Sumo Power Silver 900W/ 1200W
User Manual / English
Handbuch / Deutsche
Manual de l’utilisateur / Français
Manual de usuario / Español
Руководство пользователя / России
使用說明書 / 中文
使用說明書 / 中文
ユーザーマニュアル / 日本語
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
English
Table des matières
Page
Précautions et avertissements....................................................................................... 2
Deutsche
Vérifications des composants......................................................................................... 2
1. Présentation du produit.............................................................................................. 3
1-1 Introduction.......................................................................................................... 3
Français
1-2 Points forts du produit.......................................................................................... 3
1-3 Description du modèle......................................................................................... 3
2. Spécifications du produit............................................................................................ 4
Español
2-1 Spécifications puissance d'entrée........................................................................ 4
2-2 Spécifications puissance de sortie....................................................................... 5
2-3 Caractéristiques................................................................................................... 5
России
3. Description des connecteurs d'alimentation............................................................... 6
3-1 Nombre de connecteurs....................................................................................... 6
3-2 Description des câbles standards........................................................................ 7
3-3 Description des câbles modulaires...................................................................... 8
繁體中文
4. Installation................................................................................................................ 10
5. Dépannage................................................................................................................11
简体中文
6. Introduction au mécanisme de protection................................................................ 12
日本語
1
English
※ Assurez-vous que la source d'alimentation est compatible avec les spécifications indiquées sur
Français
Précautions et avertissements
Deutsche
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
※ Veuillez s'il vous plaît débrancher ou couper l'alimentation électrique lors de l'installation.
la plaque signalétique avant d'allumer l'alimentation.
※ Ne tirez pas et/ou ne débranchez pas le cordon d'alimentation lorsque l'alimentation est en
cours d'utilisation. Cela pourrait causer des dommages aux composants. Veuillez changer le
cordon d'alimentation ou la prise si vous constatez une problème de connexion électrique.
※ Ne pas utiliser le bloc d'alimentation dans un environnement très humide ou très chaud.
Español
※ Des hautes tensions existent dans le bloc d'alimentation. Seul un technicien agréé ou un
électricien peut ouvrir le bloc d'alimentation. Sinon la garantie serait annulée.
※ Toutes les garanties seront annulées en cas de manquement à l'une des mises en garde et
России
Vérifications des composants
简体中文
繁體中文
précautions décrites dans ce manuel.
※ Si le bloc d'alimentation ne fonctionne pas correctement, veuillez s'il vous plaît prendre contact
avec notre Centre de service après-vente.
‧ Bloc d'alimentation Sumo Power Silver
‧ Câbles modulaires
‧ Cordon d'alimentation
‧ Mode d'emploi
日本語
‧ Kit de vis d'installation
2
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
English
1. Présentation du produit
1-1 Introduction
Deutsche
Français
Le bloc d'alimentation est le centre d'approvisionnement pour tous les besoins en électricité de
l'ordinateur. Ce composant permet au système d'exploitation d'être stable et fiable. GIGABYTE
lance le bloc d'alimentation à haute performance et certifié 80 Plus Sumo Power Silver
900W/1200W, qui rationalise le fonctionnement de votre ordinateur en utilisant la meilleure
source d'énergie tout en améliorant la stabilité du système pour éviter des problèmes résultant
d'une surtension. Equipé de robustes condensateurs de fabrication japonaise, chaque Sumo
Power Silver 900W/1200W possède la plus longue durée de vie dans son domaine. En outre,
un ventilateur de 12cm à DEL bleue est livré avec le bloc d'alimentation afin que vous puissiez
en profiter de chaque instant tout en l'utilisant.
Español
1-2 Points forts du produit
Sumo Power Silver 900W
GE-H900A-D1
Sumo Power Silver 1200W
GE-HK20A-D1
3
日本語
Modèle
简体中文
Nom du produit
繁體中文
1-3 Description du modèle
России
‧ Certifiée 80 Plus Argent - jusqu'à 88% de rendement énergétique
‧ Conforme avec les dernières normes de conception de bloc d'alimentation : Intel 12V v2.3/
EPS12V v2.91
‧ Concession double anti-EMI
‧ 5 (900W)/6 (1200W) rails de +12 V pour une meilleure compatibilité avec le système
‧ Condensateurs robustes et de hautes qualités fabriqués au Japon, pour une plus longue durée
de vie de l'alimentation
‧ Connecteurs modulaires pour faciliter la gestion de câblage
‧ Ventilateur de refroidissement de 12cm à DEL bleue avec contrôle de la lumière commutable
‧ Mécanisme de protection : protection contre les surintensités, protection contre les
surpuissances, protection contre les surtensions, protection contre les sous-tensions, protection
contre les court-circuits et protection contre la surchauffe
‧ Multiples certifications de conformité à la sécurité : CUL/TUV/CB/CE/FCC/BSMI/C-tick
‧ Conforme avec la dernière certification environnementale ErP/RoHS/WEEE
‧ Boîtier insonorisé et robuste avec une conception anti-rayures
Deutsche
English
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
2. Spécifications du produit
2-1 Spécifications puissance d'entrée
‧ Type : ATX 12V V2.3/SSI EPS 12V V2.91
‧ Tension : 900W-100~240Vac / 1200W-110~240Vac
Français
‧ Fréquence : 60/50Hz
Español
‧ Intensité : 900W-12A@115Vac/6,3A@230Vac, 1200W-15A@115Vac/10A@230Vac
‧ Rendement électrique : Typiquement 88%
‧ Signal de marche : 100ms~500ms
‧ Temps de maintien > 17ms
‧ Puissance maximum : 900W/1200W
日本語
简体中文
繁體中文
России
‧ Sortie maximum : 950W/1250W
4
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
English
2-2 Spécifications puissance de sortie
Sumo Power 900W
GE-H900A-D1
Tension d'entrée
100-240Vac, 12-6,3A
60/50Hz
Type de PFC
PFC Actif
Sortie DC
+5V
Courant de sortie max.
25A
25A
25A
25A
166W
25A
28A
28A
864W
Puissance totale
-12V
+5Vsb
0,5A
4,0A
6W
20W
Español
Puissance de
sortie max.
+3,3V +12V1 +12V2 +12V3 +12V4 +12V5
900W
России
Sumo Power 1200W
GE-HK20A-D1
Tension d'entrée
110-240Vac, 15-10A
60/50Hz
Type de PFC
PFC Actif
+5V
25A
Puissance de
sortie max.
+3,3V +12V1 +12V2 +12V3 +12V4 +12V5 +12V6 -12V +5Vsb
25A
25A
190W
Puissance totale
25A
25A
30A
1166W
30A
30A
0,5A
4,0A
6W
20W
简体中文
Sortie DC
Courant de sortie max.
繁體中文
Modèle
Fréquence
Français
Fréquence
Deutsche
Modèle
1200W
日本語
2-3 Caractéristiques
‧ Dimensions : L 200 x 150 x H 86 (mm)
‧ Température de fonctionnement : 0 ~ 40°C
‧ Moyenne des Temps de Bon Fonctionnement : > 100000 heures
‧ Homologations : CE/FCC/CB
‧ Conforme aux normes de sécurité : CUL/TUV/BSMI/C-tick
5
3. Description des connecteurs d'alimentation
3-1 Nombre de connecteurs
Deutsche
English
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
GE-H900A-D1
GE-HK20A-D1
Connecteur à 24
broches pour
carte mère
1
1
Connecteur à (4+4)
broches pour
CPU +12V
1
1
Connecteur à 8
broches pour
CPU +12V
1
1
Connecteurs à (6+2)
broches pour
PCI-E 2.0
6
6
Connecteur SATA
12
12
Connecteurs à
4 broches pour
périphériques
5
5
Connecteur à 4
broches pour lecteur
de disquettes
1
1
日本語
简体中文
繁體中文
России
Español
Français
Connecteur
6
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
English
3-2 Description des câbles standards
Connecteur à 24 broches (P1)
Description
Couleur
Broche No.
Description
12
+3,3V
Orange
24
COM
Noir
11
+12V
Jaune
23
+5V
Rouge
10
Deutsche
Broche No.
Couleur
Jaune
22
+5V
Rouge
+5Vsb
Violet
21
+5V
Rouge
8
PWR_ok
Gris
20
------
-----
7
COM
Noir
19
COM
Noir
6
+5V
Rouge
18
COM
Noir
5
Noir
COM
Noir
17
COM
4
+5V
Rouge
16
PS-ON
3
COM
Noir
15
COM
Noir
2
+3,3V
Orange
14
1
+3,3V
Orange
13
-12V
+3,3V
+3,3V
Bleu
Orange
Marron
Français
+12V
9
Vert
Español
Connecteur à 4+4 broches pour CPU +12V (P2, P3)
Couleur
Broche No.
Description
Couleur
+12V2
Jaune
2
COM
Noir
3
+12V2
Jaune
1
COM
Noir
4
+12V2
Jaune
2
COM
Noir
3
+12V2
Jaune
1
COM
Noir
繁體中文
Description
4
России
Broche No.
简体中文
Connecteur à 8 broches pour CPU +12V
Description
Couleur
Broche No.
Description
Couleur
8
+12V6
Jaune/Blanc
4
COM
Noir
7
+12V6
Jaune/Blanc
3
COM
Noir
6
+12V6
Jaune/Blanc
2
COM
Noir
5
+12V6
Jaune/Blanc
1
COM
Noir
日本語
Broche No.
7
English
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
3-3 Description des câbles modulaires
Plaque arrière modulaire
Español
Français
Deutsche
Sumo Power Silver 900W
简体中文
繁體中文
России
Sumo Power Silver 1200W
日本語
Connecteurs pour carte graphique : PCI-E 6 broches double connecteur d'alimentation PCI-E 6+2 broches x 3
"PCI-E" imprimé
sur cette face
P13
Broche No.
Description
Couleur
1
+12V3/ +12V4
Jaune
2
+12V3/ +12V4
Jaune
3
+12V3/ +12V4
COM
COM
COM
COM
COM
Jaune
Noir
Noir
Noir
Noir
Noir
4
5
6
8
PCI-E
PCI-E
"PCI-E" imprimé
sur cette face
Broche No.
Description
Couleur
1
+12V3/ +12V4
Jaune
2
+12V3/ +12V4
Jaune
3
+12V3/ +12V4
Jaune
4
COM
Noir
5
COM
Noir
6
COM
Noir
7
COM
8
COM
Noir
Broche No.
Description
Couleur
1
+12V3/ +12V4
Jaune
2
+12V3/ +12V4
Jaune
3
+12V3/ +12V4
Jaune
4
COM
Noir
5
COM
Noir
6
COM
Noir
7
COM
Noir
8
COM
Noir
Noir
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
English
Connecteur SATA: quadruple connecteur d'alimentation SATA à 5 broches x3
Broche No.
Couleur
3.3V
Orange
2
COM
Noir
3
5V
Rouge
4
COM
Noir
5
+12V1
Jaune
Deutsche
SATA
Description
1
Description
Couleur
5
3.3V
Orange
4
5V
Rouge
3
COM
2
COM
Noir
1
+12V1
Jaune
P12
Français
Broche No.
Noir
Español
Connecteurs d'alimentation de périphériques à 4 broches : triple connecteur d'alimentation à 5 broches vers connecteur d'alimentation de périphériques à 4 broches x 1
Description
Couleur
----------
----------
----------
4
5V
Rouge
3
COM
P4
Description
Couleur
1
+12V1
Jaune
2
COM
3
COM
Noir
4
5V
Rouge
Noir
繁體中文
Broche No.
Broche No.
России
P11
Noir
2
COM
Noir
1
+12V1
Jaune
P8
Broche No.
Description
Couleur
----------
----------
----------
4
5V
Rouge
3
COM
Couleur
5V
Rouge
2
COM
3
COM
Noir
4
+12V1
Jaune
Noir
Noir
2
COM
Noir
1
+12V1
Jaune
P9
Description
1
Broche No.
Description
Couleur
1
+12V1
Jaune
2
COM
3
COM
Noir
4
5V
Rouge
Noir
9
日本語
Broche No.
P11
简体中文
Connecteur de lecteur de disquettes à 4 broches : connecteurs d'alimentation à 5 broches vers double connecteur d'alimentation de périphériques à 4 broches et simple connecteur d'alimentation de lecteur de disquettes
English
‧ Dévissez les vis du bôtier pour ouvrir le panneau latéral du boîtier.
Français
4. Installation
Deutsche
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
‧ Coupez le courant et débranchez le cordon d'alimentation.
‧ Débranchez tous les connecteurs d'alimentation de la carte mère et des périphériques, tels que
les ventilateurs du système, disques durs, lecteurs optiques, lecteurs de disquettes, etc...
‧ Placez l'alimentation dans son emplacement et fixez-la avec les vis.
‧ Connectez les connecteurs P1 (24 broches) et P2 (CPU 4+4 broches) sur la carte mère.
‧ Ensuite, connectez les périphériques avec les connecteurs appropriés.
‧ Fermez le boîtier et serrez les vis du boîtier.
‧ Insérez le cordon d'alimentation et mettez l'appareil sous tension.
日本語
简体中文
繁體中文
России
Español
‧ Assurez-vous que tous les connecteurs ont été connectés.
10
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
English
5. Dépannage
Si l'alimentation ne fonctionne pas correctement, veuillez s'il vous plaît suivre les étapes de
Deutsche
dépannage ci-dessous :
(1) Le cordon d'alimentation est-il correctement inséré à la fois dans la prise secteur et dans le
bloc d'alimentation ?
(3) Assurez-vous que tous les connecteurs d'alimentation appropriés sont correctement connectés
Français
(2) Veiller à ce que l'interrupteur marche/arrêt du bloc d'alimentation est réglé sur "I".
à chaque appareil.
Español
(4) Si un onduleur est connecté, assurez-vous qu'il est ouvert et fonctionne normalement.
Si l'alimentation ne fonctionne pas correctement après avoir suivi les instructions ci-dessus,
veuillez s'il vous plaît contacter votre revendeur local ou le service après-vente de GIGABYTE.
России
Pour plus d'informations sur le support technique, veuillez s'il vous plaît visitez le site internet de
GIGABYTE : www.gigabyte.com.
繁體中文
简体中文
日本語
11
6. Introduction au mécanisme de protection
◎ Protection contre les surintensités :
Deutsche
English
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
GE-HK20A-D1
Point de protection
Min
Max
Min
Max
+5V
30A
60A
30A
65A
+3,3V
30A
60A
30A
65A
+12V1.2.3.4.5
30A
60A
30A
65A
30A
65A
◎ Protection contre les surtensions :
Tension
+5V
繁體中文
简体中文
日本語
GE-H900A-D1
Point de protection
+12V6
России
Español
Français
Tension
Point de protection
Min
Max
5,75V
7,0V
+3,3V
3,76V
4,5V
+12V1.2.3.4.5.6
13,50V
16,0V
◎ Protection contre les surpuissances :
‧ 900W : 110 ~ 150% de la pleine charge
‧ 1200W : 110 ~ 130% de la pleine charge
◎ Protection contre les court-circuits :
Le court-circuit placé sur les sorties +3,3 V, +5 V, +12 V et -12V ne peut pas causer de dommages
et l'alimentation doit s'arrêter ou se mettre en sûreté.
12
">
