Manuel du propriétaire | Becker 7920 Manuel utilisateur

CD de navigation 2.X
Si vous avez reçu ce mode d'emploi d'actualisation à l'achat d'un nouvel appareil,
les fonctions et modifications, décrites à
partir de la page 19, sont conçues comme un complément à votre mode d'emploi.
Mode Navigation
Si vous avez reçu ce mode d'emploi d'actualisation avec un CD d'actualisation, la
procédure d'actualisation et les nouvelles fonctions et modifications par rapport à la version précédente sont décrites
aux pages suivantes.
Installation du CD de
navigation 2.X
Retirez l'ancien CD de navigation.
Insérez l'un des nouveaux CD de
navigation CD 2.X.
Rapidement, l'affichage suivant ou un
affichage semblable apparaît :
X
X
X
Sélectionnez
NOUVELLE
ensuite
VERSION:
l'entrée
UPDATE
avec le bouton rotatif droit .
X Appuyez sur le bouton rotatif droit
.
Remarques :
• En sélectionnant l'entrée ANCIENNE
VERSION: RETOUR, vous pouvez
interrompre le processus d'actualisation.
• En appuyant sur le bouton rotatif
gauche , vous pouvez afficher les
informations relatives à la nouvelle
version.
Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques
18
Les logiciels de navigation et de radio
sont actualisés.
La progression de l'actualisation s'affiche à l'écran sous forme de barres.
Remarque :
Pendant l'actualisation du logiciel de
navigation et de radio :
• ne mettez pas le contact du véhicule
• ne déplacez pas le véhicule.
Après l'actualisation du logiciel de radio, un redémarrage du logiciel a lieu
(Reset).
Puis, l'actualisation du logiciel de navigation commence. L'actualisation est
terminée lorsque le mode Navigation
peut à nouveau être sélectionné.
Copyright par HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH, 76303 Karlsbad (Allemagne)
CD de navigation 2.X
Modifications dans le mode
Navigation
Dans le mode Navigation, des modifications ont été effectuées et de nouvelles
fonctions ajoutées :
• CD de navigation
• Afficher/modifier les paramètres pendant le guidage
Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques
CD de navigation
Vous disposez de quatre CD de navigation.
Chaque CD comporte une carte routière
numérisée.
• Le CD 1 contient les données pour :
le Danemark, la Grande-Bretagne, la
Finlande, l'Irlande, la Norvège et la
Suède.
• Le CD 2 contient les données pour :
la Belgique, le Danemark, l'Allemagne, le Liechtenstein, le Luxembourg,
les Pays-Bas, l'Autriche et la Suisse.
• Le CD 3 contient les données pour :
Andorre, la Belgique, la France, le
Luxembourg, le Portugal et l'Espagne.
• Le CD 4 contient les données pour :
l'Italie, le Liechtenstein, Monaco,
l'Autriche, la Suisse, la République
Tchèque, la Slovaquie, Saint-Marin et
le Vatican.
19
En outre, tous les CD contiennent le réseau complet des principales routes
européennes numérisées.
Les pays contenus sur les divers CD
comprennent les autoroutes, les routes
nationales, départementales et cantonales. Le CD contient des informations détaillées sur toutes les communes et les
villes importantes. Dans le cas de villes
et de communes de plus petite taille, le
CD a pris en compte les routes nationales, départementales et cantonales, ainsi
que le centre ville.
Les rues à sens unique, les zones piétonnes, les interdictions de tourner et autres
indications importantes du code de la
route sont largement reprises dans les
CD.
Remarque :
Du fait des modifications régulières
opérées sur le réseau routier et le code
de la route, il est possible que vous constatiez des différences entre les données
des CD de navigation et les conditions
réelles.
Copyright par HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH, 76303 Karlsbad (Allemagne)
CD de navigation 2.X
Remarque :
Pour la Norvège, la Suède, la Finlande,
la République Tchèque et le Danemark,
le niveau de numérisation élevé est obtenu du fait de l’utilisation de données
non vérifiées par le système. Dans ce
cas, le système de navigation ne peut
pas utiliser des informations telles que
les autoroutes, les routes nationales, les
rues où la vitesse est limitée à 30 km/h,
les rues à sens unique ou d’autres règles
du code de la route, étant donné qu’elles
n’ont pas été saisies.
Vous pouvez emprunter toutes les routes mais un guidage optimal ne peut cependant pas être garanti.
Navigation avec quatre CD
pour l’Europe
1 Zone située sur le
CD 1.
2 Zone située sur le
CD 2.
3 Zone située sur le
1
CD 3.
4 Zone située sur le
CD 4.
5 Zone en
chevauchement qui
se trouve sur les CD
1 et CD 2.
6 Zone en
chevauchement qui
se trouve sur les CD
2 et CD 3.
7 Zone en
chevauchement qui
se trouve sur les CD
2 et CD 4.
5
6
2
7
4
3
Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques
20
Copyright par HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH, 76303 Karlsbad (Allemagne)
CD de navigation 2.X
Si vous voulez par exemple naviguer
d'une localité située sur le CD 2 (CD 2
inséré) vers une localité située sur le CD
3, procédez comme suit pour saisir la
destination. Sélectionnez le pays de destination. Saisissez ensuite la localité
souhaitée. Vous pouvez maintenant sélectionner le centre de la localité et lancer le guidage. Vous serez guidé
jusqu’au centre de la localité. Dès que
vous avez quitté la dernière route principale précédant la destination, le message
OFFROAD s'affiche et une flèche directionnelle apparaît. La flèche indique
dans ce cas la direction à vol d'oiseau
vers le centre de la localité sélectionnée.
Si vous voulez rejoindre une rue en particulier de la localité, vous pouvez, dès
que vous vous trouvez sur une route
principale (ou sur le secteur que le CD 3
couvre intégralement), insérer le CD 3,
saisir l'adresse exacte et lancer le guidage.
Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques
Remarques :
• Si vous connaissez bien la localité de
départ, vous pouvez aussi insérer tout
de suite le CD 3 et saisir l'adresse de
destination exacte. Le système indiquera toutefois OFFROAD et une
flèche directionnelle tant que vous
n'aurez pas rejoint une route principale. La flèche directionnelle indique
dans ce cas toujours la route principale la plus proche à vol d'oiseau.
Pour éviter le message OFFROAD,
vous pouvez aussi insérer le CD 2
après le calcul de l'itinéraire. Le guidage s’effectue ensuite comme d'habitude.
• Lors du changement de CD, le message CHANGER DE CARTE ? s'affiche. Confirmez en appuyant sur le
bouton rotatif de droite . La progression du chargement des données
cartographiques s'affiche. Dès que la
barre de progression a disparu, vous
pouvez saisir votre destination.
21
Afficher/modifier les
paramètres pendant le guidage
X
Pendant le guidage, appuyez sur le
bouton rotatif gauche .
X
Appuyez sur la touche multifonction
.
Les paramètres actuels s’affichent sous
forme de liste.
Vous pouvez modifier et afficher les
paramètres suivants :
• ROUTE:
Indication concernant le type de calcul.
• ETA:
Type de calcul pour l'heure d'arrivée
prévue.
Copyright par HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH, 76303 Karlsbad (Allemagne)
CD de navigation 2.X
•
DUREE:
Paramètre pour l'affichage pendant la
navigation, dans la partie droite de
l'écran, de l'heure prévue d'arrivée, de
l'heure actuelle ou du temps de conduite restant.
•
AUTOROUTE:
Indication pour le calcul avec ou sans
autoroutes.
•
BAC:
Indication pour le calcul avec ou sans
ferries.
•
PEAGE:
Indication pour le calcul avec ou sans
péages.
•
LIMIT. VITESSE:
Paramètre pour l'affichage pendant la
navigation des limitations de vitesse.
X
X
Pour modifier un paramètre, sélectionnez l'entrée et appuyez sur le bouton
rotatif droit .
Au bout de 8 secondes sans commande
de votre part ou en appuyant sur la touche
, le système repasse à l'affichage de guidage.
Les modifications effectuées sont alors
actives.
Remarque :
Après la modification de certains paramètres (ROUTE:, AUTOROUTE:,
BAC: et PEAGE:), l'Indianapolis doit
recalculer l'itinéraire. Pour ce faire, il
peut être nécessaire de réinsérer le CD
de navigation.
Faites défiler la liste des paramètres en
tournant le bouton rotatif droit .
Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques
22
Modifier l’option ROUTE:
Sélectionnez ROUTE dans les paramètres et appuyez sur le bouton rotatif
droit .
X
Choisissez maintenant le type de calcul d'itinéraire en tournant le bouton
rotatif droit .
X Vous pouvez valider la sélection en
appuyant sur le bouton rotatif
droit .
La liste des paramètres s'affiche à nouveau.
X
Remarque :
Vous trouverez de plus amples informations sur les paramétrages possibles
sous « Régler les paramètres d’itinéraire » dans le manuel intégral.
Copyright par HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH, 76303 Karlsbad (Allemagne)
CD de navigation 2.X
Modifier l’option ETA:
X Sélectionnez ETA dans les paramètres et appuyez sur le bouton rotatif
droit .
Modifier l’option DUREE:
X Sélectionnez
DUREE
dans les
paramètres et appuyez sur le bouton
rotatif droit .
Choisissez le réglage désiré en
tournant le bouton rotatif droit .
X Vous pouvez valider la sélection en
appuyant sur le bouton rotatif
droit .
La liste des paramètres s'affiche à
nouveau.
X
Remarque :
Vous trouverez de plus amples informations sur les paramétrages possibles
sous « Influencer le calcul de l'heure
d'arrivée prévue » dans le manuel intégral.
Remarque :
Vous trouverez de plus amples informations sur les paramétrages possibles
sous « Régler l’affichage de l'heure »
dans le manuel intégral.
X
Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques
Choisissez le réglage désiré en
tournant le bouton rotatif droit .
X Vous pouvez valider la sélection en
appuyant sur le bouton rotatif
droit .
La liste des paramètres s'affiche à
nouveau.
23
Modifier l’option AUTOROUTE:,
ou PEAGE:
X Sélectionnez AUTOROUTE:, BAC:
ou PEAGE: dans les paramètres et appuyez sur le bouton rotatif droit .
Le paramètre BAC: est illustré à titre
d’exemple.
BAC:
Choisissez AVEC ou SANS en tournant le bouton rotatif droit .
X En appuyant longuement sur le bouton
rotatif droit , vous pouvez valider la
sélection.
La liste des paramètres s'affiche à nouveau.
X
Remarque :
Vous trouverez de plus amples informations sur les paramétrages possibles
sous « Régler les paramètres d’itinéraire » dans le manuel intégral.
Copyright par HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH, 76303 Karlsbad (Allemagne)
CD de navigation 2.X
Modifier l’option
LIMIT.
VITES-
SE:
X
Sélectionnez LIMIT.
VITESSE
dans les paramètres et appuyez sur le
bouton rotatif droit .
Modification des réglages personnalisés
La modification suivante a été apportée
aux réglages personnalisés :
Luminosité de l’écran (Lum)
Choisissez MARCHE ou ARRET en
tournant le bouton rotatif droit .
X En appuyant longuement sur le bouton
rotatif droit , vous pouvez valider la
sélection.
La liste des paramètres s'affiche à nouveau.
Cette fonction permet de régler la luminosité de l’écran.
X Sélectionnez le menu de configuration
personnalisée pour procéder au réglage.
X Appuyez sur la touche multifonction
.
X Avec le bouton de droite
, choisissez entre 0 (obscur) et 8 (lumineux).
Remarque :
Vous trouverez de plus amples informations sur les paramétrages possibles
sous « Activer/désactiver l'affichage de
limitation de vitesse » dans le manuel
intégral.
Le réglage est automatiquement mémorisé.
X
Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques
24
Ajout au mode MP3
Lecture audio via un Apple
iPod™ en option
Remarques :
• L'iPod™, l'iPod mini™ et l'iPod
photo™ sont des lecteurs MP3
portatifs de la société Apple avec un
disque dur pour support de mémoire.
• Apple, le logo Apple et iPod sont des
marques d'Apple Computer, Inc.,
enregistrées aux USA et dans les
autres pays.
Au lieu de brancher un changeur de CD
à l'Indianapolis, vous pouvez connecter
un lecteur MP3 Apple iPod™ et le
commander à l’aide de l'Indianapolis.
Les appareils suivants de la série Apple
iPod™ sont pris en charge :
• iPod 3e génération
• iPod 4e génération
• iPod mini
• iPod photo
Copyright par HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH, 76303 Karlsbad (Allemagne)
CD de navigation 2.X
Pour le branchement de l'iPod™ à l'Indianapolis, il vous faut le Becker Remote-Kit disponible en option.
Le branchement et la commande sont
expliqués dans la documentation du Becker Remote-Kit.
Vous obtiendrez de plus amples
informations sous www.becker.de.
Remarque :
Si le câble est branché sur l'Indianapolis, il n'est pas possible de brancher un
changeur de CD ou un adaptateur pour
commande au volant.
Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques
25
Copyright par HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH, 76303 Karlsbad (Allemagne)