ViaMichelin X970T Manuel utilisateur

ドキュメント
SOMMAIRE
1.
2.
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installation dans le v&eacute;hicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
3.
Bouton et prises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation du mat&eacute;riel dans un v&eacute;hicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation du logiciel pr&eacute;enregistr&eacute; sur la carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Initialisation du GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Initialisation du TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Naviguer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1.
Destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1.1. Adresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1.1.1.
Code Postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1.1.2.
Ville
3.1.2.
3.1.2.1.
Ville
3.1.2.2.
Position GPS – Point de d&eacute;part ou Point d’arriv&eacute;e
14
....................................................................................................
...........................................
15
18
3.1.3.
Choix sur Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.1.4.
Mon ViaMichelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.1.4.1.
Mon Carnet ou Dossiers Personnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.1.4.2.
Mes POI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.1.5.
Historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.1.6.
3.2.
3.3.
4.
....................................................................................................
POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Coordonn&eacute;es GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Navigation libre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dernier itin&eacute;raire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pr&eacute;parer Trajet
........................................................................
21
4.1.
Pr&eacute;parer Itin&eacute;raire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1.1. Adresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1.2.
POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1.3.
Choix sur la Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.1.4.
Mon ViaMichelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.1.5.
Historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.1.6.
Coordonn&eacute;es GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.1.7.
Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.1.8.
Type d’itin&eacute;raire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.1.9.
P&eacute;ages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.1.10.
Options trafic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.2.
Afficher Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.2.1. Action Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.2.1.1.
Rechercher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.2.1.2.
Sauvegarder la position de la mire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.2.1.3.
T&eacute;l&eacute;phoner
4.2.1.4.
Afficher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.2.1.5.
Centrer
4.2.2.
...........................................................................................
................................................................................................
24
27
Action Itin&eacute;raire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.2.2.1.
Ajouter &eacute;tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.2.2.2.
Supprimer itin&eacute;raire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.2.2.3.
Afficher / Masquer la feuille de route
4.2.2.4.
Rappel des choix / Afficher Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.2.2.5.
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
..........................................................
28
4.3.
Rechercher un POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.3.1. Position GPS, Point de d&eacute;part ou Point d’arriv&eacute;e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1
5.
Mon ViaMichelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.1.
Mon Carnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.1.1. Itin&eacute;raires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.1.1.1.
D&eacute;marrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.1.1.2.
Renommer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.1.1.3.
Supprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.1.2.
....................................................................................................
31
Rechercher autour position GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.1.2.2.
Rechercher POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.1.2.3.
Ajouter POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.1.2.4.
Activer / D&eacute;sactiver affichage sur carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.1.2.5.
Activer / D&eacute;sactiver Alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.1.3.
H&ocirc;tels
5.1.4.
Restaurants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.1.5.
Tourisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.2.
5.3.
6.
Adresses
5.1.2.1.
.......................................................................................................
32
Mes POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.1.
G&eacute;n&eacute;ral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.1.1. Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.1.2.
Unit&eacute;s
6.1.3.
Configuration du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.1.4.
Mat&eacute;riel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
.......................................................................................................
35
6.1.4.1.
Etat de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.1.4.2.
Heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.1.4.3.
Luminosit&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.1.5.
Vue de nuit
6.1.6.
A propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
................................................................................................
36
6.2.
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.2.1. Param&egrave;tres itin&eacute;raire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.2.2. GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.2.3.
Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.3.
T&eacute;l&eacute;phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.3.1. Activer le Bluetooth&reg; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.3.2.
Connecter t&eacute;l&eacute;phone
6.3.3.
Son du t&eacute;l&eacute;phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
....................................................................................
40
6.4.
Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.4.1. Modifier carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.4.2.
Afficher les POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.4.3.
Supprimer les POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.4.4.
Afficher Mon ViaMichelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.5.
Alertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.5.1. Alerte vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.5.2.
Alerte POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.5.3.
Alerte Mon ViaMichelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.5.4.
D&eacute;sactiver / Activer alerte radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.5.5.
Son des Alertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.6.
Info trafic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.6.1. Param&egrave;tres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.6.2.
Statut &laquo; info trafic &raquo; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2
96.6.3. D&eacute;sactiver / activer info trafic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.6.4.
7.
Afficher liste messages trafic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ecrans de Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.1.
Ecran mixte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.2.
Ecran cartographique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.2.1. Distance avant arriv&eacute;e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.2.2.
Temps avant arriv&eacute;e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.2.3.
Heure d’arriv&eacute;e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.2.4.
Heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.2.5.
Vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.2.6.
Orientation (Cap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.3.
7.4.
7.5.
7.6.
7.7.
7.8.
7.9.
7.9.1.
7.9.2.
Ecran sch&eacute;matique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Navigation libre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Rappel des choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
T&eacute;l&eacute;phoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Afficher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Vue de Nuit / de jour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7.9.3.
Vue 2D / 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7.9.4.
Afficher les POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7.9.5.
Afficher Mon ViaMichelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7.9.6.
Activer / D&eacute;sactiver Auto Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8.
Symboles et couleurs utilis&eacute;s pour la cartographie
.........................
53
9.
Les POI ViaMichelin
..................................................................
54
9.1.
Comment consulter la description d’un POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
9.2.
Pictogrammes du Guide MICHELIN&reg; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
9.2.1. Les cat&eacute;gories de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
9.2.2.
Les distinctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
9.2.2.1.
Les &eacute;toiles : les meilleures tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
9.2.2.2.
Les BIB : les meilleures adresses &agrave; petits prix
9.2.2.3.
Les adresses les plus agr&eacute;ables
9.2.3.
.................................................
56
...................................................................
56
..............................................................................
57
..............................................................................................
57
Les mentions particuli&egrave;res
9.2.3.1.
Situation
9.2.3.2.
Carte des vins
........................................................................................
57
9.2.4.
Equipements et services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
9.2.5.
Prix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
9.2.5.1.
R&eacute;servation et arrhes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
9.2.5.2.
Cartes de paiement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
9.2.5.3.
Chambres
9.2.5.4.
Demi-pension
9.2.5.5.
Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
9.3.
.............................................................................................
........................................................................................
59
59
Pictogrammes des guides Vert Michelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
10.
Notes et Astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
11.
Carte SD ViaMichelin Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
11.1.
11.2.
Contenu de la carte m&eacute;moire additionnelle (carte SD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Installation de la carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
3
12.
DVD-ROM ViaMichelin Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
12.1.
Contenu du DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
12.2.
Installation du DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
12.2.1.
Installation du programme Microsoft ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
12.2.2.
Installation des pilotes sur Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
12.2.3.
Installation des pilotes sur Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
12.2.4.
Installation et activation du logiciel ViaMichelin Navigation sur le PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
12.3.
12.4.
12.5.
13.
Ajouter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
R&eacute;parer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
D&eacute;sinstallation des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Content Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
13.1.
Map Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
13.1.1.
Cartes pr&eacute;d&eacute;coup&eacute;es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
13.1.1.1.
13.1.1.2.
S&eacute;lection de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Exportation de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
13.1.2.
Cartes personnalis&eacute;es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
13.1.3.
S&eacute;lection de villes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
13.2.
Mon ViaMichelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
13.2.1.
Cr&eacute;ation d’un nouveau dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
13.2.2.
Modification d’un dossier personnel existant
13.2.3.
Suppression d’un dossier personnel
13.2.4.
Modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
..................................................
103
..............................................................
103
13.2.5.
Supprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
13.2.6.
Mon ViaMichelin en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
13.2.7.
www.ViaMichelin.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
13.2.8.
Exporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
13.3.
POI Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
13.3.1.
POI Michelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
13.3.2.
POI Th&eacute;matiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
13.3.3.
Comment int&eacute;grer un fichier &laquo; poi &raquo; radars fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
13.3.4.
Comment int&eacute;grer un fichier &laquo; *.poi &raquo; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
13.3.4.1.
Directement &agrave; partir du site Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
13.3.4.2.
A partir d’un fichier enregistr&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
13.3.5.
13.3.5.1.
13.3.5.2.
13.3.6.
Comment int&eacute;grer un fichier &laquo; *.xvm &raquo; ViaMichelin
........................................
117
Directement &agrave; partir du site Internet de ViaMichelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
A partir d’un fichier enregistr&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Comment int&eacute;grer un fichier &laquo; *.asc &raquo; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
13.3.6.1.
Cr&eacute;ation d’un fichier &laquo; *.asc &raquo; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
13.3.6.2.
Cr&eacute;ation d’une nouvelle ic&ocirc;ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
13.4.
Synchroniser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
13.5.
D&eacute;pannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
13.5.1.
FAQ et mises &agrave; jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
13.5.2.
Guide d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
13.5.3.
Restore SD
13.5.4.
Restore PND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
13.5.5.
A propos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
14.
14.1.
14.2.
14.3.
.............................................................................................
123
Informations Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Configuration PC pour installer le DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Informations techniques du ViaMichelin Navigation X-960 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Informations techniques du ViaMichelin Navigation X-970T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
4
15.
Que faire si…
16.
Droits d’utilisation et garanties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
......................................................................
127
16.1.
CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
16.1.1.
Logiciels concern&eacute;s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
16.1.2.
Licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
16.1.3.
Droits de Propri&eacute;t&eacute; Intellectuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
16.1.4.
Restrictions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
16.1.5.
Dur&eacute;e
16.1.6.
Nullit&eacute; partielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
16.1.7.
Droit applicable et juridiction comp&eacute;tente
...................................................................................................
.....................................................
129
130
16.2.
GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
16.2.1.
Mat&eacute;riel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
16.2.2.
Logiciels
16.2.3.
Limitation de la garantie
16.2.4.
Recours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
16.2.5.
Mise en œuvre de la garantie
16.2.6.
Exclusion de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
16.2.7.
Limitation de responsabilit&eacute;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
16.2.8.
Nullit&eacute; partielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
16.2.9.
Droit applicable et juridiction comp&eacute;tente
................................................................................................
...........................................................................
.....................................................................
.....................................................
130
130
131
131
5
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi un ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T pour vous accompagner et
vous aider tout au long de vos d&eacute;placements.
L’ergonomie du ViaMichelin Navigation X-960 et du ViaMichelin Navigation X-970T a &eacute;t&eacute; &eacute;tudi&eacute;e pour
vous permettre une utilisation la plus intuitive possible de votre appareil. N&eacute;anmoins vous trouverez dans
ce manuel des indications d&eacute;taill&eacute;es, &eacute;maill&eacute;es d’astuces et de conseils, pour chacune des nombreuses
fonctions qu’offre votre appareil. Elles sont destin&eacute;es &agrave; vous aider &agrave; utiliser de mani&egrave;re optimale votre
ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T.
Pour une meilleure ergonomie, ces PND ((Personal Navigation Device = Syst&egrave;me Embarqu&eacute; Mobile) sont
dot&eacute;s d’un &eacute;cran tactile.
Certaines fonctionnalit&eacute;s sont disponibles uniquement sur l’un ou l’autre des mod&egrave;les pr&eacute;sent&eacute;s dans ce
manuel. Une note en d&eacute;but de paragraphe vous pr&eacute;cisera, lorsque cela est n&eacute;cessaire, cette disponibilit&eacute;.
Le pack que vous avez achet&eacute; comprend :
• 1 ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T (selon le pack achet&eacute;)
• 1 Carte SD pr&eacute;install&eacute;e avec la carte d’un pays ou de l’Europe (selon le pack achet&eacute;)
• 1 DVD-ROM ViaMichelin Navigation – version 6.5
• 1 Syst&egrave;me de fixation voiture
• 1 C&acirc;ble allume-cigare
• 1 C&acirc;ble USB
• 1 Cordon d’alimentation secteur (uniquement pour le ViaMichelin Navigation X-970T)
• 1 Antenne TMC externe (uniquement pour le ViaMichelin Navigation X-970T)
• 1 Poster d’installation
• 1 Manuel d’installation (QuickStart)
Avant d’installer votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T dans votre v&eacute;hicule, il est n&eacute;cessaire que
vous le preniez en main pour vous familiariser avec son fonctionnement.
Lors de vos premi&egrave;res manipulations, nous vous invitons &agrave; branchez votre ViaMichelin Navigation X-960
/ X-970T &agrave; la prise allume cigare de votre v&eacute;hicule ou &agrave; votre PC - allum&eacute; -par le c&acirc;ble USB fourni (ou au
cordon d’alimentation secteur fourni avec le ViaMichelin Navigation X-970T) pendant environ 4 heures.
Vous pourrez constater que le voyant lumineux, situ&eacute; en haut &agrave; gauche de votre ViaMichelin Navigation X960 / X-970T, change de couleur selon l’&eacute;tat de chargement de la batterie :
• Rouge : cela signifie que votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T est en charge ou d&eacute;charg&eacute;.
• Vert : cela signifie que ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T est charg&eacute;.
Le ViaMichelin Navigation X-960 a une autonomie d’environ 2 heures et le ViaMichelin Navigation X-970T
une autonomie d’environ 3 heures. Cette autonomie est fonction de l’utilisation de l’appareil. Par exemple le volume du son et la luminosit&eacute; de l’&eacute;cran peuvent r&eacute;duire sensiblement cette autonomie, tout
comme l’utilisation de la fonction &laquo; mains libres &raquo; sur le ViaMichelin Navigation X-970T.
Vous retrouverez d’autres aides et informations pour compl&eacute;ter et actualiser ce manuel sur le site Internet
de ViaMichelin d&eacute;di&eacute; &agrave; la Navigation :
http://www.ViaMichelin.com &gt; Navigation GPS &gt; Support
6
2_Installation dans le v&eacute;hicule
2.1 Bouton et prises
Vous trouverez sur le poster d’installation, la pr&eacute;sentation visuelle des diff&eacute;rents &eacute;l&eacute;ments composant
votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T.
• Sur le dessus :
Bouton de Marche / Arr&ecirc;t
• Sur la tranche lat&eacute;rale gauche :
Lecteur de carte SD
• Sous l’appareil :
pour allumer ou &eacute;teindre l’appareil.
pour carte SD de capacit&eacute; jusqu’&agrave; 2 Go
Prise audio
cette prise jack 3,5 mm permet de connecter un
&eacute;couteur pour les indications sonores.
Prise mini USB
pour connecter votre ViaMichelin Navigation X-960 /
X-970T &agrave; votre PC par l’interm&eacute;diaire du c&acirc;ble USB
fourni.
Prise d’alimentation
permet de connecter le c&acirc;ble allume-cigare fourni
avec votre appareil ou un c&acirc;ble d’alimentation secteur (fourni uniquement avec le ViaMichelin
Navigation X-970T).
• Prise de liaison avec le support (uniquement avec le ViaMichelin Navigation X-970T)
Cette prise assure la liaison entre les &eacute;l&eacute;ments contenus dans le support voiture et
l’appareil et permet de connecter l’antenne pour la r&eacute;ception de l’info trafic (pour
plus de d&eacute;tails sur l’info trafic, consultez le paragraphe 6.6.).
• A l’arri&egrave;re de votre appareil :
Prise antenne
Reset
cette prise permet de connecter une antenne ext&eacute;rieure GPS ext&eacute;rieure additionnelle standard de type
MMCX. (non fournie) (pour plus de d&eacute;tails sur l’info
trafic sur votre ViaMichelin Navigation X-970T,
consultez le paragraphe 6.6.).
Dans certaines situations, il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire de
r&eacute;initialiser le PND ; pour effectuer cette op&eacute;ration
(soft reset ou hard reset), consultez les indications
dans le tableau du chapitre 15.
• Sur le support voiture du ViaMichelin Navigation X-970T (en dessous) :
Prise micro
Cette prise n’est pas utilis&eacute;e pour l’instant.
Prise TMC
Cette prise permet de brancher l’antenne TMC (info
trafic) fournie avec l’appareil. (Pour plus de d&eacute;tails
sur l’info trafic, consultez le paragraphe 6.6.).
Prise d’alimentation
Permet de connecter le c&acirc;ble allume-cigare et le
c&acirc;ble d’alimentation secteur fourni avec votre
ViaMichelin Navigation X-970T.
Remarque :
La prise du c&acirc;ble d’alimentation secteur contient le transformateur pour alimenter et recharger la
batterie de votre appareil. Elle doit &ecirc;tre install&eacute;e &agrave; proximit&eacute; de votre PND et &ecirc;tre accessible pour permettre de d&eacute;brancher facilement l’appareil.
D&eacute;brancher en premier la prise du c&acirc;ble d’alimentation &eacute;lectrique avant de d&eacute;brancher le cordon du PND.
7
2.2 Installation du mat&eacute;riel dans un v&eacute;hicule
• Si n&eacute;cessaire, et pour b&eacute;n&eacute;ficier d’une meilleure fixation, d&eacute;vissez un peu la ventouse du support.
• Installez le support de fixation sur le pare-brise en appliquant une pression sur la ventouse puis tournez
la molette dans le sens des aiguilles d’une montre.
• D&eacute;marrez votre v&eacute;hicule.
• Branchez le c&acirc;ble allume-cigare &agrave; votre ViaMichelin Navigation X-960 ou au syst&egrave;me de fixation de votre
ViaMichelin Navigation X-970T (prise de droite) puis &agrave; la prise allume-cigare de votre v&eacute;hicule.
• Installez votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T en le faisant glisser sur le support de fixation
comme indiqu&eacute; sur le poster d’installation fourni.
Pour le ViaMichelin Navigation X-970T :
Si vous souhaitez mettre en marche l’option d’information trafic, branchez l’antenne TMC externe fournie
sur le support de fixation (prise du milieu marqu&eacute;e TMC) et fixez-l&agrave; au pare-brise dans une position qui
ne nuise pas &agrave; une bonne visibilit&eacute;.
• Allumez votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T et pr&eacute;parez votre trajet.
POUR VOTRE SECURITE :
- Veillez &agrave; placer le support de fixation &agrave; un endroit et dans une position qui ne nuise pas &agrave; la visibilit&eacute; et &agrave; la bonne conduite du v&eacute;hicule.
- Veillez &agrave; placer le c&acirc;ble allume cigare dans une position qui ne nuise pas &agrave; la visibilit&eacute; et &agrave; la bonne
conduite du v&eacute;hicule.
- Veillez &agrave; pr&eacute;parer votre destination &agrave; l’arr&ecirc;t du v&eacute;hicule. Il est fortement d&eacute;conseill&eacute; de manipuler
l’appareil pendant la conduite.
2.3 Installation du logiciel pr&eacute;enregistr&eacute; sur la carte SD
ViaMichelin Navigation est une solution &laquo; Plug &amp; Drive &raquo; : ins&eacute;rez simplement la carte m&eacute;moire fournie
(carte SD) situ&eacute;e sur la tranche lat&eacute;rale gauche de votre PND. La carte doit &ecirc;tre ins&eacute;r&eacute;e &agrave; fond, cot&eacute; face et
dans le sens de la fl&egrave;che bleue comme indiqu&eacute;e dans la figure suivante :
Pour retirer la carte SD de l’appareil, effectuez une pression sur le c&ocirc;t&eacute; de la carte SD et rel&acirc;chez. La carte
SD est alors &eacute;ject&eacute;e de l’appareil.
Suivez ensuite les indications d’installation affich&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran :
• Choix de la langue des menus
• Configuration du clavier
• Choix de la langue de guidage vocal
• Param&eacute;trage du guidage vocal
• Choix de l’unit&eacute; des distances
• Choix d’affichage de la carte
• Format de l’affichage de l’heure
• R&eacute;glage de l’heure
• Choix de la carte (uniquement pour la version &laquo; Europe &raquo;) :
&laquo; EUROPE.FDP [Storage Card] &raquo; ou &laquo; Canarias.fdp [Storage Card] &raquo;
8
• Pour s&eacute;lectionner le param&egrave;tre de votre choix, cliquez sur les fl&egrave;ches &agrave; droite ou &agrave; gauche des choix propos&eacute;s
puis cliquez sur la fl&egrave;che en bas d’&eacute;cran pour passer au param&egrave;tre suivant ou revenir au pr&eacute;c&eacute;dent pour le modifier. Lorsque le logiciel sera install&eacute; sur votre PND vous pourrez modifier les param&egrave;tres s&eacute;lectionn&eacute;s par les menus propos&eacute;s dans le menu des options.
A l’issue de l’installation des programmes de la carte SD, vous arrivez sur l’&eacute;cran d’avertissement l&eacute;gal.
Apr&egrave;s avoir cliqu&eacute; sur le bouton &laquo; J’accepte &raquo;, vous acc&eacute;dez au Menu Principal, les chapitres suivant vous
d&eacute;taillent leur utilisation :
MENU PRINCIPAL
Naviguer
Pr&eacute;parer trajet
QUITTER
Mon ViaMichelin
OPTIONS
Votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T peut maintenant vous guider !
Remarques :
• Si vous allumez votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T sans avoir ins&eacute;r&eacute; au pr&eacute;alable de carte
SD, un mode de d&eacute;monstration se lancera automatiquement au bout de 90 secondes. Pour interrompre la d&eacute;monstration, il vous suffit d’ins&eacute;rer la carte SD fournie dans l’emplacement pr&eacute;vu &agrave; cet
effet, vous pourrez alors commencer &agrave; utiliser votre produit.
• Assurez-vous que votre carte SD n’est pas verrouill&eacute;e : s&eacute;curit&eacute; en position &laquo; lock &raquo;, ceci pourrait
alt&eacute;rer le fonctionnement du logiciel ViaMichelin Navigation. (Dans cette position, le contenu de
votre carte SD est prot&eacute;g&eacute; mais le logiciel ne pourra pas enregistrer des param&egrave;tres n&eacute;cessaires au bon
fonctionnement du logiciel).
• Utilisez la carte SD fournie uniquement avec votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T. Ne l’utilisez pas dans d’autres appareils (appareil photo num&eacute;rique, PDA, MP3, etc.).
• Ne modifiez pas son contenu sans l’aide du programme ViaMichelin &laquo; Content Manager &raquo;.
• Votre carte SD comporte des donn&eacute;es n&eacute;cessaires &agrave; l’activation du DVD-ROM fourni. Pour pallier
tout probl&egrave;me &eacute;ventuel li&eacute; &agrave; votre carte SD, nous vous conseillons fortement d’activer le DVD-ROM
fourni dans votre pack avant toute utilisation de votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T.
Vous pouvez ainsi installer l’application PC &laquo; Content Manager &raquo; qui vous permettra non seulement
d’utiliser les fonctions avanc&eacute;es de votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T, comme le nouveau service &laquo; Mon ViaMichelin &raquo; permettant de transf&eacute;rer sur votre appareil mobile vos donn&eacute;es personnelles
directement depuis le site Internet de ViaMichelin : http://www.ViaMichelin.com, d’exporter des points
d’int&eacute;r&ecirc;t (POI), de g&eacute;rer la cartographie, mais aussi de restaurer le contenu initial de votre carte SD en cas
de n&eacute;cessit&eacute; (cf. chapitre 13 – Content Manager).
9
2.4 Initialisation du GPS
• Apr&egrave;s avoir branch&eacute; votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T et install&eacute; le logiciel contenu sur la
carte SD, cliquez, &agrave; partir du Menu Principal, sur Options &gt; Navigation &gt; GPS. Vous acc&eacute;dez ainsi directement sur la page de pr&eacute;sentation de la r&eacute;ception GPS :
Lors de la premi&egrave;re utilisation de votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T, nous vous invitons &agrave; vous
placer dans un endroit d&eacute;gag&eacute; afin de profiter d’une bonne r&eacute;ception. La premi&egrave;re initialisation du GPS
peut prendre quelques minutes en fonction de l’environnement et de la qualit&eacute; de la r&eacute;ception des signaux
du GPS.
De m&ecirc;me lors du d&eacute;part sur un itin&eacute;raire calcul&eacute;, il est n&eacute;cessaire de commencer &agrave; rouler pour que le syst&egrave;me d&eacute;termine la direction et la vitesse du v&eacute;hicule pour proposer un itin&eacute;raire correspondant &agrave; votre
sens de circulation.
L’installation et l’utilisation du GPS sont abord&eacute;es en d&eacute;tails dans le chapitre 6.2.2. de ce manuel.
2.5 Initialisation du TMC
NB : La fonction TMC est uniquement disponible sur le ViaMichelin Navigation X-970T.
L’Info Trafic par RDS (Radio Data System) / (TMC = Traffic Message Channel) vous permet de recevoir sur
votre ViaMichelin Navigation X-970T par ondes radio des informations relatives aux conditions de circulation.
ViaMichelin vous avertit des &eacute;v&eacute;nements du trafic que vous pourriez rencontrer sur votre itin&eacute;raire d&egrave;s
qu’ils se produisent afin de les &eacute;viter ou d’en &ecirc;tre simplement inform&eacute;.
Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; cette option :
• A partir du Menu Principal, cliquez sur Options &gt; Info Trafic. Ce mode vous permet de configurer l’info
trafic avant de planifier un itin&eacute;raire.
• A partir du mode Navigation, cliquez sur l’&eacute;cran de navigation puis sur Options &gt; Info trafic. Ce mode
vous permet alors d’activer ou de d&eacute;sactiver l’info trafic pendant la navigation.
L’installation et l’utilisation de la fonction TMC sont abord&eacute;es en d&eacute;tails dans le chapitre 6.6. de ce manuel.
10
3_Naviguer
• A partir du Menu Principal, cliquez sur &laquo; Naviguer &raquo;
Vous pouvez effectuer votre choix de navigation gr&acirc;ce &agrave; 3 types de recherche :
• Destination
pour calculer rapidement un itin&eacute;raire en indiquant simplement la destination recherch&eacute;e.
• Navigation libre
pour afficher simplement votre position &agrave; l’&eacute;cran.
• Dernier itin&eacute;raire
pour utiliser de nouveau le calcul du dernier itin&eacute;raire effectu&eacute;.
• Cliquez sur la navigation de votre choix.
• Cliquez sur &laquo; Retour &raquo; pour revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent ou sur &laquo; Options &raquo; pour acc&eacute;der aux &eacute;crans de
param&eacute;trages (pour plus de d&eacute;tail, consulter le chapitre 6.).
3.1 Destination
• Cliquez sur &laquo; Destination &raquo;.
Vous pouvez effectuer votre choix de destination gr&acirc;ce &agrave; 6 types de recherche :
• vers une Adresse
• vers un POI (Point Of Interest – Point d’Int&eacute;r&ecirc;t)
• par le Choix d’un lieu directement sur la carte
• dans Mon ViaMichelin pour vos sauvegardes personnelles
• dans l’Historique des 15 derniers trajets effectu&eacute;s
• en indiquant des Coordonn&eacute;es GPS
3.1.1 Adresse
• Cliquez sur &laquo; Adresse &raquo;
Vous pouvez alors effectuer votre recherche soit :
• par &laquo; Code Postal &raquo;.
• par &laquo; Ville &raquo;.
11
3.1.1.1 Code Postal
• Cliquez sur &laquo; Code Postal &raquo;.
Remarque :
Lors de la premi&egrave;re utilisation de votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T, il est n&eacute;cessaire de
choisir le pays concern&eacute; par la recherche, tapez le d&eacute;but du nom du pays, ViaMichelin Navigation
compl&egrave;te automatiquement votre recherche puis cliquez sur le bouton de r&eacute;sultat.
• Vous pouvez soit cliquer sur le pays indiqu&eacute; dans la ligne en haut d’&eacute;cran, soit cliquer sur &laquo; X r&eacute;sultats &raquo;
pour s&eacute;lectionner ensuite le pays de votre choix dans la liste propos&eacute;e.
• En cas d’erreur ou pour modifier le pays dans lequel les recherches d’adresses suivantes seront effectu&eacute;es, il suffit de cliquer sur le bouton en haut &agrave; gauche de l’&eacute;cran qui contient l’indicatif du pays s&eacute;lectionn&eacute;, et de s&eacute;lectionner un nouveau pays.
• Cliquez sur &laquo; Historique &raquo; si vous souhaitez acc&eacute;der directement aux 15 derniers codes postaux recherch&eacute;s ou sur &laquo; Retour &raquo; pour revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
• Tapez le code postal recherch&eacute; en cliquant sur les chiffres de votre choix.
Au fur et &agrave; mesure que vous indiquez le code postal, le syst&egrave;me vous propose un r&eacute;sultat de recherche ;
cliquez sur la barre de r&eacute;sultat ou sur le bouton &laquo; X R&eacute;sultats &raquo; : vous devrez alors cliquez sur le code postal recherch&eacute; dans la liste propos&eacute;e.
• Cliquez sur &laquo; Centre ville &raquo; si vous souhaitez positionner le point de destination au centre de la ville
indiqu&eacute;e sur &laquo; Retour &raquo; pour revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
• Tapez le nom de la rue recherch&eacute;e en cliquant sur les lettres de votre choix parmi celles propos&eacute;es qui
correspondent aux diff&eacute;rents choix connus du syst&egrave;me.
• Cliquez sur la barre de r&eacute;sultat ou sur le bouton &laquo; X R&eacute;sultats &raquo; : vous devrez alors cliquez sur la rue
recherch&eacute;e dans la liste propos&eacute;e.
• Sur l’&eacute;cran des r&eacute;sultats, cliquez sur &laquo; Modifier &raquo; si vous souhaitez changer les crit&egrave;res de recherche ou
sur &laquo; Menu Principal &raquo; pour revenir directement &agrave; la page d’accueil du syst&egrave;me.
• Cliquez alors sur le positionnement de votre choix :
Centrer sur rue
si vous souhaitez positionner le point d’arriv&eacute;e au centre g&eacute;ographique de la
rue s&eacute;lectionn&eacute;e.
Saisir num&eacute;ro
si vous souhaitez indiquer le num&eacute;ro de l’adresse recherch&eacute;e.
Choisir croisement
si vous souhaitez positionner le point d’arriv&eacute;e &agrave; une intersection avec une
autre rue.
12
1. Centrer sur rue
• Cliquez sur &laquo; Centrer sur rue &raquo;.
Vous acc&eacute;dez directement &agrave; l’&eacute;cran &laquo; Itin&eacute;raire en cours &raquo; qui r&eacute;capitule les param&egrave;tres de calcul de votre
itin&eacute;raire ; le point de d&eacute;part est la position d&eacute;termin&eacute;e par le GPS.
2. Saisir num&eacute;ro
• Cliquez sur &laquo; Saisir Num&eacute;ro &raquo;.
• Cliquez sur &laquo; Tout afficher &raquo; si vous souhaitez afficher la liste des num&eacute;ros connus du syst&egrave;me dans la
rue s&eacute;lectionn&eacute;e ou sur &laquo; Retour &raquo; pour revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
• Tapez le num&eacute;ro de l’adresse recherch&eacute;e.
• Cliquez sur &laquo; Rechercher &raquo;.
Remarque :
Si le num&eacute;ro saisi n’est pas connu du syst&egrave;me, l’&eacute;cran affiche la liste des num&eacute;ros connus les plus proches de celui saisi. Cliquez sur le num&eacute;ro approchant de votre choix, ou cliquez sur &laquo; Modifier &raquo; si
vous souhaitez changer le num&eacute;ro recherch&eacute;. Vous revenez alors sur l’&eacute;cran &laquo; Saisie Num&eacute;ro &raquo;.
Cliquez sur &laquo; Menu Principal &raquo; pour revenir &agrave; la page d’accueil du syst&egrave;me.
Si le num&eacute;ro saisi n’est pas accessible aux v&eacute;hicules (rue pi&eacute;tonne, voie priv&eacute;e, etc.) le message &laquo;
Adresse inaccessible &agrave; la circulation. Nous avons retenu la voie la plus proche &raquo; s’affiche; cliquez sur
&laquo; OK &raquo; pour placer automatiquement le point d’arriv&eacute;e au plus pr&egrave;s du point de destination souhait&eacute;.
Vous acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran &laquo; Itin&eacute;raire en cours &raquo; qui r&eacute;capitule les param&egrave;tres de calcul de votre itin&eacute;raire.
3. Choisir croisement
• Cliquez sur &laquo; Choisir croisement &raquo;.
• Cliquez sur &laquo; Tout afficher &raquo; pour obtenir la liste des rues qui croisent celle indiqu&eacute;e ou sur &laquo; Retour &raquo;
pour revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
• Tapez le nom de la rue qui croise celle de votre destination.
• Cliquez sur &laquo; Rechercher &raquo;.
Remarque :
Si plusieurs rues correspondent aux crit&egrave;res que vous avez indiqu&eacute;s, une liste de nom de rues appara&icirc;t.
Cliquez sur les fl&egrave;ches de direction pour visualiser toutes les rues trouv&eacute;es et cliquez sur la rue de votre choix.
• Cliquez sur &laquo; Modifier &raquo; si vous souhaitez modifier les crit&egrave;res de recherche ou sur &laquo; Menu Principal &raquo;
pour revenir directement sur la page d’accueil du syst&egrave;me. Vous revenez alors sur l’&eacute;cran &laquo; Saisie
Croisement &raquo;.
Vous acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran &laquo; Itin&eacute;raire en cours &raquo; qui r&eacute;capitule les param&egrave;tres de calcul de votre itin&eacute;raire
(Pour la suite &agrave; donner &agrave; cette &eacute;cran, consultez le paragraphe 3.1.1.2.).
13
3.1.1.2 Ville
• Cliquez sur &laquo; Ville &raquo;.
• Cliquez sur &laquo; Historique &raquo; si vous souhaitez utiliser une adresse d’un des 15 derniers itin&eacute;raires qui ont
d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; calcul&eacute;s ou sur &laquo; Retour &raquo; pour revenir &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente.
• Tapez le nom de la ville d’arriv&eacute;e en cliquant sur les lettres de votre choix parmi celles propos&eacute;es qui correspondent aux diff&eacute;rents choix connus du syst&egrave;me.
• Cliquez sur la barre de r&eacute;sultat ou sur &laquo; X R&eacute;sultats &raquo; pour s&eacute;lectionner le r&eacute;sultat propos&eacute; ou voir s’afficher la liste des villes correspondantes aux indications saisies. Cliquez, si n&eacute;cessaire, sur les fl&egrave;ches de
direction pour visualiser toutes les villes trouv&eacute;es.
• Cliquez sur la ville de votre choix.
• Cliquez sur &laquo; Modifier &raquo; si vous souhaitez modifier les crit&egrave;res de recherche ou sur &laquo; Menu Principal &raquo;
pour revenir &agrave; la page d’accueil du syst&egrave;me. Vous revenez alors sur la page de saisie du nom de la ville
recherch&eacute;e.
• Cliquez sur &laquo; Centre ville &raquo; si vous souhaitez placer le point d’arriv&eacute;e sur le centre g&eacute;ographique de la
ville de destination ou sur &laquo; Retour &raquo; si vous souhaitez revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
• Tapez le nom de la rue d’arriv&eacute;e en cliquant sur les lettres ou les chiffres de votre choix parmi ceux propos&eacute;s qui correspondent aux diff&eacute;rents choix connus du syst&egrave;me.
• Cliquez sur la barre de r&eacute;sultat ou sur &laquo; X R&eacute;sultats &raquo; pour s&eacute;lectionner le r&eacute;sultat propos&eacute; ou voir s’afficher la liste des rues correspondantes aux indications saisies. Cliquez, si n&eacute;cessaire, sur les fl&egrave;ches de
direction pour visualiser toutes les rues trouv&eacute;es.
• Cliquez alors sur la rue de votre choix.
• Cliquez sur &laquo; Modifier &raquo; si vous souhaitez modifier les crit&egrave;res de recherche ou sur &laquo; Menu Principale
&raquo; pour revenir &agrave; la page d’accueil du syst&egrave;me. Vous revenez alors sur l’&eacute;cran de saisi du nom de la rue
d’arriv&eacute;e.
• Cliquez alors sur le positionnement de votre choix :
Centrer sur rue si vous souhaitez positionner le point d’arriv&eacute;e au centre g&eacute;ographique de la rue s&eacute;lectionn&eacute;e.
Saisir num&eacute;ro si vous souhaitez indiquer le num&eacute;ro de l’adresse recherch&eacute;e.
Choisir croisement si vous souhaitez positionner le point d’arriv&eacute;e &agrave; une intersection avec une autre rue.
Pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe 3.1.1.1.
Vous acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran &laquo; Itin&eacute;raire en cours &raquo; qui r&eacute;capitule les param&egrave;tres de calcul de votre itin&eacute;raire.
• Cliquez sur l’un des boutons de droite si vous souhaitez modifier un des crit&egrave;res
• Cliquez sur &laquo; Actions itin&eacute;raire &raquo; si vous souhaitez ajouter une ou plusieurs &eacute;tapes au trajet qui va &ecirc;tre
calcul&eacute;, afficher la carte de l’itin&eacute;raire, etc.
• Cliquez sur &laquo; Navigation &raquo; pour lancer le calcul d’itin&eacute;raire.
L’&eacute;cran de Navigation s’affiche &agrave; l’issue du calcul de l’itin&eacute;raire. Commencez &agrave; rouler pour que le syst&egrave;me
d&eacute;termine la direction suivie au d&eacute;marrage. Le guidage vocal vous indiquera les directions &agrave; emprunter
pour parvenir &agrave; votre destination.
14
3.1.2 POI
• Cliquez sur &laquo; POI &raquo;.
Le terme &laquo; POI &raquo; (Point Of Interest – Point d’Int&eacute;r&ecirc;t) d&eacute;signe tous les sites qui sont g&eacute;ocod&eacute;s et qui peuvent pr&eacute;senter un int&eacute;r&ecirc;t : h&ocirc;tels, restaurants, boulangeries, parcs d’attractions, garages, stations services, fleuristes, etc., et &ecirc;tre d&eacute;sign&eacute;s comme point de d&eacute;part ou d’arriv&eacute;e d’un itin&eacute;raire.
• Cliquez sur les fl&egrave;ches de directions pour visualiser la totalit&eacute; des cat&eacute;gories de POI pr&eacute;sent&eacute;es. Certaines
ic&ocirc;nes de POI (par exemple celui des &laquo; Radars fixes &raquo;) sont associ&eacute;es &agrave; des pictogrammes qui indiquent
des liens possibles vers les param&egrave;tres d’alertes (Affichage sur la carte et / ou alerte sonore).
• Cliquez sur la cat&eacute;gorie de POI de votre choix.
• Vous pouvez alors s&eacute;lectionner votre lieu de recherche selon 4 crit&egrave;res :
Ville
permet de retrouver un POI dans la ville de votre choix.
Position GPS
permet de retrouver un POI &agrave; proximit&eacute; de la position d&eacute;termin&eacute;e par le GPS.
Point de d&eacute;part
permet de retrouver un POI &agrave; proximit&eacute; du point de d&eacute;part.
Point d’arriv&eacute;e
permet de retrouver un POI &agrave; proximit&eacute; du point d’arriv&eacute;e.
3.1.2.1 Ville
• Cliquez sur &laquo; Ville &raquo;.
Vous pouvez alors effectuer votre recherche soit :
• par &laquo; Code Postal &raquo;.
• par &laquo; Ville &raquo;.
1. Code Postal
Pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe 3.1.1.1.
La liste des POI trouv&eacute;s s’affiche, pr&eacute;sent&eacute;s par ordre d&eacute;croissant de proximit&eacute; – &agrave; vol d’oiseau – du lieu
indiqu&eacute;.
• Cliquez sur &laquo; Affiner &raquo; pour resserrer la rechercher en indiquant de nouveaux crit&egrave;res de recherche ou
sur &laquo; Retour &raquo; pour revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent :
Chercher par le nom pour retrouver un POI par son nom.
Chercher par crit&egrave;res pour retrouver un POI par une caract&eacute;ristique indiqu&eacute; dans les commentaires.
Chercher par mot-cl&eacute; pour retrouver un POI par un mot cl&eacute;.
15
1.1. Chercher par nom
• Cliquez sur &laquo; Chercher par nom &raquo;.
• Cliquez sur &laquo; Tout afficher &raquo; pour obtenir la liste des POI connus du syst&egrave;me ou sur &laquo; Retour &raquo; pour
revenir sur la page pr&eacute;c&eacute;dente.
• Ou tapez le nom du POI recherch&eacute;.
• Cliquez sur &laquo; Rechercher &raquo; pour lancer la recherche. La liste affich&eacute;e tient compte du mot saisi.
• Cliquez sur les fl&egrave;ches de direction pour visualiser la totalit&eacute; des POI propos&eacute;s puis sur le POI de votre
choix
• Cliquez sur &laquo; Nouvelle recherche &raquo; si vous souhaitez revenir sur l’&eacute;cran de recherche.
1.2. Chercher par crit&egrave;res
• Cliquez sur &laquo; Chercher par crit&egrave;res &raquo;.
• S&eacute;lectionnez les crit&egrave;res de votre choix en cliquant sur les fl&egrave;ches de direction ou sur l’indication pour
choisir dans la liste alors affich&eacute;e :
Guide Michelin / Restaurant :
Cat&eacute;gories
Les &eacute;toiles Michelin
Bib Gourmand
Parking
Prix
Acc&egrave;s handicap&eacute;
Guide Michelin / H&ocirc;tel :
Cat&eacute;gories
Bib H&ocirc;tel
Parking
Prix
Acc&egrave;s handicap&eacute;
Guide Vert :
Cat&eacute;gories
Int&eacute;r&ecirc;t touristique
Pour plus de d&eacute;tails sur les crit&egrave;res des Guides Michelin, consultez le chapitre 9.
• Cliquez sur &laquo; Rechercher &raquo; pour lancer la recherche. La liste affich&eacute;e tient compte des crit&egrave;res s&eacute;lectionn&eacute;s ou sur &laquo; Retour &raquo; pour revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
• Cliquez sur les fl&egrave;ches de direction pour visualiser la totalit&eacute; des POI propos&eacute;s puis sur le POI de votre
choix
• Cliquez sur &laquo; Nouvelle recherche &raquo; si vous souhaitez revenir sur l’&eacute;cran de recherche.
16
1.3. Chercher par mot-cl&eacute;
Remarque :
Ce type de recherche est valable pour certaines cat&eacute;gories de POI uniquement, tels que les POI Guide
Michelin (Restaurants, H&ocirc;tels, etc.)
• Cliquez sur &laquo; Chercher par mot-cl&eacute; &raquo;.
• Tapez un mot pour d&eacute;signer le POI recherch&eacute; ou cliquez sur &laquo; Tout afficher &raquo; pour obtenir la liste des
POI connus du syst&egrave;me.
• Cliquez sur &laquo; Rechercher &raquo; pour lancer la recherche. La liste affich&eacute;e tient compte du mot saisi.
• Si aucun POI ne correspond aux crit&egrave;res de recherche, le message &laquo; Il n’y a pas de r&eacute;ponse. Veuillez
effectuer une nouvelle recherche &raquo; s’affiche. Cliquez sur &laquo; OK &raquo; pour revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
• Cliquez sur les fl&egrave;ches de direction pour visualiser la totalit&eacute; des POI propos&eacute;s puis sur le POI de votre choix.
• Cliquez sur &laquo; Nouvelle recherche &raquo; si vous souhaitez revenir sur l’&eacute;cran de recherche.
• Cliquez sur le POI recherch&eacute;.
Vous acc&eacute;dez alors &agrave; la fiche de description du POI (Pour plus de d&eacute;tails sur les informations et l’utilisation
de la description des POI, consultez le chapitre 9.).
• Cliquez sur &laquo; OK &raquo; pour valider le POI s&eacute;lectionn&eacute; comme &eacute;tant votre destination ou sur &laquo; Retour &raquo; si
vous souhaitez revenir sur l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
Vous acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran &laquo; Itin&eacute;raire en cours &raquo; qui r&eacute;capitule les param&egrave;tres de calcul de votre itin&eacute;raire.
(Pour la suite &agrave; donner &agrave; cette &eacute;cran, consultez le paragraphe 3.1.1.2.).
2.Ville
• Cliquez sur &laquo; Ville &raquo;.
Pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe 3.1.1.2.
• Cliquez sur la ville de votre choix.
• Cliquez sur &laquo; Modifier &raquo; si vous souhaitez modifier les crit&egrave;res de recherche ou sur &laquo; Menu Principal &raquo;
pour revenir directement sur la page d’accueil du syst&egrave;me.
• Cliquez sur les fl&egrave;ches de direction pour visualiser tous les POI trouv&eacute;s, class&eacute;s par ordre croissant d’&eacute;loignement du lieu indiqu&eacute;.
• Cliquez sur le POI recherch&eacute;.
17
Vous acc&eacute;dez alors &agrave; la fiche de description du POI (Pour plus de d&eacute;tails sur les informations et l’utilisation de la description des POI, consultez le chapitre 9.).
• Cliquez sur &laquo; OK &raquo; pour valider le POI s&eacute;lectionn&eacute; comme &eacute;tant votre destination ou sur &laquo; Retour &raquo; si
vous souhaitez revenir sur l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
Vous acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran &laquo; Itin&eacute;raire en cours &raquo; qui r&eacute;capitule les param&egrave;tres de calcul de votre itin&eacute;raire.
(Pour la suite &agrave; donner &agrave; cette &eacute;cran, consultez le paragraphe 3.1.1.2.).
3.1.2.2 Position GPS – Point de d&eacute;part ou Point d’arriv&eacute;e
• Cliquez sur &laquo; Position GPS &raquo; - &laquo; Point de d&eacute;part &raquo; ou &laquo; Point d’arriv&eacute;e &raquo;.
• Cliquez sur les fl&egrave;ches de direction pour visualiser tous les POI trouv&eacute;s, class&eacute;s par ordre croissant d’&eacute;loignement – &agrave; vol d’oiseau - du lieu s&eacute;lectionn&eacute;.
• Cliquez sur le POI recherch&eacute;.
• Cliquez sur &laquo; Affiner &raquo; si vous souhaitez acc&eacute;der aux &eacute;crans de recherche avanc&eacute;e ou sur &laquo; Retour &raquo;
pour revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
Vous pourrez alors pr&eacute;ciser votre recherche par :
• Chercher par nom
pour plus de d&eacute;tails, consulter le paragraphe 3.1.2.1.
• Chercher par crit&egrave;res
pour plus de d&eacute;tails, consulter le paragraphe 3.1.2.1.
• Chercher par mot-cl&eacute;
pour plus de d&eacute;tails, consulter le paragraphe 3.1.2.1.
Vous acc&eacute;dez alors &agrave; la fiche de description du POI (cf. chapitre 10)
• Cliquez sur &laquo; OK &raquo; pour valider le POI s&eacute;lectionn&eacute; comme &eacute;tant votre destination ou sur &laquo; Retour &raquo; si
vous souhaitez revenir sur l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
Vous acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran &laquo; Itin&eacute;raire en cours &raquo; qui r&eacute;capitule les param&egrave;tres de calcul de votre itin&eacute;raire.
(Pour la suite &agrave; donner &agrave; cette &eacute;cran, consultez le paragraphe 3.1.1.2.).
3.1.3 Choix sur Carte
• Cliquez sur &laquo; Choix sur carte &raquo;
Zoomez et d&eacute;placez la carte pour positionner la mire (rond bleu plac&eacute; au centre de l’&eacute;cran) sur la localisation de votre choix :
• pour zoomer : cliquez sur les &laquo; - &raquo; ou &laquo; + &raquo; dans la barre en haut de l’&eacute;cran pour zoomer progressivement sur la carte, ou cliquez dans la barre pour acc&eacute;der directement au niveau de zoom souhait&eacute; ou cliquez sur le curseur pour le d&eacute;placer au niveau de zoom souhait&eacute;. La cartographie propos&eacute;e sur votre
ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T dispose de 14 niveaux de zoom.
• Pour d&eacute;placer la carte : posez le stylet sur la carte et d&eacute;placez-le dans la direction de votre choix.
• Cliquez sur &laquo; Valider arriv&eacute;e &raquo; pour confirmer la localisation ou sur &laquo; Retour &raquo; pour revenir &agrave; l’&eacute;cran
pr&eacute;c&eacute;dent.
Vous acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran &laquo; Itin&eacute;raire en cours &raquo; qui r&eacute;capitule les param&egrave;tres de calcul de votre itin&eacute;raire.
(Pour la suite &agrave; donner &agrave; cette &eacute;cran, consultez le paragraphe 3.1.1.2.).
18
3.1.4 Mon ViaMichelin
Cliquez sur &laquo; Mon ViaMichelin &raquo;
Vous pouvez s&eacute;lectionner :
• Mon Carnet
• Mes POI
• Dossiers personnels
pour retrouver un POI dans la liste de ceux que vous avez enregistr&eacute;
directement sur le PND ou ceux import&eacute;s de votre compte &laquo; Mon
ViaMichelin &raquo; du site Internet de ViaMichelin.
pour s&eacute;lectionner un POI d’une enseigne partenaire de ViaMichelin ou
issu de l’int&eacute;gration d’un fichier &laquo; asc &raquo;.
il s’agit de dossiers que vous avez cr&eacute;&eacute;s et dont la pr&eacute;sentation est identique &agrave; celle de &laquo; Mon Carnet &raquo;.
3.1.4.1 Mon Carnet ou Dossiers Personnels
Un petit &laquo; œil &raquo; est affich&eacute; sur le c&ocirc;t&eacute; de l’ic&ocirc;ne indique que les POI de &laquo; Mon Carnet &raquo; ou du dossier personnel s&eacute;lectionn&eacute;, seront affich&eacute;s sur l’&eacute;cran ; et le triangle de signalisation indique qu’une alerte sonore
sera activ&eacute;e lors du passage &agrave; proximit&eacute; d’un POI de &laquo; Mon Carnet &raquo; ou du dossier associ&eacute;.
• Cliquez sur &laquo; Mon Carnet &raquo;.
• Cliquez sur le POI de votre choix. Ils sont pr&eacute;sent&eacute;s par cat&eacute;gorie et par ordre de saisie.
Vous acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran &laquo; Itin&eacute;raire en cours &raquo; qui r&eacute;capitule les param&egrave;tres de calcul de votre itin&eacute;raire.
(Pour la suite &agrave; donner &agrave; cette &eacute;cran, consultez le paragraphe 3.1.1.2.).
3.1.4.2 Mes POI
• Cliquez sur &laquo; Mes POI &raquo;.
• Cliquez sur le dossier des POI de votre choix, puis sur le POI recherch&eacute;.
Vous acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran &laquo; Itin&eacute;raire en cours &raquo; qui r&eacute;capitule les param&egrave;tres de calcul de votre itin&eacute;raire.
(Pour la suite &agrave; donner &agrave; cette &eacute;cran, consultez le paragraphe 3.1.1.2.).
3.1.5 Historique
Cliquez sur &laquo; Historique &raquo;.
La liste des 15 derni&egrave;res destinations s’affiche. Cliquez sur l’adresse de votre choix ou cliquez sur &laquo; Retour
&raquo; si vous souhaitez revenir sur l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
Vous acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran &laquo; Itin&eacute;raire en cours &raquo; qui r&eacute;capitule les param&egrave;tres de calcul de votre itin&eacute;raire.
(Pour la suite &agrave; donner &agrave; cette &eacute;cran, consultez le paragraphe 3.1.1.2.).
19
3.1.6 Coordonn&eacute;es GPS
Cliquez sur &laquo; Coordonn&eacute;es GPS &raquo;.
• Tapez les chiffres de la latitude (N / S) exprim&eacute;e en degr&eacute;s, minute et centi&egrave;me de minutes puis pr&eacute;cisez
l’orientation en s&eacute;lectionnant N (Nord) ou S (Sud).
• Cliquez sur &laquo; Valider &raquo; pour confirmer votre saisie ou sur &laquo; Retour &raquo; si vous souhaitez revenir sur
l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
• Tapez les chiffres de la longitude (E / O) exprim&eacute;e en degr&eacute;s, minute et centi&egrave;me de minutes puis pr&eacute;cisez l’orientation en s&eacute;lectionnant E (Est) ou O (Ouest).
• Cliquez sur &laquo; Valider &raquo; pour confirmer votre saisie ou sur &laquo; Retour &raquo; si vous souhaitez revenir sur
l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
Si le message &laquo; Le lieu choisi doit &ecirc;tre &agrave; moins de 25km d’une route &raquo; s’affiche, cliquez sur &laquo; OK &raquo; pour
revenir sur les &eacute;crans de saisie de la latitude et de la longitude.
Vous acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran &laquo; Itin&eacute;raire en cours &raquo; qui r&eacute;capitule les param&egrave;tres de calcul de votre itin&eacute;raire.
(Pour la suite &agrave; donner &agrave; cette &eacute;cran, consultez le paragraphe 3.1.1.2.).
3.2 Navigation libre
Cliquez sur &laquo; Navigation libre &raquo; et commencez &agrave; rouler.
• Cliquez sur &laquo; Menu Principal &raquo; si vous souhaitez revenir directement sur la page d’accueil du syst&egrave;me
ou sur &laquo; Actions navigation &raquo; pour acc&eacute;der aux param&egrave;tres li&eacute;s &agrave; la Navigation Libre :
Vous avez alors le choix entre :
Retour navigation
pour revenir sur la carte et continuer la navigation libre
Info trafic pour acc&eacute;der aux options de l’info trafic } uniquement pour le
T&eacute;l&eacute;phone pour acc&eacute;der aux options de t&eacute;l&eacute;phonie } ViaMichelin Navigation X-970T
Son
pour acc&eacute;der au param&eacute;trage des sons
Options
pour d&eacute;finir les param&egrave;tres des Alertes et sauvegarder la position GPS
Afficher
pour acc&eacute;der aux param&egrave;tres de l’affichage
(Pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe 7.4.).
3.3 Dernier itin&eacute;raire
Vous acc&eacute;dez directement &agrave; l’&eacute;cran de navigation et effectuez le dernier itin&eacute;raire calcul&eacute; comprenant les &eacute;tapes enregistr&eacute;es auparavant.
Pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe &laquo; 10 - Notes et Astuces &raquo;.
20
4_Pr&eacute;parer Trajet
• Depuis le Menu Principal, cliquez sur &laquo; Pr&eacute;parer Trajet &raquo;.
Vous pouvez alors pr&eacute;parer votre trajet selon 3 m&eacute;thodes :
Pr&eacute;parer Itin&eacute;raire
pour indiquer un point de d&eacute;part et d’arriv&eacute;e
Afficher Carte
pour s&eacute;lectionner directement sur la carte vos points de d&eacute;part et d’arriv&eacute;e
Rechercher un POI
pour &eacute;tablir un itin&eacute;raire vers ou &agrave; partir d’un POI
4.1 Pr&eacute;parer Itin&eacute;raire
• Cliquez sur &laquo; Pr&eacute;parer Itin&eacute;raire &raquo;.
Vous acc&eacute;dez &agrave; un &eacute;cran identique &agrave; l’&eacute;cran &laquo; Itin&eacute;raire en cours &raquo; mais dans lequel les indications de
points de d&eacute;part et d’arriv&eacute;e sont &agrave; indiquer. Pour cela, cliquez sur les ic&ocirc;nes &agrave; droite de l’&eacute;cran. La premi&egrave;re ic&ocirc;ne orange sur la droite en haut est le point de d&eacute;part. La deuxi&egrave;me ic&ocirc;ne orange &agrave; droite est le
point d’arriv&eacute;e, le dernier ic&ocirc;ne bleu &agrave; droite est celui des param&egrave;tres d’itin&eacute;raire.
En cliquant sur les boutons en face du point de d&eacute;part ou du point d’arriv&eacute;e, vous avez 6 choix pour les
s&eacute;lectionner :
vers une Adresse
vers un POI (Point Of Interest – Point d’Int&eacute;r&ecirc;t)
par le Choix d’un lieu directement sur la carte
dans Mon ViaMichelin
dans l’Historique des 15 derniers trajets effectu&eacute;s
en indiquant des Coordonn&eacute;es GPS
4.1.1 Adresse
• Cliquez sur &laquo; Adresse &raquo;.
Vous pouvez alors effectuer votre recherche soit :
par &laquo; Code Postal &raquo; pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe 3.1.1.1.
par &laquo; Ville &raquo;
pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe 3.1.1.2.
4.1.2 POI
• Cliquez sur &laquo; POI &raquo;
• Cliquez sur la cat&eacute;gorie de POI de votre choix.
Vous pouvez alors effectuer votre recherche selon 4 crit&egrave;res :
21
Ville
Position GPS
Point de d&eacute;part
Point d’arriv&eacute;e
pour rechercher un POI dans la ville de son choix (pour plus de d&eacute;tails, consultez le
paragraphe 3.1.2.1.).
pour retrouver un POI &agrave; proximit&eacute; – &agrave; vol d’oiseau - de la position d&eacute;termin&eacute;e par le
GPS (pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe 3.1.2.2.).
pour s&eacute;lectionner un POI &agrave; proximit&eacute; du point d’arriv&eacute;e (pour plus de d&eacute;tails, consultez
le paragraphe 3.1.2.2.).
pour s&eacute;lectionner un POI &agrave; proximit&eacute; du point d’arriv&eacute;e (pour plus de d&eacute;tails, consultez
le paragraphe 3.1.2.2.).
4.1.3 Choix sur la Carte
• Cliquez sur &laquo; Choix sur carte &raquo;.
(Pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe 3.1.3.).
4.1.4 Mon ViaMichelin
• S&eacute;lectionnez le point de d&eacute;part ou d’arriv&eacute;e parmi :
Mon carnet / Mes dossiers personnels dans l’une des cat&eacute;gories pr&eacute;d&eacute;finies :
Adresses
H&ocirc;tels
Restaurants
Tourisme
• Mes POI
(Pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe 3.1.4.).
Pour enregistrer un itin&eacute;raire &agrave; partir du menu &laquo; Pr&eacute;parer Trajet &raquo; :
• S&eacute;lectionnez un d&eacute;part et une destination dans l’&eacute;cran de pr&eacute;paration d’itin&eacute;raire
• Cliquez sur le bouton &laquo; Actions itin&eacute;raire &raquo; en bas &agrave; gauche de l’&eacute;cran
• S&eacute;lectionnez l’action &laquo; Sauvegarder &raquo; pour l’ajouter &agrave; &laquo; Mon ViaMichelin &raquo;
• Choisissez le dossier personnel dans lequel vous souhaitez l’enregistrer puis renseignez le choix du nom.
Une fois que vous aurez enregistr&eacute; un itin&eacute;raire, vous avez la possibilit&eacute; de le retrouver pour le visualiser
sur une carte ou le modifier en ajoutant des &eacute;tapes par exemple. Pour ce faire :
• Cliquez sur &laquo; Itin&eacute;raires &raquo; &agrave; partir de &laquo; Mon Carnet &raquo; ou d’un autre dossier personnel
• L’&eacute;cran suivant vous pr&eacute;sente les itin&eacute;raires sauvegard&eacute;s dans ce dossier, choisissez un de ces itin&eacute;raires
4.1.5 Historique
Cliquez sur &laquo; Historique &raquo;
La liste des 15 derni&egrave;res destinations s’affiche. Cliquez sur l’adresse de votre choix ou cliquez sur &laquo; Retour
&raquo; pour revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
(Pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe 3.1.5.).
4.1.6 Coordonn&eacute;es GPS
Cliquez sur &laquo; Coordonn&eacute;es GPS &raquo;.
(Pour plus de d&eacute;tail, consultez le paragraphe 3.1.6.).
En cliquant sur le bouton des Param&egrave;tres itin&eacute;raire, vous acc&eacute;dez directement aux tables qui vous permettent de modifier les 4 crit&egrave;res qui interviennent dans le calcul des itin&eacute;raires :
22
4.1.7 Mode
Vous avez le choix entre 3 modes de navigation :
Voiture
pour calculer des itin&eacute;raires empruntables par une voiture.
Pi&eacute;ton
pour calculer un trajet sans tenir compte des sens interdits et en utilisant les voies pi&eacute;tonnes.
V&eacute;lo
pour calculer des itin&eacute;raires adapt&eacute;s &agrave; ce mode de transport.
4.1.8 Type d’itin&eacute;raire
Vous avez le choix entre 3 types d’itin&eacute;raires :
• Conseill&eacute;
L’itin&eacute;raire &laquo; Conseill&eacute; &raquo; favorise la s&eacute;curit&eacute; et le confort et propose un bon compromis
temps/distance.
• Le plus rapide L’itin&eacute;raire &laquo; Le plus rapide &raquo; propose le meilleur temps de parcours en privil&eacute;giant les
r&eacute;seaux majeurs.
• Le plus court L’itin&eacute;raire &laquo; Le plus court &raquo; optimise la distance.
4.1.9 P&eacute;ages
Vous pouvez soit &laquo; Autoriser &raquo; le calcul d’itin&eacute;raire empruntant des routes &agrave; p&eacute;ages, soit les &laquo; Eviter &raquo;. Le
calcul recherche alors un trajet qui &eacute;vite les routes avec des p&eacute;ages sans pour autant trop rallonger l’itin&eacute;raire.
4.1.10 Options trafic
Ce crit&egrave;re permet d’ &laquo; Activ&eacute; &raquo; ou de &laquo; D&eacute;sactiv&eacute; &raquo; la r&eacute;ception des messages de l’info trafic (uniquement
pour le ViaMichelin Navigation X-970T)
• Cliquez sur les fl&egrave;ches de directions gauche ou droite pour afficher le param&egrave;tre voulu. Les param&egrave;tres
sont actifs d&egrave;s leur s&eacute;lection.
• Cliquez sur &laquo; Retour &raquo; pour revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent ou sur &laquo; Menu Principal &raquo; pour revenir directement &agrave; l’&eacute;cran d’accueil du syst&egrave;me.
4.2 Afficher Carte
• Cliquez sur &laquo; Afficher carte &raquo;. La carte s’affiche alors centr&eacute;e soit sur la mire, soit sur la position GPS de
votre appareil, soit sur le dernier itin&eacute;raire calcul&eacute;, …, selon la derni&egrave;re manipulation effectu&eacute;e lors de
l’utilisation de cette fonction.
Vous pouvez alors acc&eacute;der aux menus suivant :
• Actions Carte
pour acc&eacute;der &agrave; diff&eacute;rentes actions de recherche et d’affichage.
• Actions Itin&eacute;raire
pour acc&eacute;der aux &eacute;crans de pr&eacute;paration d’un itin&eacute;raire (n’est accessible que si un
itin&eacute;raire a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; calcul&eacute;).
• Menu Principal
si aucun itin&eacute;raire n’a &eacute;t&eacute; calcul&eacute;, pour revenir directement &agrave; la page d’accueil
du syst&egrave;me.
23
4.2.1 Action Carte
• Cliquez sur &laquo; Actions Carte &raquo;.
Vous pouvez alors effectuer les manipulations suivantes :
Rechercher
Sauvegarder la position de la mire
T&eacute;l&eacute;phoner
(uniquement sur le ViaMichelin Navigation X-970T)
Afficher
Centrer
4.2.1.1 Rechercher
• Cliquez sur &laquo; Rechercher &raquo;.
Vous pouvez s&eacute;lectionner l’un des 6 modes de recherche :
Adresse
Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous aux paragraphes 4.1.1.
POI
Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous aux paragraphes 4.1.2.
Choix sur carte
Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous aux paragraphes 4.1.3.
Mon ViaMichelin
Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous aux paragraphes 4.1.4.
Historique
Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous aux paragraphes 4.1.5.
Coordonn&eacute;es GPS
Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous aux paragraphes 4.1.6.
4.2.1.2 Sauvegarder la position de la mire
• Cliquez sur &laquo; Sauvegarder la position de la mire &raquo;.
Vous pouvez alors enregistrer cette localisation dans :
Mon Carnet / Mes dossiers personnels (dans l’une des cat&eacute;gories pr&eacute;d&eacute;finies).
Mes POI
• Cliquez sur la cat&eacute;gorie dans laquelle vous souhaitez enregistrer la position d&eacute;termin&eacute;e par la mire.
Tapez le nom que vous souhaitez donner &agrave; votre sauvegarde personnelle.
• Cliquez sur &laquo; Valider &raquo; pour enregistrer votre saisie ou sur &laquo; Annuler &raquo; pour revenir &agrave; la carte.
4.2.1.3 T&eacute;l&eacute;phoner
Cette fonctionnalit&eacute; est uniquement disponible sur le ViaMichelin Navigation X-970T.
• Cliquez sur &laquo; T&eacute;l&eacute;phoner &raquo;.
24
Vous pouvez s&eacute;lectionner l’une des 4 options de t&eacute;l&eacute;phonie :
Num&eacute;roter
Journal des appels
Appel rapide
Options t&eacute;l&eacute;phone
Remarque :
Pour utiliser les options de t&eacute;l&eacute;phonie, vous devez avoir &eacute;tabli la liaison Bluetooth entre votre
ViaMichelin Navigation X-970T et votre t&eacute;l&eacute;phone (pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe 6.3.).
1. Num&eacute;roter
• Cliquez sur &laquo; Num&eacute;roter &raquo;.
• Tapez les chiffres du num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone que vous cherchez &agrave; joindre.
• Cliquez sur &laquo; Appeler &raquo; pour appeler votre correspondant ou sur &laquo; Retour &raquo; si vous souhaitez revenir
sur l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
Si la liaison Bluetooth n’est pas &eacute;tablie entre votre ViaMichelin Navigation X-970T et votre t&eacute;l&eacute;phone, le
message &laquo; Echec de la connexion &raquo; s’affiche. Cliquez sur &laquo; Valider &raquo; pour revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
Sinon le message &laquo; Appel en cours … xxxxxxxx &raquo; s’affiche.
• Cliquer sur &laquo; Raccrocher &raquo; ou sur l’ic&ocirc;ne rouge avec un t&eacute;l&eacute;phone pour interrompre la communication
ou sur &laquo; Retour &raquo; pour revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
2. Journal des appels
Cliquez sur &laquo; Journal des appels &raquo;.
• Cliquez sur le t&eacute;l&eacute;phone en face du num&eacute;ro choisi pour rappeler automatiquement votre correspondant.
3. Appel rapide
• Cliquez sur &laquo; Appel rapide &raquo;.
• Cliquez sur &laquo; Ajouter &raquo; pour noter un des 5 num&eacute;ros de la liste des appels rapides.
• Saisissez un nom.
• Cliquez sur &laquo; Valider &raquo; pour enregistrer le nom saisi ou sur &laquo; Retour &raquo; pour revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
• Saisissez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone associ&eacute;.
• Cliquez sur &laquo; Valider &raquo; pour enregistrer le nom saisi ou sur &laquo; Retour &raquo; pour revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
• Cliquez sur le nom de votre correspondant pour acc&eacute;der aux options suivantes :
Appeler
pour joindre le num&eacute;ro du correspondant s&eacute;lectionn&eacute;
Modifier
pour modifier le nom ou le num&eacute;ro enregistr&eacute;
Supprimer
pour effacer le nom et le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone de la liste des 5 num&eacute;ros
d’appel rapide.
• Cliquez sur l’option choisie pour effectuer l’action voulue.
Remarques :
Vous pouvez ainsi par exemple enregistrer le num&eacute;ro &laquo; 112 &raquo; qui est le num&eacute;ro d’appel d’urgence en Europe.
4. Options t&eacute;l&eacute;phone
Cliquez sur &laquo; Option t&eacute;l&eacute;phone &raquo;.
Vous pouvez s&eacute;lectionner 3 options :
• Activer / D&eacute;sactiver Bluetooth pour &eacute;tablir ou couper la liaison Bluetooth (Pour plus de d&eacute;tails, consulter le paragraphe 6.3.1.).
Connecter T&eacute;l&eacute;phone
pour associer un ou plusieurs t&eacute;l&eacute;phones &agrave; votre ViaMichelin
Navigation X-970T (Pour plus de d&eacute;tails, consulter le paragraphe 6.3.2.).
Son du T&eacute;l&eacute;phone
pour r&eacute;gler le volume sonore du t&eacute;l&eacute;phone et de la sonnerie sur le haut parleur contenu dans le pied de l’appareil (Pour plus de d&eacute;tails, consulter le paragraphe 6.3.3.).
25
4.2.1.4 Afficher
• Cliquez sur &laquo; Afficher &raquo;.
[
Vous pouvez alors s&eacute;lectionnez 3 options :
Afficher le sens des rues / le nom des rues
Afficher Mon ViaMichelin
Afficher les POI
1. Afficher le sens / nom des rues
Cliquez sur &laquo; Afficher sens des rues &raquo;
Les cartes s’affichent avec des symboles qui indiquent le sens de circulation des rues :
• &gt; ou &lt;
indique le sens unique de circulation.
•o
indique une rue ou une portion de rue non accessible aux voitures (rues
pi&eacute;tonnes, voies priv&eacute;e, impasse, etc.).
Le nom de la rue sur laquelle est plac&eacute;e la mire s’affiche toujours en bas de l’&eacute;cran ainsi que les num&eacute;ros
du tron&ccedil;on s&eacute;lectionn&eacute; sur la carte.
Cliquez sur &laquo; Afficher nom des rues &raquo; : les cartes s’affichent de nouveau avec les noms des rues.
2. Afficher Mon ViaMichelin
• Cliquez sur &laquo; Afficher Mon ViaMichelin &raquo;.
• Cochez les cases devant les cat&eacute;gories de sauvegardes personnelles que vous souhaitez voir appara&icirc;tre
sur la carte.
• Cliquez sur &laquo; Tout s&eacute;lectionner / d&eacute;s&eacute;lectionner &raquo; si vous souhaitez afficher la totalit&eacute; ou aucune des
cat&eacute;gories de sauvegardes personnelles.
• Cliquez sur &laquo; Plus de d&eacute;tails &raquo; pour afficher les listes des cat&eacute;gories pr&eacute;sentes dans les rubriques &laquo; Mon
Carnet &raquo; ou &laquo; Mes POIs &raquo;, pour les s&eacute;lectionner individuellement.
Cliquer sur &laquo; Tout s&eacute;lectionner &raquo;/&laquo; Tout d&eacute;s&eacute;lectionner &raquo; pour cocher ou
d&eacute;cocher toutes les cases.
3. Afficher les POI
Cliquez sur &laquo; Afficher les POI &raquo;.
Cochez les cases devant les cat&eacute;gories de POI que vous souhaitez voir appara&icirc;tre sur la carte. Certaines
cat&eacute;gories de POI contiennent des sous-rubriques qui peuvent &ecirc;tre affich&eacute;es ind&eacute;pendamment, cliquez
alors sur &laquo; Plus de crit&egrave;res &raquo; pour acc&eacute;der &agrave; ces sous-cat&eacute;gories.
Ex. : Si la cat&eacute;gorie &laquo; Le Guide Vert &raquo; est coch&eacute;e, tous les POI des 7 sous cat&eacute;gories s’afficheront. Mais il
est possible de ne s&eacute;lectionner que certaines sous-cat&eacute;gories – Mus&eacute;es, Ch&acirc;teaux, … par exemple – pour
limiter le nombre de POI qui s’afficheront alors sur la carte.
• Cliquer sur &laquo; Tout d&eacute;s&eacute;lectionner &raquo; si vous souhaitez afficher aucune cat&eacute;gorie de POI.
Remarque :
En navigation, l’affichage d’un tr&egrave;s grand nombre de POI peut faire appel aux ressources de l’appareil et
d&eacute;grader la fluidit&eacute; de l’affichage dynamique. Nous vous invitons donc &agrave; afficher les POI dont vous avez
l’utilit&eacute; dans l’itin&eacute;raire calcul&eacute;.
Pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe &laquo; 10 - Notes et Astuces &raquo;.
26
4.2.1.5 Centrer
Cette option n’est accessible que si un itin&eacute;raire a &eacute;t&eacute; calcul&eacute;.
• Cliquez sur &laquo; Centrer &raquo;.
[
Vous pouvez demander &agrave; centrer la carte :
Sur le point de d&eacute;part pour placer la mire sur le point de d&eacute;part.
Sur le point d’arriv&eacute;e
pour placer la mire sur le point d’arriv&eacute;e.
Sur l’itin&eacute;raire
pour afficher la carte &agrave; un niveau de zoom calcul&eacute; automatiquement, pour permettre de visualiser la totalit&eacute; de l’itin&eacute;raire surlign&eacute; en vert.
4.2.2 Action Itin&eacute;raire
• Cliquez sur &laquo; Actions Itin&eacute;raire &raquo;.
[
Vous pouvez alors effectuer 6 op&eacute;rations :
Ajouter &eacute;tape
pour d&eacute;signer un ou plusieurs points de passage interm&eacute;diaires dans l’itin&eacute;raire calcul&eacute;.
Supprimer itin&eacute;raire
pour supprimer le dernier itin&eacute;raire calcul&eacute;.
Afficher la feuille de route pour afficher la feuille de route interactive.
Rappel des choix /
Afficher Carte
pour revenir sur l’&eacute;cran &laquo; Pr&eacute;paration itin&eacute;raire &raquo; et au rappel des diff&eacute;rents
param&egrave;tres de l’itin&eacute;raire, ou afficher la carte de l’itin&eacute;raire.
Navigation
pour activer la navigation.
Sauvegarder
Pour enregistrer l’itin&eacute;raire calcul&eacute; dans &laquo; Mon ViaMichelin &raquo; dans la rubrique &laquo;
Mon Carnet &raquo;.
4.2.2.1 Ajouter &eacute;tape
• Cliquez sur &laquo; Ajouter &eacute;tape &raquo;.
Vous pouvez ajouter une &eacute;tape en la d&eacute;signant par l’un des 6 modes de recherche :
Adresse
Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous aux paragraphes 4.1.1.
POI
Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous aux paragraphes 4.1.2.
Choix sur carte
Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous aux paragraphes 4.1.3.
Mon ViaMichelin
Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous aux paragraphes 4.1.4.
Historique
Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous aux paragraphes 4.1.5.
Coordonn&eacute;es GPS
Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous aux paragraphes 4.1.6.
L’&eacute;tape est symbolis&eacute;e sur la carte par un petit drapeau violet.
27
4.2.2.2 Supprimer itin&eacute;raire
Cliquez sur &laquo; Supprimer itin&eacute;raire &raquo; pour effacer le dernier itin&eacute;raire calcul&eacute;. La carte s’affichera avec la
mire positionn&eacute;e sur le dernier emplacement s&eacute;lectionn&eacute;.
Remarque :
La suppression d’un itin&eacute;raire efface l’itin&eacute;raire de la carte affich&eacute;e mais ne supprime pas les points de
d&eacute;part et d’arriv&eacute;e de l’&laquo; Historique &raquo;.
4.2.2.3 Afficher / Masquer la feuille de route
Cette fonction permet de scinder la zone r&eacute;serv&eacute;e &agrave; l’affichage de la carte afin d’avoir au dessus de la carte
une zone dans laquelle sont inscrits :
La distance parcourue
La dur&eacute;e totale du trajet
Les indications de changement de direction
• Cliquez sur &laquo; Afficher / Masquer la feuille de route &raquo; pour afficher ou retirer au dessus de la carte, la
feuille de route.
• Cliquez sur les fl&egrave;ches de direction &agrave; droite de la feuille de route pour obtenir les indications de changement de direction et l’affichage automatique de la carte sur le lieu cit&eacute;.
4.2.2.4 Rappel des choix / Afficher Carte
Cliquez sur &laquo; Rappel des choix &raquo;.
• Cliquez sur l’une des ic&ocirc;nes affich&eacute;es &agrave; droite de l’&eacute;cran pour modifier les param&egrave;tres du dernier itin&eacute;raire.
• Cliquez sur &laquo; Carte &raquo; pour afficher la carte de l’itin&eacute;raire ou sur &laquo; Actions itin&eacute;raire &raquo; pour revenir sur
l’&eacute;cran correspondant : l’ic&ocirc;ne &laquo; Rappel des choix &raquo; est alors remplac&eacute;e par &laquo; Afficher Carte &raquo; qui permet
d’afficher directement la carte de l’itin&eacute;raire.
Lors de la pr&eacute;paration d’un itin&eacute;raire, certaines fonctions sont disponibles lorsque l’on clique sur une
ic&ocirc;ne de lieu :
Supprimer
supprime le lieu s&eacute;lectionn&eacute;. Si l’itin&eacute;raire ne comporte qu’un point de d&eacute;part et
d’arriv&eacute;e, cette fonction n’est pas accessible.
Modifier
permet de changer de lieu.
Sauvegarder
permet de sauvegarder directement dans &laquo; Mon Carnet &raquo; ou &laquo; Mes POI &raquo; le lieu
s&eacute;lectionn&eacute;.
D&eacute;placer vers le haut permet de basculer un lieu &agrave; l’&eacute;tape de l’itin&eacute;raire pr&eacute;c&eacute;dent.
D&eacute;placer vers le bas
permet de basculer un lieu &agrave; l’&eacute;tape de l’itin&eacute;raire suivant.
4.2.2.5 Navigation
• Cliquez sur &laquo; Navigation &raquo;.
Vous pouvez opter pour 2 menus :
Navigation
pour lancer la navigation assist&eacute;e par GPS.
Simulation navigation pour simuler la navigation sur l’itin&eacute;raire calcul&eacute;.
28
1. Navigation
Cliquez sur &laquo; Navigation &raquo;.
• Cliquez sur l’une des ic&ocirc;nes affich&eacute;es &agrave; droite de l’&eacute;cran &laquo; Itin&eacute;raire en cours &raquo; pour modifier les param&egrave;tres du dernier itin&eacute;raire calcul&eacute;.
• Cliquez sur &laquo; Navigation &raquo; pour lancer la navigation assist&eacute;e par GPS ou sur &laquo; Actions itin&eacute;raire &raquo; pour
aller sur l’&eacute;cran contextuel correspondant.
2. Simulation navigation
Cette fonction permet de simuler une navigation sur l’itin&eacute;raire programm&eacute; en simulant la r&eacute;ception de 7
satellites et une vitesse en fonction du tableau des vitesses moyennes par type de route.
• Cliquez sur &laquo; Simulation navigation &raquo;.
• Cliquez sur l’une des ic&ocirc;nes affich&eacute;es &agrave; droite de l’&eacute;cran &laquo; Itin&eacute;raire en cours &raquo; pour modifier les param&egrave;tres du dernier itin&eacute;raire calcul&eacute;.
• Cliquez sur &laquo; Navigation &raquo; pour lancer la navigation assist&eacute;e par GPS ou sur &laquo; Actions itin&eacute;raire &raquo; pour
aller sur l’&eacute;cran contextuel correspondant.
L’&eacute;cran de navigation est identique &agrave; celui affich&eacute; lors d’un trajet. En cliquant sur l’&eacute;cran vous acc&eacute;dez aux
param&egrave;tres li&eacute;s &agrave; la navigation (pour plus de d&eacute;tails, consultez le chapitre 6.2.).
4.3 Rechercher un POI
• Cliquez sur &laquo; Rechercher un POI &raquo;.
• Cliquez sur la cat&eacute;gorie de POI recherch&eacute;e. Les fl&egrave;ches de direction vous permettent de visualiser l’ensemble de la liste des cat&eacute;gories de POI disponibles sur votre appareil.
Vous avez alors 4 choix pour effectuer la recherche :
Adresse
pour rechercher une sauvegarde personnelle &agrave; l’adresse de son choix
Position GPS
pour retrouver une sauvegarde personnelle &agrave; proximit&eacute; de la position d&eacute;termin&eacute;e
par le GPS
Point de d&eacute;part
pour s&eacute;lectionner une sauvegarde personnelle &agrave; proximit&eacute; du point de d&eacute;part
Point d’arriv&eacute;e
pour s&eacute;lectionner une sauvegarde personnelle &agrave; proximit&eacute; du point d’arriv&eacute;e
Pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe 3.1.2. et suivants.
• Cliquez sur le POI de votre choix. Ils sont class&eacute;s par ordre d&eacute;croissant de proximit&eacute; – &agrave; vol d’oiseau - avec
le point s&eacute;lectionn&eacute; (Pour plus de d&eacute;tails sur la pr&eacute;sentation des POI, consultez le paragraphe 9.1.2.)
4.3.1 Position GPS, Point de d&eacute;part ou Point d’arriv&eacute;e
• Cliquez sur &laquo; Position GPS &raquo; sur &laquo; Point de d&eacute;part &raquo; ou &laquo; Point d’arriv&eacute;e &raquo;.
L’&eacute;cran affiche une liste de POI class&eacute;e par ordre d&eacute;croissant de proximit&eacute; – &agrave; vol d’oiseau - avec la position d&eacute;termin&eacute;e par le GPS.
• Cliquez sur le POI de votre choix.
• Cliquez sur &laquo; Affiner &raquo; si vous souhaitez effectuer une recherche (pour plus de d&eacute;tail, consultez le paragraphe 3.1.2.1.).
Pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe &laquo; 10 - Notes et Astuces &raquo;.
29
5_Mon ViaMichelin
• Depuis le Menu Principal, cliquez sur &laquo; Mon ViaMichelin &raquo;.
Vous pouvez s&eacute;lectionner l’un des choix suivant :
• Mon Carnet /
Dossier personnel
pour retrouver et localiser l’une des adresses enregistr&eacute;s dans &laquo; Mon Carnet &raquo; ou
un dossier personnel.
• Mes POI
pour retrouver et localiser un POI enregistr&eacute; dans cette rubrique.
• Actions
pour vous permettre d’afficher et d’&ecirc;tre alert&eacute; sur les POI des dossiers de votre choix.
Remarques :
• Vos &laquo; dossiers personnels &raquo; sont g&eacute;n&eacute;r&eacute;s avec les m&ecirc;mes sous-dossiers que le dossier &laquo; Mon Carnet &raquo;.
Si vous avez cr&eacute;&eacute; des &laquo; Dossiers personnels &raquo; les explications donn&eacute;es ci-dessous pour le dossier &laquo; Mon
Carnet &raquo; vous permettront d’effectuer les manipulations souhait&eacute;es.
• La rubrique &laquo; Mon ViaMichelin &raquo; comporte au minimum les 2 dossiers : &laquo; Mon Carnet &raquo; et &laquo; Mes POI
&raquo;. Vous avez la possibilit&eacute; d’enrichir le contenu de &laquo; Mon Carnet &raquo; directement depuis votre GPS ou en
exportant des donn&eacute;es depuis le site Internet ViaMichelin.
• Vous avez la possibilit&eacute; d’enrichir le dossier &laquo; Mes POI &raquo; en t&eacute;l&eacute;chargeant des fichiers &laquo; *.asc &raquo; depuis
des sites Internet et de les exporter vers votre GPS &agrave; l’aide de l’application &laquo; Content Manager &raquo;.
• Un nombre illimit&eacute; de dossiers personnels peuvent &ecirc;tre cr&eacute;&eacute;s dans la rubrique &laquo; Mon ViaMichelin &raquo;,
uniquement &agrave; partir de votre espace personnel &laquo; Mon ViaMichelin &raquo; sur le site Internet, ou depuis le
programme &laquo; Content Manager &raquo;. Vous pourrez ensuite enrichir leurs contenus soit &agrave; partir du site
Internet, soit directement depuis votre GPS.
5.1 Mon Carnet
&laquo; Mon Carnet &raquo; est un dossier unique pr&eacute;sent par d&eacute;faut dans la rubrique &laquo; Mon ViaMichelin &raquo;. Celui-ci
ne peut &ecirc;tre supprim&eacute; ou renomm&eacute;. Vous pourrez enregistrer dans ce dossier toutes vos adresses et itin&eacute;raires favoris que vous utilisez r&eacute;guli&egrave;rement.
• Cliquez sur &laquo; Mon Carnet &raquo;.
Vous pouvez s&eacute;lectionner l’une des 5 rubriques propos&eacute;es :
Itin&eacute;raires pour enregistrer vos itin&eacute;raires favoris ou issus du site Internet de ViaMichelin.
Adresses
pour enregistrer les coordonn&eacute;es des adresses de votre choix.
H&ocirc;tels
pour enregistrer vos h&ocirc;tels favoris ou issus du site Internet de ViaMichelin.
Restaurantspour enregistrer vos restaurants favoris ou issus du site Internet de ViaMichelin.
Tourisme pour enregistrer vos sites touristiques favoris ou issus du site Internet de ViaMichelin.
Le site Internet de ViaMichelin est accessible &agrave; l’adresse : http://www.ViaMichelin.com
30
5.1.1 Itin&eacute;raires
Vous retrouvez dans cette cat&eacute;gorie tous les itin&eacute;raires sauvegard&eacute;s directement depuis votre GPS ou
export&eacute;s depuis le site Internet ViaMichelin. Ce dossier est vide si vous n’avez enregistr&eacute; aucun itin&eacute;raire.
• Cliquez sur &laquo; Itin&eacute;raire &raquo;.
5.1.1.1 D&eacute;marrer
• Cliquez sur &laquo; D&eacute;marrer &raquo;.
L’&eacute;cran de rappel des choix vous pr&eacute;sente l’itin&eacute;raire sauvegard&eacute; avec le d&eacute;part, l’arriv&eacute;e et les &eacute;ventuelles
&eacute;tapes choisies. Vous pouvez alors visualiser votre itin&eacute;raire sur une carte, ajouter ou supprimer des &eacute;tapes, ou modifier les points de d&eacute;part ou d’arriv&eacute;e.
5.1.1.2 Renommer
• Cliquez sur &laquo; Renommer &raquo;. Vous pouvez renommer l’itin&eacute;raire sauvegard&eacute;.
5.1.1.3 Supprimer
Cliquez sur &laquo; Supprimer &raquo;. Cette action supprimera d&eacute;finitivement l’itin&eacute;raire du dossier de Mon
ViaMichelin.
5.1.2 Adresses
• Cliquez sur &laquo; Adresse &raquo;.
Vous pouvez alors effectuer les op&eacute;rations suivantes :
Rechercher autour position GPS
Rechercher un POI
Ajouter POI
Activer affichage sur carte
Activer alerte
5.1.2.1 Rechercher autour position GPS
• Cliquez sur &laquo; Rechercher autour position GPS &raquo;.
31
5.1.2.2 Rechercher POI
• Cliquez sur &laquo; Rechercher POI &raquo; (Pour plus de d&eacute;tails consulter le paragraphe 3.1.2.).
[
5.1.2.3 Ajouter POI
• Cliquez sur &laquo; Ajouter POI &raquo;.
[
Vous pouvez effectuer votre recherche :
Adresse
POI
Choix sur la carte
Mon ViaMichelin
Historique
Coordonn&eacute;es GPS
• Une fois votre adresse s&eacute;lectionn&eacute;e, choisissez le dossier dans lequel vous souhaitez la sauvegarder puis
cliquez sur &laquo; Valider &raquo;. Cette adresse est alors ajout&eacute;e &agrave; votre dossier de &laquo; Mon ViaMichelin &raquo;.
5.1.2.4 Activer / D&eacute;sactiver affichage sur carte
• Cliquez sur &laquo; Activer / D&eacute;sactiver affichage sur carte &raquo;.
Les POI du r&eacute;pertoire s&eacute;lectionn&eacute; seront affich&eacute;s ou non, sur la carte. Lorsque les POI d’un r&eacute;pertoire doivent &ecirc;tre affich&eacute;s sur la carte, un petit œil est affich&eacute; &agrave; c&ocirc;t&eacute; du nom du r&eacute;pertoire concern&eacute;.
5.1.2.5 Activer / D&eacute;sactiver Alerte
• Cliquez sur &laquo; Activer / D&eacute;sactiver Alerte &raquo;.
Les POI du r&eacute;pertoire s&eacute;lectionn&eacute; seront annonc&eacute;s ou non, par une alerte sonore lors du passage &agrave; proximit&eacute;. Lorsque les POI d’un r&eacute;pertoire doivent &ecirc;tre rep&eacute;r&eacute;s lors du passage &agrave; proximit&eacute; par une alerte
sonore, un petit triangle de signalisation est affich&eacute; &agrave; c&ocirc;t&eacute; du nom du r&eacute;pertoire concern&eacute;.
5.1.3 H&ocirc;tels
• Cliquez sur &laquo; H&ocirc;tels &raquo; : vous retrouvez les m&ecirc;mes fonctionnalit&eacute;s que dans la rubrique &laquo; Adresses &raquo; (&sect;
5.1.2).
5.1.4 Restaurants
• Cliquez sur &laquo; Restaurants &raquo; : vous retrouvez les m&ecirc;mes fonctionnalit&eacute;s que dans la rubrique &laquo; Adresses
&raquo; (&sect; 5.1.2).
32
5.1.5 Tourisme
• Cliquez sur &laquo; Tourisme &raquo; : vous retrouvez les m&ecirc;mes fonctionnalit&eacute;s que dans la rubrique &laquo; Adresses &raquo;
(&sect; 5.1.2).
5.2 Mes POI
• Cliquez sur &laquo; Mes POI &raquo;.
Ce dossier regroupe l’ensemble des POI &laquo; *.asc &raquo; t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s depuis des sites Internet, &agrave; l’aide de l’application &laquo; Content Manager &raquo; (pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe 13.3.5.). Ils y sont pr&eacute;sent&eacute;s
sous forme de cat&eacute;gories.
Lorsque ce dossier contient des fichiers &laquo; *.asc &raquo;, vous avez la possibilit&eacute; d’acc&eacute;der aux actions suivantes
en cliquant sur une cat&eacute;gorie de POI.
5.3 Actions
• Cliquez sur le bouton &laquo; ACTIONS &raquo;.
Vous pouvez alors :
• Activer /
D&eacute;sactiver affichage sur carte
pour obtenir ou non, l’affichage des POI contenus :
• Activer /D&eacute;sactiver alerte
pour d&eacute;clencher ou non, une alerte sonore lors du passage
&agrave; proximit&eacute; d’un POI contenu :
– dans &laquo; Mon ViaMichelin &raquo; (Actions depuis l’&eacute;cran Mon ViaMichelin)
– dans un des dossiers &laquo; Mon Carnet &raquo;, &laquo; Dossier personnel &raquo; ou &laquo; Mes POI &raquo; (Actions dans un Dossier
en particulier).
– dans une des 5 cat&eacute;gories d’un dossier (Actions dans une cat&eacute;gorie en particulier)
Pour &laquo; Activer / D&eacute;sactiver affichage sur carte &raquo; ou &laquo; Activer / d&eacute;sactiver une Alerte &raquo; :
• S&eacute;lectionnez &laquo; Mon Carnet &raquo; ou le dossier de votre choix.
• Cliquez sur &laquo; Actions &raquo;.
• Cliquez sur &laquo; Activer / D&eacute;sactiver affichage sur carte &raquo; ou sur &laquo; Activer / D&eacute;sactiver alerte &raquo;.
• Cliquez sur &laquo; Retour &raquo;.
Lorsque les POI de &laquo; Mon Carnet &raquo; ou d’un dossier personnel doivent &ecirc;tre affich&eacute;s sur la carte, un petit
œil est affich&eacute; &agrave; c&ocirc;t&eacute; du nom du dossier concern&eacute;.
Lorsque les POI de &laquo; Mon Carnet &raquo; ou d’un dossier personnel doivent &ecirc;tre rep&eacute;r&eacute; lors du passage &agrave; proximit&eacute; par une alerte sonore, un petit triangle de signalisation est affich&eacute; &agrave; c&ocirc;t&eacute; du nom du dossier concern&eacute;.
33
6_Options
Depuis le Menu Principal, cliquez sur &laquo; Options &raquo;.
Vous acc&eacute;dez alors &agrave; des menus de param&eacute;trages ou d’informations :
G&eacute;n&eacute;ral
pour conna&icirc;tre ou modifier des param&egrave;tres du syst&egrave;me.
Navigation
pour modifier les param&egrave;tres li&eacute;s &agrave; la navigation.
T&eacute;l&eacute;phone
pour acc&eacute;der aux options de t&eacute;l&eacute;phonie (uniquement pour le ViaMichelin
Navigation X-970T)
Carte
pour changer ou supprimer une carte.
Alertes
pour modifier les param&egrave;tres des alertes pour les POI, les sauvegardes personnelles
ou la vitesse.
Info trafic
pour acc&eacute;der aux options li&eacute;es &agrave; l’info trafic (uniquement pour le ViaMichelin
Navigation X-970T).
6.1 G&eacute;n&eacute;ral
- Cliquez sur &laquo; G&eacute;n&eacute;ral &raquo;.
Vous acc&eacute;dez alors &agrave; des menus de param&eacute;trages ou d’informations :
Langue
pour param&eacute;trer les langues des menus, du guidage vocal et de la carte.
Unit&eacute;s
pour choisir entre Km et Miles.
Configuration du clavier pour choisir le type de clavier affich&eacute; sur les &eacute;crans de recherche.
Mat&eacute;riel
pour modifier les param&egrave;tres du syst&egrave;me.
Vue de nuit
pour adapter l’affichage de l’&eacute;cran aux conditions ext&eacute;rieures.
A propos
pour conna&icirc;tre la version du syst&egrave;me et de la cartographie.
6.1.1 Langue
• Cliquez sur &laquo; Langue &raquo;.
34
Cette rubrique permet de param&eacute;trer :
• La Langue d’interface : il s’agit de la langue d’affichage des menus. Les langues disponibles sont :
fran&ccedil;ais, allemand, italien, polonais, portugais, espagnol, tch&egrave;que, n&eacute;erlandais et anglais.
• La Langue du guidage vocal : il s’agit de la langue des messages &eacute;mis durant la Navigation. Vous avez
alors le choix entre 21 langues diff&eacute;rentes : fran&ccedil;ais, anglais, allemand, espagnol, italien, n&eacute;erlandais,
portugais, flamand, norv&eacute;gien, su&eacute;dois, danois, finnois, polonais, tch&egrave;que et anglais US.
• La Langue de carte : il s’agit de la langue locale d’affichage des cartes (noms de villes, de rues, ...) :
Fran&ccedil;ais en France, Danois au Danemark, etc. Dans les pays o&ugrave; plusieurs langues officielles existent
(Suisse, Belgique, etc.), vous pouvez passer d’une langue &agrave; l’autre gr&acirc;ce &agrave; cette fonction. Vous devrez
alors effectuer les recherches des localit&eacute;s, des rues, etc. dans la langue s&eacute;lectionn&eacute;e.
Les choix disponibles sont : fran&ccedil;ais, allemand, italien, espagnol, n&eacute;erlandais, su&eacute;dois, catalan, basque,
galicien et locale.
• Cliquez sur les fl&egrave;ches de direction gauche et droite pour s&eacute;lectionner la langue de votre choix.
Ou
• Cliquez sur la langue dans la rubrique de votre choix pour afficher la liste des langues disponibles ; cliquez ensuite sur la langue de votre choix
• Cliquez sur les fl&egrave;ches de direction vers le haut ou vers le bas pour faire d&eacute;filer toute la liste.
6.1.2 Unit&eacute;s
• Cliquez sur &laquo; Unit&eacute;s &raquo;.
• Cliquez sur les fl&egrave;ches de direction gauche et droite pour s&eacute;lectionner l’unit&eacute; de distance que vous souhaitez
utiliser pour le calcul d’itin&eacute;raires et l’affichage des distances sur l’&eacute;cran de Navigation. Vous pouvez
s&eacute;lectionner : km (kilom&egrave;tres) ou miles (1 mile = 1,609 km).
6.1.3 Configuration du clavier
• Cliquez sur &laquo; Configuration du clavier &raquo;.
• Cliquez sur les fl&egrave;ches de direction gauche et droite pour choisir le type de clavier affich&eacute; sur les &eacute;crans
de recherche : Azerty (syst&egrave;me fran&ccedil;ais), ABC (alphab&eacute;tique) ou qwerty (syst&egrave;me anglais).
6.1.4 Mat&eacute;riel
Cliquez sur &laquo; Mat&eacute;riel &raquo;.
Vous pouvez alors acc&eacute;der aux &eacute;crans suivant :
Etat de la batterie
pour contr&ocirc;ler le niveau de charge de la batterie.
Heure
pour modifier l’heure du syst&egrave;me.
Luminosit&eacute;
pour modifier la luminosit&eacute; de l’&eacute;cran.
6.1.4.1 Etat de batterie
Cet &eacute;cran indique le pourcentage de la &laquo; Batterie restante &raquo; ou si le PND est branch&eacute;, l’&eacute;cran affiche le message :
&laquo; En charge… 100% &raquo;.
• Cliquez sur &laquo; Etat de batterie &raquo; pour afficher le niveau de charge de la batterie.
Lorsque le ViaMichelin Navigation est d&eacute;solidaris&eacute; de son syst&egrave;me de fixation, d’une connexion avec le PC
ou du cordon d’alimentation par la prise &eacute;lectrique, une petite ic&ocirc;ne situ&eacute;e dans la barre en haut de
l’&eacute;cran, indique le niveau de charge de la batterie.
Remarque :
• Attention : Il y a risque d’explosion si la batterie est remplac&eacute;e par une batterie de type incorrect.
• Mettre au rebut les batteries usag&eacute;es conform&eacute;ment aux l&eacute;gislations en vigueur dans votre pays.
35
6.1.4.2 Heure
• Cliquez sur &laquo; Heure &raquo;.
• Cliquez sur les fl&egrave;ches de direction de droite et de gauche pour modifier l’heure, les minutes et le syst&egrave;me
d’affichage de l’heure (sur 24h ou selon le syst&egrave;me anglo-am&eacute;ricain AM/PM) de votre ViaMichelin
Navigation X-960 / X-970T.
Ou
• Cliquez sur la rubrique pour acc&eacute;der &agrave; la liste et s&eacute;lectionner le r&eacute;glage de votre choix.
6.1.4.3 Luminosit&eacute;
• Cliquez sur &laquo; Luminosit&eacute; &raquo;.
• Cliquez sur la barre pour positionner le curseur au niveau souhait&eacute; ou cliquez sur le curseur et d&eacute;placezle jusqu’au niveau de luminosit&eacute; souhait&eacute; pour l’affichage de l’&eacute;cran.
Remarque :
Lorsque votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T est utilis&eacute; de mani&egrave;re autonome, la diminution
de la luminosit&eacute; permet de rallonger la dur&eacute;e d’autonomie de l’appareil.
6.1.5 Vue de nuit
• Cliquez sur &laquo; Vue de nuit &raquo;.
• Cliquez sur les fl&egrave;ches de direction ou sur l’indication pour s&eacute;lectionner dans la liste propos&eacute;e le &laquo; Mode
nuit &raquo; : La luminosit&eacute; de l’&eacute;cran est alors diminu&eacute;e et les couleurs de la carte modifi&eacute;es pour apporter
un confort de vue adapt&eacute; &agrave; une conduite de nuit.
• Cliquez sur les fl&egrave;ches de direction ou sur l’indication pour s&eacute;lectionner dans la liste propos&eacute;e le &laquo; Mode
jour &raquo; : La luminosit&eacute; de l’&eacute;cran est alors augment&eacute;e et les couleurs de l’&eacute;cran modifi&eacute;es pour apporter
une vision optimale de l’&eacute;cran du ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T en pleine journ&eacute;e.
• Cliquez sur les fl&egrave;ches de direction ou sur l’indication pour s&eacute;lectionner dans la liste &laquo; Automatique &raquo; :
Sur l’&eacute;cran de r&eacute;glage du mode nuit en automatique, vous pouvez indiquer l’heure de d&eacute;but et l’heure de
fin du passage du mode jour en mode nuit en cliquant sur les fl&egrave;ches de direction ou sur l’heure choisie
dans la liste propos&eacute;e. Par d&eacute;faut l’heure de passage en mode nuit est 20h00 et l’heure de passage en
mode jour est 08h00.
• Cliquez sur &laquo; Retour &raquo; pour revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dant.
6.1.6 A propos
Cet &eacute;cran vous indique la version du logiciel install&eacute; dans votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T
ainsi que les diff&eacute;rents copyrights et mill&eacute;simes li&eacute;s &agrave; la cartographie et aux POI utilis&eacute;s.
• Cliquez sur &laquo; A propos &raquo;.
• Cliquez sur les fl&egrave;ches de directions pour faire d&eacute;filer ces informations.
ViaMichelin Navigation Version 6.5.0 – [Build 145]
Version ROM 0.1616.0409 – Jan 30 2007
Cartography Edition 2007
The MICHELIN Guide Austria 2007
The MICHELIN Guide Belgium 2007
The MICHELIN Guide Switzerland 2006
The MICHELIN Guide Czech Republic 2006
The MICHELIN Guide Germany 2007
36
The MICHELIN Guide Denmark 2006
The MICHELIN Guide Spain 2006
The MICHELIN Guide Finland 2006
The MICHELIN Guide France 2006
The MICHELIN Guide Great Britain 2006
The MICHELIN Guide Hungary 2006
The MICHELIN Guide Ireland 2006
The MICHELIN Guide Italy 2007
The MICHELIN Guide Liechtenstein 2006
The MICHELIN Guide Luxembourg 2007
The MICHELIN Guide The Netherlands 2007
The MICHELIN Guide Norway 2006
The MICHELIN Guide Poland 2006
The MICHELIN Guide Portugal 2006
The MICHELIN Guide Sweden 2006
Cartography &copy; ViaMichelin 2007
Digital cartographic Data &copy; Tele Atlas 2006
Topografische ondergrond Copyright &copy; dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn
2004
UK data &copy; Crown Copyright 2006
Northern Ireland data &copy; Ordnance Survey Northern Ireland 2006
France data &copy; IGN France 2006
Norway data &copy; Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration &copy; Mapsolutions 2006
Denmark data &copy; DAV 2006
Switzerland data &copy; Swisstopo 2006
Austrian data &copy; BEV &copy; GZ 2006
Italian data &copy; DeAgostini 2006
This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of HMSO. &copy;
Crown copyright and/or database right 2006. Licence number 100036685
Petrol Station &copy; Catalist Ltd 2006
Garages &copy; GEOCOM S.A. 2006
Golf courses &copy; International Golf Association Inc. 2006
Hot spots &copy; Jiwire Inc. &reg; 2006
Infobel European Telephone Database &copy; Kapitol S.A. 2006
France: Car parks &copy; ViaMichelin 2006
Other countries: Car parks &copy; GEOCOM S.A. 2006
Security Camera Austria 2007
Security Camera Belgium 2007
Security Camera Czech Republic 2007
Security Camera Spain 2007
Security Camera Finland 2007
Security Camera France 2007
Security Camera Great Britain 2007
Security Camera Italy 2007
Security Camera Liechtenstein 2007
Security Camera The Netherlands 2007
Security Camera Poland 2007
Security Camera Portugal 2007
Security camera Sweden 2007
Security Camera &copy; MECOMO 2006
Security Camera &copy; Touring S.A. 2006
Security Camera &copy; ViaMichelin 2006
ViaMichelin Navigation Software &copy; ViaMichelin 2007
• Cliquez sur &laquo; Retour &raquo; pour revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent ou sur &laquo; Menu Principal &raquo; pour acc&eacute;der &agrave; la
page d’accueil du syst&egrave;me.
37
6.2 Navigation
• Cliquez sur &laquo; Navigation &raquo;.
Vous acc&eacute;dez &agrave; des menus qui vous permettent de modifier certains param&eacute;trages li&eacute;s &agrave; la navigation :
Param&egrave;tres itin&eacute;raire pour s&eacute;lectionner les param&egrave;tres de calcul des itin&eacute;raires.
• GPS
pour afficher l’&eacute;cran de r&eacute;ception des signaux des satellites du GPS et d’obtenir
les coordonn&eacute;es de la position &eacute;valu&eacute;e par le GPS.
• Son
pour param&eacute;trer les volumes sonores des messages et signaux &eacute;mis par votre
ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T.
6.2.1 Param&egrave;tres itin&eacute;raire
• Cliquez sur &laquo; Param&egrave;tres Itin&eacute;raire &raquo;.
Les param&egrave;tres itin&eacute;raires concernent 4 crit&egrave;res :
• Mode
Voiture / Pi&eacute;ton / V&eacute;lo
• Type d’itin&eacute;raire
Conseill&eacute; / Le plus rapide / Le plus court
(pour plus de d&eacute;tails voir le paragraphe 4.1.8.).
• P&eacute;ages
Autoriser / Eviter
• Options trafic
Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute; (uniquement ViaMichelin Navigation X-970T).
• Cliquez sur les fl&egrave;ches de directions gauche ou droite pour afficher le param&egrave;tre voulu. Les param&egrave;tres
sont actifs d&egrave;s leur s&eacute;lection.
• Cliquez sur &laquo; Retour &raquo; pour revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent ou sur &laquo; Menu Principal &raquo; pour revenir directement &agrave; l’&eacute;cran d’accueil du syst&egrave;me.
6.2.2 GPS
• Cliquez sur &laquo; GPS &raquo;.
Vous acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran qui vous indique le statut de r&eacute;ception du GPS ; sur cet &eacute;cran :
Le &laquo; V &raquo; vert indique que le GPS est activ&eacute;.
&laquo; NO Fix / FIX : 2D / FIX : 3D &raquo; indique la qualit&eacute; croissante des signaux re&ccedil;us permettant un positionnement plus pr&eacute;cis.
&laquo; SAT : &raquo; indique le nombre de satellites utilis&eacute;s pour le calcul de la position.
Les barres verticales indiquent les satellites d&eacute;tect&eacute;s :
• grise
l’appareil re&ccedil;oit les signaux du satellite mais ne peut les utiliser pour d&eacute;terminer
la position.
• verte
l’appareil utilise les signaux du satellite pour le calcul des coordonn&eacute;es.
• Les num&eacute;ros situ&eacute;s sous les barres verticales indiquent le num&eacute;ro du satellite am&eacute;ricain.
Les coordonn&eacute;es : longitude et latitude d&eacute;termin&eacute;es par le syst&egrave;me.
La fl&egrave;che de direction : indique la direction prise entre 2 calculs de localisation par le GPS.
Cliquez sur &laquo; Retour &raquo; pour revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
Remarque :
Les ViaMichelin Navigation X-960 et ViaMichelin Navigation X-970T sont dot&eacute;s d’un GPS de type SiRF
Star III de derni&egrave;re g&eacute;n&eacute;ration qui accepte de fonctionner m&ecirc;me dans des conditions de r&eacute;ception peu
favorables.
38
Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; une destination, et avant que les instructions de navigation ne vous indiquent
votre chemin, le GPS doit disposer de trois informations pour calculer l’itin&eacute;raire : la position, la direction
de d&eacute;placement et la vitesse de d&eacute;placement. Pour suivre l’&eacute;volution de l’acquisition des signaux GPS,
vous pouvez consulter l’&eacute;cran &laquo; GPS &raquo; sur votre appareil mobile.
Le temps mis par le GPS pour acqu&eacute;rir ces informations varie selon le temps &eacute;coul&eacute; entre deux utilisations
de l’appareil :
• votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T n’a pas &eacute;t&eacute; allum&eacute; depuis plus de 24h (&laquo; cold start &raquo;) :
dans ce cas, le temps d’acquisition des signaux satellites peut &ecirc;tre assez long (10-15 minutes), et le message &laquo; D&eacute;tection des satellites. Cela peut prendre quelques minutes &raquo; s’affiche sur l’&eacute;cran de navigation.
• votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T n’a pas &eacute;t&eacute; allum&eacute; depuis plus de 4h (&laquo; warm start &raquo;) : la
r&eacute;ception GPS peut alors prendre quelques minutes (5 min) et le message &laquo; Acquisition des signaux
satellites en cours &raquo; est affich&eacute; sur l’&eacute;cran de navigation.
• vous rallumez votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T alors que vous l’avez &eacute;teint il y a quelques
minutes (&laquo; hot start &raquo;) : la r&eacute;ception des satellites est quasi-instantan&eacute;e et la navigation peut reprendre.
Le temps d’acquisition du GPS varie &eacute;galement selon l’environnement :
• pare-brises athermiques : si votre v&eacute;hicule est &eacute;quip&eacute; d’un pare-brise athermique, la r&eacute;ception GPS risque d’&ecirc;tre plus lente.
• parking / tunnel / b&acirc;timent : les signaux satellites ne passent pas &agrave; travers les murs, vous ne recevrez
donc pas de signal GPS si votre appareil est dans un b&acirc;timent, un parking, un tunnel, etc.
• &laquo; canyoning &raquo; urbain : en ville, si les immeubles sont hauts, les rues &eacute;troites ou les arbres nombreux, la
r&eacute;ception sera plus lente. Placez-vous dans un endroit d&eacute;gag&eacute; pour am&eacute;liorer la r&eacute;ception.
• conditions climatiques : par mauvais temps (forte neige…), il est possible que la r&eacute;ception GPS prenne
un peu plus de temps.
Lors de la premi&egrave;re utilisation du ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T, il est donc conseill&eacute; de se placer
dans un endroit d&eacute;gag&eacute; afin de profiter de la meilleure r&eacute;ception possible. La premi&egrave;re initialisation du
GPS peut prendre quelques minutes en fonction de l’environnement et de la qualit&eacute; de la r&eacute;ception des
signaux des satellites du GPS.
6.2.3 Son
• Cliquez sur &laquo; Son &raquo;.
• Cliquez sur les fl&egrave;ches de directions gauche ou droite pour s&eacute;lectionner le param&eacute;trage voulu : &laquo; Son &raquo;
et &laquo; Choix de son &raquo;.
Le param&eacute;trage du &laquo; Son &raquo; permet d’activer ou de d&eacute;sactiver les messages sonores et de s&eacute;lectionner un
volume diff&eacute;rent pour chaque &laquo; Choix de son &raquo; :
• G&eacute;n&eacute;ral
pour s&eacute;lectionner le volume maximal des messages sonores.
• Instructions
pour les instructions vocales durant la Navigation.
• Alerte POI
pour signaler la proximit&eacute; d’un POI.
• Alerte Vitesse
pour signaler le d&eacute;passement de la vitesse param&eacute;tr&eacute;e par l’utilisateur selon les
diff&eacute;rents types de routes.
• Alerte Info Trafic
pour les instructions vocales de l’info trafic
(Uniquement disponible sur le ViaMichelin Navigation X-970T).
• T&eacute;l&eacute;phone
pour le volume du t&eacute;l&eacute;phone
(Uniquement disponible sur le ViaMichelin Navigation X-970T).
• Sonnerie du t&eacute;l&eacute;phonepour r&eacute;gler le volume de la sonnerie du t&eacute;l&eacute;phone.
• Cliquez sur la barre de volume pour positionner le curseur au niveau souhait&eacute; (&agrave; gauche = volume minimum, &agrave; droite = volume maximum) ou cliquez sur le curseur et d&eacute;placez-le jusqu’au niveau de volume
souhait&eacute;. Le bouton &laquo; Tester &raquo; permet de v&eacute;rifier le volume sonore s&eacute;lectionn&eacute;.
Remarque :
Pour les ViaMichelin Navigation X-970T int&eacute;gr&eacute; dans un v&eacute;hicule Skoda :
Le param&eacute;trage &laquo; Son &raquo; dispose de l’option “sp&eacute;cifique autoradio” qui introduit d’un d&eacute;lai dans l’&eacute;mission du son rendu est n&eacute;cessaire pour les PND branch&eacute;s sur autoradio, ce qui est sp&eacute;cifique aux v&eacute;hicules
Skoda. Ce d&eacute;lai &agrave; appliquer est estim&eacute; &agrave; 0,5 sec.
Cette option est inutile pour les autres utilisateurs car ils n’ont pas la possibilit&eacute; de brancher leur PND sur
un autoradio.
39
6.3 T&eacute;l&eacute;phone
Cette fonctionnalit&eacute; est uniquement disponible sur le ViaMichelin Navigation X-970T.
• Cliquer sur &laquo; T&eacute;l&eacute;phone &raquo;.
Vous acc&eacute;der alors aux 3 options suivantes :
• Activer / D&eacute;sactiver le Bluetooth
• Connecter t&eacute;l&eacute;phone
• Son du t&eacute;l&eacute;phone
6.3.1 Activer le Bluetooth&reg;
• Cliquez sur &laquo; Activer Bluetooth &raquo; pour activer la liaison Bluetooth entre votre ViaMichelin Navigation X970T et votre t&eacute;l&eacute;phone.
Remarque :
Tant que le Bluetooth n’est pas activ&eacute; sur votre ViaMichelin Navigation X-970T, les ic&ocirc;nes &laquo; Connecter
t&eacute;l&eacute;phone &raquo; et &laquo; Son du t&eacute;l&eacute;phone &raquo; sont gris&eacute;es et non activ&eacute;es.
• Cliquez sur &laquo; D&eacute;sactiver Bluetooth &raquo; pour d&eacute;sactiver la liaison Bluetooth entre votre ViaMichelin
Navigation X-970T et votre t&eacute;l&eacute;phone.
Remarque :
Si vous cliquez sur &laquo; D&eacute;sactiver Bluetooth &raquo; alors qu’une liaison Bluetooth est activ&eacute;e avec un t&eacute;l&eacute;phone, le message &laquo; La d&eacute;sactivation du Bluetooth entra&icirc;nera la d&eacute;connection du t&eacute;l&eacute;phone actuellement connect&eacute;. Souhaitez-vous continuer cette op&eacute;ration ? &raquo; s’affichera. Cliquez sur &laquo; Oui &raquo; si
vous souhaitez r&eacute;ellement d&eacute;sactiver le Bluetooth ou sur &laquo; Non &raquo; dans le cas contraire.
6.3.2 Connecter t&eacute;l&eacute;phone
• Apr&egrave;s avoir activ&eacute; la liaison Bluetooth, cliquez sur &laquo; Connecter t&eacute;l&eacute;phone &raquo;.
• Activez le Bluetooth sur votre t&eacute;l&eacute;phone portable.
• Cliquez sur &laquo; Ajouter &raquo; pour lancer la d&eacute;tection des appareils Bluetooth par votre ViaMichelin
Navigation X-970T.
• Cliquez sur le nom de votre t&eacute;l&eacute;phone.
• Au message &laquo; Si votre t&eacute;l&eacute;phone vous demande un code, veuillez saisir 1 2 3 4 &raquo;, cliquez sur &laquo; Valider
&raquo;.
• Si votre t&eacute;l&eacute;phone demande un code PIN pour l’associer &agrave; &laquo; ViaMichelin &raquo;, tapez le code &laquo; 1 2 3 4 &raquo; et
validez.
• Sur votre ViaMichelin Navigation X-970T, au message &laquo; Jumelage r&eacute;ussi. Souhaitez-vous maintenant
connecter ce t&eacute;l&eacute;phone pour en faire votre t&eacute;l&eacute;phone par d&eacute;faut ? &raquo;, cliquez sur &laquo; Oui &raquo; si le t&eacute;l&eacute;phone
s&eacute;lectionn&eacute; doit &ecirc;tre le t&eacute;l&eacute;phone par d&eacute;faut ou &laquo; Non &raquo; dans le cas contraire.
• Sur votre t&eacute;l&eacute;phone, validez la connexion audio &agrave; &laquo; ViaMichelin &raquo;.
• Sur votre ViaMichelin Navigation X-970T, au message &laquo; Connexion r&eacute;ussie &raquo;, cliquez sur &laquo; Valider &raquo;.
• Cliquez sur &laquo; Retour &raquo; pour revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent ou sur l’un des boutons du ViaMichelin
Navigation pour acc&eacute;der directement &agrave; la fonction s&eacute;lectionn&eacute;e.
Pour supprimer un t&eacute;l&eacute;phone de la liste des t&eacute;l&eacute;phones jumel&eacute;s, affichez la page et cliquez sur le t&eacute;l&eacute;phone
choisi dans la liste affich&eacute;e.
Vous pouvez alors :
• D&eacute;connecter
• Supprimer
pour interrompre la liaison Bluetooth
pour supprimer le t&eacute;l&eacute;phone de la liste des appareils reconnus par votre
ViaMichelin Navigation X-970T.
Remarque :
Lorsqu’un t&eacute;l&eacute;phone est connect&eacute; au ViaMichelin Navigation X-970T, un petit t&eacute;l&eacute;phone appara&icirc;t
dans la barre sup&eacute;rieure. Dans le cas contraire l’ic&ocirc;ne est barr&eacute;e.
40
6.3.3 Son du t&eacute;l&eacute;phone
• Cliquez sur &laquo; Son du t&eacute;l&eacute;phone &raquo;.
Vous pouvez alors modifier le volume pour :
• le Son du t&eacute;l&eacute;phone
• la Sonnerie du t&eacute;l&eacute;phone
• Cliquez sur la barre de volume pour positionner le curseur au niveau souhait&eacute; ou cliquez sur le curseur
et d&eacute;placez-le jusqu’au niveau de volume souhait&eacute;.
6.4 Carte
• Cliquez sur &laquo; Carte &raquo;.
Vous acc&eacute;dez alors &agrave; des menus de param&eacute;trages ou d’informations :
• Modifier carte
pour changer la carte affich&eacute;e ou supprimer une carte de la carte SD.
• Afficher les POI
pour s&eacute;lectionner les cat&eacute;gories de POI affich&eacute;es sur la carte.
• Supprimer les POI
pour supprimer des cat&eacute;gories de POI de votre PND.
• Afficher
Mon ViaMichelin
pour acc&eacute;der aux rubriques Mon Carnet et Mes POIs.
6.4.1 Modifier carte
• Cliquez sur &laquo; Modifier Carte &raquo;.
Vous pouvez alors :
• Changer carte
pour afficher une autre carte pr&eacute;sente sur la carte SD.
• Supprimer carte
pour supprimer une des cartes enregistr&eacute;es sur la carte SD.
• Cliquez sur &laquo; Changer carte &raquo; ou sur &laquo; Supprimer carte &raquo;.
La carte SD de votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T contient &agrave; l’origine un ou 2 fichiers (version
r&eacute;gionales ou version Europe) de cartes, la liste des cartes s’affiche :
Pays.fdp [Storage Card]
correspond &agrave; la carte du pays indiqu&eacute;
Canarias.fdp [Storage Card] } correspond &agrave; la carte des Iles Canaries.
EUROPE.FDP [Storage Card] } fournie avec la carte de l’Europe.
• Cliquez sur le fichier de cartes de votre choix. Le message &laquo; Etes-vous s&ucirc;r de vouloir changer la carte ?
&raquo; ou &laquo; Etes-vous s&ucirc;r de vouloir supprimer la carte ? &raquo; appara&icirc;t.
• Cliquez sur &laquo; oui &raquo; pour confirmer votre choix ou sur &laquo; non &raquo; pour revenir &agrave; la liste.
• Cliquez sur Menu Principal pour revenir &agrave; la page d’accueil du syst&egrave;me ou sur &laquo; Retour &raquo; pour revenir
&agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
Les cartes supprim&eacute;es pourront, par la suite, &ecirc;tre r&eacute;g&eacute;n&eacute;r&eacute;es avec le programme &laquo; Content Manager &raquo; &agrave;
partir du PC.
6.4.2 Afficher les POI
Cette rubrique permet de s&eacute;lectionner les POI qui s’afficheront sur la carte lorsque le niveau de zoom l’y
autorise.
• Cliquez sur &laquo; Afficher les POI &raquo;.
41
Certaines cat&eacute;gories de POI peuvent &ecirc;tre d&eacute;taill&eacute;es et afficher alors ind&eacute;pendamment l‘une des sous-cat&eacute;gories propos&eacute;es. Cliquez sur &laquo; Plus de crit&egrave;res &raquo; pour acc&eacute;der &agrave; la liste de ces sous-cat&eacute;gories.
Exemple : Si la cat&eacute;gorie &laquo; Sant&eacute; &raquo; est coch&eacute;e, tous les POI des 4 sous-cat&eacute;gories s’afficheront. Mais il est
possible de ne s&eacute;lectionner que certaines des sous-cat&eacute;gories – Dentiste / Docteur / Pharmacie / H&ocirc;pitalClinique – pour limiter le nombre de POI qui s’afficheront ensuite sur l’&eacute;cran.
• Cochez les cases des cat&eacute;gories de POI que vous souhaitez voir s’afficher sur la carte (d&egrave;s lors que le
niveau de zoom d’affichage de la carte le permet).
• Cliquez sur &laquo; Tous d&eacute;s&eacute;lectionner &raquo; pour n’afficher aucune cat&eacute;gorie de POI.
Remarque :
En navigation, l’affichage d’un tr&egrave;s grand nombre de POI peut faire appel aux ressources de l’appareil et
d&eacute;grader la fluidit&eacute; de l’affichage dynamique. Nous vous invitons donc &agrave; afficher les POI dont vous avez
l’utilit&eacute; dans l’itin&eacute;raire calcul&eacute;.
6.4.3 Supprimer les POI
Cette rubrique permet de supprimer de la carte SD certaines cat&eacute;gories de POI. Les POI des cat&eacute;gories
supprim&eacute;es sont &eacute;galement supprim&eacute;s et ne pourront plus s’afficher.
• Cliquez sur &laquo; Supprimer les POI &raquo;.
• Cliquez sur la cat&eacute;gorie de POI que vous souhaitez supprimer.
• Au message &laquo; Etes-vous s&ucirc;r de vouloir supprimer ce POI ? &raquo;, cliquez sur &laquo; Non &raquo; pour ne pas supprimer la cat&eacute;gorie de POI s&eacute;lectionn&eacute;e et revenir sur l’&eacute;cran &laquo; Option carte &raquo;, ou sur &laquo; Oui &raquo; pour confirmer la suppression de la cat&eacute;gorie de POI s&eacute;lectionn&eacute;e.
• Cliquez sur les fl&egrave;ches de direction pour visualiser l’ensemble des cat&eacute;gories de POI pr&eacute;sent&eacute;s ou sur &laquo;
Retour &raquo; pour revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
Les fichiers de POI supprim&eacute;s pourront, par la suite, &ecirc;tre r&eacute;g&eacute;n&eacute;r&eacute;s avec le programme &laquo; Content
Manager &raquo; &agrave; partir du PC.
6.4.4 Afficher Mon ViaMichelin
Cette rubrique permet de s&eacute;lectionner les cat&eacute;gories des sauvegardes personnelles qui s’afficheront sur la carte.
• Cliquez sur &laquo; Mon ViaMichelin &raquo;.
Vous pouvez alors s&eacute;lectionner d’afficher les vos POI contenus dans les rubriques :
• Mon Carnet / Mes dossiers personnels
• Adresses
• H&ocirc;tels
• Restaurants
• Tourisme
• Mes POIs
• Cliquez sur &laquo; Plus de d&eacute;tails &raquo; pour acc&eacute;der aux sous-cat&eacute;gories.
• Cliquez sur &laquo; Tout d&eacute;s&eacute;lectionner &raquo; pour afficher aucune cat&eacute;gorie de POI.
42
6.5 Alertes
• Cliquez sur &laquo; Alertes &raquo;.
Vous pouvez modifier les options suivantes :
• Alerte vitesse
permet de param&eacute;trer la vitesse au-del&agrave; de laquelle l’alerte sonore sera effectu&eacute;e
en fonction des 4 cat&eacute;gories de routes programm&eacute;es.
• Alerte POI
permet d’&eacute;mettre un signal sonore lors du passage &agrave; proximit&eacute; d’un POI.
• Alerte Mon ViaMichelin
permet d’&eacute;mettre un signal sonore lors du passage &agrave; proximit&eacute; d’une sauvegarde personnelle.
• D&eacute;sactiver alerte radar
permet de d&eacute;sactiver l’alerte du passage &agrave; proximit&eacute; d’un POI radar fixe.
• Son des Alertes
permet de param&eacute;trer les sons des diff&eacute;rentes alertes.
6.5.1 Alerte vitesse
• Cliquez sur &laquo; Alerte vitesse &raquo;.
• Cliquez sur les fl&egrave;ches de directions gauche ou droite pour s&eacute;lectionner le param&eacute;trage voulu en fonction du type de route s&eacute;lectionn&eacute; ; ou cliquez sur la vitesse pour s&eacute;lectionner ensuite la vitesse voulue
dans la liste propos&eacute;e.
• Cliquez sur &laquo; Activer &raquo; / &laquo; D&eacute;sactiver &raquo; situ&eacute; en bas &agrave; droite de l’&eacute;cran pour d&eacute;clencher l’utilisation ou
non de cette fonction.
Par d&eacute;faut, les vitesses du tableau des &laquo; Alerte vitesse &raquo; sont :
Autoroutes
130 km/h
80 Mph
Voies rapides
110 km/h
70 Mph
Routes
90 km/h
55 Mph
Villes
50 km/h
30 Mph
Les vitesses moyennes par type de route peuvent &ecirc;tre param&eacute;tr&eacute;es entre 30 km/h et 180 km/h ou entre 25
Mph et 110 Mph.
Cette fonction tient compte du type de route indiqu&eacute; dans la base de donn&eacute;es cartographique sans int&eacute;grer plus pr&eacute;cis&eacute;ment l’environnement ou la particularit&eacute; d’un tron&ccedil;on.
Par exemple :
Une voie rapide pourra sur certains secteurs &ecirc;tre limit&eacute;e &agrave; 90 km/h plut&ocirc;t qu’&agrave; 110 km/h par d&eacute;faut. La
base de donn&eacute;es cartographique identifiant une &laquo; voie rapide &raquo; ne signalera pas le tron&ccedil;on &agrave; 90 km/h. A
l’inverse, une &laquo; route &raquo; pourra par endroit permettre de rouler &agrave; la vitesse d’une voie rapide. L’alerte
vitesse signalera alors un d&eacute;passement de vitesse pourtant autoris&eacute; par le code de la route.
Les &laquo; Alertes vitesses &raquo; sont donc &agrave; utiliser comme des indications mais elles restent, comme l’ensemble
des informations de navigation fournies par votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T, assujetties aux
r&egrave;gles du code de la route.
6.5.2 Alerte POI
• Cliquez sur &laquo; Alerte POI &raquo;.
• Cochez les cases des cat&eacute;gories POI pour lesquelles vous souhaitez avoir un signal sonore lors du passage
&agrave; proximit&eacute;.
• Cliquez sur &laquo; Plus de d&eacute;tails &raquo; si vous souhaitez d&eacute;tailler par sous-cat&eacute;gories de POI votre s&eacute;lection.
• Cliquez sur &laquo; Tout d&eacute;s&eacute;lectionner &raquo; pour activer les alertes sur aucune cat&eacute;gorie de POI.
L’activation d’une &laquo; Alerte POI &raquo; pour une cat&eacute;gorie de POI induit l’affichage des POI de cette cat&eacute;gorie.
6.5.3 Alerte Mon ViaMichelin
• Cliquez sur &laquo; Alerte Mon ViaMichelin &raquo;.
• Cochez les cases des cat&eacute;gories de sauvegardes personnelles pour lesquelles vous souhaitez avoir un
signal sonore lors du passage &agrave; proximit&eacute;.
• Cliquez sur &laquo; Plus de d&eacute;tails &raquo; si vous souhaitez d&eacute;tailler par sous-cat&eacute;gories de POI votre s&eacute;lection.
• Cliquez sur &laquo; Tout s&eacute;lectionner &raquo; pour cocher l’affichage de toutes les ic&ocirc;nes de toutes les cat&eacute;gories de
sauvegardes personnelles, ou sur &laquo; Tous d&eacute;s&eacute;lectionner &raquo; pour n’en afficher aucune.
43
6.5.4 D&eacute;sactiver / Activer alerte radar
• Cliquez sur &laquo; D&eacute;sactivez alerte radar &raquo; pour ne plus avoir de signal sonore lors du passage &agrave; proximit&eacute;
d’un radar fixe localis&eacute; par ViaMichelin.
• Cliquez sur &laquo; Activez alerte radar &raquo; pour avoir les 2 signaux sonores lors du passage &agrave; proximit&eacute; d’un
radar fixe localis&eacute; par ViaMichelin : le premier &agrave; 30 secondes avant d’arriver &agrave; proximit&eacute; et le second &agrave;
10 secondes.
6.5.5 Son des Alertes
• Cliquez sur &laquo; Son des Alertes &raquo;.
Vous pouvez param&eacute;trer les sons des alertes par cat&eacute;gorie :
• Alerte vitesse pour signaler le d&eacute;passement des vitesses programm&eacute;es par type de routes.
• Alerte POI pour signaler la proximit&eacute; d’un POI d’une cat&eacute;gorie s&eacute;lectionn&eacute;e.
• Alerte radar pour signaler la proximit&eacute; d’un POI radar fixe.
• Alerte Sauvegarde
pour signaler la proximit&eacute; d’une sauvegarde personnelle.
• Cliquez sur les fl&egrave;ches de direction pour &laquo; Activer &raquo; ou &laquo; D&eacute;sactiver &raquo; les alertes.
6.6 Info trafic
• Cliquez sur &laquo; Info Trafic &raquo;.
Vous avez alors le choix entre les options suivantes :
• Param&egrave;tres
pour g&eacute;rer les param&egrave;tres de l’info trafic.
• Statut info trafic
pour v&eacute;rifier la r&eacute;ception de l’info trafic.
• D&eacute;sactiver /
Activer info trafic
pour utiliser ou non l’info trafic.
• Afficher liste
messages trafic
pour avoir les indications de l’info trafic affich&eacute;es sur la carte de l’&eacute;cran de Navigation.
L’information Trafic est disponible en : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, France,
Hollande, Italie, Norv&egrave;ge, R&eacute;publique Tch&egrave;que, Su&egrave;de, Finlande, Suisse, Royaume-Uni.
En France, vous b&eacute;n&eacute;ficierez du service exclusif con&ccedil;u et diffus&eacute; gratuitement par ViaMichelin :
ViaMichelin Trafic.
6.6.1 Param&egrave;tres
• Cliquez sur &laquo; Param&egrave;tres &raquo;.
Vous acc&eacute;dez alors aux param&egrave;tres suivants :
• Re-routing
pour recalculer automatiquement un itin&eacute;raire en cas de probl&egrave;me important
signal&eacute; par l’info trafic. Vous avez le choix entre :
• Automatique
le syst&egrave;me g&egrave;re automatiquement le recalcul d’itin&eacute;raires en tenant compte des
messages de l’info trafic.
• D&eacute;sactiv&eacute;
l’itin&eacute;raire n’est pas recalcul&eacute; quelque soient les messages de l’info trafic.
• Manuel
l’utilisateur choisi lors d‘un message important d’info trafic si l’itin&eacute;raire doit &ecirc;tre
recalcul&eacute; en tenant compte de l’information ou non.
• Affichage messages
pour afficher les messages de l’info trafic sur l’&eacute;cran de navigation. Vous pouvez
soit &laquo; Activ&eacute; &raquo; soit &laquo; D&eacute;sactiv&eacute; &raquo; l’affichage des messages de l’info trafic sur
l’&eacute;cran de navigation.
• Alertes sonores
pour g&eacute;rer les messages d’alertes de l’info trafic. Vous pouvez s&eacute;lectionner les
choix suivant :
• Alerte sonore
pour obtenir un signal sonore.
• D&eacute;sactiv&eacute;
pour d&eacute;sactiver la synth&egrave;se vocale et l’alerte sonore.
• Affichage ic&ocirc;nes
pour param&eacute;trer l’affichage des ic&ocirc;nes de l’info trafic. Vous pouvez soit &laquo; Activ&eacute;
&raquo; soit &laquo; D&eacute;sactiv&eacute; &raquo; l’affichage des ic&ocirc;nes de l’info trafic sur l’&eacute;cran de navigation.
Les options soulign&eacute;es sont celles du param&eacute;trage par d&eacute;faut du syst&egrave;me.
44
• Cliquez sur les fl&egrave;ches de directions gauche ou droite pour afficher le param&egrave;tre voulu. Les param&egrave;tres
sont actifs d&egrave;s leur s&eacute;lection.
• Cliquez sur &laquo; Retour &raquo; pour revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent ou sur &laquo; Menu Principal &raquo; pour revenir directement &agrave; l’&eacute;cran d’accueil du syst&egrave;me.
6.6.2 Statut &laquo; info trafic &raquo;
• Cliquez sur &laquo; Statut info trafic &raquo;.
La recherche d’une station radio &eacute;mettant l’info trafic par RDS / TMC se lance automatiquement. Au bout
de quelques instants l’&eacute;cran affiche :
• Nom du service
MICHELIN
• Service actif
selon la qualit&eacute; de la r&eacute;ception, une ou plusieurs barres sont vertes.
• Station
indique la fr&eacute;quence et le nom de la station utilis&eacute;e.
En France l’info trafic ViaMichelin est &eacute;mise par les radios du groupe NRJ qui couvre plus de 85% de la
population fran&ccedil;aise.
• Cliquez sur &laquo; Station suivante &raquo; si vous souhaitez que le syst&egrave;me continue de scanner la bande FM afin
d’utiliser une autre station pour laquelle la r&eacute;ception du signal serait de meilleure qualit&eacute; ou sur &laquo;
Retour &raquo; pour revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
Remarque :
Lors de la premi&egrave;re utilisation du TMC sur votre ViaMichelin Navigation X-970T, il est n&eacute;cessaire de
laisser le syst&egrave;me s’initialiser. Le syst&egrave;me va scanner la bande FM jusqu’&agrave; trouver une station qui &eacute;met
des informations d’info trafic. Cette recherche peut prendre quelques minutes lors de la premi&egrave;re utilisation ; elle est ensuite m&eacute;moris&eacute;e pour les utilisations suivantes.
En cas de perte de l’info trafic le syst&egrave;me effectuera automatiquement au bout de quelques instants
une nouvelle recherche du signal radio.
Selon les pays parcourus l’acc&egrave;s &agrave; l’info trafic peut se faire par l’interm&eacute;diaire des syst&egrave;mes priv&eacute;s
payants ou public. Votre ViaMichelin Navigation X-970T contient d&egrave;s l’installation tous les codes vous
permettant de b&eacute;n&eacute;ficier de l’info trafic sur les pays couverts par la cartographie install&eacute;e dans votre
appareil.
6.6.3 D&eacute;sactiver / activer info trafic
• Cliquez sur &laquo; D&eacute;sactiver info trafic &raquo; pour ne plus utiliser les messages de l’info trafic dans le calcul des
itin&eacute;raire et l’affichage des cartes.
• Cliquez sur &laquo; Activer info trafic &raquo; pour (r&eacute;-)activer l’utilisation des messages de l’info trafic dans le calcul des itin&eacute;raires et l’affichage des cartes.
6.6.4 Afficher liste messages trafic
• Cliquez sur &laquo; Afficher liste messages trafic &raquo;.
• Cliquez sur les fl&egrave;ches de directions pour visualiser tous les messages de l’info trafic re&ccedil;u par RDS / TMC.
• Cliquez sur une annonce de l’info trafic pour afficher le d&eacute;tail du message.
Sur l’&eacute;cran de navigation (navigation classique ou navigation libre), plusieurs indicateurs vous informent
de l’&eacute;tat du trafic (voir page suivante) :
45
• 22 ic&ocirc;nes et symboles vous indiquent par regroupement pr&egrave;s de 1.400 types de probl&egrave;mes signal&eacute;s par
les messages d’info trafic :
Accident
Circulation &agrave; double sens
Bouchon
Brouillard
Incident(s)
Travaux
Route ferm&eacute;e
Echangeur ferm&eacute;
Chauss&eacute;e glissante
R&eacute;tr&eacute;cissement de la chauss&eacute;e
V&eacute;hicule en panne
Personnes sur la chauss&eacute;e
Pluie
Vent lat&eacute;ral important
Chute de neige
Parking
Restrictions li&eacute;es au gabarit
Temp&eacute;rature
Circulation altern&eacute;e
Les ic&ocirc;nes bord&eacute;es de rouge concernent directement votre itin&eacute;raire. Les ic&ocirc;nes gris&eacute;es correspondent &agrave; des
&eacute;v&eacute;nements environnants mais qui ne se trouvent pas sur votre itin&eacute;raire.
Des triangles informent du niveau de congestion de la circulation et d’&eacute;tendue de l’&eacute;v&eacute;nement :
Orange
trafic ralenti
Rouge
trafic bouch&eacute;
Noir
route ferm&eacute;e
Vous pouvez cliquer sur la barre de r&eacute;sum&eacute; de l’&eacute;v&egrave;nement pour acc&eacute;der directement &agrave; l’&eacute;cran de param&eacute;trage des options d’utilisation de l’info trafic : automatique / manuel, dans le calcul de l’itin&eacute;raire.
R&eacute;sum&eacute; de l’&eacute;v&eacute;nement
Niveau de congestion du trafic
Ic&ocirc;ne d’info- trafic
Pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe &laquo; 10 - Notes et Astuces &raquo;.
46
7_Ecrans de Navigation
L’&eacute;cran de navigation dispose de 3 pr&eacute;sentations :
• un &eacute;cran cartographique il s’agit de la repr&eacute;sentation classique en 2D ou en 3D de la navigation.
• un &eacute;cran sch&eacute;matique il s’agit d’une repr&eacute;sentation sch&eacute;matique du trajet &agrave; effectuer lors du prochain
changement de direction.
• un &eacute;cran mixte
l’&eacute;cran est alors partag&eacute; pour afficher l’&eacute;cran classique sur la droite et l’&eacute;cran
sch&eacute;matique sur la gauche.
• Pour modifier l’&eacute;cran pr&eacute;sent&eacute;, cliquez sur la partie navigation de l’&eacute;cran de votre choix pour l’&eacute;tendre &agrave;
tout l’&eacute;cran ou revenir &agrave; l’&eacute;cran partag&eacute;e.
7.1 Ecran mixte
L’&eacute;cran mixte affiche l’&eacute;cran de navigation graphique sur la partie droite de l’&eacute;cran et affiche sur la partie
gauche l’indicateur de proximit&eacute; de changement de direction et la carte de navigation de l’&eacute;cran sch&eacute;matique.
7.2 Ecran cartographique
Au dessus de la carte :
Trois champs sup&eacute;rieurs sont disponibles pour indiquer, au choix :
• La &laquo; Distance avant arriv&eacute;e &raquo;
• Le &laquo; Temps avant arriv&eacute;e &raquo;
• L’ &laquo; Heure d’arriv&eacute;e &raquo;
• L’ &laquo; Heure &raquo;
• La &laquo; Vitesse &raquo;
• L’ &laquo; Orientation (Cap) &raquo;
Pour s&eacute;lectionner l’indication de votre choix, cliquez sur l’un des trois champs sup&eacute;rieurs, puis cliquez
sur la position &agrave; modifier. S&eacute;lectionnez ensuite l’indicateur de votre choix.
• Le nom de la route sur laquelle vous devez aller lors du prochain changement de direction.
Sous la carte :
• A gauche
• Au centre
• A droite
le nombre de satellites utilis&eacute;s par le GPS pour d&eacute;terminer la position.
le nom de la rue emprunt&eacute;e.
l’indicateur d’activation ou de d&eacute;sactivation de l’info Trafic (uniquement pour le
ViaMichelin Navigation X-970t).
47
Vous pouvez cliquer directement sur l’indicateur du GPS ou du TMC pour acc&eacute;der &agrave; la page &laquo; GPS &raquo; ou &laquo;
Messages Info Trafic &raquo;. Cliquez sur &laquo; Retour &raquo; pour revenir &agrave; l’&eacute;cran de navigation.
7.2.1 Distance avant arriv&eacute;e
Il s’agit de la distance qu’il reste &agrave; effectuer avant le point d’arriv&eacute;e, exprim&eacute;e en kilom&egrave;tres ou en miles
selon le param&egrave;tre des distances s&eacute;lectionn&eacute;.
7.2.2 Temps avant arriv&eacute;e
Il s’agit du temps restant avant d’arriver. Ce temps est &eacute;valu&eacute; en fonction de la distance restant et des vitesses moyennes param&eacute;tr&eacute;es dans votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T, sans tenir compte d’&eacute;ventuels arr&ecirc;ts ou pauses (vivement recommand&eacute;s par la S&eacute;curit&eacute; Routi&egrave;re).
7.2.3 Heure d’arriv&eacute;e
Il s’agit de l’heure calcul&eacute;e d’arriv&eacute;e en fonction de la distance et du temps de parcours &eacute;valu&eacute; par le syst&egrave;me, sans tenir compte d’&eacute;ventuels arr&ecirc;ts ou pauses (vivement recommand&eacute;e par la S&eacute;curit&eacute; Routi&egrave;re).
7.2.4 Heure
Il s’agit de l’heure locale qui r&eacute;sulte de l’heure saisie lors de l’installation du programme dans votre
ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T.
7.2.5 Vitesse
Il s’agit de la vitesse &eacute;valu&eacute;e par le GPS entre 2 calculs de position, exprim&eacute;e en km/h ou en m/h selon le
param&eacute;trage des distances s&eacute;lectionn&eacute;.
7.2.6 Orientation (Cap)
Il s’agit de l’orientation de la route suivie selon la rose des vents &agrave; 16 directions :
N
N-NE
N-NO
NE
NO
E-NE
O-NO
E-SE
O-SO
E
O
SE
SO
S-SE
O-SO
S
7.3 Ecran sch&eacute;matique
• Sur la partie gauche, de haut en bas :
• l’indicateur de proximit&eacute; du prochain changement de direction.
• La prochaine route &agrave; emprunter.
• Trois champs param&eacute;trables (Pour plus de d&eacute;tails, lire les commentaires du paragraphe 7.2.).
48
Sur la partie droite :
• la carte du prochain changement de direction avec un pointill&eacute; qui s’efface au fur et &agrave; mesure de la proximit&eacute; du changement de direction et de la position du v&eacute;hicule.
Sur la barre en bas de l’&eacute;cran :
• A gauche le nombre de satellites utilis&eacute;s par le GPS pour d&eacute;terminer la position.
• Au centre le nom de la rue emprunt&eacute;e.
• A droite l’indicateur d’activation ou de d&eacute;sactivation de l’info Trafic.
• Cliquez sur l’&eacute;cran de navigation pour acc&eacute;der &agrave; 6 choix :
• Navigation libre
pour acc&eacute;der &agrave; la navigation libre.
• Rappel des choix
pour modifier l’un des crit&egrave;res permettant d’&eacute;tablir l’itin&eacute;raire.
• T&eacute;l&eacute;phoner
pour acc&eacute;der &agrave; la t&eacute;l&eacute;phonie.
• Son
pour arr&ecirc;ter l’&eacute;mission des messages et alertes de navigation.
• Options
pour acc&eacute;der &agrave; des options de navigation.
• Afficher
pour modifier les param&egrave;tres d’affichage de l’&eacute;cran.
7.4 Navigation libre
Cliquez sur &laquo; Navigation libre &raquo;.
La carte s’affiche et la mire se transforme en fl&egrave;che pour indiquer la position et le sens de d&eacute;placement du
v&eacute;hicule.
• Cliquez sur &laquo; Actions navigation &raquo; si vous souhaitez acc&eacute;der aux options et param&eacute;trages de navigation
ou sur &laquo; Menu Principal &raquo; pour revenir directement sur la page d’accueil du syst&egrave;me.
Vous pouvez s&eacute;lectionner les options suivantes :
• Retour navigation
pour revenir &agrave; l’&eacute;cran de navigation.
• Info trafic
Pour acc&eacute;der aux param&egrave;tres qui g&egrave;rent l’info trafic (pour plus de d&eacute;tails, consultez
le paragraphe 6.6.1.)(uniquement disponible sur le ViaMichelin Navigation X-970T).
• T&eacute;l&eacute;phoner
pour acc&eacute;der aux param&egrave;tres qui g&egrave;rent la t&eacute;l&eacute;phonie (pour plus de d&eacute;tails, consultez
le paragraphe 6.2.)(uniquement disponible sur le ViaMichelin Navigation X-970T).
• Son
pour acc&eacute;der &agrave; l’&eacute;cran de param&eacute;trage des sons (pour plus de d&eacute;tails, consultez le
paragraphe 6.2.3.).
• Options
pour acc&eacute;der aux &laquo; Alerte s&raquo; et &laquo; Sauvegarder la position GPS &raquo; (pour plus de
d&eacute;tails, consultez le paragraphe 6.5.).
• Afficher
pour modifier les param&egrave;tres d’affichage de l’&eacute;cran :
• Orienter vers le Nord / Orienter vers le sens de circulation
carte durant la navigation.
pour d&eacute;terminer le sens d’orientation de la
49
• Vue de nuit
pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe 6.1.5.
• Afficher le sens des rues /
Afficher le nom des rues pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe 4.2.1.4.
• Afficher les POI
pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe 6.4.2.
• Afficher Mon ViaMichelin pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe 6.4.4.
7.5 Rappel des choix
• Cliquez sur &laquo; Rappel des choix &raquo;.
Vous acc&eacute;dez alors &agrave; l’&eacute;cran qui r&eacute;capitule les informations s&eacute;lectionn&eacute;es pour le calcul de l’itin&eacute;raire. En
cliquant sur l’une des ic&ocirc;nes &agrave; droite de l’&eacute;cran vous pouvez modifier les crit&egrave;res de votre choix selon de
nouvelles directives.
Pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe &laquo; 10 - Notes et Astuces &raquo;.
7.6 T&eacute;l&eacute;phoner
• Cliquez sur &laquo; T&eacute;l&eacute;phoner &raquo;.
Vous pouvez alors avoir acc&egrave;s aux options suivantes :
• Num&eacute;roter
pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe 4.2.1.3.1.
• Journal des appels
pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe 4.2.1.3.2.
• Appel rapide
pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe 4.2.1.3.3.
• Options t&eacute;l&eacute;phone
pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe 4.2.1.3.4.
7.7 Son
• Cliquez sur &laquo; Son &raquo;.
Vous acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran de param&eacute;trage des sons (pour plus de d&eacute;tails, consulter les paragraphes 6.2.3. et
6.2.5).
7.8 Options
• Cliquez sur &laquo; Options &raquo;.
50
Vous pouvez acc&eacute;der aux options suivantes :
• Alertes
pour acc&eacute;der aux &eacute;crans de param&eacute;trage des alertes (pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe 6.2.3. et 6.2.5.).
• Info trafic
pour acc&eacute;der aux &eacute;crans de param&eacute;trage de l’info trafic (pour plus de d&eacute;tails,
consultez le paragraphe 6.6.).
• D&eacute;sactiver / Activer
mode autoroute
Quand le &laquo; Mode Autoroute &raquo; est activ&eacute;, lorsque le v&eacute;hicule emprunte une autoroute ou une route principale et qu’aucun changement de direction n’est programm&eacute; dans les 50 prochains kilom&egrave;tres, l’&eacute;cran de navigation bascule automatiquement en mode cartographique 2D apr&egrave;s avoir affich&eacute; le message &laquo;
Prochaine instruction dans xxx km. Activation du mode autoroute &raquo;. Les instructions vocales sont alors d&eacute;sactiv&eacute;es jusqu’au prochain changement de direction.
Pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe &laquo; 10 - Notes et Astuces &raquo;.
7.9 Afficher
• Cliquer sur &laquo; Afficher &raquo;.
Vous pouvez alors s&eacute;lectionner des param&egrave;tres li&eacute;s &agrave; l’affichage utilis&eacute; durant la navigation :
• Ecran
pour s&eacute;lectionner le type d’&eacute;cran en navigation.
• Vue de nuit / Vue de jour pour adapter le niveau d’&eacute;clairage de l’&eacute;cran &agrave; la situation.
• Vue 2D / 3D
pour s&eacute;lectionner le type d’affichage de l’&eacute;cran de navigation.
• Afficher les POI
pour afficher les POI (Points Of Interest – Points d’int&eacute;r&ecirc;t).
• Afficher Mon ViaMichelin pour param&eacute;trer l’affichage des sauvegardes personnelles.
• D&eacute;sactiver / Activer
Auto Zoom
pour figer ou automatiser le niveau de zoom de l’&eacute;cran de navigation lors des
changements de direction.
7.9.1 Ecran
• Cliquez sur &laquo; Ecran &raquo;.
Vous pouvez choisir entre :
• Ecran sch&eacute;matique
pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe 7.3.
• Ecran cartographique pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe 7.2.
• Ecran mixte
pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe 7.1.
L’&eacute;cran s&eacute;lectionn&eacute; occupera alors la totalit&eacute; de l’&eacute;cran.
Si vous s&eacute;lectionnez l’&eacute;cran sch&eacute;matique, il vous faudra cliquer sur la carte pour revenir dans un premier
temps &agrave; l’&eacute;cran mixte de navigation, et cliquez une seconde fois pour obtenir les &eacute;crans de param&eacute;trage.
7.9.2 Vue de Nuit / de jour
• Cliquer sur &laquo; Vue de nuit &raquo; pour adapter la luminosit&eacute; de l’&eacute;cran &agrave; une conduite de nuit (pour plus de
d&eacute;tails, consultez le paragraphe 6.1.5.).
• Cliquer sur &laquo; Vue de jour &raquo; pour adapter la luminosit&eacute; de l’&eacute;cran &agrave; une conduite de jour (pour plus de
d&eacute;tails, consultez le paragraphe 6.1.5.).
51
7.9.3 Vue 2D / 3D
• Cliquez sur &laquo; Vue 2D &raquo;.
Les cartes affich&eacute;es durant la navigation seront pr&eacute;sent&eacute;es en 2D (2 dimensions) comme une carte &laquo;
papier &raquo;. En navigation libre, la direction de navigation peut &ecirc;tre orient&eacute;e vers le haut de l’&eacute;cran ou vers
le Nord (pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe 7.4.).
• Cliquez sur &laquo; Vue 3D &raquo;.
Les cartes affich&eacute;es durant la navigation seront pr&eacute;sent&eacute;es en 3D (3 dimensions) ; c’est-&agrave;-dire avec une
vision spatiale. La navigation 3D n’est pas activable lors d’une navigation libre.
7.9.4 Afficher les POI
Pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe 6.3.2.
7.9.5 Afficher Mon ViaMichelin
Pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe 6.3.4.
7.9.6 Activer / D&eacute;sactiver Auto Zoom
• Cliquez sur &laquo; D&eacute;sactiver Auto zoom &raquo; si vous souhaitez que la carte affich&eacute;e durant la Navigation reste
au m&ecirc;me niveau de zoom quelle que soit la carte affich&eacute;e.
• Cliquez sur &laquo; Activer Auto Zoom &raquo; si vous souhaitez que la carte affich&eacute;e durant la Navigation zoome
automatiquement pour pr&eacute;senter le prochain changement de direction de fa&ccedil;on plus d&eacute;taill&eacute;e.
Apr&egrave;s avoir cliqu&eacute; sur l’option choisie, le syst&egrave;me revient automatiquement sur l’&eacute;cran de navigation.
Pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe &laquo; 10 - Notes et Astuces &raquo;.
52
8_Symboles et couleurs utilis&eacute;s pour la cartographie
LEGENDE
ROUTES / TRANSPORTS
MODE JOUR
MODE NUIT
Autoroute
Double chauss&eacute;e de type autoroutier
Route d’importance nationale
Route majeure
Route importante
Route secondaire
Avenue
Rue, ruelle
Rue r&eacute;glement&eacute;e, rue pi&eacute;tonne
Entr&eacute;e / Sortie de parking
Route en construction
Liaison par train
Liaison par bateau
ITINERAIRES
D&eacute;part
Etape
Arriv&eacute;e
SURFACES
MODE JOUR
MODE NUIT
For&ecirc;t, parc naturel, parc urbain
Zone industrielle
A&eacute;roport
Cimeti&egrave;re
53
9_Les POI ViaMichelin
Votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T est enrichi d’une offre exclusive de pr&egrave;s de 70.000 points
d’int&eacute;r&ecirc;t issus des guides Michelin - sites touristiques du Guide Vert, h&ocirc;tels et restaurants du Guide
MICHELIN&reg;- et d’une s&eacute;lection d’adresses pratiques (stations-service, parkings, fleuristes, boulangeries,
pharmacies, …)
En exclusivit&eacute;, les POI (Points d’Int&eacute;r&ecirc;t) issus des guides Michelin et les POI pratiques sont enrichis d’une
description compl&egrave;te et peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s par une recherche multicrit&egrave;res.
Vous retrouvez ainsi sur votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T toute la richesse des guides papier,
compl&eacute;ment essentiel de votre syst&egrave;me de navigation.
9.1 Comment consulter la description d’un POI
Votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T vous propose plusieurs milliers de POI avec pour chacun une
&laquo; Description &raquo;. Selon les informations disponibles, cette description peut s’afficher sur une ou plusieurs
pages. Les informations propos&eacute;es sont alors regroup&eacute;es par groupe de crit&egrave;res selon la cat&eacute;gorie &agrave;
laquelle appartient le POI affich&eacute; :
• La premi&egrave;re page contient le nom du POI, sa cat&eacute;gorie, son adresse, son num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone et pour
certains les adresses Internet (site et courriel) ou simplement sa description (comme par exemple pour
les radars fixes en France).
Pour le ViaMichelin Navigation X-970 : si un t&eacute;l&eacute;phone est connect&eacute; &agrave; votre appareil, il suffit de cliquer
sur le num&eacute;ro inscrit pour &eacute;tablir automatiquement l’appel vers le POI s&eacute;lectionn&eacute;.
• Les indications de la page suivante pr&eacute;sentent les tarifs (pour POI des Guides Michelin), les heures et
jours d’ouverture ou la description et les services.
Sont ensuite pr&eacute;sent&eacute;s des commentaires ou pour les descriptions des &eacute;tablissements s&eacute;lectionn&eacute;s par le
Guide MICHELIN&reg; des informations sur la cuisine, les sp&eacute;cialit&eacute;s, le nom du chef puis les &eacute;quipements et
services, les cartes de cr&eacute;dits accept&eacute;es avant d’acc&eacute;der &agrave; la page de &laquo; Commentaires &raquo;.
• Cliquez sur les fl&egrave;ches de directions :
54
– vers la gauche
pour visualiser le POI pr&eacute;c&eacute;dent.
– vers le bas pour visualiser la suite de la description du POI.
– vers la droite pour visualiser le POI suivant.
• Cliquez sur &laquo; Actions POI &raquo;.
Vous pouvez alors :
T&eacute;l&eacute;phoner
Sauvegarder
Naviguer
Centrer sur carte
pour t&eacute;l&eacute;phoner directement au num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone inscrit sur la fiche du POI.
En l’absence de num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone, cette option est gris&eacute;e et n’est pas accessible
(pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe 6.3.).
pour cr&eacute;er dans vos sauvegardes &laquo; Mon Carnet &raquo; ou &laquo; Mes POI &raquo; un acc&egrave;s privil&eacute;gi&eacute; au POI s&eacute;lectionn&eacute; (pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe 5.2.).
pour &eacute;tablir un itin&eacute;raire vers le POI s&eacute;lectionn&eacute; (pour plus de d&eacute;tails, consultez le
paragraphe 3.1.2.).
pour afficher la carte centr&eacute;e sur le POI s&eacute;lectionn&eacute; (pour plus de d&eacute;tails, consultez
le paragraphe 4.2.1.5.).
9.2 Pictogrammes du Guide MICHELIN&reg;
9.2.1 Les cat&eacute;gories de confort
Le Guide MICHELIN&reg; retient dans sa s&eacute;lection les meilleures adresses dans toutes les cat&eacute;gories de
confort et de prix. Les &eacute;tablissements s&eacute;lectionn&eacute;s sont class&eacute;s selon leur confort.
H&ocirc;tel assez confortable
H&ocirc;tel de bon confort
H&ocirc;tel tr&egrave;s confortable
H&ocirc;tel de grand confort
H&ocirc;tel de grand luxe et tradition
H&ocirc;tel simple mais convenable
Autres formes d’h&eacute;bergement conseill&eacute;es (Logis &agrave; la ferme, maison d’h&ocirc;tes et cottages)
Restaurant assez confortable
Restaurant de bon confort
Restaurant tr&egrave;s confortable
Restaurant de grand confort
Restaurant de grand luxe et tradition
Traditionnel pub anglais servant des repas
(pr&eacute;sent uniquement dans le Guide Grande-Bretagne / Irlande)
Bar &agrave; tapas (pr&eacute;sent uniquement dans le Guide Espagne / Portugal
55
9.2.2 Les distinctions
Pour vous aider &agrave; faire le meilleur choix, certaines adresses particuli&egrave;rement remarquables ont re&ccedil;u cette
ann&eacute;e une distinction.
Pour les adresses distingu&eacute;es par une &eacute;toile ou un Bib Gourmand, la mention “Rest” appara&icirc;t en rouge
dans le descriptif de l’&eacute;tablissement.
9.2.2.1 Les &eacute;toiles : les meilleures tables
Les &eacute;toiles distinguent les &eacute;tablissements, tous styles de cuisine confondus, qui proposent la meilleure
qualit&eacute; de cuisine. Les crit&egrave;res retenus sont : le choix des produits, la cr&eacute;ativit&eacute;, la ma&icirc;trise des cuissons et
des saveurs, le rapport qualit&eacute;/prix ainsi que la r&eacute;gularit&eacute;.
Une tr&egrave;s bonne table dans sa cat&eacute;gorie
Une table excellente, m&eacute;rite un d&eacute;tour
Une des meilleures tables, vaut le voyage
9.2.2.2 Les BIB : les meilleures adresses &agrave; petits prix
BIB Gourmand et H&ocirc;tel
Repas soign&eacute;s &agrave; prix mod&eacute;r&eacute;s
Bonnes nuits &agrave; petits prix
9.2.2.3 Les adresses les plus agr&eacute;ables
Le rouge signale les &eacute;tablissements particuli&egrave;rement agr&eacute;ables. Cela peut tenir au caract&egrave;re de l’&eacute;difice, &agrave;
l’originalit&eacute; du d&eacute;cor, au site, &agrave; l’accueil ou aux services propos&eacute;s.
H&ocirc;tel agr&eacute;able assez confortable
H&ocirc;tel agr&eacute;able de bon confort
H&ocirc;tel agr&eacute;able tr&egrave;s confortable
H&ocirc;tel agr&eacute;able de grand confort
H&ocirc;tel agr&eacute;able de grand luxe et tradition
Autre ressource h&ocirc;teli&egrave;re agr&eacute;able s&eacute;lectionn&eacute;e
H&ocirc;tels agr&eacute;ables - Simple mais convenable
Restaurant agr&eacute;able assez confortable
Restaurant agr&eacute;able de bon confort
Restaurant agr&eacute;able tr&egrave;s confortable
Restaurant agr&eacute;able de grand confort
Restaurant agr&eacute;able de grand luxe et tradition
Traditionnel pub anglais agr&eacute;able servant des repas
Bar &agrave; tapas agr&eacute;able
56
9.2.3 Les mentions particuli&egrave;res
En dehors des distinctions d&eacute;cern&eacute;es aux &eacute;tablissements, les inspecteurs Michelin appr&eacute;cient d’autres crit&egrave;res souvent importants dans le choix d’un &eacute;tablissement.
9.2.3.1 Situation
Vous cherchez un &eacute;tablissement tranquille ou offrant une vue attractive ?
Suivez les symboles suivants :
Etablissement tranquille
Etablissement tr&egrave;s tranquille, isol&eacute;
Vue int&eacute;ressante ou &eacute;tendue
Vue exceptionnelle
Vue panoramique
Vue panoramique exceptionnelle
9.2.3.2 Carte des vins
Vous cherchez un restaurant dont la carte des vins offre un choix particuli&egrave;rement int&eacute;ressant ?
Suivez le symbole suivant :
Carte des vins offrant un choix particuli&egrave;rement attractif
9.2.4 Equipements et services
Ascenseur
Salles de conf&eacute;rences
Salons particuliers
Acc&egrave;s interdit aux chiens
Garage dans l’h&ocirc;tel (g&eacute;n&eacute;ralement payant)
Restaurant proposant un service voiturier (pourboire d’usage)
Parking clos r&eacute;serv&eacute; &agrave; la client&egrave;le
Parking r&eacute;serv&eacute; &agrave; la client&egrave;le
Location de v&eacute;los
Air conditionn&eacute;
Chambres accessibles aux personnes &agrave; mobilit&eacute; r&eacute;duite
T&eacute;l&eacute;vision dans la chambre
Connexion haut d&eacute;bit
Wifi
Repas servis au jardin ou en terrasse
Equipement d’accueil pour les enfants
57
Jardin de repos
Plage am&eacute;nag&eacute;e
Ponton d’amarrage
Parc
P&ecirc;che ouverte aux clients de l’h&ocirc;tel (&eacute;ventuellement payant)
Chevaux de selle
Salle de remise en forme
Golf et nombre de trous
Tennis couvert
Tennis de plein air
Piscine couverte
Piscine de plein air
Wellness center : bel espace de bien-&ecirc;tre et de relaxation
Cure thermale, baln&eacute;oth&eacute;rapie
Sauna
Cure Kneipp
9.2.5 Prix
Les prix indiqu&eacute;s dans ce guide sont exprim&eacute;s dans la monnaie locale et ont &eacute;t&eacute; &eacute;tablis &agrave; l’automne 2006.
Ils sont susceptibles de modifications, notamment en cas de variation des prix des biens et des services.
Ils s’entendent taxes et service compris. Aucune majoration ne doit figurer sur votre note sauf &eacute;ventuellement la taxe de s&eacute;jour.
Les h&ocirc;teliers et restaurateurs se sont engag&eacute;s, sous leur propre responsabilit&eacute;, &agrave; appliquer ces prix aux clients.
A l’occasion de certaines manifestations : congr&egrave;s, foires, salons, festivals, &eacute;v&eacute;nements sportifs…, les prix
demand&eacute;s par les h&ocirc;teliers peuvent &ecirc;tre sensiblement major&eacute;s.
Par ailleurs, renseignez-vous pour conna&icirc;tre les &eacute;ventuelles conditions avantageuses accord&eacute;es par les h&ocirc;teliers.
9.2.5.1 R&eacute;servation et arrhes
Pour la confirmation de la r&eacute;servation certains &eacute;tablissements demandent le num&eacute;ro de carte de paiement
ou un versement d’arrhes. Il s’agit d’un d&eacute;p&ocirc;t-garantie qui engage l’&eacute;tablissement comme le client. Bien
demander &agrave; l’h&ocirc;telier de vous fournir dans sa lettre d’accord toutes pr&eacute;cisions utiles sur la r&eacute;servation et
les conditions de s&eacute;jour.
9.2.5.2 Cartes de paiement
Carte de cr&eacute;dit American Express
Carte de cr&eacute;dit Diners Club
Carte de cr&eacute;dit Visa
Carte de cr&eacute;dit Japan Credit Bureau
Carte de cr&eacute;dit Eurocard MasterCard ou VISA
Carte de cr&eacute;dit SI
Carte de cr&eacute;dit MasterCard (Eurocard)
58
9.2.5.3 Chambres
Prix du petit d&eacute;jeuner / Prix des chambres petit d&eacute;jeuner compris
Prix d’une chambre pour une personne
Prix d’une chambre pour deux personnes petit d&eacute;jeuner compris
Prix pour l’&eacute;t&eacute; (haute-saison)
Prix pour l’hiver (haute-saison)
9.2.5.4 Demi-pension
Demi-pension
Pension compl&egrave;te
9.2.5.5 Restaurant
Etablissement proposant un repas simple
(pr&eacute;sent uniquement dans le Guide Espagne / Portugal)
Vin de table en carafe &agrave; prix mod&eacute;r&eacute;
Prix pour une bouteille de vin de la maison
Vin servi au verre
Restaurant d’un h&ocirc;tel du Guide Rouge
Restaurants proposant des menus &agrave; prix attractifs servis avant ou apr&egrave;s le th&eacute;&acirc;tre (pr&eacute;sent
uniquement dans le Guide Grande-Bretagne/Irlande)
9.3 Pictogrammes des guides Vert Michelin
Architecture civile et historique
Edifice religieux
Mus&eacute;es
Rues et quartiers historiques
Sites urbains, sites naturels
Loisirs
Ch&acirc;teaux
59
10_Notes et Astuces
Vous trouverez dans ce paragraphe des compl&eacute;ments d’information et des astuces pour utiliser pleinement les capacit&eacute;s de votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T :
• Au fur et &agrave; mesure que vous tapez les lettres dans un &eacute;cran de recherche, le choix est automatiquement restreint. Seules les lettres ou les chiffres existants sont affich&eacute;s et activ&eacute;s. D&egrave;s que le crit&egrave;re recherch&eacute; appara&icirc;t
dans la barre sup&eacute;rieure, vous pouvez cliquer dessus pour le s&eacute;lectionner.
• Pour effacer une lettre, cliquez sur la fl&egrave;che vers la gauche en bas &agrave; droite de l’&eacute;cran.
• Dans la pr&eacute;sentation du clavier alphab&eacute;tique, cliquez sur la case [123] pour acc&eacute;der &agrave; la table num&eacute;rique.
Pour revenir sur le clavier alphab&eacute;tique, cliquez sur la case [abc].
• Pour retrouver rapidement une ville, vous pouvez taper quelques lettres du nom de la ville recherch&eacute;e. Par
exemple en tapant &laquo; BOU MER &raquo; le moteur de recherche affiche &laquo; Boulogne-sur-Mer (Pas-deCalais/France) &raquo;, &laquo; BOU BIL &raquo; permettra d’afficher &laquo; Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine/France)
&raquo;.
• Pour retrouver rapidement une rue, vous pouvez taper quelques lettres du nom de la rue recherch&eacute;e ; par
exemple en tapant &laquo; LOU PAS &raquo; le moteur de recherche affiche &laquo; rue Louis-Pasteur &raquo;, &laquo; V H &raquo; permettra de trouver &laquo; avenue Victor-Hugo &raquo;.
• Sur l’&eacute;cran &laquo; Pr&eacute;paration Itin&eacute;raire &raquo;, certaines fonctions sont disponibles lorsque l’on clique sur une
ic&ocirc;ne de lieu. Par exemple :
• D&eacute;placer vers le haut permet de basculer un lieu &agrave; l’&eacute;tape de l’itin&eacute;raire pr&eacute;c&eacute;dent. Le point d’arriv&eacute;e peut
ainsi en un clic devenir le point de d&eacute;part, ou une &eacute;tape passer &agrave; la position pr&eacute;c&eacute;dente ou devenir le point
de d&eacute;part dans le trajet &agrave; (re)calculer.
• D&eacute;placer vers le bas permet de basculer un lieu &agrave; l’&eacute;tape de l’itin&eacute;raire suivant. Le point de d&eacute;part peut
ainsi en un clic devenir le point d’arriv&eacute;e, ou une &eacute;tape passer &agrave; la position suivante ou devenir le point
d’arriv&eacute;e dans le trajet &agrave; (re)calculer.
• L’itin&eacute;raire calcul&eacute; s’affiche sur la carte sous forme d’un trait vert surlignant les routes emprunt&eacute;es.
• Lorsque votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T est branch&eacute;, et qu’il n’est pas utilis&eacute; pendant un certain temps, le logiciel se mettra automatiquement en mode navigation libre. Pour revenir &agrave; l’&eacute;cran initial,
cliquez sur la touche &laquo; RETOUR &raquo;.
• Si vous lancez la recherche sans taper de nom de POI en cliquant sur &laquo; Tout Afficher &raquo;, le syst&egrave;me affichera la liste des POI connus du syst&egrave;me.
• Dans la recherche d’un POI ou d’une sauvegarde personnelle, les POI sont pr&eacute;sent&eacute;s par ordre d&eacute;croissant
de distance – &agrave; vol d’oiseau - avec le lieu d&eacute;sign&eacute;.
• Cliquez dans l’espace de la barre sup&eacute;rieure pour d&eacute;zoomer ou zoomer de plusieurs niveaux la carte affich&eacute;e.
• Cliquez sur le curseur de la barre sup&eacute;rieure et d&eacute;placez-le jusqu’au niveau de zoom souhait&eacute;.
• Cliquez sur l’&eacute;cran et d&eacute;placez la carte dans la direction de votre choix pour afficher la zone de votre choix.
• Si les coordonn&eacute;es indiquent un point situ&eacute; loin d’une route, le message &laquo; Le lieu choisi doit &ecirc;tre &agrave; moins
de 25km d’une route &raquo; s’affiche. Cliquez alors sur &laquo; OK &raquo; pour revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent et choisissez un
point d’arriv&eacute;e ou de d&eacute;part plus proche d’une route.
• Sur une carte, si plusieurs sauvegardes personnelles ou POI sont tr&egrave;s proches, il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire de zoomer pour les diff&eacute;rencier.
• L’historique ne contient que les 15 derni&egrave;res destinations utilis&eacute;es. Il est renouvel&eacute; automatiquement : chaque nouvelle destination prend la place de la plus ancienne. Il n’est donc pas possible de supprimer l’historique &eacute;tant donn&eacute; que celui-ci se renouvelle au fur et &agrave; mesure de nouveaux itin&eacute;raires.
60
• Lorsque la mire est centr&eacute;e sur une sauvegarde, le bouton &laquo; Supprimer &raquo; s’affiche automatiquement en
bas &agrave; gauche de l’&eacute;cran. Il suffit alors de cliquer sur ce bouton pour avoir le message &laquo; Etes-vous s&ucirc;r de
vouloir supprimer cette adresse ? &raquo;. En cliquant sur &laquo; oui &raquo;, la sauvegarde est supprim&eacute;e.
• En navigation, l’affichage d’un tr&egrave;s grand nombre de POI peut faire appel aux ressources de l’appareil et
d&eacute;grader la fluidit&eacute; de l’affichage dynamique. Nous vous invitons donc &agrave; afficher seulement les POI dont
vous avez l’utilit&eacute; dans l’itin&eacute;raire calcul&eacute;.
• La distance totale ainsi que la dur&eacute;e totale &eacute;valu&eacute;e du trajet sont indiqu&eacute;s au d&eacute;but de la feuille de route.
• En cliquant sur les fl&egrave;ches de direction verticales, vous pouvez faire d&eacute;filer la feuille de route. La carte s’affiche alors automatiquement centr&eacute;e sur le changement de direction indiqu&eacute; sur la feuille de route.
• Si la position d&eacute;termin&eacute;e par le GPS est en dehors des limites de la carte install&eacute;e dans le syst&egrave;me, la croix
du GPS peut s’afficher au milieu d’un &eacute;cran blanc. En d&eacute;zoomant il est alors possible de localiser la position GPS par rapport &agrave; la cartographie install&eacute;e dans le syst&egrave;me.
• Lorsque &laquo; Centrer sur la position GPS &raquo; a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e, la fonction &laquo; Action mire &raquo; n’est plus active.
Il faut alors d&eacute;placer la mire pour avoir de nouveau acc&egrave;s &agrave; cette fonction.
• La position d&eacute;termin&eacute;e par le GPS peut &ecirc;tre influenc&eacute;e par plusieurs facteurs :
• la qualit&eacute; de la r&eacute;ception des signaux &eacute;mis par les satellites am&eacute;ricains,
• l’environnement (b&acirc;timents, tunnel, lignes &agrave; haute-tension, …),
• le niveau de la batterie du ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T,
• la finesse de calcul de positionnement des GPS civils (&plusmn; 15 m).
• etc.
• Afin de prolonger la dur&eacute;e de vie des batteries, nous vous conseillons de laisser votre ViaMichelin
Navigation X-960 / X-970T branch&eacute; ou de le mettre &agrave; recharger apr&egrave;s chaque utilisation. De m&ecirc;me, une
r&eacute;duction du volume sonore ainsi que de la luminosit&eacute; de l’&eacute;cran favorisent une plus grande dur&eacute;e d’autonomie de la batterie.
• Les itin&eacute;raires “Le plus court” empruntent les routes connues dans la base de donn&eacute;es cartographique les
plus proches de la ligne droite entre le point de d&eacute;part et le point d’arriv&eacute;e.
• Les itin&eacute;raires “Le plus rapide” empruntent les routes permettant un temps de trajet inf&eacute;rieur &agrave; l’itin&eacute;raire
“Le plus court”. En mode Navigation, seul ce type de calcul est utilis&eacute; par le logiciel. De plus, lors des courts
trajets, le logiciel utilise pour l’itin&eacute;raire “Le plus rapide” le tableau de param&eacute;trage des vitesses moyennes
pour les 6 types de routes r&eacute;pertori&eacute;es dans la base de donn&eacute;es cartographique. Il est alors possible de favoriser certains types de routes en diminuant la vitesse moyenne des autres ou en augmentant celle du type
&agrave; privil&eacute;gier. Cependant pour les trajets plus longs (&gt; 100 km environ) le logiciel &eacute;tablit le calcul d’itin&eacute;raire sur le r&eacute;seau primaire (autoroutes et routes assimil&eacute;es); le r&eacute;seau secondaire n’est alors utilis&eacute; que
pour se rendre du point de d&eacute;part sur le r&eacute;seau primaire et du r&eacute;seau primaire au point d’arriv&eacute;e.
• En Navigation Libre, seul l’affichage 2D est disponible.
• Sur un itin&eacute;raire comportant des &eacute;tapes, il est possible de cliquer sur &laquo; Passer &agrave; l’&eacute;tape suivante &raquo; pour indiquer
au syst&egrave;me de recalculer un nouvel itin&eacute;raire entre la position GPS et l’&eacute;tape suivante. Cela peut permettre d’effectuer un itin&eacute;raire pour passer &agrave; proximit&eacute; d’une ville sans quitter les axes principaux. Par exemple : lors d’un itin&eacute;raire entre Soisson et Sens, le syst&egrave;me calculera un trajet passant par la francilienne. Il est alors possible de d&eacute;signer une &eacute;tape &agrave; Ch&acirc;lons-en-Champagne pour &eacute;tablir un nouvel itin&eacute;raire qui passe per l’autoroute
A26/E17.Lorsque je suis sur l’A4 / E17 / E50, il suffit de cliquer l’&eacute;cran de Navigation puis sur le bouton &laquo; Passer &agrave;
l’Etape suivante &raquo; pour continuer mon trajet sur l’autoroute vers Sens sans rentrer dans Ch&acirc;lons-en-Champagne.
• ViaMichelin Navigation X-970T int&egrave;gre l’’info trafic par RDS (Radio Data System) / TMC (Traffic Message
Channel). La transmission des informations se faisant par ondes radio, il est n&eacute;cessaire pour que ce syst&egrave;me
fonctionne correctement que l’antenne filaire soit branch&eacute;e &agrave; l’appareil (cf. poster d’installation).
• Le syst&egrave;me d’information trafic install&eacute; dans ViaMichelin Navigation ne n&eacute;cessite aucun abonnement et
fonctionne dans la langue d’origine de l’utilisateur, m&ecirc;me &agrave; l’&eacute;tranger.
61
• En navigation libre la carte de navigation peut s’afficher soit orient&eacute; vers le nord, la fl&egrave;che de position suivra les mouvements de la route par rapport &agrave; une orientation fixe, soit par rapport &agrave; l’axe de navigation
de fa&ccedil;on &agrave; conserver la direction prise dirig&eacute;e vers le haut de l’&eacute;cran. Pour modifier ce param&egrave;tre, pendant
la navigation, cliquez en bas de l’&eacute;cran sur &laquo; Actions Navigation &raquo;, puis sur &laquo; Afficher &raquo;. Vous Aurez le
choix entre &laquo; Orienter vers le Nord &raquo; ou &laquo; Orienter dans le sens du v&eacute;hicule &raquo;.
• Si le PC ne d&eacute;tecte pas votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T, nous vous invitons &agrave; brancher votre
cordon USB sur un autre port USB et &agrave; v&eacute;rifier si d’autres PDA de type Pocket PC ou des p&eacute;riph&eacute;riques
comme une imprimante ou un scanner pouvant nuire &agrave; la communication entre le ViaMichelin
Navigation X-960 / X-970T et votre PC sont connect&eacute;s sur les ports USB. Dans tel cas, veuillez les d&eacute;brancher durant l’installation de votre logiciel.
• Vous trouverez d’autres aides et astuces pour utiliser pleinement votre ViaMichelin Navigation sur le site
Internet de ViaMichelin :
http://www.ViaMichelin.com &gt; Navigation GPS &gt; Support
62
11_Carte SD ViaMichelin Navigation
11.1 Contenu de la carte m&eacute;moire additionnelle (carte SD)
La carte m&eacute;moire fournie avec votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T contient le logiciel de navigation ainsi que la cartographie, selon la version en votre possession, d’un pays ou de l’Europe (hors
Scandinavie que vous pourrez retrouver via le Content Manager)
Cette carte comporte des donn&eacute;es n&eacute;cessaires &agrave; l’activation du DVD-ROM fourni. (Pour plus de d&eacute;tails
nous vous invitons &agrave; consulter le paragraphe 2.3.).
Remarques :
L’activation du DVD-ROM requiert un PC dot&eacute; d’un lecteur de DVD-ROM et d’une connexion Internet.
La carte SD contient 4 r&eacute;pertoires :
InstallSD
contient l’application n&eacute;cessaire pour lancer l’installation des programmes sur
votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T.
MapSonic
contient les programmes ViaMichelin Navigation &agrave; installer.
MyViaMichelin
contient deux sous-r&eacute;pertoires – MyNotebook et MyPois – dans lesquels s’enregistreront vos POI personnels
VMNav_Maps
contient les fichiers de cartes (&laquo; *.fdp).
VMNav_Pois
contient les fichiers des POI fournis avec votre ViaMichelin Navigation X-960 / X970T.
3 types de fichiers sont contenus dans ce r&eacute;pertoire :
• Les fichiers &laquo; *.poi &raquo; : les fichiers contenant les emplacements et descriptions des POI.
• Les fichiers &laquo; *.rgt &raquo; : les fichiers indiquant les droits d’auteur (copyright) des POI
• Les fichiers &laquo; *.mil &raquo; : les fichiers indiquant le mill&eacute;sime des POI.
Ces trois fichiers sont n&eacute;cessaires pour un m&ecirc;me POI, il est important de ne pas les s&eacute;parer ou les supprimer.
• VMNav_TTS contient dans des sous-r&eacute;pertoires par pays les fichiers permettant la cr&eacute;ation des messages
en voix de synth&egrave;se (Text To Speech) pour annoncer les panneaux routiers, le nom des voies et les messages de l’information trafic. Le &laquo; Text To Speech &raquo; est disponible uniquement sur le mod&egrave;le ViaMichelin
Navigation X-980T.
Des conseils d’utilisation de la carte SD ViaMichelin Navigation sont indiqu&eacute;s au paragraphe 2.3. Nous
vous invitons &agrave; les consulter pour une utilisation optimale.
11.2 Installation de la carte SD
• Ins&eacute;rez la carte SD dans le lecteur du PND et suivez les indications affich&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran.
La proc&eacute;dure d’installation de la carte SD est d&eacute;taill&eacute;e au paragraphe 2.3. Pour plus de d&eacute;tails, nous vous
invitons &agrave; vous y reporter.
63
12_DVD-ROM ViaMichelin Navigation
Le DVD-ROM fourni avec votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T permet d’installer le programme &laquo;
Content Manager &raquo; qui contient un ensemble de services de personnalisation et de support :
• Map Manager
• Mon ViaMichelin
• POI Manager
• D&eacute;pannage
Vous permet de personnaliser vos cartes en ne s&eacute;lectionnant que certaines
r&eacute;gions ou pays.
vous permet de g&eacute;rer vos contenus personnels (adresses, POI, itin&eacute;raires). Vous
pouvez ainsi les enregistrer depuis le site Internet http://www.ViaMichelin.com
(Connexion Internet n&eacute;cessaire).et de les r&eacute;cup&eacute;rer sur votre ViaMichelin
Navigation X-960 / X-970T gr&acirc;ce &agrave; cette rubrique.
Vous permet de g&eacute;rer les POI (points d’int&eacute;r&ecirc;ts) ViaMichelin &laquo; *.poi &raquo; ou tout
autre fichier au format &laquo; *.asc &raquo;.
Vous permet de trouver une aide en cas de probl&egrave;me avec votre ViaMichelin
Navigation X-960 / X-970T :
– Acc&egrave;s aux questions les plus fr&eacute;quemment pos&eacute;es - FAQ
(Connexion Internet n&eacute;cessaire)
– Acc&egrave;s au manuel d’utilisation complet au format &laquo; pdf &raquo;
(Connexion Internet n&eacute;cessaire)
– Acc&egrave;s &agrave; la fonction de Restore SD qui vous permet de restaurer
votre carte m&eacute;moire si vous l’avez endommag&eacute;e
12.1 Contenu du DVD-ROM
Le DVD-ROM fourni contient les programmes suivant :
autorun.inf
data1.cab
data1.hdr
data2.cab
engine32.cab
layout.bin
setup.exe
setup.ibt
setup.ini
setup.isn
ViaMichelin.ico
ViaMichelin_GPS_Vista.INF
ViaMichelin_GPS_Windows.INF
wceusbsh.sys fichier param&egrave;tre syst&egrave;me pour reconna&icirc;tre le PND par le PC.
La taille des fichiers compress&eacute;s &laquo; *.cab &raquo; est fonction de la version - r&eacute;gionale ou Europe – &agrave; installer.
64
12.2 Installation du DVD-ROM
• V&eacute;rifiez que le disque dur de votre PC dispose des 4 Go pour la version &laquo; Pays &raquo;, ou des 6 Go pour la version &laquo; Europe &raquo;, n&eacute;cessaires pour installer les programmes ViaMichelin.
• Consultez la bo&icirc;te aux lettres de votre messagerie Internet pour ne plus avoir de messages en attente de
r&eacute;ception.
• Fermez toutes les applications ouvertes sur votre PC.
• Videz le r&eacute;pertoire des fichiers temporaires de Windows (TEMP).
• Videz le r&eacute;pertoire des fichiers temporaires Internet.
• Videz la corbeille du bureau du PC.
• V&eacute;rifier que la carte SD est bien ins&eacute;r&eacute;e dans le PND et le logiciel install&eacute; sur celui-ci comme indiqu&eacute; au
chapitre 2.3.
• Connectez votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T &agrave; votre PC.
• Ins&eacute;rez le DVD-ROM dans le lecteur de votre PC, la proc&eacute;dure d’installation se lance automatiquement
au bout de quelques secondes.
Si le d&eacute;marrage automatique du DVD-ROM ne se lance pas, cliquez sur &laquo; Poste de Travail &raquo; puis sur l’ic&ocirc;ne
du lecteur dans lequel vous avez ins&eacute;r&eacute; le DVD-ROM.
Cliquez sur &laquo; Setup &raquo; (ou &laquo; Setup.exe &raquo; si les extensions apparaissent). La premi&egrave;re fen&ecirc;tre de la proc&eacute;dure
d’installation devrait alors s’ouvrir.
Suivez la proc&eacute;dure propos&eacute;e &agrave; l’&eacute;cran.
• S&eacute;lectionnez la langue des menus d’installation puis cliquez sur &laquo; OK &raquo;.
65
12.2.1 Installation du programme Microsoft ActiveSync
Remarque :
Le logiciel Microsoft ActiveSync&copy; est n&eacute;cessaire sur les PC &eacute;quip&eacute; des syst&egrave;mes d’exploitation Windows
2000 et XP. Un PC &eacute;quip&eacute; du syst&egrave;me Windows Vista – 32 bits – ne n&eacute;cessite pas l’installation du logiciel Microsoft ActiveSync&copy;.
Si vous n’aviez pas l’application Microsoft ActiveSync&copy; install&eacute;e sur votre PC, une fen&ecirc;tre vous demandera
de l’installer. L’application Microsoft ActiveSync&copy; est utilis&eacute;e pour la communication entre le PC et des
appareils mobiles (PDA, PND, …). La version d’ActiveSync&copy; fournie avec votre ViaMichelin Navigation X960 / X-970T est la version 4.2. Si vous poss&eacute;diez une version ant&eacute;rieure &agrave; celle-ci, nous vous invitons &agrave; la
d&eacute;sinstaller avant l’installation du DVD-ROM ViaMichelin Navigation.
• Cliquez sur &laquo; Suivant &gt; &raquo;.
66
- Apr&egrave;s avoir lu et accept&eacute; les termes du contrat de licence du logiciel Microsoft ActiveSync 4.2, cliquez sur
&laquo; Suivant &gt; &raquo;
• Indiquez votre nom d’utilisateur et votre soci&eacute;t&eacute; ou organisation (facultatif ) – par d&eacute;faut ce sont ceux de
votre PC, puis cliquez sur &laquo; Suivant &gt; &raquo;
67
• Choisissez le r&eacute;pertoire dans lequel vous d&eacute;sirez installer le logiciel Microsoft ActiveSync. Par d&eacute;faut, le
logiciel s’installera dans C:\Program Files\Microsoft ActiveSync\. Si vous d&eacute;sirez changer d’emplacement pour l’installation, cliquez sur &laquo; Modifier … &raquo; sinon cliquez sur &laquo; Suivant &gt; &raquo;.
• Cliquez sur &laquo; Installer &raquo; pour commencer l’installation.
68
69
• Une fois l’installation termin&eacute;e, cliquez sur le bouton &laquo; Terminer &raquo;.
• Une fen&ecirc;tre vous demandera de red&eacute;marrer votre ordinateur. V&eacute;rifier que toutes vos applications sont
ferm&eacute;es (sauf l’installation du logiciel ViaMichelin Navigation), puis cliquez sur &laquo; Oui &raquo;.
• Cochez l’option &laquo; Oui, je veux red&eacute;marrer mon ordinateur maintenant &raquo;, puis cliquez sur &laquo;Terminer &raquo;.
Attendez le red&eacute;marrage complet de votre ordinateur. Lorsque le red&eacute;marrage sera termin&eacute;, la fen&ecirc;tre suivante s’ouvrira.
70
• Cliquez sur &laquo; Annuler &raquo;
• Connectez &agrave; pr&eacute;sent votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T &agrave; votre ordinateur l’aide du c&acirc;ble miniUSB fourni avec l’appareil.
• Allumez votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T.
• Sur la barre de t&acirc;che en bas &agrave; droite de votre &eacute;cran, l’ic&ocirc;ne Microsoft ActiveSync&copy; doit s’activer de couleur verte : ([Image Ic&ocirc;ne_activesync.jpg]).
• L’&eacute;cran de votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T affiche l’ic&ocirc;ne signifiant de ne pas retirer la carte
SD du PND :
71
• A la demande de d&eacute;finition de partenariat, s&eacute;lectionnez &laquo; Non &raquo; puis cliquez sur &laquo; Suivant &gt; &raquo; (figure
1), le logiciel Microsoft ActiveSync&copy; d&eacute;marre en mode invit&eacute; (figure 2). Il n’est en effet pas n&eacute;cessaire
d’&eacute;tablir un partenariat pour transf&eacute;rer des fichiers (POI par exemple) depuis votre PC vers votre
ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T.
12.2.2 Installation des pilotes sur Windows 2000
Les pilotes du ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T sont inclus avec le DVD-ROM ViaMichelin
Navigation fourni. Ces pilotes permettent au PC de communiquer avec votre appareil
Dans le cas o&ugrave; les pilotes devraient &ecirc;tre install&eacute;s d&egrave;s la connexion de votre PND sur votre PC en Windows
2000, l’&eacute;cran suivant s’affichera :
• Cliquez sur &laquo; Suivant &gt; &raquo;
72
•
Cochez la ligne &laquo; Rechercher un pilote appropri&eacute; pour mon p&eacute;riph&eacute;rique (recommand&eacute;) &raquo; et cliquez sur
&laquo; Suivant &gt; &raquo;.
• Cochez la ligne &laquo; Lecteurs de CD-ROM &raquo; et cliquez sur &laquo; Suivant &gt; &raquo;.
73
• Si la fen&ecirc;tre indique qu’un pilote est d&eacute;j&agrave; install&eacute; pour ce p&eacute;riph&eacute;rique, cliquez sur le bouton &laquo; Suivant &gt; &raquo;.
• Cliquez sur le bouton &laquo; Terminer &raquo; pour finaliser l’installation des pilotes. Votre pilote est &agrave; pr&eacute;sent install&eacute; sur votre PC en Windows 2000.
74
12.2.3 Installation des pilotes sur Windows XP
Connectez votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T &agrave; l’un des ports USB de votre PC, &agrave; l’aide du c&acirc;ble
USB fourni, puis allumez votre GPS portable ; le message (figure 3) appara&icirc;t dans la barre des t&acirc;ches.
Remarque :
Si votre PC ne d&eacute;tecte pas le ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T (figure 3) nous vous invitons &agrave;
brancher votre cordon sur un autre port USB.
• A la demande &laquo; Autorisez-vous Windows &agrave; se connecter &agrave; Windows Update pour rechercher des mises
&agrave; jour ? &raquo; cochez l’option &laquo; Non, pas pour cette fois &raquo; puis cliquez sur &laquo; Suivant &gt; &raquo;.
75
• Cochez l’option &laquo; Installer le logiciel automatiquement (recommand&eacute;) &raquo; puis cliquez sur &laquo; Suivant &gt; &raquo;.
La recherche des pilotes d&eacute;marre.
76
• Une fen&ecirc;tre de mise en garde appara&icirc;t, ce message signifie que le pilote n’a pas &eacute;t&eacute; valid&eacute; par Microsoft
et n’a pas re&ccedil;u de logos qui atteste de la compatibilit&eacute; avec Windows. Cela ne doit pas vous inqui&eacute;tez
dans la mesure o&ugrave; ViaMichelin vous assure de la compatibilit&eacute; avec les syst&egrave;mes d’exploitation Windows
XP. L’installation des programmes ViaMichelin “n’endommagera pas” votre ordinateur et vous pouvez
donc poursuivre la proc&eacute;dure d’installation en cliquant sur &laquo; Continuer &raquo;.
77
• L’assistant mat&eacute;riel installe le pilote.
• L’assistant mat&eacute;riel a termin&eacute; l’installation du pilote, cliquez sur &laquo; Terminer &raquo;.
78
Votre pilote est &agrave; pr&eacute;sent install&eacute; sur votre PC en Windows XP.
12.2.4 Installation et activation du logiciel ViaMichelin Navigation sur le PC
Ejectez et remettez le DVD-ROM d’installation dans le lecteur de votre PC, la proc&eacute;dure d’installation se
lance automatiquement au bout de quelques secondes.
Si le d&eacute;marrage automatique du DVD-ROM ne se lance pas, cliquez sur &laquo; Poste de Travail &raquo; puis sur
l’ic&ocirc;ne du lecteur dans lequel vous avez ins&eacute;r&eacute; le DVD-ROM.
Cliquez sur &laquo; Setup &raquo; (ou &laquo; Setup.exe &raquo; si les extensions apparaissent). La premi&egrave;re fen&ecirc;tre de la proc&eacute;dure d’installation devrait alors s’ouvrir. Suivez la proc&eacute;dure propos&eacute;e &agrave; l’&eacute;cran.
• S&eacute;lectionnez la langue des menus d’installation puis cliquez sur &laquo; OK &raquo;.
79
• Cliquez sur &laquo; Suivant &gt; &raquo; pour poursuivre l’installation des programmes ; sinon cliquez sur &laquo; Annuler
&raquo;, la proc&eacute;dure d’installation se terminera alors sans installer les programmes sur votre PC.
• Cliquez sur &laquo; Oui &raquo; pour accepter le contrat de licence ; sinon cliquez sur &laquo; Non &raquo;, la proc&eacute;dure d’installation se terminera alors sans installer les programmes sur votre PC.
80
• Cliquez sur &laquo; Suivant &gt; &raquo; pour installer les programmes dans le r&eacute;pertoire par d&eacute;faut ou s&eacute;lectionnez le
r&eacute;pertoire d’installation de votre choix en cliquant sur le bouton &laquo; Parcourir &raquo;
• Cliquez sur &laquo; Suivant &gt; &raquo;.
81
• Cliquez sur &laquo; Annuler &raquo; uniquement si vous souhaitez interrompre l’installation. Sinon, laissez la barre
de progression aller jusqu’au bout pour afficher la fen&ecirc;tre suivante.
Une fen&ecirc;tre r&eacute;capitulative s’affiche.
82
Si votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T n’est pas branch&eacute; &agrave; votre PC ou si votre carte SD est mal
ins&eacute;r&eacute;e – ou pas ins&eacute;r&eacute;e - dans votre appareil, vous obtiendrez le message suivant :
• Connectez alors votre PND au PC et v&eacute;rifiez que la carte SD est bien ins&eacute;r&eacute;e et le logiciel install&eacute; comme
indiqu&eacute; dans le chapitre 10.2.
Si la version r&eacute;gionale de votre DVD-ROM ne correspond pas au contenu de la carte SD (par exemple, si
vous essayer d’installer un DVD-ROM Europe avec une carte SD contenant la France uniquement), vous
obtiendrez le message d’erreur suivant :
V&eacute;rifiez la concordance entre la cartographie contenue dans votre carte SD et le DVD-ROM d’installation.
• Cliquez sur &laquo; OK &raquo; pour reprendre la proc&eacute;dure d’installation.
Le code de 5x5 caract&egrave;re alphanum&eacute;riques affich&eacute; sur la barre du haut est le code identifiant (votre code
devrait &ecirc;tre diff&eacute;rent de l’exemple ci-dessus). Ce code vous sera n&eacute;cessaire pour recevoir le code d’activation selon la proc&eacute;dure expliqu&eacute;e page suivante.
83
• Si vous poss&eacute;dez votre code d’activation, tapez le code &agrave; 16 caract&egrave;res qui vous a &eacute;t&eacute; envoy&eacute; puis cliquez
sur &laquo; Suivant &gt; &raquo;.
• Si le code saisi n’est pas correct, un message s’affiche, cliquez sur &laquo; OK &raquo; puis renouvelez la saisie du code.
• Si vous ne poss&eacute;dez votre code d’activation, s&eacute;lectionnez la ligne enti&egrave;re du code identifiant et effectuez
un &laquo; CTRL + C &raquo; (copier) puis cliquez sur la barre &laquo; Lancer le Navigateur Internet &raquo;.
Si le site ne s’affiche pas correctement, v&eacute;rifiez que tout anti spyware, ou anti-publicit&eacute; est d&eacute;sactiv&eacute;, et
videz vos dossiers temporaires Internet.
Si le navigateur Internet affiche une page blanche, tapez dans la barre d’adresse :
http://www.ViaMichelin.fr &gt; Navigation GPS
Vous arrivez sur la page principale du site ViaMichelin consacr&eacute; &agrave; la navigation GPS.
• Cliquez sur &laquo; Enregistrement produit &raquo;.
84
• Si vous poss&eacute;dez un compte ViaMichelin, tapez votre adresse &laquo; E-mail &raquo; et votre mot de passe avant de
cliquer sur &laquo; OK &raquo;.
• Si vous ne poss&eacute;dez pas de compte ViaMichelin cliquez dans le cadre gris (situ&eacute; &agrave; gauche de la page) &laquo;
Pas encore inscrit &raquo; sur le lien &laquo; Cliquez ici &raquo;.
• Remplissez le bulletin d’enregistrement du site et enregistrez ensuite votre produit.
85
• Sur la page &laquo; Enregistrer votre produit &raquo; :
Pour la &laquo; Cat&eacute;gorie &raquo; s&eacute;lectionnez : &laquo; GPS Portable &raquo;.
Pour le &laquo; Produit &raquo;, s&eacute;lectionnez la version correspondante &agrave; votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T.
Indiquez votre date d’achat.
Indiquez le magasin o&ugrave; vous avez achet&eacute; votre PND.
Saisissez ensuite votre code produit donn&eacute; par la proc&eacute;dure d’installation ou effectuez un &laquo; CTRL + V &raquo;
(coller) dans le champ &laquo; Identifiant produit : &raquo;, votre code identifiant copi&eacute; pr&eacute;c&eacute;demment devrait s’afficher dans la case, puis cliquez sur &laquo; Valider &raquo;
Note : il est pr&eacute;f&eacute;rable de faire un copi&eacute;/coll&eacute; du code identifiant car certains caract&egrave;res de chiffres et
de lettres peuvent &ecirc;tre confondus.
86
A l’issue de cette proc&eacute;dure d’enregistrement, un courriel avec votre code d’activation sera adress&eacute; automatiquement dans les minutes qui suivent &agrave; l’adresse de courriel que vous avez saisie.
Si vous ne souhaitez pas enregistrer d’autres produits ViaMichelin, fermez votre navigateur Internet et
connectez-vous sur votre messagerie.
Vous devriez recevoir au bout de quelques instants dans votre bo&icirc;te aux lettres Internet un message de
ViaMichelin contenant le code d’activation. V&eacute;rifiez qu’aucun firewall ou anti spam ne bloque l’arriv&eacute;e du
message. V&eacute;rifiez &eacute;galement dans vos &laquo; courriers ind&eacute;sirables &raquo; que le courriel de ViaMichelin n’a pas &eacute;t&eacute;
&eacute;cart&eacute; de votre boite de r&eacute;ception.
Bonjour,
Merci de votre inscription sur notre site.
Votre code d’activation est : 85F1-A8DA-146E-4496
Pour activer votre DVD, retournez sur votre logiciel ViaMichelin Navigation en cours d’installation sur votre PC
et saisissez votre code d’activation dans le champ indiqu&eacute;.
Vous pourrez alors recevoir &agrave; nouveau votre code d’activation en cas de perte ou de changement d’ordinateur.
A tr&egrave;s bient&ocirc;t sur L’Espace ViaMichelin Navigation GPS !
Le Service Client ViaMichelin
PS : Pour acc&eacute;der &agrave; votre compte Enregistrement, cliquez ici.
Merci de ne pas r&eacute;pondre &agrave; cet email (votre demande ne serait pas trait&eacute;e). Pour nous contacter, cliquez ici.
Le code d’activation est une s&eacute;rie de 4x4 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques, comme entour&eacute; dans la figure cidessus (votre code devrait &ecirc;tre diff&eacute;rent de l’exemple ci-dessus).
• S&eacute;lectionnez ce code re&ccedil;u par mail et effectuer un “ CTRL+C “ (copier) puis replacez-vous sur la fen&ecirc;tre
de l’installation du programme
87
• Dans la zone &laquo; Saisissez votre code d’activation : &raquo;, effectuez un &laquo; CTRL + V &raquo; (coller) pour recopier le
code d’activation.
- Cliquez sur &laquo; Suivant &gt; &raquo;, l’installation poursuivra son cours.
– Si le code saisi n’est pas correct, un message s’affiche, cliquez sur &laquo; OK &raquo; puis renouvelez la saisie du
code.
Remarques :
Veuillez ne pas utiliser sur un autre ordinateur le code identifiant qui s’affiche lors de l’installation du logiciel. En effet, le code identifiant est propre &agrave; votre ordinateur, si vous essayez ce code sur un autre PC, celuici enverra un code d’activation erron&eacute;.
Le code identifiant est un code g&eacute;n&eacute;r&eacute; selon un calcul qui tient compte du calendrier. Le code d’activation
correspondant doit donc &ecirc;tre g&eacute;n&eacute;r&eacute; et install&eacute; dans les 24h qui suivent sa g&eacute;n&eacute;ration et sa r&eacute;ception pour
que l’installation puisse s’ex&eacute;cuter correctement.
Essayez &eacute;galement de copier le code activation que vous avez re&ccedil;u par courriel sur un document texte, puis
&agrave; partir de ce document texte, de le copier sur votre fen&ecirc;tre d’installation afin d’&eacute;viter que des caract&egrave;res invisibles de pr&eacute;sentation ne soient repris dans la copie du code.
88
• Cliquez sur &laquo; Annuler &raquo; uniquement si vous souhaitez interrompre l’installation.
A l’issue de l’installation des programmes, si les fichiers de type &laquo; asc &raquo;, &laquo; poi &raquo; et &laquo; xvm &raquo; ne sont pas
reconnus et / ou associ&eacute;s &agrave; des applications sur votre PC, un message vous demandera si vous souhaitez
associer ces types de fichiers &agrave; l’application &laquo; Content Manager &raquo;, cliquez sur &laquo; Oui &raquo; pour les associer
(recommand&eacute;), ou sur &laquo; Non &raquo; si vous ne souhaitez pas associer ces types de fichiers au programme &laquo;
Content manager &raquo; de ViaMichelin (certaines fonctionnalit&eacute;s pourront alors ne pas &ecirc;tre actives).
• Cliquez sur &laquo; Terminer &raquo; pour sortir de la proc&eacute;dure d’installation.
Laissez votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T branch&eacute; au c&acirc;ble USB et &agrave; votre PC. Le programme &laquo;
Content Manager &raquo; se lancera automatiquement.
Votre logiciel ViaMichelin Navigation est &agrave; pr&eacute;sent install&eacute; et activ&eacute; !
89
12.3 Ajouter
• Ins&eacute;rez le DVD-ROM dans le lecteur de votre PC.
• La proc&eacute;dure d’installation se lance automatiquement. Elle d&eacute;tecte la pr&eacute;sence des programmes et vous
propose alors :
• soit d’ &laquo; Ajouter &raquo; une nouvelle cartographie dans le cas o&ugrave; vous avez achet&eacute; un pack r&eacute;gional puis une
version r&eacute;gionale compl&eacute;mentaire.
• soit de &laquo; R&eacute;parer &raquo; l’installation existante.
• soit de &laquo; Supprimer &raquo; de votre PC l’installation des programmes en place.
• Cochez &laquo; Ajouter &raquo; puis cliquez sur &laquo; Suivant &gt; &raquo;.
90
• Effectuez les v&eacute;rifications demand&eacute;es puis cliquez sur &laquo; Suivant &gt; &raquo;.
• Proc&eacute;dez &agrave; l’enregistrement et &agrave; l’activation de votre nouvelle carte comme pour la premi&egrave;re installation
(pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe 12.4).
91
• Cliquez sur &laquo; Terminer &raquo; pour sortir de la proc&eacute;dure d’ajout cartographique.
• D&eacute;branchez le c&acirc;ble USB de votre PC puis de votre ViaMichelin navigation X-960 / X-970T si vous souhaitez utiliser votre PND.
• Laissez votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T branch&eacute; au c&acirc;ble USB et &agrave; votre PC si vous souhaitez lancer sur le PC le programme &laquo; Content Manager &raquo;.
92
12.4 R&eacute;parer
• Ins&eacute;rez le DVD-ROM dans le lecteur de votre PC.
La proc&eacute;dure d’installation se lance automatiquement. Elle d&eacute;tecte la pr&eacute;sence des programmes et vous
propose alors :
– soit d’ &laquo; Ajouter &raquo; une nouvelle cartographie.
– soit de &laquo; R&eacute;parer &raquo; l’installation existante.
– soit de &laquo; Supprimer &raquo; de votre PC l’installation des programmes en place.
• Cochez &laquo; R&eacute;parer &raquo; puis cliquez sur &laquo; Suivant &gt; &raquo;.
• Cliquez sur &laquo; Terminer &raquo; pour fermer la fen&ecirc;tre.
• D&eacute;branchez le c&acirc;ble USB de votre PC puis de votre ViaMichelin navigation X-960 / X-970T.
12.5 D&eacute;sinstallation des programmes
• Ins&eacute;rez le DVD-ROM dans le lecteur de votre PC.
La proc&eacute;dure d’installation se lance automatiquement. Elle d&eacute;tecte la pr&eacute;sence des programmes et vous
propose alors :
– soit d’ &laquo; Ajouter &raquo; une nouvelle cartographie.
– soit de &laquo; R&eacute;parer &raquo; l’installation existante.
– soit de &laquo; Supprimer &raquo; de votre PC l’installation des programmes en place.
• Cochez &laquo; Supprimer &raquo; et cliquez sur &laquo; Suivant &raquo;.
93
• Cliquez sur &laquo; Oui &raquo; pour valider la suppression des programmes ou sur &laquo; Non &raquo; pour revenir &agrave; l’&eacute;cran
pr&eacute;c&eacute;dent.
• Cliquez sur &laquo; Terminer &raquo; pour fermer la fen&ecirc;tre.
• D&eacute;branchez le c&acirc;ble USB de votre PC puis de votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T.
94
13_Content Manager
Il s’agit de l’application, install&eacute;e sur votre PC, qui vous permet de personnaliser vos cartes, d’int&eacute;grer de
nouveaux POI (y compris des POI personnels) ou encore de r&eacute;g&eacute;n&eacute;rer votre carte SD en cas de probl&egrave;me.
• Connectez votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T &agrave; votre PC (pour plus de d&eacute;tails, consultez le
paragraphe 12.).
• Sur votre PC, apr&egrave;s installation du DVD-ROM, lancez &laquo; Content Manager &raquo; :
• soit &agrave; partir de :
D&eacute;marrer &gt; Programmes &gt; ViaMichelin &gt; ViaMichelin Navigation PND &gt; Content Manager
• soit &agrave; partir de :
C:\Program Files\ViaMichelin\ViaMichelin Navigation PND\ContentManager.exe
La connexion permet &agrave; l’application &laquo; Content Manager &raquo; de r&eacute;cup&eacute;rer des informations du PND, il est
donc n&eacute;cessaire de patienter quelques secondes avant que ces informations soient r&eacute;cup&eacute;r&eacute;es et que
l’&eacute;cran suivant s’affiche sur l’&eacute;cran de votre PC :
95
Version France :
Version Europe :
96
13.1 Map Manager
• Cliquez sur
(s’affiche par d&eacute;faut &agrave; l’ouverture de l’application &laquo; Content Manager &raquo;).
Votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T est livr&eacute; avec une carte SD contenant la carte d’un pays ou la
carte de l’Europe selon la version en votre possession. Map Manager vous permet cependant de personnaliser vos cartes sp&eacute;cifiques et de les exporter vers votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T si vous
souhaitez un d&eacute;coupage personnalis&eacute; ou seulement une partie de la cartographie propos&eacute;e.
Vous disposez de 3 m&eacute;thodes pour s&eacute;lectionner les cartes &agrave; exporter vers votre carte SD :
Bouton
pour s&eacute;lectionner des cartes pr&eacute;d&eacute;coup&eacute;es.
Bouton
pour s&eacute;lectionner des cartes personnalis&eacute;es.
Bouton
pour rechercher des cartes par nom de villes.
13.1.1 Cartes pr&eacute;d&eacute;coup&eacute;es
13.1.1.1 S&eacute;lection de la carte
• Cliquez sur
.
• Pour s&eacute;lectionner les &eacute;l&eacute;ments de la cartes de votre choix, vous pouvez soit cliquer sur le pays voulu sur
la carte affich&eacute;e, soit s&eacute;lectionner le pays dans la liste propos&eacute;e dans la rubrique &laquo; Pays &raquo;.
• Dans la rubrique &laquo; R&eacute;gion &raquo;, s&eacute;lectionnez soit :
– &laquo; pays &raquo; pour obtenir la carte du pays ; un cadre rouge entoure alors le pays s&eacute;lectionn&eacute;.
– &laquo; r&eacute;gion &raquo; pour s&eacute;lectionner une ou plusieurs &laquo; r&eacute;gions &raquo; (d&eacute;partement ou &laquo; l&auml;nder &raquo; ou &laquo; country
&raquo;, etc. selon le d&eacute;coupage administratif du pays s&eacute;lectionn&eacute;). Dans ce cas vous devrez d&eacute;signer la r&eacute;gion
en cliquant sur la carte avec la main
Vous pouvez s&eacute;lectionner diff&eacute;rents pays ou diff&eacute;rentes r&eacute;gions – limitrophes ou non - de diff&eacute;rents pays
en s&eacute;lectionnant au fur et &agrave; mesure de vos s&eacute;lections les rubriques &laquo; Pays &raquo; et &laquo; R&eacute;gion &raquo;.
Les pays et / ou r&eacute;gions s&eacute;lectionn&eacute;s sont inscrits dans la zone &laquo; Carte s&eacute;lectionn&eacute;e &raquo;.
97
• Cliquez sur un pays ou une r&eacute;gion de la liste puis sur &laquo; D&eacute;s&eacute;lectionner &raquo; pour retirer de la s&eacute;lection le
pays ou la r&eacute;gion s&eacute;lectionn&eacute;e.
• Cliquez sur &laquo; Tout d&eacute;s&eacute;lectionner &raquo; pour vider le tableau &laquo; Carte s&eacute;lectionn&eacute;e &raquo;.
• Cliquez sur &laquo; Exporter &gt;&gt; &raquo; pour lancer la g&eacute;n&eacute;ration du fichier qui contiendra tous les pays et / ou
r&eacute;gions s&eacute;lectionn&eacute;s dans la table &laquo; Carte s&eacute;lectionn&eacute;e &raquo;.
• Donnez un nom &agrave; ce fichier puis cliquez sur &laquo; OK &raquo; ou sur &laquo; Annuler &raquo; pour quitter cette proc&eacute;dure. Le
fichier s’inscrit dans le tableau &laquo; R&eacute;capitulatif des fichiers &raquo;.
98
13.1.1.2 Exportation de la carte
S&eacute;lectionnez le lieu d’exportation du fichier dans la rubrique &laquo; Exporter vers &raquo;. La case &laquo; M&eacute;moire disponible &raquo; vous indique quel est l’espace disponible dans la zone d’exportation s&eacute;lectionn&eacute;e.
Les fichiers de cartes doivent &ecirc;tre export&eacute;s vers la carte SD. Ils seront enregistr&eacute;s dans le r&eacute;pertoire &laquo;
VMNav_Maps &raquo; de la carte SD.
• Effectuez une synchronisation comme indiqu&eacute; au paragraphe13.4.
99
13.1.2 Cartes personnalis&eacute;es
• Cliquez sur
.
• S&eacute;lectionnez dans la rubrique &laquo; Pays &raquo;, la carte &agrave; afficher dans l’&eacute;cran de l’application &laquo; Content
Manager &raquo;.
• Dessinez sur la carte avec la mire la zone &agrave; export&eacute;e. Le syst&egrave;me indique alors automatiquement dans le
tableau &laquo; Carte s&eacute;lectionn&eacute;e &raquo; la liste de toutes les r&eacute;gions concern&eacute;es par la s&eacute;lection.
• Cliquez sur un pays ou une r&eacute;gion de la liste puis sur &laquo; D&eacute;s&eacute;lectionner &raquo; pour retirer de la s&eacute;lection le
pays ou la r&eacute;gion s&eacute;lectionn&eacute;e.
• Cliquez sur &laquo; Tout d&eacute;s&eacute;lectionner &raquo; pour vider le tableau &laquo; Carte s&eacute;lectionn&eacute;e &raquo;.
• Cliquez sur &laquo; Exporter &gt;&gt; &raquo; pour lancer la g&eacute;n&eacute;ration du fichier qui contiendra tous les pays et / ou
r&eacute;gions s&eacute;lectionn&eacute;s dans la table &laquo; Carte s&eacute;lectionn&eacute;e &raquo;.
• Donnez un nom &agrave; ce fichier puis cliquez sur &laquo; OK &raquo; ou sur &laquo; Annuler &raquo; pour quitter cette proc&eacute;dure. Le
fichier s’inscrit dans le tableau &laquo; &laquo; R&eacute;capitulatif des fichiers &raquo;.
• Effectuez une synchronisation comme indiqu&eacute; au paragraphe13.4.
13.1.3 S&eacute;lection de villes
• S&eacute;lectionnez dans les rubriques &laquo; Pays &raquo; et / ou &laquo; R&eacute;gion &raquo; le pays o&ugrave; se situe la ville que vous allez
rechercher.
• Cliquez sur
.
• Tapez le nom de la ville recherch&eacute;e dans la zone pr&eacute;vue &agrave; cet effet puis valider.
Si plusieurs villes correspondent au nom de votre recherche, la liste des noms connus du syst&egrave;me s’affiche
dans la table de lev&eacute;e d’ambig&uuml;it&eacute;. Cliquez sur la ville recherch&eacute;e puis sur &laquo; Ajouter &raquo;. La ville est alors
copi&eacute;e dans le tableau &laquo; Carte s&eacute;lectionn&eacute;e &raquo;.
• Cliquez sur &laquo; Annuler &raquo; si vous souhaitez sortir de cette proc&eacute;dure de recherche.
• Cliquez sur un pays ou une r&eacute;gion de la liste puis sur &laquo; D&eacute;s&eacute;lectionner &raquo; pour retirer de la s&eacute;lection le
pays ou la r&eacute;gion s&eacute;lectionn&eacute;e.
• Cliquez sur &laquo; Tout d&eacute;s&eacute;lectionner &raquo; pour vider le tableau &laquo; Carte s&eacute;lectionn&eacute;e &raquo;.
• Cliquez sur &laquo; Ajouter &agrave; ma s&eacute;lection &raquo; pour lancer la g&eacute;n&eacute;ration du fichier qui contiendra tous les pays
et / ou r&eacute;gions s&eacute;lectionn&eacute;s dans la table &laquo; Carte s&eacute;lectionn&eacute;e &raquo;.
• Donnez un nom &agrave; ce fichier puis cliquez sur &laquo; OK &raquo; ou sur &laquo; Annuler &raquo; pour quitter cette proc&eacute;dure. Le
fichier s’inscrit dans le tableau &laquo; &laquo; R&eacute;capitulatif des fichiers &raquo;.
• Effectuez une synchronisation comme indiqu&eacute; au paragraphe13.4.
Note : pour supprimer depuis votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T les cartes import&eacute;es par
l’interm&eacute;diaire de l’application &laquo; Content Manager &raquo;, il suffit d’aller, &agrave; partir du Menu Principal
dans Options &gt; Cartes.
100
13.2 Mon ViaMichelin
• Cliquez sur
.
La colonne de droite indique vos diff&eacute;rents dossiers personnels. Chaque dossier – exception faite du dossier &laquo; Mes POI &raquo; - contient les r&eacute;pertoires :
• Adresses
pour identifier les adresses de votre choix.
• H&ocirc;tels
pour enregistrer vos h&ocirc;tels favoris.
• Restaurants
pour enregistrer vos restaurants favoris.
• Itin&eacute;raires
pour enregistrer des itin&eacute;raires que vous utiliser fr&eacute;quemment.
• Tourisme
pour enregistrer vos lieux touristiques favoris.
• Les boutons en bas de la colonne vous permettent de :
– cr&eacute;er un nouveau dossier
– modifier un dossier existant
– supprimer un dossier existant
Les dossiers &laquo; Mon Carnet &raquo; et &laquo; Mes POI &raquo; sont pr&eacute;sents par d&eacute;faut et ne peuvent &ecirc;tre supprim&eacute;s.
101
13.2.1 Cr&eacute;ation d’un nouveau dossier
• Cliquez sur l’ic&ocirc;ne
:
• S&eacute;lectionnez &laquo; Autre dossier &raquo;.
• Donnez un nom &agrave; votre dossier.
• S&eacute;lectionnez une couleur de dossier qui sera appliqu&eacute;e aux ic&ocirc;nes des 5 cat&eacute;gories de ce dossier.
• S&eacute;lectionnez une ic&ocirc;ne ou cliquez sur &laquo; Nouvelle ic&ocirc;ne &raquo; pour s&eacute;lectionner le fichier &laquo; *.bmp &raquo; de votre
choix (16 x 16 pixels – 256 couleurs).
• Cliquez sur &laquo; Valider &raquo;.
102
13.2.2 Modification d’un dossier personnel existant
• S&eacute;lectionnez le dossier personnel de votre choix puis cliquez sur l’ic&ocirc;ne
.
Vous pouvez alors modifier le titre, la couleur du dossier et l’ic&ocirc;ne s&eacute;lectionn&eacute;e.
• Cliquez sur &laquo; Valider &raquo; pour enregistrer les nouveaux param&egrave;tres de votre dossier.
13.2.3 Suppression d’un dossier personnel
• S&eacute;lectionnez le dossier personnel de votre choix puis cliquez sur l’ic&ocirc;ne
.
• Cliquez sur &laquo; OK &raquo; pour valider la suppression.
Remarque :
Si vous s&eacute;lectionnez un sous-r&eacute;pertoire (Adresses, H&ocirc;tels, Restaurants, Itin&eacute;raires, Tourisme) avant de
cliquer sur &laquo; Supprimer &raquo;, vous supprimerez la totalit&eacute; du dossier personnel et des cinq sous-r&eacute;pertoires
et de leur contenu.
La colonne centrale contient les boutons :
• Modifier
pour changer de nom &agrave; une adresse ou ajouter un commentaire.
• Supprimer
pour supprimer une adresse pr&eacute;sente dans un dossier.
13.2.4 Modifier
• S&eacute;lectionnez l’adresse dans le dossier de votre choix dont vous voulez changer le nom ou ajouter ou
modifier le commentaire associ&eacute;, cliquez sur
• Cliquez sur &laquo; Valider &raquo; pour enregistrer les modifications.
puis saisissez le nouveau nom.
103
Remarque :
• Vous pouvez d&eacute;placer une adresse ou un itin&eacute;raire d’un dossier &agrave; un autre par un simple &laquo; glisser &raquo;
avec la souris.
• En maintenant la touche &laquo; CTRL &raquo; lors de ce &laquo; glisser &raquo;, vous effectuerez un &laquo; copier &raquo; de l’adresse
ou de l’itin&eacute;raire s&eacute;lectionn&eacute; dans le dossier de votre choix.
• Les itin&eacute;raires ne peuvent &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;s ou copi&eacute;s que dans des dossiers &laquo; Itin&eacute;raires &raquo;.
• Les adresses du dossier &laquo; Mes POI &raquo; ne peuvent &ecirc;tre que copi&eacute;es dans d’autres dossiers.
13.2.5 Supprimer
• S&eacute;lectionnez l’adresse dans le dossier de votre choix que vous voulez supprimer,
cliquez sur
.
• Cliquez sur &laquo; OK &raquo; pour valider la suppression ou sur &laquo; Annuler &raquo; pour ne pas supprimer l’adresse
s&eacute;lectionn&eacute;e.
Remarque :
Vous pouvez supprimer une adresse, un POI, un itin&eacute;raire, etc. d’un dossier mais si vous tentez de supprimer
un dossier (par exemple &laquo; Adresses &raquo; dans le dossier principal &laquo; Vacances Et&eacute; 2007 &raquo;), c’est le dossier principal entier qui sera supprim&eacute;, et non juste le dossier.
La barre inf&eacute;rieure de la fen&ecirc;tre &laquo; Mon ViaMichelin &raquo; contient les 3 options suivantes :
•
pour acc&eacute;der directement &agrave; votre compte &laquo; Mon ViaMichelin &raquo; sur le site
Internet de ViaMichelin
•
pour aller directement sur le site Internet de ViaMichelin
•
pour exporter vers le PND le contenu de Mon ViaMichelin.
13.2.6 Mon ViaMichelin en ligne
Si vous disposez d’un compte &laquo; Mon ViaMichelin &raquo; sur le site Internet de ViaMichelin, ce lien vous permet d’y acc&eacute;der directement pour exporter des adresses, des itin&eacute;raires, etc. de votre compte Internet sur
votre PC vers votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T. Vous devez avoir coch&eacute; la case &laquo; Je souhaite
&ecirc;tre reconnu automatiquement &agrave; chaque connexion, sans avoir &agrave; re-saisir mon adresse e-mail &raquo; dans les
param&egrave;tres de votre compte &laquo; Mon ViaMichelin &raquo; sur Internet
Si vous ne poss&eacute;dez pas encore de compte &laquo; Mon ViaMichelin &raquo; sur le site Internet de ViaMichelin vous
acc&eacute;dez &agrave; la page d’accueil ; cliquez alors sur le bouton &laquo; S’inscrire &raquo; pour acc&eacute;der au formulaire d’enregistrement simple, rapide et gratuit.
Vos sauvegardes personnelles contenues dans votre compte &laquo; Mon ViaMichelin &raquo; sur le site Internet de
ViaMichelin peuvent &ecirc;tre ainsi communiqu&eacute;es et partag&eacute;es avec vos amis qui poss&egrave;deraient &eacute;galement un
PND ViaMichelin. Vous disposerez alors d’un ensemble d’adresses et d’itin&eacute;raires communs regroup&eacute;s
dans des dossiers personnalisables et facilement identifiables (pour plus de d&eacute;tails, nous vous invitons &agrave;
consulter les FAQ du site Internet de ViaMichelin).
104
• S&eacute;lectionnez l’adresse, les adresses ou le dossier entier que vous souhaitez exporter puis cliquez sur &laquo;
Exporter vers GPS &raquo; :
105
• Donnez un nom &agrave; votre adresse puis cliquez sur &laquo; Envoyer &raquo;.
Remarque :
Le nom saisit ne sera m&eacute;moris&eacute; que si vous enregistrez le fichier sur le PC. Si vous exportez directement
le fichier sur votre PND via l’application &laquo; Content Manager &raquo;, le nom d’enregistrement sera celui
donn&eacute; par le syst&egrave;me.
• Enregistrez le fichier sur le bureau de votre PC (ou dans le r&eacute;pertoire de votre choix - hors de l’arborescence ViaMichelin).
• Ou choisissez d’ouvrir directement le fichier sans l’enregistrer au pr&eacute;alable.
106
• Fermez la fen&ecirc;tre de t&eacute;l&eacute;chargement puis revenez sur le bureau de votre PC.
• Double-cliquez sur le fichier
.
L’activation d’un fichier &laquo; xvm &raquo; lance automatiquement l’application &laquo; Content Manager &raquo;. Les adresses sont alors cr&eacute;&eacute;es dans un dossier portant le m&ecirc;me nom que celui sur Internet.
• Depuis l’onglet &laquo; Mon ViaMichelin &raquo; dans l’application &laquo; Content Manager &raquo;, cliquez sur le bouton &laquo;
Exporter &raquo; pour copier l’ensemble des dossiers personnalis&eacute;s dans la colonne &laquo; R&eacute;capitulatif des
fichiers &raquo;.
• Effectuez une synchronisation comme indiqu&eacute; au paragraphe13.4.
13.2.7 www.ViaMichelin.com
• Cliquez sur
.
Ce lien vous permet d’acc&eacute;der directement sur la page d’accueil du site Internet de ViaMichelin :
http://www.ViaMichelin.com
107
13.2.8 Exporter
• S&eacute;lectionnez les adresses et itin&eacute;raires de votre choix, puis cliquez sur
.
Cette fonction vous permet de s&eacute;lectionner les adresses contenues dans vos dossiers pour les exporter
ensuite vers votre PND.
• Lorsque tous les contenus &agrave; exporter vers votre ViaMichelin Navigation X-960 / X970T sont dans la
colonne &laquo; R&eacute;capitulatif des fichiers &raquo;, effectuez une synchronisation comme indiqu&eacute; au paragraphe13.4.
13.3 POI Manager
• Cliquez sur
.
Le programme &laquo; POI Manager &raquo; permet de g&eacute;rer 2 types de POI :
• POI Michelin
pour exporter vers le PND des POI Michelin.
• POI Th&eacute;matiques
pour exporter vers le PND des POI organis&eacute;s par th&egrave;me.
108
13.3.1 POI Michelin
• S&eacute;lectionnez &laquo; POI Michelin &raquo; dans la liste des POI.
Vous pouvez afficher la liste compl&egrave;te des POI Michelin : H&ocirc;tels et Restaurants du Guide Michelin et sites
touristiques de la collection des guides Verts Michelin, ou s&eacute;lectionner une de ces trois cat&eacute;gories dans la
liste propos&eacute;e du menu d&eacute;roulant. Vous pouvez &eacute;galement ne s&eacute;lectionner des POI que d’un pays par la
liste propos&eacute;e au dessus de la colonne &laquo; Pays &raquo;.
• Cliquez sur les POI de votre choix pour les s&eacute;lectionner.
Lorsque vous avez s&eacute;lectionn&eacute; tous les fichiers voulus, cliquez sur &laquo; Exporter &gt;&gt; &raquo;. Les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s sont alors inscrits dans le tableau &laquo; R&eacute;capitulatif des fichiers &raquo;.
• Effectuez une synchronisation comme indiqu&eacute; au paragraphe13.4.
Remarque sur les POI Michelin et les POI Th&eacute;matiques :
Tous les fichiers de POI Michelin : H&ocirc;tels, restaurant et sites touristiques, sont inscrits sur la carte SD
d’origine de votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T.
De la m&ecirc;me fa&ccedil;on, tous les fichiers de POI Th&eacute;matiques sont inscrits sur la carte SD d’origine de votre
ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T.
Il est cependant possible de supprimer &agrave; tout moment sur votre PND, les cat&eacute;gories de POI que vous ne
souhaitez pas avoir. Vous pourrez les restaurer &agrave; tout moment gr&acirc;ce au module &laquo; POI Manager &raquo;.
109
13.3.2 POI Th&eacute;matiques
• S&eacute;lectionnez &laquo; POI Th&eacute;matique &raquo; dans la liste des POI.
• Cliquez sur les POI de votre choix pour les s&eacute;lectionner.
• Lorsque vous avez s&eacute;lectionn&eacute; tous les fichiers voulus, cliquez sur &laquo; Ajouter &agrave; la s&eacute;lection &raquo;. Les fichiers
s&eacute;lectionn&eacute;s sont alors inscrits dans le tableau &laquo; R&eacute;capitulatif des fichiers &raquo;.
• Effectuez une synchronisation comme indiqu&eacute; au paragraphe13.4.
Les fichiers de POI Th&eacute;matiques sont &agrave; exporter sur la carte SD. Ils seront copi&eacute;s dans le r&eacute;pertoire &laquo;
VMNav_POI &raquo; de la carte SD.
Les fichiers de POI radars fixes propos&eacute;s par ViaMichelin font partie des POI th&eacute;matiques.
13.3.3 Comment int&eacute;grer un fichier &laquo; poi &raquo; radars fixes
• Connectez votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T &agrave; votre PC.
• Connectez-vous &agrave; l’Espace Navigation du site ViaMichelin :
http://www.viamichelin.fr/viamichelin/fra/GPS/htm/nav/gps_navigation.htm
ou http://www.ViaMichelin.fr &gt; Navigation GPS
110
• Allez en bas de la page et cliquez sur &laquo; Radars gratuits &raquo;.
• Tapez le mot de passe correspondant au nom utilisateur (adresse E-mail) donn&eacute; lors de l’enregistrement
de votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T, puis cliquez sur &laquo; OK &raquo;.
111
• Dans la rubrique &laquo; T&eacute;l&eacute;chargez gratuitement la mise &agrave; jour des Radars &raquo;, double-cliquez sur la fl&egrave;che
correspondant &agrave; votre version de logiciel et &agrave; votre version de cartographie (Pays ou Europe) : par exemple Europe / V6 pour installer le fichier &laquo; EUROPE_v6_Speed_Camera_TA_20070228_Liv_1399.exe &raquo;.
112
• Cliquez sur &laquo; Suivant &gt; &raquo; pour poursuivre l’installation ou sur &laquo; Annuler &raquo; pour interrompre l’installation du fichier des POI radars fixes ViaMichelin.
• Cliquez sur &laquo; Suivant &gt; &raquo; pour poursuivre l’installation ou sur &laquo; Annuler &raquo; pour interrompre l’installation du fichier des POI radars fixes ViaMichelin.
113
• Cliquez sur &laquo; Terminer &raquo;.
Apr&egrave;s quelques secondes, l’application &laquo; Content Manager &raquo; s’ouvre automatiquement.
114
Vous pouvez alors utiliser les fonctionnalit&eacute;s de l’application &laquo; Content Manager &raquo;.
• Pour v&eacute;rifier que vos radars ont bien &eacute;t&eacute; install&eacute;s, cliquez sur le bouton
,
puis sur
.
• Les fichiers de POI sont class&eacute;s par nom et par identifiant de pays. Dans la liste propos&eacute;e au dessus du tableau
affichez &laquo; Radars fixes &raquo; ou faites glisser le bouton de l’ascenseur pour arriver au niveau des &laquo; Radars fixes &raquo;.
Les fichiers de POI radars fixes sont pr&eacute;sent&eacute;s avec une colonne qui indique leur taille, s’ils ont ou non &eacute;t&eacute;
transf&eacute;r&eacute;s sur le PND (synchronis&eacute; = oui) ainsi que leur mill&eacute;sime.
115
13.3.4 Comment int&eacute;grer un fichier &laquo; *.poi &raquo;
Vous trouverez &eacute;galement des fichiers &laquo; poi &raquo; sur des sites partenaires de ViaMichelin (par exemple les
restaurants &laquo; CourtePaille &raquo;), des fichiers de POI mis gratuitement &agrave; votre disposition et r&eacute;guli&egrave;rement
mis &agrave; jour. Il est donc possible de t&eacute;l&eacute;charger et d’int&eacute;grer avec l’application &laquo; Content Manager &raquo; ces
fichiers pour avoir en permanence des informations r&eacute;actualis&eacute;es sur votre ViaMichelin Navigation X-960
/ X-970T.
L’exemple ci-dessous indique comment int&eacute;grer un fichier de POI des restaurants &laquo; CourtePaille &raquo; t&eacute;l&eacute;charg&eacute; &agrave; partir du site Internet de cette l’enseigne.
• Connectez votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T &agrave; votre PC.
• Connectez-vous au site Internet sur la page de t&eacute;l&eacute;chargement des POI recherch&eacute;s.
• S&eacute;lectionnez le fichier de votre choix en fonction de la version du logiciel install&eacute;e sur votre appareil (v 6.5
lors de votre achat) et de la zone g&eacute;ographique recherch&eacute;e.
• T&eacute;l&eacute;chargez le fichier.
13.3.4.1 Directement &agrave; partir du site Internet
• Cliquez sur &laquo; Ouvrir &raquo;.
Le fichier de POI est alors directement enregistr&eacute; sur votre PND et sur votre PC. Vous pouvez le visualiser
dans la rubrique &laquo; POI Th&eacute;matique &raquo; du &laquo; POI Manager &raquo;.
13.3.4.2 A partir d’un fichier enregistr&eacute;
• Lors du t&eacute;l&eacute;chargement du fichier, cliquez sur &laquo; Enregistrer &raquo; et sauvegardez le fichier sur le bureau de
votre PC ou dans un autre r&eacute;pertoire du disque dur de votre PC – hors de l’arborescence ViaMichelin.
Vous pouvez alors vous d&eacute;connecter d’Internet.
• Double-cliquez sur le fichier &laquo; poi &raquo; &agrave; int&eacute;grer : le fichier de POI est alors directement enregistr&eacute; sur
votre PND et sur votre PC. Vous pouvez le visualiser dans la rubrique &laquo; POI Th&eacute;matique &raquo; du &laquo; POI
Manager &raquo;.
116
13.3.5 Comment int&eacute;grer un fichier &laquo; *.xvm &raquo; ViaMichelin
Les fichiers &laquo; xvm &raquo; sont les fichiers g&eacute;n&eacute;r&eacute;s par le site Internet de ViaMichelin pour vous permettre d’int&eacute;grer facilement sur votre PND les adresses ou les itin&eacute;raires de votre choix.
• Connectez-vous au site Internet de ViaMichelin : http://www.ViaMichelin.com
• Effectuez votre recherche.
• Cliquez sur le lien &laquo; Envoyer cette adresse : vers GPS &raquo;.
• Dans la fen&ecirc;tre &laquo; Envoyer vers mon GPS ViaMichelin &raquo;, donnez un titre &agrave; votre export ; puis cliquez sur
&laquo; Envoyer &raquo;.
13.3.5.1 Directement &agrave; partir du site Internet de ViaMichelin
• Cliquez sur &laquo; Ouvrir &raquo;.
L’adresse est alors directement enregistr&eacute;e dans le r&eacute;pertoire &laquo; Mon Carnet &raquo; / &laquo; Adresses &raquo; (ou &laquo;
Itin&eacute;raires &raquo; s’il s’agissait de sauvegarder un itin&eacute;raire).
13.3.5.2 A partir d’un fichier enregistr&eacute;
• Lors du t&eacute;l&eacute;chargement du fichier, cliquez sur &laquo; Enregistrer &raquo; et sauvegardez le fichier du site Internet
de ViaMichelin sur le bureau de votre PC ou dans un autre r&eacute;pertoire du disque dur de votre PC – hors de
l’arborescence ViaMichelin.
Vous pouvez alors vous d&eacute;connecter du site Internet de ViaMichelin.
• Double-cliquez sur le fichier &laquo; xvm &raquo; &agrave; int&eacute;grer : l’adresse est alors directement enregistr&eacute;e dans le
r&eacute;pertoire &laquo; Mon Carnet &raquo; / &laquo; Adresses &raquo; (ou &laquo; Itin&eacute;raires &raquo; s’il s’agissait de sauvegarder un itin&eacute;raire).
Lorsque vous avez s&eacute;lectionn&eacute; tous les fichiers voulus, cliquez sur &laquo; Ajouter &agrave; la s&eacute;lection &raquo;. Les fichiers
s&eacute;lectionn&eacute;s sont alors inscrits dans le tableau &laquo; R&eacute;capitulatif des fichiers &raquo;.
• Effectuez une synchronisation comme indiqu&eacute; au paragraphe13.4.
13.3.6 Comment int&eacute;grer un fichier &laquo; *.asc &raquo;
Avec l’application &laquo; Content Manager &raquo;, il est possible d’int&eacute;grer des fichiers textes de type &laquo; asc &raquo; qui
r&eacute;pondent &agrave; la structure d&eacute;crite au paragraphe 13.3.6.1.
• Connectez votre ViaMichelin Navigation X-960 / X970T &agrave; votre PC.
• Lancez l’application &laquo; Content Manager &raquo;.
• Allez dans la rubrique &laquo; Mon ViaMichelin &raquo;.
117
• S&eacute;lectionnez le r&eacute;pertoire &laquo; Mes POI &raquo; .
• Cliquez sur l’ic&ocirc;ne
pour cr&eacute;er un nouveau dossier.
• Cliquez sur la case avec 3 petits points comme indiqu&eacute; sur la figure ci-dessus.
• S&eacute;lectionnez le fichier &laquo; asc &raquo; souhait&eacute; dans le r&eacute;pertoire o&ugrave; il est enregistr&eacute;.
• Cliquez sur &laquo; Ouvrir &raquo;.
118
• S&eacute;lectionnez une ic&ocirc;ne parmi celles propos&eacute;es ou cliquez sur &laquo; Nouvelle ic&ocirc;ne &raquo; pour s&eacute;lectionner un
fichier &laquo; bmp &raquo; (16 x 16 pixels) qui sera l’ic&ocirc;ne associ&eacute; au fichier int&eacute;gr&eacute;.
• Saisissez un nom pour ce nouveau dossier.
• Cliquez sur &laquo; Valider &raquo;.
Le fichier est alors int&eacute;gr&eacute; dans un nouveau r&eacute;pertoire du dossier &laquo; Mes POI &raquo;.
Lorsque vous avez s&eacute;lectionn&eacute; tous les fichiers voulus, cliquez sur &laquo; Exporter &gt;&gt; &raquo;. Les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s sont alors inscrits dans le tableau &laquo; R&eacute;capitulatif des fichiers &raquo;.
• Effectuez une synchronisation comme indiqu&eacute; au paragraphe13.4.
119
13.3.6.1 Cr&eacute;ation d’un fichier &laquo; *.asc &raquo;
Si vous souhaitez cr&eacute;er un fichier de type &laquo; asc &raquo; qui puisse &ecirc;tre int&eacute;gr&eacute; dans votre ViaMichelin
Navigation X-960 / X-970T, nous vous invitons &agrave; suivre les indications suivantes :
Il est n&eacute;cessaire de cr&eacute;er un fichier &laquo; asc &raquo; par cat&eacute;gorie de sauvegarde &agrave; importer (ce qui peut permettre
&eacute;galement de supprimer par la suite des sauvegardes uniquement pour une cat&eacute;gorie donn&eacute;e).
Sur votre PC :
• Cr&eacute;ez un fichier texte (par exemple avec le Bloc notes de Windows : &laquo; *.txt &raquo;).
• Ouvrez ce fichier texte et cr&eacute;ez les sauvegardes en suivant les instructions suivantes :
• Chaque ligne doit correspondre aux informations d’une seule sauvegarde suivant la syntaxe suivante :
[Longitude] , [Latitude] , [&laquo; Nom &raquo;]
(par exemple : 2.142436 , 48.835248 , “Resto Le Carrefour” )
• Le s&eacute;parateur est la virgule &laquo; , &raquo;
• Le nom doit &ecirc;tre entre guillemets &laquo;
&raquo;
• Les lignes pr&eacute;c&eacute;d&eacute;es du point-virgule &laquo; ; &raquo; sont consid&eacute;r&eacute;es comme des lignes de commentaires.
• Longitude et Latitude doivent &ecirc;tre indiqu&eacute;es en degr&eacute;s et fraction d&eacute;cimale de degr&eacute;.
• La longitude est d&eacute;finie sur une &eacute;tendue de +180&deg; &agrave; -180&deg; ou 180&deg; Est &agrave; 180&deg; Ouest. La latitude sur une
&eacute;tendue de 0&deg; &agrave; l’&eacute;quateur &agrave; 90&deg; aux p&ocirc;les.
• Renommez le fichier texte avec comme suffixe &laquo; asc &raquo; : ex. : &laquo; MesRestaurants.asc &raquo;.
• Enregistrez ce fichier dans le r&eacute;pertoire de votre choix (hors de l’arborescence ViaMichelin.
• V&eacute;rifiez que votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T est connect&eacute; et que la liaison avec votre PC
fonctionne.
• Lancez le Content Manager, cliquez sur l’onglet POI Manager
• S&eacute;lectionnez le fichier &laquo; asc &raquo; sauvegard&eacute; dans le r&eacute;pertoire de votre choix, et validez.
• S&eacute;lectionnez la cat&eacute;gorie de sauvegarde &agrave; laquelle seront rattach&eacute;es les sauvegardes import&eacute;es.
Apr&egrave;s l’importation du fichier sur votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T, vous pourrez param&eacute;trer
l’affichage et l’alerte de POI comme d&eacute;sir&eacute;.
EXEMPLE DE FICHIER “asc” :
——————————————————————————————
; Fichier Exemple
;
; Longitude,
Latitude,
; ===========
============
2.3336
2.2935
-1.460885
,
,
,
48.8675
48.8587
43.484898
“Nom de la sauvegarde”
=========================
, “Boutique Michelin Op&eacute;ra”
, “Tour Eiffel”
, “Centre Bayonne”
; End of file
——————————————————————————————
13.3.6.2 Cr&eacute;ation d’une nouvelle ic&ocirc;ne
• Sur le PC, ouvrez le logiciel de dessin &laquo; Paint &raquo; (MSPAINT.EXE). Accessible par : D&eacute;marrer /
Programmes / Accessoires.
• Dans Images / Attributs, s&eacute;lectionnez : 16x16 pixels en couleurs puis cliquez sur le bouton &laquo; OK &raquo;.
• Dans Affichage / Zoom, s&eacute;lectionnez Grande taille.
• Avec le crayon, les brosses, ... et la palette de couleur, dessinez votre ic&ocirc;ne.
• Dans Fichier / Enregistrer sous, donnez un nom &agrave; votre ic&ocirc;ne et s&eacute;lectionnez comme format “Bitmap
256 couleurs *.bmp”.
• Enregistrez votre ic&ocirc;ne dans le r&eacute;pertoire de votre choix.
• Fermez &laquo; Paint &raquo;.
120
13.4 Synchroniser
Apr&egrave;s avoir effectu&eacute; toutes les manipulations souhait&eacute;es dans Map Manager, Mon ViaMichelin et / ou POI
Manager et transf&eacute;r&eacute; dans le tableau &laquo; R&eacute;capitulatif des fichiers &raquo; tous les fichiers et cartes &agrave; int&eacute;grer &agrave;
votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T, vous devez effectuer une synchronisation entre votre PC et
votre PND.
• S&eacute;lectionnez le lieu de stockage &laquo; Carte SD &raquo; (ou &laquo; M&eacute;moire PND &raquo;) dans la rubrique &laquo; Exporter vers
&raquo;. Si le volume des fichiers &agrave; exporter est sup&eacute;rieur &agrave; la capacit&eacute; du lieu de stockage s&eacute;lectionn&eacute;, un message vous indiquera qu’il n’est pas possible d’effectuer la synchronisation.
• Cliquez sur
PND.
pour supprimer les fichiers qui ne doivent pas &ecirc;tre export&eacute;s vers votre
• Cliquez sur
pour activer l’exportation.
121
• Cliquez sur &laquo; OK &raquo; pour revenir dans l’application &laquo; Content Manager &raquo;.
Remarque :
Cette synchronisation r&eacute;exporte vers votre ViaMichelin Navigation les fichiers et cartes s&eacute;lectionn&eacute;s
ainsi que la totalit&eacute; des informations de vos dossiers &laquo; Mon ViaMichelin &raquo;. Elle peut donc durer quelques minutes en fonction du volume concern&eacute;.
Apr&egrave;s une synchronisation entre votre PC et votre PND :
• Les fichiers de cartes sont visibles sur votre PND dans :
Menu Principal &gt; Options &gt; Carte &gt; Modifier Carte &gt; Changer Carte
• Un fichier d’adresses issu de votre compte &laquo; Mon ViaMichelin &raquo; sur Internet sera enregistr&eacute; (fichier &laquo;
xvm &raquo;) dans un nouveau dossier dans la rubrique &laquo; Mon ViaMichelin &raquo; du &laquo; Content Manager &raquo; et sur
votre PND dans :
Menu Principal &gt; Mon ViaMichelin &gt; [ Nouveau dossier ] &gt; Adresses &gt; …
• Un itin&eacute;raire issu de votre compte &laquo; Mon ViaMichelin &raquo; sur Internet sera enregistr&eacute; (fichier &laquo; xvm &raquo;)
dans un nouveau dossier dans la rubrique &laquo; Mon ViaMichelin &raquo; du &laquo; Content Manager &raquo; et sur votre
PND dans :
Menu Principal &gt; Mon ViaMichelin &gt; [ Nouveau dossier ] &gt; Itin&eacute;raires &gt; …
• Un fichier &laquo; asc &raquo; est enregistr&eacute; dans la rubrique &laquo; Mes POI &raquo; du &laquo; Content Manager &raquo;
Menu Principal &gt; Mon ViaMichelin &gt; Mes POI &gt; [ Nouveau dossier ]
• Un fichier &laquo; poi &raquo; d’une soci&eacute;t&eacute; partenaire de ViaMichelin sera enregistr&eacute; dans la rubrique &laquo; POI
Manager &raquo; / &laquo; POI Th&eacute;matique &raquo; et sur le PND dans :
Menu Principal &gt; Pr&eacute;parer trajet &gt; Rechercher un POI &gt; [ Nouveau dossier ]
• Un fichier &laquo; poi &raquo; (par exemple POI radars fixes) de ViaMichelin sera enregistr&eacute; dans la rubrique &laquo; POI
Manager &raquo; / &laquo; POI Th&eacute;matique &raquo; du &laquo; Content Manager &raquo; et sur le PND dans :
Menu Principal &gt; Pr&eacute;parer trajet &gt; Rechercher un POI &gt; Radars fixes
• Un fichier &laquo; poi &raquo; (par exemple Guide Michelin - H&ocirc;tels) de ViaMichelin sera enregistr&eacute; dans la rubrique
&laquo; POI Manager &raquo; / &laquo; POI Michelin &raquo; du &laquo; Content Manager &raquo; et sur le PND dans :
Menu Principal &gt; Pr&eacute;parer trajet &gt; Rechercher un POI &gt; H&ocirc;tels Guide Michelin
13.5 D&eacute;pannage
Cliquez sur
.
122
Vous pouvez alors acc&eacute;der &agrave; des menus d’aide compl&eacute;mentaire pour maintenir et utiliser de fa&ccedil;on optimale votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T :
• FAQ et mises &agrave; jour
pour acc&eacute;der aux aides en ligne et aux mises &agrave; jour des programmes propos&eacute;s par
ViaMichelin
• Guide d’utilisation
pour t&eacute;l&eacute;charger le manuel QuickStart ou le manuel complet.
• Restore SD
pour r&eacute;g&eacute;n&eacute;rer votre carte SD comme d’origine.
• Restore PND
pour r&eacute;installer votre PND comme &agrave; l’origine.
13.5.1 FAQ et mises &agrave; jour
• Cliquez sur
pour acc&eacute;der au site Internet de ViaMichelin d&eacute;di&eacute; &agrave; la navigation,
dans la rubrique &laquo; Support &raquo;. Vous pouvez alors acc&eacute;der directement aux rubriques :
http://www.ViaMichelin.com &gt; Navigation GPS &gt; Support &gt; FAQ
&gt; Correctifs et Mises &agrave; jour
&gt; Service Client
13.5.2 Guide d’utilisation
• Cliquez sur
pour acc&eacute;der au site Internet de ViaMichelin d&eacute;di&eacute; &agrave; la navigation,
dans la rubrique o&ugrave; sont pr&eacute;sent&eacute;s les manuels d&eacute;taill&eacute;s des diff&eacute;rents mod&egrave;les et versions de logiciel de
navigation de ViaMichelin :
http://www.ViaMichelin.com &gt; Navigation GPS &gt; Support &gt; Guides utilisateur
13.5.3 Restore SD
• Cliquez sur
pour lancer la proc&eacute;dure de r&eacute;g&eacute;n&eacute;ration compl&egrave;te de la carte SD enfich&eacute;e dans votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T, en fonction de la carte &laquo; activ&eacute;e &raquo; lors de l’enregistrement du produit.
123
La case &laquo; Lecteur &raquo; permet de s&eacute;lectionner le lieu de copie des fichiers, la zone &laquo; taille disponible &raquo; indique la capacit&eacute; de stockage disponible du lecteur s&eacute;lectionn&eacute; et la zone &laquo; Pays (taille) &raquo; indique la carte
qui sera r&eacute;g&eacute;n&eacute;r&eacute;e.
• Cliquez sur &laquo; OK &raquo; pour lancer la proc&eacute;dure de restauration de la carte SD ou sur &laquo; Annuler &raquo; si vous
souhaitez quitter cette proc&eacute;dure.
La barre de tache indique le niveau atteint par la proc&eacute;dure. La r&eacute;g&eacute;n&eacute;ration d’une carte SD est fonction de
la cartographie &agrave; r&eacute;g&eacute;n&eacute;rer compte tenu de la vitesse de transfert des donn&eacute;es g&eacute;rer par le logiciel Microsoft
ActiveSync&reg;. Par exemple, la r&eacute;g&eacute;n&eacute;ration d’une carte SD de 2 Go avec la carte Europe prend environ 1h30.
A l’issue de la r&eacute;g&eacute;n&eacute;ration de la carte SD, vous devrez effectuer soit une r&eacute;initialisation compl&egrave;te (hard
reset) de l’appareil, soit une Restore PND (pr&eacute;sent&eacute; au paragraphe suivant) pour que les donn&eacute;es de la
carte SD r&eacute;g&eacute;n&eacute;r&eacute;e soient prises en compte.
Remarques :
La fonction Restore SD ne copie pas sur la carte SD le r&eacute;pertoire &laquo; MyViaMichelin &raquo; et son contenu.
Si vous souhaitez retrouver vos POI, adresses et itin&eacute;raires personnels, vous devez &laquo; Exporter &raquo; vos
dossiers de la rubrique &laquo; Mon ViaMichelin &raquo;.du &laquo; Content Manager &raquo; (pour plus de d&eacute;tails, consultez le paragraphe 13.2.8.)
13.5.4 Restore PND
• Cliquez
sur pour lancer la proc&eacute;dure de r&eacute;g&eacute;n&eacute;ration des programmes install&eacute;s d’origine sur le PND. Cette fonction n’alt&egrave;re pas la partie cartographie de votre logiciel (contrairement
&agrave; la fonction Restore SD) mais uniquement les fonctionnalit&eacute;s.
• Cliquez sur &laquo; Restaurer &raquo; pour activer la proc&eacute;dure de restauration des programmes ou sur &laquo; Annuler
&raquo; pour abandonner cette proc&eacute;dure.
La barre de tache indique le niveau atteint par la proc&eacute;dure qui ne prend que quelques minutes quelque
soit la cartographie install&eacute;e sur votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T.
A propos
• Cliquez sur &laquo; A propos &raquo; pour obtenir la version install&eacute;e de &laquo; Content Manager &raquo;..
• Cliquer sur
pour fermer et sortir du programme &laquo; Content Manager &raquo;.
124
14_Informations Techniques
14.1 Configuration PC pour installer le DVD-ROM
• Configurations PC minimum requise :
PC &eacute;quip&eacute; d’un processeur Pentium III&reg; - 500 MHz
512 Mo de RAM
Lecteur de DVD-ROM
Microsoft Windows 2000&reg; ou Windows XP&reg; (32 bits) ou Windows Vista (32 bits)
Espace disque disponible sur le disque dur : 4 Go version Pays / 6 Go version Europe
• Connexion &agrave; Internet pour activer le DVD-ROM et t&eacute;l&eacute;charger des fichiers de POI ou des mises &agrave; jour ou
correctifs du logiciel.
14.2 Informations techniques du ViaMichelin Navigation X-960
• Dimension (L x l x h) en mm
• Poids
• Voltage du cordon allume cigare
• Ecran
• Processeur
• Vitesse processeur
• Syst&egrave;me d’exploitation
• M&eacute;moire ROM (Flash)
• M&eacute;moire RAM
• Lecteur de carte SD
• liaison USB
• Conditions d’utilisation
• Batterie
• Autonomie
• Norme GPS utilis&eacute;e
• Module de r&eacute;ception
• norme du connecteur de l’antenne
• Antenne
• Haut-parleur
• Prise casque
• Certifications
100 x 77 x 20,5 mm
136g
12 V
Toppoly - 3.5’’
QGVA LCD – 320 x 240 pixels - 65 536 couleurs
Transmissive type – trait&eacute; antireflets
Samsung SC2440
300 MHz
Windows CE.net 5.0
128 Mo
64 Mo
pour carte SD de capacit&eacute; jusqu’&agrave; 2 Go
v 2.0
-10&deg; &agrave; 55&deg;C (charge de la batterie : entre 0&deg; et 43&deg; C)
(stockage : -20&deg;C &agrave; 70&deg;C)
entre 10% et 85 % d’humidit&eacute;
altitude max. : 18.000 m
Lithium-Ion
2 heures environ
NMEA 0183 (2.x) – 4.800 bps – Datum WGS 084
SIRF Star III
MMCX
de type PIFA
1W
Jack 3,5 mm – st&eacute;r&eacute;o – 16 Ohms
Safety
CE
EMI
CE
Environnementale
RoHS &amp; WEEE
14.3 Informations techniques du ViaMichelin Navigation X-970T
• Dimension (L x l x h) en mm
• Poids
• Voltage du cordon allume cigare
• Ecran
• Processeur
• Vitesse processeur
108 x 80 x 20,6 mm
155 g
12 V
Toppoly - 3.5’’
QGVA LCD – 320 x 240 pixels - 65 536 couleurs
Transmissive type – trait&eacute; antireflets
Samsung SC2440
400 MHz
125
• Syst&egrave;me d’exploitation
• M&eacute;moire ROM (Flash)
• M&eacute;moire RAM
• Lecteur de carte SD
• liaison USB
• Conditions d’utilisation
Windows CE.net 5.0
128 Mo
64 Mo
pour carte SD de capacit&eacute; jusqu’&agrave; 2 Go
v 2.0
-10&deg; &agrave; 55&deg;C (charge de la batterie : entre 0&deg; et 43&deg; C)
(stockage : -20&deg;C &agrave; 70&deg;C)
entre 10% et 85 % d’humidit&eacute;
altitude max. : 18.000 m
• Batterie
• Autonomie
• Norme GPS utilis&eacute;e
• Module de r&eacute;ception
• norme du connecteur de l’antenne
• Antenne
• haut-parleur
• Prise casque / Antenne TMC
• Fr&eacute;quence FM scann&eacute;e
• Sensibilit&eacute; RDS
• Bluetooth&reg;
• Certifications
Lithium-Ion
3 heures environ
NMEA 0183 (2.x) – 4.800 bps – Datum WGS 084
SIRF Star III
MMCX
de type PIFA
1W / 3 W avec le haut-parleur du support
Jack 3,5 mm – st&eacute;r&eacute;o – 16 Ohms
76 – 108 MHz
&lt; 35 dB/uV
BQB - v 2.0 – Classe 2
Safety
CE
EMI
CE
Bluetooth&reg;
BQB
Environnementale
RoHS &amp; WEEE
126
15_Que faire si …
Dans ce tableau nous vous proposons quelques solutions simples &agrave; des questions souvent pos&eacute;es :
Comment effectuer une r&eacute;initialisation partielle &laquo; soft reset &raquo; ?
La r&eacute;initialisation partielle - soft reset - permet de faire red&eacute;marrer votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T lors d’un
blocage &eacute;ventuel de l’application.
Pour cela, effectuez une pression dans l’emplacement &laquo; Reset
&raquo; situ&eacute; &agrave; l’arri&egrave;re de votre ViaMichelin Navigation X-960 / X970T (avec un trombone d&eacute;ploy&eacute; par exemple).
Le soft reset ferme l’application et red&eacute;marre le logiciel
ViaMichelin Navigation.
Remarque :
Seul ce qui &eacute;tait en cours d’ex&eacute;cution peut &ecirc;tre perdu (par
exemple l’itin&eacute;raire en cours).
Comment effectuer une r&eacute;initialisation compl&egrave;te &laquo; hard reset &raquo; ?
La r&eacute;initialisation compl&egrave;te - hard reset - permet de reconfigurer votre produit dans ses conditions initiales.
A la suite &agrave; cette manipulation une r&eacute;installation du logiciel
est n&eacute;cessaire
Pour effectuer un hard reset :
- branchez votre appareil au c&acirc;ble allume cigare, au cordon
USB ou &agrave; un cordon d’alimentation secteur.
- retirez la carte SD du PND.
- faites un reset en effectuant une pression sur le bouton &laquo;
Reset &raquo; situ&eacute; &agrave; l’arri&egrave;re de l’appareil puis juste apr&egrave;s, appuyez
et maintenez le bouton Marche / Arr&ecirc;t appuy&eacute;, sans carte.
- au bout de quelques secondes, un message appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran
avec un compte &agrave; rebours. Maintenez le bouton Marche /
Arr&ecirc;t appuy&eacute; jusqu’&agrave; la fin du compte &agrave; rebours.
- remettez la carte SD dans le PND et r&eacute;installez le programme
ViaMichelin Navigation.
L’appareil ne s’allume pas lorsque
j’appuie sur le bouton &laquo; Marche /
Arr&ecirc;t &raquo;.
Brancher votre appareil au c&acirc;ble allume-cigare ou au c&acirc;ble
d’alimentation secteur pendant au moins 4 heures pour
recharger compl&egrave;tement votre PND. Si la diode d’indication de
charge ne s’allume pas ou apr&egrave;s plusieurs heures de rechargement, la diode ne vire pas au vert, nous vous invitons &agrave; reprendre contact avec votre revendeur pour faire v&eacute;rifier votre
appareil.
Lors de la navigation, les messages
sont dans une autre langue :
A partir du Menu Principal, allez dans Options &gt; G&eacute;n&eacute;ral &gt;
Langue et s&eacute;lectionner la Langue du guidage vocal de votre
choix.
Comment mettre &agrave; jour mes POI ?
T&eacute;l&eacute;charger et int&eacute;grer avec le programme POI Manager les
fichiers de POIS &agrave; partir du site ViaMichelin :
http://www.ViaMichelin.com &gt; Navigation GPS &gt; radars gratuits
Comment mettre &agrave; jour mes POI ?
T&eacute;l&eacute;charger et int&eacute;grer avec le programme POI Manager les
fichiers de POIS &agrave; partir du site ViaMichelin :
http://www.ViaMichelin.com &gt; Navigation GPS &gt; radars gratuits
Quelle est la diff&eacute;rence entre un calcul d’itin&eacute;raire &laquo; Le plus &raquo; court &raquo; et
&laquo; Le plus rapide &raquo; ?
Lors de la pr&eacute;paration d’un itin&eacute;raire il est possible de param&eacute;trer le calcul du trajet avec le crit&egrave;re &laquo; Le plus rapide &raquo; ou
&laquo; Le plus court &raquo;.
Le crit&egrave;re &laquo; Le plus court &raquo; s&eacute;lectionne le trajet routier le plus
direct entre le point de d&eacute;part et le point d’arriv&eacute;e.
Le crit&egrave;re &laquo; Le plus rapide &raquo; &eacute;tabli un itin&eacute;raire qui emprunte
le trajet le plus court sur les axes ayant les vitesses moyennes
les plus &eacute;lev&eacute;es.
Voir &eacute;galement les informations du chapitre 10. Notes et
Astuces.
127
Comment tenter d’installer le DVDROM sur le PC si vous avez un message d’erreur &laquo; CRC &raquo; au lancement
du DVD-ROM ?
Si un message d’erreur survient durant l’installation du logiciel sur votre PC, nous vous proposons d’effectuer les manipulations suivantes :
- videz le r&eacute;pertoire des fichiers temporaires de Windows :
TEMP
- videz le r&eacute;pertoire des fichiers temporaires Internet.
- videz la corbeille du bureau du PC.
- v&eacute;rifiez que vous disposez de suffisamment d’espace sur le
disque dur de votre PC pour proc&eacute;der &agrave; l’installation (4 Go).
- cr&eacute;ez un r&eacute;pertoire temporaire sur le disque dur de votre PC
: par exemple : VMX970TEMP
- copiez le DVD-ROM dans ce r&eacute;pertoire.
- d&eacute;sactivez (le temps de l’installation) l’antivirus install&eacute; sur
le PC.
- cliquez sur le programme &laquo; Setup &raquo; pour lancer la proc&eacute;dure
d’installation.
- suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran.
A l’issue de l’installation r&eacute;ussie, supprimez le r&eacute;pertoire temporaire et son contenu du disque dur de votre PC.
L’appareil ne se recharge pas quand il
est branch&eacute; dans la voiture:
V&eacute;rifiez que la prise allume cigare et la mini-prise USB sont
bien branch&eacute;es et que la diode du cordon est allum&eacute;e.
Vous trouverez sur le site Internet de ViaMichelin d&eacute;di&eacute; &agrave; la Navigation GPS d’autres aides et astuces, en
plus des manuels utilisateurs, des informations, des mises &agrave; jours, des correctifs, etc. pour utiliser pleinement votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T :
http://www.ViaMichelin.com &gt; Navigation GPS &gt; Support
128
16_Droits d’utilisation et garanties
Veuillez lire attentivement les dispositions suivantes avant toute utilisation du syst&egrave;me de navigation portable ViaMichelin que vous avez achet&eacute;.
Ce dernier est fourni avec des logiciels dont l’utilisation est soumise &agrave; une licence qui est conc&eacute;d&eacute;e par
ViaMichelin et/ou par des fournisseurs tiers, &agrave; l’acheteur initial, utilisateur final (ci-apr&egrave;s &laquo; Vous &raquo;), pour
ses besoins propres, et conform&eacute;ment au contrat de licence de logiciel ci-dessous.
Ce dernier peut Vous permettre d’acc&eacute;der &agrave; des services d’information routi&egrave;re en temps r&eacute;el utilisant la
technologie RDS-TMC, selon disponibilit&eacute; desdits services dans le pays dans lequel Vous vous trouvez.
16.1 CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL
L’utilisation des logiciels inclus dans le produit ViaMichelin vaut acceptation par Vous du pr&eacute;sent contrat.
Si Vous n’acceptez pas les dispositions du pr&eacute;sent contrat, veuillez retourner &agrave; votre vendeur - dans un
d&eacute;lai maximum de trente (30) jours suivant votre achat - le produit ViaMichelin non utilis&eacute; et complet
(mat&eacute;riel, accessoires, logiciels et documentation avec leurs emballages) afin d’en obtenir le remboursement selon les conditions de ventes du revendeur, le ticket de caisse faisant foi.
16.1.1 Logiciels concern&eacute;s
Le pr&eacute;sent contrat s’applique au logiciel ViaMichelin Navigation, aux autres logiciels fournis par
ViaMichelin ou par des tiers avec l’appareil de navigation portable ViaMichelin et &agrave; la documentation qui
les accompagne (ci-apr&egrave;s les &laquo; Logiciels &raquo;), qu’ils soient pr&eacute;install&eacute;s sur l’appareil de navigation, fournis
sur CD-ROM, carte m&eacute;moire ou obtenus par t&eacute;l&eacute;chargement.
16.1.2 Licence
ViaMichelin et/ou ses fournisseurs Vous conc&egrave;dent une licence limit&eacute;e non exclusive d’utilisation des
Logiciels conform&eacute;ment aux conditions et limitations ci-dessous.
16.1.3 Droits de Propri&eacute;t&eacute; Intellectuelle
Les Logiciels et les contenus int&eacute;gr&eacute;s aux Logiciels (donn&eacute;es, bases de donn&eacute;es, programmes…) sont prot&eacute;g&eacute;s en mati&egrave;re de droits de propri&eacute;t&eacute; intellectuelle par les r&eacute;glementations en vigueur en France et en
Europe et par les dispositions des trait&eacute;s internationaux. Toute violation de ces droits constitue une
contrefa&ccedil;on. ViaMichelin et ses fournisseurs conservent tous les droits non express&eacute;ment accord&eacute;s.
16.1.4 Restrictions d’utilisation
Vous n’&ecirc;tes autoris&eacute; &agrave; utiliser les Logiciels que conjointement avec l’appareil de navigation portable
ViaMichelin et les accessoires avec lesquels ils sont fournis. En aucune mani&egrave;re les Logiciels ne peuvent
&ecirc;tre utilis&eacute;s avec d’autres mat&eacute;riels et accessoires que ceux fournis.
Vous n’&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; reproduire, modifier, adapter, d&eacute;compiler ou d&eacute;sassembler les Logiciels, effectuer de
l’ing&eacute;nierie inverse ni exploiter les Logiciels sur un autre support. Si Vous &ecirc;tes r&eacute;sident de l’Union Europ&eacute;enne,
ViaMichelin mettra &agrave; votre disposition sur simple demande &eacute;crite de votre part les informations n&eacute;cessaires &agrave;
l’interop&eacute;rabilit&eacute; des Logiciels avec d’autres programmes conform&eacute;ment &agrave; la l&eacute;gislation en vigueur.
Vous &ecirc;tes en droit d’effectuer une copie de sauvegarde des Logiciels dans le seul but de r&eacute;g&eacute;n&eacute;rer le logiciel original en cas de d&eacute;t&eacute;rioration accidentelle. Vous &ecirc;tes tenu de reproduire et d’apposer sur toute copie
que vous effectuerez toutes les mentions de droit d’auteur ainsi que toute autre mention de droits de propri&eacute;t&eacute; figurant sur les Logiciels.
Vous n’&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; extraire, reproduire, repr&eacute;senter, modifier, adapter, extraire les donn&eacute;es et/ou
bases de donn&eacute;es int&eacute;gr&eacute;es aux Logiciels. En particulier, il Vous est strictement interdit de t&eacute;l&eacute;charger les
cartes num&eacute;riques et les donn&eacute;es contenues dans les Logiciels et de les transf&eacute;rer sur un autre logiciel
et/ou mat&eacute;riel.
Vous n’&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; louer ou pr&ecirc;ter les Logiciels ou &agrave; les utiliser dans le cadre d’une exploitation
commerciale ou d’une utilisation professionnelle. Vous ne pouvez pas conc&eacute;der une sous-licence des
Logiciels, que ce soit &agrave; titre gratuit ou on&eacute;reux, ou en attribuer ou transf&eacute;rer une licence.
16.1.5 Dur&eacute;e
Le pr&eacute;sent contrat de licence produira effet jusqu’&agrave; sa r&eacute;siliation ou terminaison pour quelque cause que
ce soit. Il pourra &ecirc;tre r&eacute;sili&eacute; &agrave; tout moment en cas de manquement de votre part &agrave; l’une quelconque de ses
dispositions. Imm&eacute;diatement apr&egrave;s sa r&eacute;siliation ou terminaison, vous devrez restituer &agrave; ViaMichelin les
Logiciels et/ou d&eacute;truire les copies en votre possession.
129
16.1.6 Nullit&eacute; partielle
Si l’une des dispositions du pr&eacute;sent contrat de licence s’av&eacute;rait invalide, ill&eacute;gale ou inapplicable, la validit&eacute;, la l&eacute;galit&eacute; et l’applicabilit&eacute; des autres dispositions ne seront pas remises en cause.
16.1.7 Droit applicable et juridiction comp&eacute;tente
Le pr&eacute;sent contrat de licence est r&eacute;gi par la l&eacute;gislation fran&ccedil;aise. En cas de litige, les tribunaux de NanterreFrance seront comp&eacute;tents.
16.2 GARANTIE
La pr&eacute;sente garantie est consentie par ViaMichelin &agrave; l’acheteur initial, utilisateur final d’un syst&egrave;me de
navigation portable ViaMichelin, pour ses besoins propres (ci-apr&egrave;s &laquo; Vous &raquo;).
16.2.1 Mat&eacute;riel
ViaMichelin garantit pendant une p&eacute;riode de deux (2) ans &agrave; compter de la date d’achat initial que l’appareil de navigation portable et ses accessoires (Ci-apr&egrave;s &laquo; le Mat&eacute;riel &raquo;) seront exempts de d&eacute;fauts mat&eacute;riels et de fabrication, sous r&eacute;serve d’une utilisation normale. ViaMichelin garantit que le support des
Logiciels sera exempt de tout vice pendant cette p&eacute;riode de garantie.
16.2.2 Logiciels
ViaMichelin garantit, pendant une p&eacute;riode de quatre-vingt-dix (90) jours &agrave; compter de la date d’achat initial, la conformit&eacute; du Logiciel ViaMichelin Navigation et de tout autre Logiciel de marque ViaMichelin
fournis avec le Mat&eacute;riel (ci-apr&egrave;s &laquo; Les Logiciels &raquo;) aux sp&eacute;cifications qui les accompagnent.
16.2.3 Limitation de la garantie
1. La pr&eacute;sente garantie ne s’applique pas aux logiciels ou mat&eacute;riels de tiers fournis ou inclus dans le syst&egrave;me
de navigation portable ViaMichelin. ViaMichelin n’assure aucune garantie pour le compte desdits tiers. Les
mat&eacute;riels et logiciels de tiers sont couverts par la garantie du fournisseur ou du conc&eacute;dant de la licence.
2. La pr&eacute;sente garantie ne s’applique pas &agrave; l’usure normale du Mat&eacute;riel et des Logiciels.
3. La pr&eacute;sente garantie ne couvre (i) ni les dommages mat&eacute;riels affectant la surface de l’appareil de navigation portable y compris fissures ou rayures sur l’&eacute;cran ou le bo&icirc;tier ext&eacute;rieur, (ii) ni les dommages r&eacute;sultant d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation non-conforme aux instructions, d’une n&eacute;gligence,
d’une tentative de r&eacute;paration ou modification du produit, (iii) ni les dommages r&eacute;sultant d’un incendie,
de la p&eacute;n&eacute;tration d’humidit&eacute; ou de liquide, de l’exposition &agrave; une source de chaleur, de variations de tension, de catastrophes naturelles ou autres risques, (iii) ni les dommages r&eacute;sultant de l’utilisation du produit avec d’autres mat&eacute;riels et/ou logiciels que ceux qui l’accompagnent.
4. La pr&eacute;sente garantie ne permet pas d’assurer que le fonctionnement des Logiciels sera ininterrompu et
exempt d’erreur. Des erreurs de calcul peuvent se produire, du fait m&ecirc;me de l’utilisation du Logiciel dans
un syst&egrave;me externe ou du fait des conditions de l’environnement local. Toute garantie de fiabilit&eacute;, de pr&eacute;cision, de compl&eacute;tude ou d’exhaustivit&eacute; des donn&eacute;es int&eacute;gr&eacute;es aux Logiciels est express&eacute;ment exclue.
ViaMichelin et ses fournisseurs apportent le plus grand soin &agrave; la s&eacute;lection et la mise &agrave; jour des donn&eacute;es
cartographiques et th&eacute;matiques int&eacute;gr&eacute;es aux Logiciels. Toutefois il est possible qu’&agrave; la date d’acquisition
ou d’utilisation des Logiciels, certaines donn&eacute;es contenues dans les Logiciels aient &eacute;t&eacute; modifi&eacute;es, sans que
ViaMichelin et ses fournisseurs en aient &eacute;t&eacute; inform&eacute;s.
5. La pr&eacute;sente garantie ne s’applique pas aux services d’information routi&egrave;re en temps r&eacute;el utilisant la
technologie RDS-TMC que Vous pouvez recevoir &agrave; partir de votre syst&egrave;me de navigation portable
ViaMichelin, selon disponibilit&eacute; de ces services dans le pays dans lequel Vous vous trouvez. Ces services
sont diffus&eacute;s sous l’enti&egrave;re responsabilit&eacute; de leurs &eacute;diteurs respectifs, organismes priv&eacute;s ou publics. Toute
garantie d’accessibilit&eacute; et de disponibilit&eacute; de ces services est express&eacute;ment exclue. Toute garantie de fiabilit&eacute;, de pr&eacute;cision, d’exhaustivit&eacute;, de mise &agrave; jour en temps r&eacute;el des informations, messages ou alertes d&eacute;riv&eacute;s de ces services est &eacute;galement exclue.
16.2.4 Recours
En cas de vice cach&eacute; port&eacute; &agrave; la connaissance de ViaMichelin pendant la p&eacute;riode de garantie, votre seul
recours sera d’obtenir, &agrave; la seule discr&eacute;tion et aux frais de ViaMichelin, la r&eacute;paration ou le remplacement
du Mat&eacute;riel et/ou du Logiciel. Si ViaMichelin ne peut raisonnablement r&eacute;parer ou remplacer le produit,
ViaMichelin pourra &agrave; sa seule discr&eacute;tion Vous rembourser le prix d’achat pay&eacute; pour le produit. Les pi&egrave;ces
ou les produits remplac&eacute;s pourront &ecirc;tre des produits neufs ou reconditionn&eacute;s, ou des versions compara130
bles du produit d&eacute;fectueux. ViaMichelin garantit tout Mat&eacute;riel et/ou Logiciel remplac&eacute; pendant une
p&eacute;riode de quatre-vingt-dix (90) jours &agrave; compter de la date d’exp&eacute;dition ou jusqu’&agrave; l’expiration de la
garantie d’origine si la dur&eacute;e de celle-ci est sup&eacute;rieure.
16.2.5 Mise en œuvre de la garantie
Pour mettre en œuvre la pr&eacute;sente garantie, Vous devez contacter votre revendeur et lui retourner le produit Mat&eacute;riel et/ou Logiciel pendant la p&eacute;riode de garantie applicable en suivant les instructions qu’il
Vous donnera. Une preuve dat&eacute;e de l’achat initial sera exig&eacute;e.
16.2.6 Exclusion de garantie
La pr&eacute;sente garantie est exclusive de toutes autres garanties, conditions et modalit&eacute;s expresses, implicites
ou l&eacute;gales y compris les garanties de commercialisation, d’aptitude &agrave; un usage particulier, d’exactitude, de
conformit&eacute; &agrave; la description, de qualit&eacute; satisfaisante, d’absence de tout virus dans les Logiciels et de noncontrefa&ccedil;on que ViaMichelin et ses fournisseurs d&eacute;clinent express&eacute;ment.
Aucune disposition de la pr&eacute;sente garantie ne saurait toutefois porter atteinte aux droits qui Vous sont
reconnus par la loi.
16.2.7 Limitation de responsabilit&eacute;
Dans toute la mesure permise par la r&eacute;glementation applicable, ViaMichelin et/ou ses fournisseurs ne
seront en aucun cas responsable de tout dommage direct et/ou indirect, sp&eacute;cial, cons&eacute;cutif, notamment,
&agrave; titre indicatif mais non limitatif, les pertes de gains ou de profit, pertes d’affaires, pertes de donn&eacute;es et
pertes de logiciels, de mat&eacute;riel y compris les frais de r&eacute;cup&eacute;ration, reproduction et de r&eacute;paration des pertes susvis&eacute;es, r&eacute;sultant de l’utilisation et/ou de l’impossibilit&eacute; d’utiliser le produit et ce, m&ecirc;me si
ViaMichelin et/ou ses fournisseurs ont &eacute;t&eacute; avertis de l’&eacute;ventualit&eacute; de tels dommages. En toute hypoth&egrave;se
la responsabilit&eacute; de ViaMichelin sera limit&eacute;e au montant du prix d’achat du produit.
16.2.8 Nullit&eacute; partielle
Si l’une des dispositions de la pr&eacute;sente garantie s’av&eacute;rait invalide, ill&eacute;gale ou inapplicable, la validit&eacute;, la
l&eacute;galit&eacute; et l’applicabilit&eacute; des autres dispositions ne seront pas remises en cause.
16.2.9 Droit applicable et juridiction comp&eacute;tente
La pr&eacute;sente garantie est r&eacute;gie par la l&eacute;gislation fran&ccedil;aise. En cas de litige, les tribunaux de Nanterre-France
seront comp&eacute;tents. La pr&eacute;sente garantie exclut l’application de la Convention des Nations Unies sur les
contrats de vente internationale de produits.
Avertissement :
Vous &ecirc;tes tenus de respecter les r&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute; routi&egrave;re. L’utilisation de la fonctionnalit&eacute; d’avertisseur de
radars fixes est prohib&eacute;e et sanctionn&eacute;e dans certains pays. Il vous appartient de v&eacute;rifier au pr&eacute;alable la
r&eacute;glementation applicable.
Si vous utilisez le syst&egrave;me de navigation portable ViaMichelin dans votre v&eacute;hicule, vous &ecirc;tes enti&egrave;rement responsable de positionner et d’utiliser les outils de navigation &agrave; l’int&eacute;rieur de votre v&eacute;hicule de mani&egrave;re &agrave; ne
pas obstruer la visibilit&eacute; du conducteur, g&ecirc;ner le fonctionnement des syst&egrave;mes de s&eacute;curit&eacute; et &eacute;viter tout risque d’accident, de blessure et/ou de dommage. Il vous appartient de ne manipuler le syst&egrave;me de navigation
portable ViaMichelin qu’&agrave; l’arr&ecirc;t de votre v&eacute;hicule. ViaMichelin et/ou ses fournisseurs d&eacute;clinent toute responsabilit&eacute; pour toute utilisation de ce produit susceptible de provoquer des accidents, d’occasionner des
dommages ou d’enfreindre la loi ainsi que pour les cons&eacute;quences directes ou indirectes qui en r&eacute;sulteraient.
Conform&eacute;ment aux dispositions la Directive Europ&eacute;enne n&deg; 2002/96/CE du Parlement europ&eacute;en et
du Conseil du 27/01/03 relative aux d&eacute;chets d’&eacute;quipements &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques (DEEE) et
de l’article 12 du d&eacute;cret 2005-829 du 20 juillet 2005 relatif &agrave; la composition des &eacute;quipements &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques et &agrave; l’&eacute;limination des d&eacute;chets issus de ces &eacute;quipements, ce produit ne doit pas
&ecirc;tre jet&eacute; dans les ordures m&eacute;nag&egrave;res.
Il doit &ecirc;tre remis &agrave; un point de collecte appropri&eacute; pour le traitement, la valorisation, le recyclage des
d&eacute;chets d’&eacute;quipements &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques.
En faisant ce geste pour l’environnement, vous contribuez ainsi &agrave; la pr&eacute;servation des ressources
naturelles et &agrave; la protection de la sant&eacute; humaine.
131
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、ViaMichelin X970T Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！