Manuel du propriétaire | Hoover HANDY PLUS DRY Manuel utilisateur

Ч
GENERATION FUTURE
HANDY PLUS
DRY
ENGLISH GB
FRANCAIS FR
ITALIANO IT
DEUTSCH DE
PORTUGUES PT
ESPANOL ES
NEDERLANDS NL
POLSKI PL
Русский RU
SSE AR
EAAHNIKA GR
SLOVENSKI Si
DANSK DK
SUOMI FI
SVENSKA SE
CESKY CZ
HRVATSKI HR
USER INSTRUCTIONS
FRANCAIS
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT
Ce produit doit étre monté et utilisé uniquement pour I'objectif décrit
dans ces instructions. À utiliser seulement pour un nettoyage domes-
tique.
Rappels de sécurité.
N’ASPIREZ PAS de liquides, d’objets durs ou tranchants, d'objets en
combustion tels qu’allumettes, cendres chaudes, mégots de cigarettes
ou autres objets similaires.
N'UTILISEZ PAS l'appareil pour aspirer des détergents contenant des
ingrédients à base de dissolvant ou des produits liquides inflammables
tels que nettoyants liquides, essence, etc, ou leurs vapeurs.
N’'UTILISEZ PAS l’appareil s’il paraït défectueux ou si le cordon ou le
chargeur est endommagé.
NE REMPLACEZ PAS le bloc de batteries NIMH avec des batteries non
rechargeables.
NET TOYEZ régulièrement le récipient à poussière et l'ensemble filtre
lorsque vous aspirez de la poussière fine.
RECHARGEZ les batteries. Déchargez de temps en temps entièrement
les batteries pour une durée de vie maximale.
CARACTERISTIQUES [1]
. Commutateur Marche/Arrét
. Témoin de charge
. Bouton d’éjection du récipient à poussière
. Outil suceur
. Récipient à poussière
. Prise de charge
. Chargeur
. Suceur auto-réglable* - Certains modéles seulement
© SON SON =
Spécifications électriques.
Cet appareil Hoover est fourni avec un chargeur de batterie à double
Isolation qui ne peut être inséré que dans une prise de courant de 230
V (R-U 240 V). Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque
signalétique du chargeur correspond à l'alimentation électrique.
CHARGE
CHARGE
REMARQUE : Utilisez uniquement le chargeur qui est fourni avec votre
aspirateur.
IMPORTANT : AVANT D'UTILISER VOTRE ASPIRATEUR POUR LA
PREMIERE FOIS, CHARGEZ-LE PENDANT 24 HEURES
Lors de la mise en charge, laspirateur doit étre éteint. Rechargez tou-
jours l’aspirateur après chaque utilisation. Il est normal que le chargeur
devienne chaud au toucher pendant la mise en charge. Si le temps de
fonctionnement diminue après un usage répété, laissez l’aspirateur
fonctionner jusqu’à ce qu’il s'arrête, puis rechargez-le pendant 24
heures et répêtez cette procédure une fois par mois pour de meilleurs
résultats.
1. Branchez le chargeur sur une prise d'alimentation secteur.
2. Branchez la fiche du chargeur sur la prise du chargeur. [2] Assurez-
vous que le témoin rouge est allumé pour indiquer que la mise en
charge en cours.
3. Avant d'utiliser l’aspirateur, débranchez le chargeur de l’aspirateur et
de la prise d'alimentation secteur.
IMPORTANT : Ne chargez jamais les batteries à des températures
supérieures à 37°C ou inférieures à O°C.
MODE D'EMPLOI
MODE D'EMPLOI: Mettez l'interrupteur de marche/arrêt sur la position
de marche. Videz et nettoyez l’appareil et le filtre après chaque utilisa-
tion ou lorsque l'appareil est plein.
ACCESSOIRES
L'outil suceur est installé en permanence sur l'appareil pour une
utilisation plus pratique.
Mode d'emploi:
1. Faites basculer l’outil suceur pour le rêgler sur le suceur principal et
appuyez jusqu’à ce qu’il soit fermement en place. [3]
2. Pour ranger l’outil suceur: tirez jusqu’à ce qu’il se détache. [4]
Repliez-le sur l’aspirateur et remettez-le dans l'emplacement
prévu à cet effet.
SUCEUR AUTO-REGLABLE
Pour l’élimination plus facile et plus confortable de la poussière sur tous
les types de surfaces, planes ou irrégulières.
Adaptez le suceur auto-réglable sur le récipient à poussière.
RECIPIENT A POUSSIERE ET FILTRE : POUR RETIRER ET REM-
PLACER
IMPORTANT : POUR DE MEILLEURS RESULTATS NETTOYEZ LE
HILTRE APRES CHAQUE UTILISATION
1. Enfoncez le bouton d’éjection et retirez l'ensemble du récipient à
poussière. [5]
2. Maintenez le récipient à poussière au-dessus de la poubelle
et retirez doucement le filtre/Hepa filtre. [6]
3. Videz le récipient à poussière. Brossez la poussière et la saleté du
filtre/Hepa filtre ou secouez le filtre à l’intérieur de la poubelle. [7]
4. Le filtre peut être lavé dans de l'eau chaude savonneuse, assurez-
vous qu’il est complètement sec avant de le remettre dans votre
aspirateur.
5. Le filtre Hepa* ne doit être lavé qu’à l’eau tiède. Ne pas utiliser de
détergent, s'assurer que le filtre Hepa* est complètement sec avant de
le remettre dans l’aspirateur [8]
6. Remettez le filtre / Hepa filtre dans le récipient à poussière et remon-
tez l’ensemble sur l'aspirateur. [9,10]
* Certains modèles seulement
Mise au rebut des batteries en fin de vie
SI l'aspirateur doit être mis au rebut, les batteries doivent en être
retirées. Les batteries usagées doivent être déposées dans un centre
de recyclage, elles ne doivent pas être mises à la poubelle avec les
ordures ménagères.
IMPORTANT : Déchargez toujours complètement les batteries avant
de les retirer.
Retrait des batteries
Retirez le bac à poussières. Dévissez les 6 vis et ouvrez l’appareil.
Retirez le moteur et débranchez les câbles. Retirez les batteries.
Remarque : En cas de difficultés a démonter I'appareil ou pour plus
d'informations sur le traitement, la récupération et le recyclage de
ce produit, veuillez contacter votre municipalité, le service local des
ordures ménagères.
DEEE
Cet appareil porte des marques conformes à la directive européenne
2002/96/EC relative aux déchets d'équipements électriques et électro-
niques (DEEE).
En jetant ce produit correctement, vous contribuerez à éviter des con-
séquences néfastes potentielles pour l’environnement et pour la santé.
Le symbole qui se trouve sur le produit indique qu’il ne peut être mis à
la poubelle avec des ordures ménagères. II doit être déposé dans un
centre de recyclage des déchets électriques et électroniques.
Lorsque vous le jetez, vous devez respecter la réglementation locale en
matière de déchets.
Pour avoir des informations plus détaillées sur le traitement, la
récupération et le recyclage de ce produit, merci de contacter votre
municipalité, le service
DÉCLARATION DE GARANTIE
Votre nouvel appareil est entièrement garanti contre les pannes
électriques et mécaniques pendant 12 mois (24 mois pour la Suisse) à
partir de la date d'achat, à l'exception de :
a) Tous défauts qui se produisent en raison d’une installation incorrecte,
d’une utilisation incorrecte de l’appareil ou d’un dommage accidentel.
b) Toute personne non autorisée par le fabricant pour effectuer un
service de réparation ou intervenir sur l’appareil.
c) Toutes pièces montées sur la machine qui ne sont pas les pièces
originales du fabricant.
d) Une utilisation non domestique de la machine.
e) Une aspiration à la tension incorrecte.
Les points mentionnés ci-dessus n’affectent pas vos droits statutaires.
La facture d’achat ou le reçu doit être présenté pour toutes réclamations
relevant des conditions de cette garantie.
Pièces détachées et consommables Hoover
Toujours remplacer les pièces par des pièces détachées de la marque
Hoover. Celles-ci sont disponibles auprès de votre revendeur Hoover ou
directement chez Hoover. Quand vous commandez des pièces, veuillez
toujours préciser le numéro de votre modèle.
Le filtre Hepa - 590-35600831