MARQUE: HOOVER
REFERENCE: FJ144R2
CODIC: 3728056
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUALE ISTRUZIONI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NAVODILA ZA UPORABO
BRUGERVEJLEDNING
KÄYTTÖOHJE
INSTRUKTIONSMANUAL
UPUTE ZA UPORABU
NÁVOD K OBSLUZE
KULLANIM KILAVUZU
كتيب التعليامت
GB
FR
IT
DE
PT
ES
NL
PL
GR
RU
SI
DK
FI
SE
HR
CZ
TR
AR
1
I
H
J
K
G
B
L
A
*
M
C
N
O
D
E
F
P
1
2
7
2
24 HRS
1
3
4
16 HRS
9
2
1
5
6
11
1
2
7
8
1
2
HRS
HRS
9
10
1
11
2
12
FR
INFORMATIONS IMPORTANTES
Cet aspirateur doit uniquement être utilisé pour le nettoyage domestique, conformément aux instructions
de ce manuel. Veuillez vous assurer que ces instructions sont parfaitement comprises avant d’utiliser
l’appareil. N’utilisez que les accessoires recommandés ou fournis par Hoover. La base du chargeur est
doublement isolée et ne doit pas être mise à la terre.
Exigences électriques
Cet appreil Hoover est fourni avec un chargeur de batterie doublement isolé qui n’est adapté qu’à une prise
de 230 V (240 V Grande-Bretagne). Assurez-vous que la marque d’évaluation du chargeur corresponde à
votre tension de réseau.
RAPPELS DE SÉCURITÉ
MESURES DE SÉCURITÉ À APPLIQUER AVEC DES ENFANTS,
PERSONNES ÂGÉES OU INFIRMES :
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou n’ayant pas d’expérience
ou de connaissances en la matière. Ces dernières doivent
recevoir des instructions sur l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité et comprendre les risques impliqués. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne
devraient pas être effectués par des enfants sans supervision.
•
N’UTILISEZ PAS votre aspirateur à l’extérieur, sur des surfaces humides ou pour un ramassage
humide.
N’ASPIREZ PAS d’objets durs ou tranchants, d’objets en combustion tels qu’allumettes, cendres
chaudes, mégots de cigarettes ou autres objets similaires.
NE VAPORISEZ PAS ni ne ramassez de liquides inflammables comme les fluides de nettoyage,
l’essence, etc. ou leurs vapeurs, car cela peut provoquer une explosion ou un incendie.
NE REMPLACEZ PAS les batteries NiMH par des batteries non rechargeables.
NETTOYEZ fréquemment l’assemblage de filtre et le bac à poussière.
REMETTEZ l’appareil sur la base du chargeur afin de recharger les piles après l’utilisation. De
temps à autre, déchargez complètement la batterie pour avoir une durée de vie de batterie
maximum.
•
•
•
•
•
SERVICE HOOVER : Pour assurer le fonctionnement continu et efficace de cet appareil, nous recommandons
de n’en confier l’entretien et les réparations qu’à un réparateur Hoover agréé.
COMPOSANTS DU PRODUIT
Corps de l’aspirateur
Poignée de l’aspirateur
Filtres
Accessoires
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G. Bac à poussière
H. Bouton de déverrouillage
de la cuve
I. Prise de charge
J. Bouton de Marche/Arrêt.
K. Bouton de déverrouillage
de la cuve
L. Tamis
M. Filtre*
N. Chargeur
O. Brosse meuble
P. Suceur plat
Corps principal
Bouton de déverrouillage Push and Go
Aspirette détachable
Bouton pour détacher la brosse
Blocage de rangement
Bouton de sélection
dumode de la brosse
* Les caractéristiques varient selon les modèles.
9
FR
PRÉPARATION DE L’ASPIRATEUR
1.
2.
3.
4.
Montez la poignée en la poussant dans le corps principal jusqu’à ce qu’elle se bloque en position [1].
Montez la brosse sur le goulot du corps principal. Elle se bloquera en place. Pour enlever la brosse,
appuyez sur son bouton de déverrouillage (D) et enlevez-la du corps principal [2].
Montez l’unité de nettoyage portable sur le corps principal [3].
Insérez le chargeur sur l’aspirette détachable. Pour la première utilisation, chargez votre aspirateur
pendant 24 heures [4]. Après la première utilisation, la durée normale de charge est de 16 heures.
REMARQUE : N’utilisez que le chargeur fourni avec votre nettoyeur pour recharger.
IMPORTANT : Quand vous rechargez le nettoyeur, le bouton Marche/Arrêt doit être en position ARRET.
Gardez le chargeur branché dans la prise en permanence. Il est normal pour le chargeur de devenir chaud
au toucher lorsqu’il est en train de charger.
Si les temps de fonctionnement se réduisent après des utilisations répétées, laissez le nettoyeur
fonctionner jusqu’à ce qu’il s’arrête puis rechargez-le pendant 24 heures ; effectuez cela tous les mois
pour de meilleurs résultats.
UTILISATION DU NETTOYEUR
1.
2.
3.
4.
5.
Préparez l’aspirateur à être utilisé en déverrouillant le blocage de rangement situé sur la brosse [5].
Allumez l’aspirateur en appuyant sur le bouton de marche/arrêt sur l’unité de nettoyage portable (J).
Utilisez le bouton de sélection du mode de la brosse pour permuter entre le mode moquette et sol
dur [6].
Pour l’utiliser comme aspirateur portable, appuyez sur le bouton « Push and Go » afin d’enlever l’unité
de nettoyage portable du corps principal [7].
Les accessoires fournis peuvent être utilisés en mode portable [8].
ENTRETIEN DE L’ASPIRATEUR
Vidage du bac à poussière
Maintenez l’unité de nettoyage portable au-dessus d’une poubelle et poussez le tiroir de la poubelle
pour vider le bac à poussière [9].
Nettoyage des filtres
1. Enlevez l’unité de nettoyage portable du corps principal [7].
2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la poubelle et retirez le bac à poussière [10].
3. Retirez le filtre et le logement du bac à poussière [11].
4. Lavez le filtre et le logement avec de l’eau tiède. Une fois complètement sec, remontez-les sur le bac à
poussière.
REMARQUE : N’utilisez pas d’eau chaude ou de détergents pour laver les filtres. Dans le cas peu probable
où les filtres seraient endommagés, remplacez-les par des filtres de la marque Hoover. N’utilisez pas l’aspirateur quand le filtre
n’est pas monté.
Mise au rebut de la batterie en fin de vie de l’appareil
Si l’aspirateur doit être éliminé, les piles doivent être retirées. Des piles usées doivent être amenées à un
point de recyclage et non pas être éliminées avec les ordures ménagères.
IMPORTANT : Déchargez toujours complètement les piles avant de les retirer.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Faites fonctionner l’aspirateur jusqu’à ce que les piles soient complètement vides.
Enlevez l’aspirette du corps principal [7].
Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la poubelle et retirez le bac à poussière [10].
Dévissez 6 vis et ouvrez l’unité de nettoyage de l’aspirette [12].
Retirez le boîtier de la pile/du moteur et déconnectez les câbles [12].
Retirez les piles du boîtier [12].
10
FR
REMARQUE : Si vous avez des difficultés pour démonter l’appareil ou si vous désirez plus d’informations
au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez contacter votre mairie
ou le service de ramassage des déchets de votre lieu de résidence.
PIÈCES DÉTACHÉES ET CONSOMMABLES HOOVER
Remplacer toujours les pièces par des pièces détachées originales de la marque Hoover. Celles-ci
sont disponibles auprès de votre revendeur Hoover. Lors de la commande de pièces, veuillez toujours
préciser le numéro de votre modèle.
IMPORTANT : La batterie de cet aspirateur est garantie 6 mois à compter de la date d’achat. Après 6
mois, le client prend à sa charge le coût d’une nouvelle batterie qui sera placée gratuitement par un
ingénieur agréé par Hoover.
Consommables
•
•
Filtre HEPA prémoteur : S93 35600860
Brosse pour moquette et sol : G143 35601364
Pièces détachées
•
•
•
•
Aspirette : : 48007063
Chargeur 12 V : 48007064
Chargeur 14,4 V : 48007065
Chargeur 18 V : 48007066
Environnement :
Cet appareil possède le marquage conforme à la directive européenne 2011/65/CE relative
aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Si vous jetez ce produit
convenablement, vous contribuerez à éviter des conséquences potentiellement nuisibles
pour l’environnement et pour la santé. Le symbole figurant sur le produit indique qu’il ne
peut pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un centre
de recyclage des déchets électriques et électroniques. La mise au rebut doit être effectuée
conformément à la réglementation locale en matière de déchets. Pour obtenir des compléments
d’information sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, merci de contacter votre
municipalité, le service local des ordures ménagères ou le revendeur du produit.
Ce produit est conforme aux directives européennes 2006/95/CE, 2004/108/CE et 2011/65/CE.
Hoover Limited Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan CF48 4TU
VOTRE GARANTIE
Les conditions de garantie de cet appareil sont définies par notre représentant dans le pays où il est
vendu . Pour tout renseignement concernant ces conditions, contacter le revendeur de l’appareil. Toute
réclamation concernant les conditions de cette garantie doit être accompagnée par la facture d’achat ou
le reçu.
Ces conditions peuvent être modifiées sans préavis.
11
PRINTED IN P.R.C.
48007069/01
60
">
