Manuel du propriétaire | FRANCE TELECOM AMIFIL Manuel utilisateur

Amifil
Téléassistance entre proches
SE
22 France Telecom
Vous venez d'acquérir un de nos
téléphones de téléassistance
et nous vous en remercions.
Amifil est un poste téléphonique
a plusieurs touches programmables
auquel est associée une télécommande
radio, permettant de contacter
une personne pouvant porter secours
en cas de difficulté.
Afin d’utiliser votre Amifil efficacement
et dans les meilleures conditions,
nous vous conseillons de lire très
attentivement cette notice.
Pour toute information supplémentaire
sur les produits et services France
Télécom, adressez-vous à votre Agence
Commerciale.
Caractéristiques :
Dimensions : 235 x 160 x 70 mm
Poids : 1 kg В |
Alimentation : 230 V, 50 Hz, 1,5 VA |
Batterie : Ni-Mh ou Cd-Ni 4,8 V. 140 mAh a
Autonomie en cas de coupure de secteur : 24 heures
(apres charge de 24 heures minimum).
Télécommande radio :
Fréquence : 433,92 MHz
Puissance : 5 mW {+ où - 3 08)
Alimentation : 2 piles lithium 3V type CR2032 fournies
Autonomie : environ 2 ans.
Sommaire
Touches de fonction В | Couverture
Installer votre Amifil Ш I Page 2 В
Recommandations | Page 3 a
Enregistrement des numeros associes aux 3 touches | Page 4
Enregistrement des numéros associés à la télécommande Page 5
и
Enregistrement des annonces associées a la télécommande Page 6
Utiliser le pos CRE IR LL | Раде 7
PAE SI la t&l&6commande | EEE
Choisir et r6gler la sonnerie | | Page9
Activer le haut-parleur et "écoute amplifiée du combiné E 1 10
Programmer la télécommande | Page 11
Fonctionnement en cas de coupure secteur | Page 12
Remplacer les piles de la télécommande | Page 13 |
Un probleme ? Vérifiez... | e
Touches
de fonction
t de programmation
pT
es
Verrou
Emplacement
de l’antenne
aut-parleur
Voyant de
prise de ligne
Touches
programmables
Touche réponse
en mains libres
Touches de
programmation
Clavier
Microphone = Bouton de remise à zéro
sous l’appareil
Boîtier de la télécommande
Installer
votre Amifil
Vissez l’antenne souple sur le poste.
Branchez le bloc transformateur sur une
prise de courant. Le téléphone doit
toujours rester alimenté.
Branchez la prise téléphonique de
l'appareil.
Programmez l'appareil à l’aide du clavier
situé sous le couvercle support des
quatre touches.
Vous pouvez personnaliser votre Amifil à
l’aide de photographies ou de
pictogrammes glissés dans les pochettes
plastiques placées sur les touches.
Sécurité électrique :
Le bloc transformateur doit rester accessible. L'appareil est raccordé au réseau
d'énergie 230 V 50 Hz classé tension excessive et à la ligne téléphonique classée
TRT3. L'appareil est conforme aux normes EN 60950 et EN 47003.
Compatibilité électromagnétique :
L'appareil est conforme aux normes ETS 300-220 et ETS 300-683.
Recommandations
Conseils d’utilisation
A
Pour une qualite optimale de
fonctionnement de votre Amifil, évitez de
l'installer à proximité immédiate d'appareils
électriques tels que réfrigérateur, téléviseur,
micro-ondes, poste sans fil, émetteur radio,
micro-ordinateur, etc.
Ne le placez pas dans une pièce humide ni
à moins de 1,50 m. de l’évier d’une cuisine,
ou dans un endroit qui pourrait entraîner sa
chute.
Ne mettez pas la télécommande au contact
de l’eau.
La portée de la télécommande est
d'environ 300 m. en champ libre. Cette
distance peut être notablement réduite si
l’environnement de l'utilisateur comporte
de grandes surfaces métalliques, en béton
armé ou trop proche d’huisseries
métalliques.
Pour votre sécurité
|
Il est important pour votre sécurité :
* d'effectuer des essais préalables de
fonctionnement de votre Amifil dans
votre environnement habituel.
® de prévenir vos correspondants
équipés d'un téléphone avec clavier
multi-fréquences et de leur expliquer le
mode de fonctionnement de votre Amifil :
signification des deux annonces,
acquittement par la touche ,
conduite à tenir en cas Ш
d'appel d'urgence.
Enregistrement des
numéros associés
aux trois touches
1 Décrochez le combiné.
PROG PA Appuyez sur CH >. Le poste émet un
mm bip. | -
KE} Appuyez sur 5 puis sur une touche Les voyants rouges
sallument.
DT a) de (1) а (3) correspondant au numéro © E
indiqué sur la large touche | que vous
voulez programmer.
4 Composez le numéro de téléphone.
OK |
OK E Appuyez sur >. Le voyant rouge
est mémorisé. _
6 Raccrochez le combiné.
Recommencez cette opération pour programmer les 2 autres touches.
Refermez et bloquez le couvercle.
Glissez les 3 photographies des personnes correspondantes (ou l’un des
pictogrammes fournis) dans la pochette plastique au dessus de chaque
touche.
PROG Exemple : pour enregistrer le
= 02 31 03 02 00 sur la touche |me| :
ED — décrochez,
— appuyez sur TS с, D,
(2) 0231030200, — puis raccrochez.
OK
CC) ,
Pour effacer un numero
PROG
— Décrochez le combiné, appuyez sur ES,
= = , numéro de mémoire, puis =
OK
Enregistrement des
numéros associés
à la télécommande
1 Décrochez le combiné.
PROG FF Appuyez sur CS. Le poste émet un
bip.
AR 3 Appuyez sur 5 puis sur une touche Le voyant rouge
(5)(9) (0) de 5) a ou correspondant à s'allume.
la mémoire que vous voulez programmer.
4 Composez le numero de telephone.
OK CL
PE, H Appuyez sur >. Le voyant rouge
a s’éteint, le numéro
est mémorisé.
6 Raccrochez le combiné.
Vous n’étes pas obligé de programmer les 6 mémoires.
Vous pouvez programmer le même numéro dans 2 mémoires ou plus,
ainsi plusieurs tentatives seront effectuées.
Ces 6 numéros sont indépendants des 3 larges touches. Si vous souhaitez
que votre Amifil appelle des numéros déjà programmés sur les touches,
vous devez les enregistrer à nouveau dans les mémoires (5) a (9) ou
Pour effacer un numéro
E
, - PROG
Decrochez le combiné, appuyez su >,
> , numéro de mémoire, puis cv.
Enregistrement des
annonces associées
a la télécommande
Votre Amifil vous permet d'enregistrer 2 annonces différentes d’une durée
de 17 secondes chacune.
L’annonce 1 est diffusée à votre correspondant lorsque vous lancez un
appel à partir de la télécommande.
L’annonce 2 est diffusée à votre correspondant lorsque vous répondez à
un appel à partir de la télécommande.
@ Pour enregistrer la première
annonce :
1 Décrochez et posez le combiné.
PROG QO
Appuyez sur HS , CH, Puis (1) pour
l’annonce diffusée lors d'un appel par la
télécommande. Parlez à environ 30 cm
du microphone.
Exemple : “Ceci est un appel déclenché
par l’Amifil de Mme/M. X., veuillez
appuyer maintenant sur la touche (%)
de votre telephone”. 7
Laissez un silence puis validez par >.
L'annonce est diffusée. Pour modifier
l’enregistrement, recommencez les
opérations ci-dessus.
@ Pour enregistrer la deuxième
annonce, opérez de même puis :
pour l’annonce diffusée lors d’une
réponse par la télécommande.
Exemple : “Bonjour, je vais répondre à
votre appel, veuillez ne pas quitter”.
@ Pour vérifier les annonces :
Décrochez le combiné, appuyez sur la
touche &S, puis (1) ou
L’annonce choisie est diffusée.
Les annonces sont —
enregistrées avecie
microphone situé ©
devant Je bouton de
verrouillage du poste.
L'annonce 1 doit
clairement identifier
l’origine de l’appel et
inviter le correspon-
dant à appuyer suria
touche ( 3k + de son
téléphone.
L'annonce 2 doit inviter
le correspondant à
patienter
Utiliser le poste
en mains libres
Votre Amifil vous permet de converser avec vos correspondants sans
décrocher le combiné.
Pour passer un appel en
mains libres
Appuyez sur l’une des trois touches
programmées.
OU
Appuyez sur la touche (_U
composez le numéro à l’aide du clavier.
Lorsque votre correspondant répond,
parlez normalement, sans décrocher le
combiné, a environ 30 cm du poste.
Pour répondre a un appel en
mains libres
Appuyez sur la touche verte
a droite)
OU
Appuyez sur le bouton de la
télécommande. L'annonce enregistrée
invitant le correspondant à patienter va
être diffusée.
Pour terminer la conversation
en mains libres
Appuyez sur la touche |, (en bas à
droite).
Lancer un appel avec
la télécommande
Pour appeler avec la
télécommande
TU
Appuyez sur le bouton du boltier.
Votre Amifil va appeler successivement
les numéros programmes dans les
mémoires 5, 6, 7, 8, 9 et O (sous réserve
de les avoir programmées).
Chaque tentative dure 45 secondes
environ, pendant laquelle l'annonce
enregistrée est diffusée.
Si le premier correspondant ne
répond pas, ou s’il n'acquitte pas
l’appel par appui sur la touche (%).
votre Amifil appelle automatiquement le
numéro enregistré dans la mémoire
suivante programmée.
Lorsque le correspondant acquitte
l’appel en appuyant sur la touche E) de
son poste, le processus s’arréte et a
conversation peut s’établir (la durée est
limitée a trois minutes).
Si aucun acquittement n’est parvenu
apres l’appel des 6 numéros, votre Amifil
s’arrête.
Choisir et régler
la sonnerie
Votre Amifil dispose de 8 mélodies de sonnerie différentes et de 8 niveaux
sonores.
Vous pouvez choisir une mélodie et régler son niveau sonore.
soulevez le couvercle support des 4 touches pour ouvrir le clavier
principal. Pour cela, faites pivoter le bouton de verrouillage avec une pièce
de monnaie de manière à amener la fente en position verticale.
E Décrochez le combiné.
PROG EJ Appuyez sur CS puis sur (%). Le poste commence
E Choisissez la mélodie à l’aide des
_ ) ©) touches (1) a (8).
(=) (+) 4 Réglez le niveau sonore avec les
-) | ) touches (=) à (+).
OK 5 Lorsque le réglage vous convient,
OK y .
appuyez sur & pour l'enregistrer.
6 Raccrochez le combiné.
Activer le haut-parleur
et lécoute amplifiée
du combiné
Si vous souhaitez que le haut-parleur soit mis en marche automatiquement
quand vous décrochez le combiné :
1 Décrochez le combiné.
PROG
2 Appuyez su >,
OK . .
c— pour activer la fonction
pour désactiver ia fonction.
Si vous souhaitez que le niveau sonore de l’écouteur soit toujours en
position maximum quand vous décrochez le combiné :
1 Décrochez le combiné.
EJ Appuyez sur Ros 7 puis
OK .
c—> pour activer la fonction
Programmer
la télécommande
La télécommande livrée avec votre Amifil a été programmée en usine.
ll n’est pas nécessaire de la reprogrammer.
Cette programmation est indispensable en cas de remplacement et
pour l’installation d’une deuxième télécommande.
1 Décrochez le combiné.
PROG EF Appuyez sur =, puis
#)
pour programmer la premiere
“télécommande
) pour programmer la deuxième
“télécommande.
Appuyez sur le bouton de la Le poste émet un
télécommande. bip. Les voyants a ;
s’éteignent.
Pour supprimer la
télécommande
E Décrochez le combiné.
PROG JA Appuyez sur 25, (#) puis
(1) pour supprimer la premiere
(#) “télécommande
(2) (2) pour supprimer la deuxième
A “télécommande.
‘ El Validez la suppression en appuyant sur la
м touche (0).
Fonctionnement
en cas de coupure
secteur
En cas de coupure secteur, votre Amifil
fonctionne normalement pendant
24 heures.
En cas de coupure secteur prolongée, ou
en cas de décharge complète de la
batterie, les annonces devront être
réenregistrées.
Le poste doit
toujours rester
raccordé au secteur
afin d'assurer la
charge complète de
ja batierie.
La télécommande
ne fonctionne plus.
La programmation
des numeros n'est
pas affectée.
N. B. : 1! faut 24 heures pour assurer une pleine charge de la batterie.
Remplacer
les piles
de la télécommande
Le fonctionnement de la télécommande est testé automatiquement.
Lorsque les piles du boîtier ont besoin d’être remplacées, le voyant
programmation du poste clignote brièvement.
| émet un éclat lumineux pour signaler la première télécommande, deux
pour la deuxième.
Pour remplacer les piles
IEE =
Ouvrez le boîtier. Le couvercie est
simplement
emboite.
Vous pouvez
eventueliement
l’écarter avec un
tournevis fin.
Retirer les piles usagées
oo aC oo
Remplacez-les par deux piles neuves ATTENTION : Les
type CR2032. batteries et piles ne
peuvent être jetées
Respectez la polarité, le signe + est gravé aux ordures
sur les piles et sur le support de piles. ménagères.
Effectuez un appel d'essai avec la Vous devez les
télécommande après remplacement des rapporter à votre
piles, la signalisation du défaut disparaît. distributeur ou les
déposer dans un
centre de
récupération
réservé à cet effet.
Un probleme ?
Vérifiez...
INCIDENTS SOLUTIONS
Mauvaise réponse des touches Assurez-vous que le bloc
transformateur est bien branché,
puis appuyez à l’aide de la pointe
d'un style sur le bouton
d'initialisation situé sous l’appareil.
Programmation impossible Assurez-vous que le bloc
transformateur est bien branché,
puis appuyez à l’aide de la pointe
d'un stylo sur le bouton
d'initialisation situé sous l'appareil.
La télécommande est inopérante Remplacez les piles.
(le voyant programmation du Si le défaut persiste, refaites une
poste reste allumé fixe, et l'appel programmation de la
ne se déclenche pas). télécommande.
NB. : Si la télécommande a été tenue très éloignée du poste pendant plus de
24 heures, un défaut sera signalé. Ceci est normal. Effectuez simplement un appel
; de test pour éteindre ie voyant.
Votre repertoire
Vous pouvez noter ci-dessous les noms des correspondants dont vous
avez mémorisé les numéros dans votre Amifil.
Mémoires
Nom
Numéro de téléphone
4
Touche Mains Libres
Notes personnelles
Service Assistance France
Télécom
L’aide aux utilisateurs de produits et services de France Télécom
APPEL GRATUIT |
NoVert [X11] 33 11 22]
de 8 h à 20 h du lundi au samedi”
* hors jours fériés.
ZZ France Telecom
Branche Grand Public
6, place d'Alleray - 75505 PARIS Cedex 15
RCS PARIS B 380 129 866
PS OOOO AA - ® Marque déposee par France Télécom - Muray-Print. RCS Nanterre B 682 018 122