ÉCRANS
BASCULEMENT ENTRE ÉCRANS n'est disponible que sur les systèmes comportant plusieurs moniteurs. Cette
fonction vous permet d'utiliser votre stylet sur l'écran interactif pour déplacer le curseur sur n'importe quel
écran de votre système. Après avoir attribué la fonction BASCULEMENT ENTRE ÉCRANS à une touche
ExpressKey ou un bouton latéral du stylet, vous pouvez appuyer sur ce bouton pour basculer le curseur
à l'écran entre le Cintiq et vos autres écrans. Par exemple, le Cintiq peut être utilisé comme un écran
interactif (le curseur à l'écran est alors positionné à l'emplacement de la pointe du stylet) ou basculé pour
être utilisé comme une tablette Wacom standard (le curseur à l'écran peut alors être déplacé à travers le
bureau entier ou les écrans supplémentaires).
Lorsque vous ouvrez le panneau de configuration de la tablette Wacom et que la tablette Cintiq est
sélectionnée, l'onglet BASCULEMENT ENTRE ÉCRANS est disponible si le système possède plusieurs écrans.
L'onglet BASCULEMENT ENTRE ÉCRANS vous permet de définir la façon dont la correspondance de la tablette
sera appliquée à chaque basculement entre écrans.
•
•
Lorsque ÉCRAN INTERACTIF VERS
BUREAU est sélectionné et que
vous appuyez sur un bouton
d'outil associé à la fonction
BASCULEMENT ENTRE ÉCRANS, le
curseur à l'écran bascule de
votre Cintiq vers le bureau du
système. Si vous appuyez de
nouveau sur le bouton, le curseur
à l'écran rebascule vers le Cintiq.
Lorsque ÉCRAN INTERACTIF VERS
D'AUTRES ÉCRANS est sélectionné
et que vous appuyez sur le
bouton d'outil, le curseur à
l'écran bascule de votre Cintiq
vers un autre écran interactif ou
moniteur actif. Si des écrans
supplémentaires sont raccordés
au système, le curseur à l'écran
basculera tour à tour entre les
différents écrans jusqu'à ce qu'il
revienne au Cintiq d'où a
commencé le cycle initial.
Important : Si vous utilisez des
paramètres spécifiques à une
application avec la fonction
BASCULEMENT ENTRE ÉCRANS,
assurez-vous que chaque
application personnalisée dans la
liste APPLICATION (y compris AUTRES)
est dotée d'un bouton d'outil affecté
à BASCULEMENT ENTRE ÉCRANS. Pour
cela, il est plus facile d'affecter la
fonction BASCULEMENT ENTRE ÉCRANS
à une ExpressKey avant de créer
des paramètres spécifiques à une
application.
Les options affichées sous ZONE ACTIVE vous permettent de déterminer la
taille de la zone où le stylet est actif sur l'écran interactif. Lorsque vous
effectuez une sélection, le voyant rouge est mis à jour pour illustrer votre
choix.
• PROPORTIONS OBLIGATOIRES permet d'ajuster la taille de la zone active
de la tablette de façon à conserver des proportions verticales et
horizontales correctes entre le Cintiq et le bureau entier ou l'écran
avec lequel une correspondance vient d'être établie. En fonction de
vos paramètres, il est possible que certaines portions de la surface
active de la tablette ne soient plus utilisables quand cette option est
sélectionnée.
Lorsque l'option est désélectionnée, l'échelle et les proportions ne
sont pas respectées. Par exemple, un cercle tracé sur l'écran interactif
peut créer une ellipse sur l'écran correspondant.
• UTILISER ZONE D'INCRUSTATION limite la zone active de la tablette à une
taille de 6 x 8 pouces. Si l'option PROPORTIONS OBLIGATOIRES est
également sélectionnée, cette taille peut être inférieure. Lorsque
l'option est désélectionnée, la plus grande partie possible de la zone
active de la tablette est utilisée pour la correspondance tablette-écran.
Table des matières
Index
21
Table des matières
Index
22
UTILISATION DE PLUSIEURS MONITEURS
Lorsque vous utilisez le Cintiq et d'autres moniteurs sur le même système, la vitesse de déplacement du
curseur sur les moniteurs standard dépendra de votre configuration système.
Si un second moniteur est raccordé en mode miroir, le Cintiq et l'autre moniteur afficheront les mêmes
images et présenteront la même vitesse de déplacement du curseur.
Si vous utilisez le Cintiq avec d'autres moniteurs en mode Moniteur complémentaire, vous avez plusieurs
options pour naviguer sur les autres moniteurs :
•
Paramétrer une touche ExpressKey ou un bouton latéral du stylet sur la fonction BASCULEMENT ENTRE
Vous pouvez ensuite appuyer sur ce bouton pour basculer le curseur entre le Cintiq et vos
autres écrans. Par exemple, le Cintiq peut être utilisé comme un écran interactif (le curseur à l'écran est
alors positionné à l'emplacement de la pointe du stylet) ou basculé pour être utilisé comme une tablette
Wacom standard (le curseur à l'écran peut alors être déplacé à travers le bureau entier ou les écrans
supplémentaires). Reportez-vous à la section Utilisation de la fonction de basculement entre écrans
pour plus d'informations.
ÉCRANS.
•
Affecter la fonction BASCULEMENT DE MODE à une ExpressKey ou un bouton latéral du stylet. Vous
pouvez ainsi basculer rapidement entre le mode Stylet pour travailler sur le Cintiq et le mode Souris
pour travailler sur d'autres moniteurs.
Vous pouvez également vous procurer une tablette Intuos4 et l'utiliser pour travailler sur les autres
moniteurs en mode STYLET. Le stylet est compatible avec les tablettes Cintiq et Intuos4.
Table des matières
Index
22
Table des matières
Index
23
PARAMÈTRES SPÉCIFIQUES À UNE APPLICATION
Vous pouvez personnaliser vos outils dans le cadre d'une application particulière. Par exemple, vous
pourriez avoir besoin d'une pression forte de la pointe du stylet dans une application, et plus légère dans
une autre. La liste APPLICATION vous permet d'ajouter une application à la liste, puis de personnaliser les
paramètres de votre outil par rapport à cette application.
•
Lorsqu'aucun paramètre spécifique à une application n'a été créé et qu'un outil est sélectionné dans la
liste OUTIL, la liste APPLICATION affiche l'icône TOUTES contenant les paramètres d'outil s'appliquant à
toutes vos applications. Dans l'exemple suivant, des paramètres spécifiques à une application ont été
ajoutés pour le GRIP PEN. L'icône TOUTES s'affiche, et le GRIP PEN dispose des mêmes paramètres pour
toutes les applications.
•
Lorsque des paramètres spécifiques à une application sont ajoutés à la liste APPLICATION, l'icône
TOUTES devient AUTRES, et une icône d'application s'affiche pour la ou les nouvelles applications.
Dans l'exemple ci-dessus, des paramètres spécifiques à une application ont été ajoutés pour le
GRIP PEN. Si vous sélectionnez l'icône AUTRES et modifiez les paramètres de l'onglet, vos modifications
concernent le GRIP PEN dans toutes les applications, à l'exception de celles que vous avez ajoutées à la
liste APPLICATION. Si vous sélectionnez l'icône d'une application, puis apportez des modifications aux
paramètres de l'onglet, celles-ci s'appliquent au GRIP PEN uniquement dans le cadre de cette
application.
Lorsque vous créez des paramètres spécifiques à une application, vous créez un ensemble de paramètres
distinct pour l'outil et l'application sélectionnés. Reportez-vous aux sections suivantes pour obtenir de plus
amples informations :
Création d'un paramètre spécifique à une application
Modification de paramètres spécifiques à une application
Suppression de paramètres spécifiques à une application
Conseil : pour consulter les paramètres de fonctionnalité des ExpressKeys ou des Touch Strip de
l'application au premier plan, paramétrez une ExpressKey sur AFFICHER PARAMÈTRES et appuyez sur cette
touche à tout moment.
Table des matières
Index
23
Table des matières
Index
24
CRÉATION D'UN PARAMÈTRE SPÉCIFIQUE À UNE APPLICATION
Choisissez d'abord l'écran interactif et l'outil d'entrée pour lesquels vous souhaitez créer ce paramètre
spécifique. Ensuite, cliquez sur le bouton [ + ] de la liste APPLICATION pour afficher la boîte de dialogue
AJOUT D'UNE APPLICATION POUR PARAMÈTRES PERSONNALISÉS.
Choisissez l'une des deux méthodes de sélection d'une
application :
• Ouvrez l'application pour laquelle vous souhaitez créer
des paramètres personnalisés, puis sélectionnez cette
application dans la zone APPLICATIONS ACTUELLEMENT
OUVERTES.
• Utilisez la fonction PARCOURIR pour sélectionner le
fichier exécutable d'une application installée sur votre
ordinateur.
Votre sélection est ajoutée dans la zone APPLICATION
dans laquelle le nom de l'application
sélectionnée s'affiche.
Cliquez sur OK pour terminer.
Remarque : si deux programmes portent le même nom,
ils partageront les mêmes paramètres
personnalisés.
SÉLECTIONNÉE
Une fois l'application ajoutée, son icône s'affiche dans la liste APPLICATION quand l'outil correspondant est
sélectionné dans la liste OUTIL. Sélectionnez l'application, puis personnalisez les paramètres de l'onglet du
panneau de configuration par rapport à votre outil et à l'application sélectionnée.
Une fois les paramètres spécifiques à une application créés, les applications n'ayant pas été
personnalisées de cette manière utilisent les paramètres d'outil de AUTRES.
Conseil : personnalisez tout d'abord les paramètres d'une application. Lorsque vous maîtriserez le
processus, vous pourrez créer d'autres paramètres spécifiques à une application.
MODIFICATION DE PARAMÈTRES SPÉCIFIQUES À UNE APPLICATION
Pour modifier les paramètres d'un outil dans une application spécifique, sélectionnez l'outil et l'application,
puis personnalisez les paramètres de l'onglet.
SUPPRESSION DE PARAMÈTRES SPÉCIFIQUES À UNE APPLICATION
Pour supprimer un paramètre spécifique à une application :
1. Dans la liste OUTIL, sélectionnez l'outil pour lequel vous souhaitez supprimer le paramètre spécifique à
une application. Ensuite, sélectionnez l'application que vous souhaitez supprimer dans la liste
APPLICATION.
2. Cliquez sur le bouton [ – ] de la liste APPLICATION. Dans la boîte de dialogue qui s'affiche alors, cliquez
sur SUPPRIMER pour confirmer votre sélection. L'application sélectionnée est supprimée de la liste, de
même que chacun de ses paramètres d'outil personnalisés.
Conseil : pour supprimer rapidement tous les paramètres spécifiques à une application se rapportant à un
outil particulier, supprimez cet outil dans la liste OUTIL. Ensuite, replacez l'outil sur l'écran interactif. L'outil
est ainsi réintégré à la liste OUTIL avec ses paramètres par défaut.
Table des matières
Index
24
Table des matières
Index
25
UTILISATION DE PLUSIEURS OUTILS
Le panneau de configuration de la tablette Wacom est conçu de manière à vous aider à personnaliser les
paramètres de vos outils Cintiq et d'en assurer le suivi. L'outil utilisé pour ouvrir le panneau de
configuration est automatiquement sélectionné et les onglets correspondant à cet outil s'affichent.
Sélectionnez un outil pour en
modifier les paramètres.
La liste OUTIL affiche une
icône pour les FONCTIONS
de l'écran interactif et pour
les différents outils utilisés
avec celui-ci.
Supprime l'outil
sélectionné.
Ce bouton est
inactif lorsque la
liste ne contient
qu'un seul
élément.
L'icône FONCTIONS
ne peut pas être
supprimée.
Si vous n'avez pas ajouté
de paramètres spécifiques
aux applications, l'icône
TOUTES s'affiche et les
paramètres des outils
s'appliquent à toutes les
applications.
Les paramètres des onglets ne
s'appliquent qu'à l'application et
à l'outil sélectionnés.
Pour ajouter un outil différent à la liste OUTIL du panneau de configuration, il vous suffit d'utiliser l'outil
concerné sur votre écran interactif à stylet.
•
Lorsque vous sélectionnez un outil venant d'être ajouté à la liste OUTIL, les paramètres de l'onglet
correspondant à cet outil s'affichent. Les modifications apportées aux paramètres de l'onglet
s'appliqueront à cet outil. Les modifications apportées sont immédiatement appliquées.
Si un outil similaire a été ajouté au préalable, le nouvel outil héritera des paramètres de cet outil.
Ces paramètres peuvent ensuite être personnalisés pour le nouvel outil ajouté.
•
Des outils identiques bénéficient des mêmes paramètres.
Pour supprimer un outil de la liste OUTIL, cliquez sur le bouton [ – ] de la liste OUTIL. Dans la boîte de
dialogue qui s'affiche alors, cliquez sur SUPPRIMER pour confirmer votre sélection. L'outil sélectionné est
supprimé de la liste, de même que chacun de ses paramètres personnalisés. (Pour réintégrer un outil dans
la liste OUTIL, il vous suffit de le replacer sur la tablette.)
Tous les stylets Cintiq disposent d'un Tool ID (identificateur d'outil) unique. Dans les applications
compatibles, telles que Corel Painter, vous pouvez affecter différents outils aux différents stylets,
et changer ainsi d'outil en changeant le stylet que vous avez en main.
Table des matières
Index
25
Table des matières
Index
26
CHANGEMENT DU MODE DE LA TABLETTE
Dans la liste TABLETTE du panneau de configuration, double-cliquez sur l'icône de l'écran interactif pour
afficher la boîte de dialogue TABLETTE. Les paramètres du mode de la TABLETTE s'appliquent à tous les outils
et toutes les applications.
Remarque : cette option peut ne pas être disponible sur certains modèles d'écrans interactifs.
Si vous le souhaitez, entrez un nouveau nom pour l'icône
de l'écran interactif.
Le MODE STANDARD est recommandé pour les
applications graphiques.
Sélectionnez MODE DE RECONNAISSANCE pour utiliser le
taux de transfert de données maximal. Exigé par certains
logiciels de reconnaissance d'écriture.
INSTALLATION DE PLUSIEURS TABLETTES
La liste TABLETTE affiche une icône pour chaque écran interactif ou tablette pris(e) en charge détecté(e) sur
votre système, ce qui vous permet de sélectionner l'écran interactif ou la tablette auquel/à laquelle vous
souhaitez apporter des modifications.
Sélectionnez l'icône de l'écran interactif ou de
la tablette dont vous souhaitez personnaliser
les paramètres d'applications et d'outils.
• Le panneau de configuration ne se lancera
pas si l'écran interactif ou la tablette pris(e)
en charge n'est pas branché(e) à
l'ordinateur.
• Il n'est possible d'afficher ou de modifier les
paramètres que pour un écran interactif ou
une tablette branché(e).
Pour ajouter un nouvel écran interactif ou une nouvelle tablette, raccordez-le(la) à votre ordinateur. Le
système détecte automatiquement l'écran interactif/la tablette et l'initialise. Une icône correspondant
à l'écran interactif ou à la tablette s'affiche dans le panneau de configuration.
Important : Lorsque vous installez d'autres écrans interactifs ou tablettes sur des systèmes Windows,
veuillez noter que la fonction de gomme peut ne pas fonctionner dans certaines applications lorsque vous
utilisez des écrans interactifs ou tablettes supplémentaires. La fonction de gomme continue de fonctionner
correctement avec la première tablette ou le premier écran interactif ajouté au panneau de configuration.
Pour supprimer un écran interactif ou une tablette du pilote, sélectionnez l'élément à supprimer dans
le panneau de configuration Wacom et cliquez sur le bouton [ – ] en regard de la liste TABLETTE.
•
Un écran interactif ou une tablette ne peut être supprimé(e) du panneau de configuration que s'il/si elle
est branché(e) à l'ordinateur.
•
Notez que vous devrez redémarrer l'ordinateur avant de pouvoir rajouter la tablette au pilote.
Table des matières
Index
26
Table des matières
Index
27
GESTION DES PRÉFÉRENCES
Utilisez l'utilitaire des préférences de la tablette Wacom pour gérer les préférences de l'écran interactif d'un
ou plusieurs utilisateurs.
Pour Windows, commencez par fermer toutes les applications en cours. Puis, ouvrez l'utilitaire en cliquant
sur l'icône DÉMARRER et sélectionnez TOUS LES PROGRAMMEs. Sélectionnez TABLETTE WACOM et UTILITAIRE
DES FICHIERS DE PRÉFÉRENCES DE LA TABLETTE.
•
•
Pour supprimer les préférences de l'utilisateur actuel, cliquez sur le bouton SUPPRIMER dans MES
PRÉFÉRENCES.
Pour supprimer les préférences de plusieurs utilisateurs, cliquez sur le bouton SUPPRIMER dans TOUTES
PRÉFÉRENCES UTILISATEUR. Vous devez disposer de droits d'administrateur pour pouvoir supprimer
les préférences de tous les utilisateurs. Relancez toutes les applications relatives à la tablette en cours
d'utilisation.
LES
•
Pour sauvegarder vos préférences, cliquez sur le bouton SAUVEGARDE... dans MES PRÉFÉRENCES.
•
Pour restaurer les préférences précédemment sauvegardées, cliquez sur le bouton RESTAURATION...
dans MES PRÉFÉRENCES.
Lisez attentivement toutes les indications qui s'affichent à l'écran.
Sous Macintosh, ouvrez le dossier principal APPLICATIONS. Ouvrez ensuite le dossier TABLETTE WACOM et
exécutez L'UTILITAIRE DE TABLETTE WACOM.
•
Pour supprimer les préférences, sélectionnez UTILISATEUR ACTUEL ou TOUS LES UTILISATEURS. Cliquez
ensuite sur le bouton SUPPRIMER. Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous. Lorsque le pilote se
charge, il crée un nouveau fichier de préférences comportant les paramètres par défaut.
•
Pour sauvegarder vos préférences, sélectionnez UTILISATEUR ACTUEL ou TOUS LES UTILISATEURS. Cliquez
ensuite sur le bouton SAUVEGARDE....
•
Pour restaurer les préférences précédemment sauvegardées, sélectionnez UTILISATEUR ACTUEL ou TOUS
LES UTILISATEURS. Cliquez ensuite sur le bouton RESTAURATION....
Lisez attentivement toutes les indications qui s'affichent à l'écran.
Table des matières
Index
27
Table des matières
Index
28
UTILISATION D'APPLICATIONS INTÉGRÉES POUR LE CONTRÔLE DE
LA TABLETTE
Certaines applications logicielles peuvent être conçues pour contrôler directement les fonctionnalités du
stylet, des ExpressKeys ou du Touch Strip. Lorsque vous travaillez dans une application intégrée de cette
manière, les ExpressKeys ou les Touch Strip peuvent effectuer des fonctions différentes de celles qui ont
été définies dans le panneau de configuration de la tablette Wacom.
•
Lorsqu'une touche ExpressKey est supplantée par une application, le paramètre qui lui correspond est
automatiquement mis à jour afin d'afficher soit le nouveau nom de fonction, soit pour indiquer « Définie
par application ». Selon l'application, ce sont toutes les ExpressKeys ou certaines d'entre elles
uniquement qui sont remplacées.
•
Lorsqu'une application supplante les fonctionnalités du Touch Strip, c'est l'ensemble des
fonctionnalités du Touch Strip qui sont affectées. Si une application ne remplace qu'une, deux ou trois
des fonctions du Touch Strip, les autres fonctions sont IGNORÉES.
•
Une application intégrée ne contrôle les ExpressKeys ou le Touch Strip que lorsqu'elle est en cours de
fonctionnement et à l'avant-plan. Lorsque vous fermez l'application en question, (ou sélectionnez un
autre volet d'application sur lequel travailler), les paramètres du panneau de configuration de la tablette
Wacom reviennent à leur état d'origine.
•
Pour consulter les paramètres de fonctionnalité des ExpressKeys ou du Touch Strip correspondant
à l'application en cours, affectez la fonction AFFICHER PARAMÈTRES ou AIDE à une ExpressKey, puis
appuyez dessus à tout moment.
Les applications intégrées de cette façon vous permettent en général de choisir cette fonctionnalité ou de
la désactiver lors de la première utilisation de votre tablette Wacom. Consultez la documentation fournie
avec votre application pour obtenir des détails sur la fonctionnalité et la manière de personnaliser ou de
désactiver cette dernière.
Si la procédure de désactivation n'est décrite ni dans une invite automatique, ni dans la documentation de
l'application, vous pouvez utiliser le panneau de configuration de la tablette Wacom pour créer des
paramètres spécifiques à une application permettant d'outrepasser le comportement de l'application
intégrée.
Important : Si un paramètre spécifique à une application a été créé pour une application intégrée, le fait
d'affecter à une touche ExpressKey ou au Touch Strip le paramètre DÉFINI PAR APPLICATION permet à
l'application intégrée d'avoir le contrôle de la fonction.
Table des matières
Index
28
Table des matières
Index
29
IMPORTATION DE PARAMÈTRES AVANCÉS
La fonction d'importation de paramètres avancés vous permet d'importer les paramètres personnalisés du
panneau de configuration de la tablette Wacom, spécifiés dans un fichier XML (langage extensible de
balisage).
•
Certains développeurs de logiciels créent des fichiers de paramètres personnalisés, spécialement
conçus pour garantir des performances optimales lorsque vous utilisez votre tablette Wacom avec
leurs applications.
•
Consultez le site Web de Wacom de votre pays pour faire votre choix entre les nombreux fichiers de
paramètres personnalisés disponibles pour votre tablette.
Chaque fichier XML peut contenir les paramètres personnalisés d'une ou de plusieurs applications. Ces
paramètres peuvent s'appliquer aux ExpressKeys, au Touch Strip, au menu radial ou aux fonctions de la
gomme et aux boutons du stylet.
Pour importer des paramètres avancés :
1. Sélectionnez un fichier XML dont vous souhaitez utiliser les paramètres pour une application
spécifique. Double-cliquez sur le fichier de votre choix.
2. Lisez et suivez attentivement les instructions indiquées dans la boîte de dialogue de confirmation qui
s'affiche.
•
L'utilitaire importe ensuite les paramètres pour une ou plusieurs applications. Tous les anciens
paramètres de ces applications peuvent être remplacés.
•
Nous vous recommandons de sauvegarder les paramètres existants du panneau de configuration
avant d'importer ces paramètres avancés.
•
Vous pouvez annuler ou continuer d'importer ces paramètres.
3. Si vous choisissez d'importer des paramètres, seuls les paramètres spécifiés dans le fichier XML
sont importés. Les paramètres correspondants seront remplacés par les nouveaux. Tous les autres
paramètres existants restent inchangés.
4. Une fois le processus d'importation terminé, vous avez la possibilité de consulter les nouveaux
paramètres dans le panneau de configuration de votre tablette Wacom.
Table des matières
Index
29
Table des matières
Index
30
GLOSSAIRE
Accélération de la souris. Paramètre permettant de régler la vitesse d'accélération du curseur à l'écran
lorsque vous utilisez le mode Souris.
Application reconnaissant la gomme. Application logicielle prenant en charge la gomme du stylet.
Ces applications utilisent la gomme de différentes façons, selon l'utilité particulière qu'elles peuvent en tirer.
Application sensible à la pression. Toute application prenant en charge la saisie sensible à la pression.
Aspect. Rapport entre les dimensions horizontale et verticale de la zone active de l'écran interactif.
Assistance du double-clic. Fonction du panneau de configuration de la tablette Wacom facilitant les
doubles-clics en définissant la distance du double-clic.
Curseur à l'écran. Le pointeur affiché sur l'écran. Selon le type d'application en cours, ce curseur peut
prendre différentes formes, telles qu'une flèche, une barre d'insertion ou un cadre.
Distance du double-clic. Distance maximale (en pixels à l'écran) que le curseur peut parcourir entre deux
clics pour que ceux-ci puissent toujours être considérés comme un double-clic. L'augmentation de la
distance du double-clic facilite le double-clic mais les coups de pinceau peuvent être retardés par des
temps morts dans certaines applications graphiques.
ExpressKeys. Touches de commande personnalisables situées sur l'écran interactif de votre Cintiq.
Force du clic. Force à appliquer à votre stylet pour produire un clic.
Journal. Application Microsoft Windows qui simule électroniquement un journal physique, mais avec les
avantages de la prise de notes numérique. Par exemple, vous pouvez tracer rapidement des croquis et
prendre des notes manuscrites, puis les convertir en texte et les envoyer à des collègues pour leur permettre
de faire des annotations numériques. Journal inclut différents outils (stylets, marqueurs, surligneurs), ainsi
qu'un outil d'effacement que vous pouvez activer facilement à l'aide de la gomme du stylet Wacom. De plus,
vous pouvez lancer des recherches sur le contenu manuscrit dans l'application Journal.
Menu radial. Menu hiérarchique (format radial). Chaque niveau du menu comprend huit secteurs pouvant
contenir diverses fonctionnalités et options au choix. Vous pouvez personnaliser les boutons de votre stylet
pour afficher ce menu.
Mode Souris. Méthode de positionnement du curseur. Après avoir placé un outil Cintiq sur la tablette, vous
pouvez déplacer le curseur à l'écran au moyen d'un « cliquer-déplacer », comme avec une souris
classique. Ce mode de positionnement se nomme positionnement relatif. Voir aussi Mode Stylet.
Mode Stylet. Méthode de positionnement du curseur. Lorsque vous placez votre outil Cintiq sur la tablette,
le curseur se place à l'endroit correspondant à l'écran. C'est ce qu'on appelle le positionnement absolu. Il
s'agit du mode par défaut du stylet. De plus, le mode Stylet vous permet de positionner rapidement le
curseur de l'écran sans devoir le rechercher et le déplacer à travers le bureau. Voir aussi Mode Souris.
Modificateur. Les touches de modification sont MAJ, ALT et CTRL pour Windows ou MAJ, CTRL, COMMANDE et
OPTION pour Macintosh. Vous pouvez personnaliser les boutons d'outils ou les ExpressKeys de votre Cintiq
pour simuler une touche de modification.
Molette. Molette de contrôle présente sur l'aérographe disponible en option.
Table des matières
Index
30
Table des matières
Index
31
Panneau de saisie Tablet PC. Le Panneau de saisie Tablet PC de Microsoft Windows vous permet d'utiliser
le stylet Wacom pour créer des notes manuscrites ou travailler avec un clavier virtuel. Il convertit de
manière dynamique l'écriture en texte. Les informations que vous créez peuvent ensuite être insérées dans
d'autres documents, feuilles de calcul ou illustrations.
Paramètres spécifiques à une application. Paramètres des outils et de la tablette Cintiq personnalisés pour
une application particulière. Le panneau de configuration de la tablette Wacom vous permet de
personnaliser un outil pour qu'il se comporte différemment selon l'application. Les paramètres spécifiques
à une application sont actifs lorsque vous utilisez cette application.
Pixel. La plus petite unité de mesure de votre écran.
Pointe. Pointe de stylet remplaçable.
Proximité. Hauteur au-dessus de la zone active de l'écran interactif, à partir de laquelle les outils de saisie
Cintiq sont détectés.
Sensibilité à la pression. Propriété de la pointe et de la gomme du stylet Wacom qui permet de détecter
l'intensité de la pression qui leur est appliquée. Cette fonction permet de créer des traits réalistes au stylet,
au pinceau ou à la gomme dans les applications sensibles à la pression.
Sensibilité à l'inclinaison. Fonctionnalité de la pointe et de la gomme du stylet permettant de détecter le
degré d'inclinaison entre l'outil et la tablette. Cela permet de créer des traits réalistes au stylet, au pinceau
ou à la gomme dans les applications sensibles à l'inclinaison.
Surface active. Zone de l'écran interactif qui détecte les outils de saisie Cintiq.
Tool ID. Numéro de référence unique pour chaque outil de saisie Cintiq. Certaines applications graphiques,
telles que Corel Painter, reconnaissent les Tool ID et vous permettent d'affecter différents paramètres et
pinceaux à chaque outil Cintiq (par exemple, deux Grip Pen). Basculer entre différents paramètres et
pinceaux devient alors aussi facile que de changer de stylet.
USB. Bus série universel. Norme d'interface matérielle qui permet de connecter des périphériques. Les
ports USB prennent en charge le branchement sous tension qui vous permet de connecter ou de
déconnecter un périphérique USB sans mettre votre ordinateur hors tension.
Vitesse de la souris. Paramètre permettant de régler la vitesse de déplacement du curseur à l'écran lorsque
vous utilisez le mode Souris.
Wintab. Norme d'interface utilisée par les applications Windows pour la réception d'informations depuis
une tablette. Le Cintiq prend en charge toutes les applications compatibles Wintab sous Windows.
Table des matières
Index
31
Table des matières
Index
32
INDEX
Ajout d'un nouvel outil
Applications, intégrées pour le contrôle
de la tablette
À propos du manuel
Basculement entre écrans, utilisation
de la fonction
Boutons de l'outil, personnalisation
Double-clic, personnalisation
Étalonnage, écran interactif
Fonctionnalités, panneau de configuration
Fonctions des boutons
Fonctions, bouton
Installation de plusieurs tablettes
Manuel
à propos de
navigation
Moniteurs, utilisation du Cintiq avec d'autres
Menu radial
personnalisation
utilisation
Navigation dans le manuel
Nouvel outil, ajout
Panneau de configuration
fonctionnalités
listes
onglets
ouverture
Paramètres
modification d'une application et d'un
outil spécifiques
suppression
Paramètres avancés, importation
Paramètres spécifiques à l'application
création
modification des paramètres
suppression
utilisation
Table des matières
25
28
2
21
12
10
7
5
16
16
26
2
3
22
20
20
3
25
5
6
6
4
24
24
29
Pas et phase, réglage
Plusieurs outils, utilisation
Plusieurs tablettes, installation
Personnalisation
boutons de l'outil
double-clic
ExpressKeys
Menu radial
sensibilité à l'inclinaison
stylet
tablette
ExpressKeys
Touch Strip
Touch Strip
toucher de la gomme
avancé
toucher de la pointe
avancé
Préférences, gestion
Sensibilité à l'inclinaison, personnalisation
Stylet,personnalisation
Stylets, en option
Suppression de paramètres
Tablette
ExpressKeys,personnalisation
mode, changement
personnalisation
Touch Strip,personnalisation
Touch Strip,personnalisation
Toucher de la gomme, personnalisation
avancé
Toucher de la pointe, personnalisation
avancé
8
25
26
12
10
14
20
13
9
13
14
15
15
11
11
10
11
27
13
9
9
24
14
26
13
15
15
11
11
10
11
24
24
24
23
Index
32
Table des matières
Index
33
Wacom Cintiq®
Manuel de l'utilisateur du logiciel
Version 5.0, Rév. L2809
Copyright © Wacom Co., Ltd, 2009
Tous droits réservés. La reproduction totale ou partielle du présent manuel est interdite, sauf pour votre usage
personnel. Wacom se réserve le droit de modifier la présente publication sans avertissement préalable.
Wacom tente, dans la mesure du possible, de fournir des informations à jour et précises dans le présent manuel.
Toutefois, Wacom se réserve le droit de modifier toute caractéristique et configuration du produit, sans avertissement
préalable et sans obligation d'intégrer ces modifications dans le présent manuel.
L'année indiquée ci-dessus est l'année au cours de laquelle ce manuel a été élaboré. Cependant, la diffusion du
« manuel » auprès des utilisateurs interviendra à la même date que la mise sur le marché du produit Wacom
correspondant.
Tool ID et DuoSwitch sont des marques commerciales de Wacom Company, Limited. Cintiq et Wacom sont des
marques commerciales déposées de Wacom Co., Ltd.
Adobe, Reader et Photoshop sont des marques commerciales, déposées ou non, d'Adobe Systems Incorporated aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft, Windows et Vista sont des marques commerciales, déposées ou non,
de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Apple, le logo Apple et Macintosh sont des
marques commerciales d'Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
Tout autre nom de société et de produit mentionné dans la présente documentation peut être une marque
commerciale, déposée ou non. Les produits de fabricants tiers ne sont mentionnés qu'à titre d'information et ne
constituent en aucun cas un engagement ou une recommandation de notre part. Wacom décline toute responsabilité
quant aux performances ou à l'utilisation de ces produits.
ExpressKey est une marque déposée de Ginsan Industries, Inc. et son utilisation doit faire l'objet d'une autorisation.
Table des matières
Index
33