RUBINO 1800
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUALE D’ISTRUZIONI
MANUAL DE USO
MANUAL DE UTILISADOR
Pag. 1
RUBINO 1800
MODE D'EMPLOI
Français
DESCRIPTION DU PRODUIT
RUBINO
SIRA
RUBINO 1800
Nom commercial :
Logo/marque :
Modèles :
Description :
Utilisation prévue :
Pièces et contenu du produit :
Fabricant :
Usine :
Pays d'origine :
Radiateur en aluminium extrudé pour le chauffage domestique.
Les radiateurs en aluminium modulaires à éléments sont adaptés pour tout système de chauffage central ou
individuel à eau, soit résidentiel, soit public, à condition que toutes les exigences d'installation, d'utilisation et
de sécurité soient respectées. Avant d'acheter le radiateur il est indispensable de vérifier que ses
caractéristiques techniques sont conformes aux caractéristiques du système de chauffage, sinon il pourrait y
avoir une défaillance prématurée du radiateur.
- aluminium extrudé (46100)
- nipples (fer)
- joints (polymère)
- têtes en aluminium
FIR Srl, via Ponte Alto 40, 41011 Campogalliano (MO) - Italy
ROVALL SPA – Strada del lavoro, 73 – 47892 Acquaviva – REPUB. DI SAN MARINO
Italie
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Matériaux:
Largeur (mm) :
Hauteur (mm) :
Profondeur du radiateur (mm) :
Profondeur hors tout du radiateur (mm) :
Pression de service (bar) :
Réference technique :
Revêtement peinture :
Alliage d'aluminium EN-AB 46100
80 mm
Entraxe (1800 mm) + 42 mm
100 mm
100 mm
6 bar
N° 2014_05
Anodique Peinture acrylique + Peinture époxy
Rubino 1800
1842
1800
0,65
3,1
minimum 15 ans
15 ans
Hauteur totale (mm) :
Entraxe (mm) :
Contenu en eau (litre/élément) :
Poids à vide (kg/élément) :
Durée d’utilisation :
Durée de garantie :
DÉCLARATION DE PERFORMANCE (DOP) / CONFORMITE CE
N° DOP “Déclaration de performance” :
20/2013
Laboratoire de test notifié :
POLITECNICO DI MILANO – Dipartimento di Energetica - Laboratorio misure e ricerche
termotecniche M.R.T.
Nombre de notification de laboratoire: 1695
Modèle et entraxe
Rubino 1800
6
7,8
Performances (norme EN 442-1:2014)
Pression de service (bar)
Etanchéité à la pression (test de fuite) (bar)
Résistance à la pression (test de résistance)
(bar)
Puissance thermique nominale ΔT=30K
(W/élément) (tolérance 4%)
Puissance thermique nominale ΔT=50K
(W/élément) (tolérance 4%)
10,14
147,9
296,3
Puissance thermique dans différentes conditions
de fonctionnement (équation caractéristique)
Réaction au feu
Emission de substances dangereuses
Température de surface
Résistance aux chocs de faible intensité
Résistance à la corrosion
Responsable juridique (signature)
Φ=12,18 x ΔT1,34
Classe A1
NO
110°C maximale et correspondante à la température de l'eau
Niveau 0
500 heures
INSTRUCTIONS DE STOCKAGE
Pag. 4
Les radiateurs emballés peuvent être empilés sur une hauteur limitée conseillée à 2.60 m (hauteur totale). Ils doivent être posés l’un audessus de l’autre sur le côté le plus large (empilement horizontal). La sécurité des personnes et la stabilité des produits doit toujours être
garantie.
L’entrepot où les radiateurs sont stockés doit toujours être dans une condition parfaite afin de garantir l’intégrité soit de l’emballage soit
des radiateurs.
Les normes à respecter pour la securité sont celles du pays où les radiateurs ont été achetés.
Les radiateurs sans emballage ne doivent pas être empilés ni être mis en contact les uns avec les autres, ceci afin d’éviter tout risque de
dommages pendant leur manipulation. Une feuille de plastique antidérapante doit être utilisée.
RUBINO 1800
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’ INSTALLATION
Afin de tirer le meilleur parti des caractéristiques des radiateurs, il est recommandé d’utiliser les accessoires d’origine du
fabricant inclus dans le kit en vente chez les revendeurs agréés (le kit n’est PAS inclus dans le carton du radiateur).
Le kit se compose des éléments suivants : réductions, bouchons + joints, vis, purgeur et supports
Eléments pour le montage:
Réductions, bouchons + joints, vis, purgeur et supports : Les radiateurs ne contiennent pas le kit d’installation
Le radiateur peut être installé dans tout type de système de chauffage. Une attention particulière doit être prise pour ne pas
isoler le radiateur du système, ceci afin d’éviter tout risque de pression excessive qui pourrait endommager le radiateur. Les
puissances indiquées sont valides à condition que les corps de chauffe soient installés correctement en respectant les
instructions qui suivent. Le radiateur doit être installé “dans les règles de l’art” uniquement par une personne ou entreprise
spécialisée et autorisée. Nous recommandons d'installer le radiateur avec le film de protection et de vérifier l'étanchéité des
connexions avant l'installation car elles peuvent se desserrer pendant le transport.
Utilisation des accessoires du kit
1- S’assurer que les joints soient montés sur les bouchons. 2- Visser les réductions droites sur le côté droit du radiateur.
3- Visser les réductions gauches sur le côté gauche du radiateur. 4- Visser le bouchon et le purgeur sur les réductions qui
ne sont pas utilisées pour la sortie ou l’entrée de l’eau. La connexion croisée avec l’entrée de l’eau en haut et la sortie
en bas est vivement conseillée. 5- Couple de serrage indicatif 30-40 Nm.
Pour un fonctionnement correct, il est recommandé de respecter les
dimensions indiquées ci-dessous :
• ( a ) Distance minimale entre le mur et le radiateur: 2,5 cm
• ( b ) Le radiateur doit être installé à une distance minimale de 10 cm par
rapport au sol
• ( c ) Dans le cadre d’une installation sous fenêtre, le radiateur ne doit pas
être installé à une distance inférieure à 12 cm du seuil de la fenêtre
CONSEILS D'ENTRETIEN
La présence d’obstacles à la circulation de l’air (par exemple utiliser le radiateur comme support, sèche-vêtement, y
adosser des meubles ou des objets, etc.) reduit sensiblement la puissance thermique indiquée dans la notice.
Aucun nettoyant chimique agressif et pâte abrasive ne doivent être utilisés pour nettoyer la surface exterieure du
radiateur. Au contraire, de l’eau et des détergents liquides neutres doivent être utilisés pour nettoyer le radiateur lorsqu’il
est froid afin de préserver la finition brillante de vernis.
Respecter la pression maximale de fonctionnement indiquée pour le modèle du radiateur acheté.
Les radiateurs peuvent être utilisés dans tout système de chauffage à eau chaude ou gaz jusqu’à une température
maximale de 110°C.
La valeur du PH de l’eau utilisée dans le système doit être comprise entre 6,5 et 8 et l’eau ne doit pas avoir de
caractéristique de corrosivité, comme indiqué par la norme UNI 8065: 1989.
ATTENTION !! : INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ
Ne pas débrancher le radiateur du système de chauffage (sauf
intervention d'urgence ou d'entretien)
Ne pas utiliser l’appareil comme partie de circuits électriques
Ne pas laisser les enfants jouer avec les purgeurs
Ne pas ouvrir brusquement les purgeurs quand le radiateur est détaché
du système de chauffage
Il est préférable de ne pas vider le système de chauffage pendant une
période de plus de 15 jours par an
ATTENTION Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et
provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention particulière en
présence d'enfants et de personnes vulnérables en les maintenant à
distance.
INSTRUCTIONS POUR L'ÉLIMINATION DES MATERIAUX / RECYCLAGE
Les matériaux utilisés pour la production de ce radiateur sont recyclables et ne contiennent pas de substances dangereuses. La
plupart sont des métaux (aluminium, fer et acier dans le cas de radiateurs bimétalliques), seule une infime partie est constituée par
les joints d'étanchéité (polymères). Le radiateur hors service ne doit pas être placé dans les ordures ménagères, mais doit être
éliminé par un centre de recyclage spécial ou retourné au revendeur si vous souhaitez le remplacer par un nouveau.
Pour plus d'informations sur les points de recyclage vous devez vous adresser aux autorités locales.
Soutenir la collecte sélective d'un radiateur contribue à protéger l'environnement et la santé et permet de récupérer les matériaux
qui le composent, en réalisant des économies d'énergie et de ressources naturelles.
Pag. 5
RUBINO 1800
FIR Srl, via Ponte Alto 40, 41011 Campogalliano (MO) - Italy
Pag. 12
">
