Manuel du propriétaire | ViewSonic VFM1530-11 Manuel utilisateur

VFM1530-11
Digital Photo Frame
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Guía del usuario
IMPORTANT: Please read this User Guide to obtain important information on
installing and using your product in a safe manner, as well as registering your
product for future service. Warranty information contained in this User Guide will
describe your limited coverage from ViewSonic Corporation, which is also found
on our web site at http://www.viewsonic.com in English, or in specific languages
using the Regional selection box in the upper right corner of our website.
“Antes de operar su equipo lea cuidadosamente las instrucciones en este manual”
Model No.: VS12982
Informations de Conformité
Déclaration de la FCC
Cet appareil est conforme à l’Article 15 des Réglementations de la FCC. Son opération est sujette
aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence néfaste et (2)
cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence pouvant causer une
opération indésirable.
Cet équipement a été testé et estimé conforme aux limites pour un appareil numérique de
catégorie B, selon l’Article 15 des Réglementations de la FCC. Ces limites sont prévues
pour fournir une protection raisonnable contre une interférence néfaste dans une installation
résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio,
et, s’il n’est pas installé et utilisé sleon les instructions, peut causer une interférence aux
communications radio. Cependant aucune garantie n’est faite qu’une interférence ne se produira
pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque une interférence néfaste pour
la réception raido ou TV, ce qui peut être déterminé en éteignant puis rallumant l’équipement, l’
utilisateur est encouragé à essayer une des mesures suivantes:
•
Réorientez ou relocalisez l’antenne réceptrice.
•
Augmentez la distance séparant l’équipement du récepteur.
•Connectez l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le
récepteur est connecté.
•
Consultez votre vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour de l’aide.
Avertissement: Vous êtes averti que les changements et modifications non expressément
approuvés par la partie responsable pour la compatibilité annulent votre droit d’opérer cet
équipement.
Pour le Canada
•
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
•
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Conformité CE pour les Pays Européens
L’appareil est conforme la norme EMC 2004/108/EC et à la norme sur la basse tension
2006/95/EC.
Les informations suivantes ne sont destinées qu’aux pays membres de l’Union Européenne:
Le marquage est en conformité avec la directive 2002/96/EC du DEEE (déchets d’
équipements électriques et électroniques).
Ce marquage indique l’obligation de ne pas déposer cet équipement comprenant des
piles ou batteries déchargées ou usées dans des décharges publiques, mais d’utiliser les
systèmes spécifiques de retour et récupération disponibles.
Si les cellules de batteries, d’accumulateurs ou de boutons inclus dans cet appareil
comportent les symboles chimiques Hg, Cd, ou Pb, cela signifie que la batterie contient
une charge en métaux lourds de plus de 0,0005% de mercure, plus de 0,002% de
cadmium, ou plus de 0,004% de plomb.
ViewSonic
VFM1530-11
Importantes instructions de sécurité
1. Ne pas utiliser à proximité d’eau.
2. Nettoyer avec un tissu doux et sec.
3.Ne pas obstruer les orifices de ventilation. Veuillez installer le produit conformément aux
instructions du fabricant.
4.Ne pas utiliser longtemps sur vos genoux en raison de la température qui peut vous brûler.
5.Eviter d’installer le produit dans un emplacement où la température est supérieure à 35°C ou
inférieure à 5°C, ni dans un emplacement humide ou mouillé.
6.Protéger la prise du cordon d’alimentation, la prise de courant et les connexions vers d’
autres équipements contre l’endommagement par blocage ou écrasement.
7. N’utiliser que les périphériques et accessoires spécifiés par le fabricant.
8.L’unité peut être branchée “à chaud ». Toutefois il est recommandé de couper l’alimentation
avant d’insérer ou de retirer la carte mémoire.
9.Ne pas enlever la carte mémoire durant un accès aux données. Les données pourraient être
perdues et le produit endommagé.
10.Déconnecter le cordon d’alimentation si le produit ne doit pas être utilisé durant une longue
période.
11.Ne pas réparer, désassembler ni modifier le produit. Seul le personnel ViewSonic autorisé
peut examiner et réparer les dommages quelconques de l’appareil.
12.La lecture non autorisée de certains fichiers sonores ou d’image peut enfreindre les lois
relatives au droit d’auteur sous certaines circonstances.
13.Lorsque vous utilisez les haut-parleurs internes, ne réglez pas le volume sur un niveau élevé,
ou le son peut se distordre et devenir désagreable.
14.Lorsque vous regardez des images durant une période de temps étendue votre vue peut
fatiguer.
15. Ne pas toucher l’écran parce qu’il est difficile d’enlever les traces de doigt.
16.Eviter d’exposer le cadre photographique numérique au rayonnement solaire direct. Ajuster
l’angle pour réduire la réverbération.
17. Toujours déplacer le cadre photographique numérique avec soin et attention.
18.S’assurer que l’emplacement du cadre photographique numérique est propre et sec.
19.S’il se produit de la fumée, une odeur suspecte ou un bruit anormal, immédiatement éteindre
le cadre photographique numérique et contacter le distributeur ou ViewSonic.
20.Ne pas frotter ni appliquer la moindre pression sur l’écran LCD. Ceci peut causer des
dommages irréparables à l’écran.
ViewSonic
VFM1530-11
Déclaration de conformité RoHS (LSDEEE)
Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2002/95/EC du Parlement
Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses
dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS - LSDEEE) et il est déclaré
respecter les valeurs de concentration maximum définies par le Comité technique d’adaptation
(TAC) européen, qui sont les suivantes:
Concentration
maximale proposée
Concentration réelle
Plomb (Pb)
0,1%
< 0,1%
Mercure (Hg)
0,1%
< 0,1%
Cadmium (Cd)
0,01%
< 0,01%
Chrome hexavalent (Cr6+)
0,1%
< 0,1%
Polybromobiphényle (PBB)
0,1%
< 0,1%
Polybromodiphénylséthers (PBDE)
0,1%
< 0,1%
Substance
Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces limitations,
conformément aux dispositions de l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE). Il s’agit des
composants suivants:
Exemples de composants exemptés:
1. Le mercure contenu dans les lampes fluorescentes compactes ne dépassant pas 5 mg par lampe
ainsi que dans les lampes non spécifiées dans l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE).
2. Le plomb dans le verre des tubes cathodiques, les composants électroniques, les tubes
fluorescents et les composants électroniques en céramique (p.ex. les dispositifs piézolectriques).
3. Le plomb dans les soudures à haute température de fusion (c’est-à-dire les alliages à base de plomb
contenant 85% ou plus de plomb en poids).
4. Le plomb en tant qu’élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35 % de plomb en
poids, dans l’aluminium contenant jusqu’à 0,4 % de plomb en poids et dans les alliages de
cuivre contenant jusqu’à 4 % de plomb en poids.
ViewSonic
VFM1530-11
Informations de copyright
Copyright © ViewSonic Corporation, 2009. Tous droits réservés.
ViewSonic, le logo à trois oiseaux, OnView, ViewMatch, et ViewMeter sont des marques
déposées de ViewSonic Corporation.
Exclusion de responsabilité: ViewSonic Corporation n’est pas responsable des erreurs techniques
ou éditoriales ou des omissions contenues dans ce document; ni des dommages accessoires ou
consécutifs résultant de la livraison de ce matériel, ou des performances ou de l’utilisation de ce
produit.
Pour continuer à améliorer ce produit, ViewSonic Corporation se réserve le droit de modifier les
spécifications de ce produit sans avertissement. Les informations contenues dans ce document
peuvent être modifiées sans avertissement.
Aucun extrait de ce document ne peut être copié, reproduit, ou transmis par quelque moyen ou
dans quelque but que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic Corporation.
Pour votre information
Nom du produit:
VFM1530-11
ViewSonic Digital Photo Frame
Numéro du modèle :
VS12982
Numéro de document :
VFM1530-11_UG_FRN Rev. 1B 11-26-09
Numéro de série :
___________________________________
Date d’achat:
___________________________________
Elimination du produit en fin de vie
ViewSonic prend à cœur la préservation de notre environnement. Veuillez éliminer correctement
ce produit quand il atteint la fin de sa durée de vie utile. Votre compagnie locale de traitement des
déchets peut vous donner des informations sur la manière d’éliminer correctement ce produit.
ViewSonic
VFM1530-11
Les caractéristiques du produit:
La haute définition 15’’ LCD visualisateur;
Supporter la vue de la photo;
Supporter le jeu de la musique;
Supporter le jeu de la vidéo;
Supporter le jeu de la musique de fond;
Supporter les cartes mémoires SD/MMC/MS/XD;
Connecter l’extérieur USB périphérique, par exemple, la disquette U et la caméra numérique, par USB ligne
d’extension;
Built-in 256M mémoires;
Connecter l’ordinateur par USB ligne et les copie de fichiers, par exemple, les photos pour les built-in mémoires.
Les listes du produit:
1ǃLa cadre photo numérique
2ǃDerrière Installation kit
3ǃL’adaptateur puissance˄DC 12V 3A˅
4ǃLa télécommande infrarouge
5ǃUSB ligne
6ǃLe manuel d'opération
ViewSonic
1 set
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 copie
5
VFM1530-11
Les fonctions des télécommandes:
Le nom de clavier
Fonction
PUISSANCE
La puissance de la télécommande on/off
ZOOM
L’image zoom
COPIER/SUPPRIMER
Copier/supprimer les documents, par exemple la photo sous la liste des
dossiers
MUTE
Mute
ROTATION
La rotation de la photo
VOL+
Volume haut
VOL-
Volume bas
VUE
La vue de la photo
MENU
Entrer dans le menu principal ou sortir au dernier menu
DIAPORAMA
Voir la photo et jouer la musique
ENTRER
Confirmer ou d'entrer à la fonction choisie
HAUT,BAS,GAUCHE,DROITE
Haut, bas, gauche, droite boutons options, bouton option pour l'icône du
menu ou la liste
ViewSonic
6
simultanément
VFM1530-11
La Connexion de base :
L'image suivante montre l'installation de base du produit et la connexion de base de l'interface et
les fonctions.
Insérez une extrémité de l'adaptateur dans une prise électrique du produit et insérez une autre
extrémité dans la prise secteur électrique aux normes.
Insérez la carte mémoire proprement avec un contenu dans la fente correspondante du produit (le
produit a copié une partie du contenu tout en sortant à l'usine, et le procédé peut être omis s'il n'y a pas
de carte mémoire proprement ou la carte n'est pas insérée temporairement);
Allumez le commutateur d'alimentation du produit;
Après plusieurs secondes, lancer l'affichage des images (le produit a été mis en état automatique
visualisation d'images, tout en sortant l'usine).
Si le produit n'a pas été mis en état de lecture automatique ou qu'il n'a pas de contenu de jeu,
affiche le menu principal après démarrer et fonctionner progressivement par la télécommande ou le
clavier. (Reportez-vous aux étapes suivantes opération fonctionnelle pour les détails)
ViewSonic
7
VFM1530-11
Voir les images, jouer de la musique et du film:
Insérez périphérique USB approprié pour le produit, tel que la carte mémoire ou disque U
(compris les photos, les fichiers musicaux ou des films), puis le nom du périphérique de stockage sera
inséré affiché sous l'interface du menu principal (si vous insérez plusieurs dispositifs de mémoire,
choisissez le périphérique de stockage que vous voulez jouer en "Gauche / droite"). Appuyez sur
"Entrer" pour l'interface de la prochaine sélection de fonction Interface.
Voir les photos:
Sous l'interface de sélection fonctionnelle, choisissez "photo" d'icônes par "Gauche / droite",
appuyez sur "Entrer" pour confirmer l'interface de prévisualisation de la photo, choisissez le fichier
image que vous voulez jouer par "Haut / Bas" et appuyez sur “Entrer”pour confirmer la vue de
l’image.
Jouer de la musique:
Sous l'interface de sélection fonctionnelle, choisissez “Musique” d’icône par "Gauche / droite",
appuyez sur "Entrer" pour confirmer l'interface de prévisualisation de la musique, choisissez le ficher
de musique que vous voulez jouer par “Haut/Bas” et appuyez sur “Entrer” pour confirmer le jeu de la
musique.
Jouer du film:
Sous l'interface de sélection fonctionnelle, choisissez “film” d’icône par "Gauche / droite",
appuyez sur "Entrer" pour confirmer l'interface de prévisualisation du film, choisissez le ficher du film
que vous voulez jouer par “Haut/Bas” et appuyez sur “Entrer” pour confirmer le jeu du film.
ViewSonic
8
VFM1530-11
Les autres fonctions:
La fonction de calendrier, de horloge et de réveille matin:
Sous l’interface du menu principal, choisissez “Calendrier” d’icône par "Gauche / droite",
appuyez sur "Entrer" pour l'interface d'affichage agenda et calendrier, horloge, réveil (si le démarrer)
et consulter des petites images. (Date et heure locales devrait être fixé à la sélection correspondante du
menu).
E-book
Insérez périphérique USB approprié pour le produit, tel que la carte mémoire ou disque U
(compris les fichiers textes), puis le nom du périphérique de stockage sera affiché sous l'interface du
menu principal (si vous insérez plusieurs dispositifs de mémoire, choisissez le périphérique de
stockage que vous voulez jouer par “Gauche / droite"). Appuyez sur "Entrer" pour la prochaine
interface de sélection fonctionnelle.
Sous l'interface de sélection fonctionnelle, choisissez "E-book" d'icônes par "Gauche / droite",
appuyez sur "Entrer" pour confirmer E-book interface fichier, choisissez le fichier texte que vous
voulez jouer par "Haut / Bas" et puis appuyez "Entrer" pour entrer dans la lecture du fichier texte.
Copie de fichiers ou suppression:
Insérez périphérique USB approprié pour le produit, tel que la carte mémoire ou disque U, puis le
nom du périphérique de stockage sera affiché sous l'interface du menu principal (si vous insérez
plusieurs dispositifs de mémoire, choisissez le périphérique de stockage que vous voulez jouer par"
Gauche / droite "), et appuyez sur" Entrer "pour la prochaine interface de sélection fonctionnelle.
Sous l'interface de sélection fonctionnelle, choisissez "Fichier" d'icônes par "Gauche / droite",
appuyez sur "Entrer" pour confirmer le dossier interface, choisissez le fichier que vous souhaitez
copier ou supprimer par” Haut / Bas" et appuyez sur "Droite" pour confirmer la sélection (répéter si
plusieurs fichiers doivent être copiés ou supprimés), appuyez sur "Copier / Sup» pour copier /
supprimer interface, choisissez Copier par "Haut / Bas" appuyez sur "Entrée" pour choisir le dossier
copié cible; choisissez le disque cible par "Haut / Bas" et appuyez sur "Droite" pour confirmer votre
choix, puis appuyez sur "Entrer" pour confirmer la copie jusqu'à la fin, appuyez "Entrer" pour l’arrêter;
choisissez Supprimer par "Haut / Bas", appuyez " Entrer "pour supprimer l'interface, choisissez" ¥
"ou" ɏ "par" Haut / Bas", choisissez" ¥ "et appuyez " Entrer "pour confirmer la suppression jusqu'à la
fin, appuyez " Entrer "pour le sortir.
ViewSonic
9
VFM1530-11
Réglage de menu:
Set Point
Set Valeur
LANGUE
Anglais /Français/ Espagnol
DIAPORAMA TEMPS
3s/5s/15s/1m/15m/1h
EFFECT DE LA
TRANSITION
MODE REPETITION DE
LA MUSIQUE
MODE REPETITION DU
FILM
TEMPS
REVEIL
Fonction
Aléatoire / séquentielle
De bas en haut
De gauche à droite
De droite à gauche
Porte fermée / porte ouverte
Croix-Hori / Croix-Verti
Fading
Vexpand_Haut
Vexpand_Bas
Vexpand_Milieu
Hexpand_Gauche
Hexpand_droite
Hexpand_ Milieu
FC_Ken_Burn / Off
Répéter tout / Répéter une /
Répétition éteint
Répéter tout / Répéter une /
Répétition éteint
Fixé selon de l'heure locale,
choisissez par Gauche / Droite et
fixés par Haut / Bas.
Fixé selon de l'heure locale,
choisissez par Gauche / Droite et
fixés par Haut / Bas.
Selon la langue locale des
utilisateurs ou d'une réquisition
Set la vitesse de la vue d’image
selon le désir des utilisateurs
Set la vitesse de la vue d’image
selon le désir des utilisateurs
Définir le répète fichier selon
l'exigence des utilisateurs
Définir le répète fichier selon
l'exigence des utilisateurs
Régler la date et l'heure selon
la date locaux des utilisateurs
et le temps
Réglez le réveil du temps selon
l'exigence des utilisateurs
JOUER
AUTOMATIQUEMENT
Photo / Musique / Vidéo /
diaporama / Calendrier / éteint
Définir jouer le contenu
automatiquement après le
départ selon les utilisateurs.
DEFAUT
Appuyez sur "Entrer" pour
confirmer l'ex-réglage d'usine
Récupérer l'ex-réglage d'usine
ViewSonic
10
VFM1530-11
Spécifications du produit:
Item
Spécification
Externalité Taille
426(L) x360(H) x 65(W) mm
LCD
15”
Résolution
1024×768
Adaptateur AC puissance d'entrée 110-240VAC, 50/60Hz
Adaptateur AC puissance de sortie 12VDC@3A
Haut-parleur intégré
Stéréo
Support de format d'image
JPEG BMP
Support de format de la musique
MP3
Support de Format de vidéo
MPEG1, MPEG4(DIVXǃXVIDˈETC )
Support de carte mémoire
CF/MMC/SD/XD/MS
Connecter l'ordinateur
Support
Support de périphérique USB
externe
Support
Mémoire
256M
Télécommande infrarouge
Support
ViewSonic
11
VFM1530-11
Assistance clientèle
Pour l’assistance technique ou les services sur le produit, voir le tableau ci-dessous ou contactez
votre vendeur.
Remarque : Vous aurez besoin du numéro de série du produit.
Pays/ Région
Site Web
Téléphone
États-Unis
www.viewsonic.com/support/
(800) 688 6688
Canada
www.viewsonic.com/support/
(866) 463 4775
ViewSonic
12
VFM1530-11
Garantie limitée
Cadre photographique numérique VIEWSONIC
Couverture de la garantie :
ViewSonic garantit que ses produits sont exempts de vices de fabrication ou de malfaçon pendant toute la durée de la
garantie. Si un produit présente un défaut matériel ou de malfaçon pendant cette période, ViewSonic devra, à sa discrétion,
réparer le produit ou le remplacer par un produit similaire. Le produit de remplacement ou les pièces détachées utilisées
pour la réparation peuvent inclure des éléments recycls ou remis en état.
Durée de la garantie :
Le cadre photographique numérique ViewSonic est garanti un an piece et main d’oeuvre à partir de la date du premier
achat par le client.
Protection de la garantie :
La présente garantie vaut uniquement pour le premier acquéreur.
Exclusions de la garantie :
1. 7RXWSURGXLWVXUOHTXHOOHQXPpURGHVpULHDpWpHIIDFpPRGL¿pRXUHWLUp
2. Les dommages, détériorations ou dysfonctionnements dus à :
a. Un accident, une mauvaise utilisation, une négligence, un incendie, des dégât des eaux, la foudre ou toute autre
FDWDVWURSKHQDWXUHOOHRXUpVXOWDQWG¶XQHPRGL¿FDWLRQQRQDXWRULVpHGXSURGXLWRXGHODQRQREVHUYDWLRQGHV
instructions fournies avec l’équipement.
b. Des réparations ou tentatives de réparation effectuées par du personnel non agréé par ViewSonic.
c. 7RXWHVFDXVHVH[WHUQHVDXSURGXLWWHOOHVTXHGHVÀXFWXDWLRQVpOHFWULTXHRXXQHSDQQHGHFRXUDQW
d. /¶XWLOLVDWLRQGHIRXUQLWXUHVRXGHSLqFHVTXLQHFRUUHVSRQGHQWSDVDX[VSpFL¿FDWLRQV9LHZ6RQLF
e. L’usure normale.
f. Toute autre cause qui ne peut pas être imputée à une défectuosité du produit.
3. 7RXWSURGXLWDI¿FKDQWXQpWDWFRQQXFRPPH³LPDJHEU€OpH´TXLSURGXLWXQHLPDJH¿[HDI¿FKpHjO¶pFUDQSRXUXQH
période prolongée.
Assistance :
1. Pour obtenir des informations sur le service dans le cadre de la garantie, veuillez contacter le Support clientèle de
ViewSonic (référez-vous à la page Support Clientèle). Vous devrez fournir le numéro de série de votre produit.
2. 3RXUEpQp¿FLHUGXGURLWjODJDUDQWLHLOYRXVVHUDQpFHVVDLUHGHIRXUQLU D OHERQG¶DFKDWRULJLQDOHGDWp E YRWUH
nom, (c) votre adresse, (d) la description du problème rencontré et (e) le numéro de série du produit.
3. Veuillez rapporter ou envoyer le matériel (frais de port payés) dans son emballage d’origine à votre centre de
maintenance agréé par ViewSonic ou à ViewSonic.
4. Pour obtenir toute autre information complémentaire ou connaître les coordonnées du centre de maintenance
ViewSonic le plus proche, contacter ViewSonic.
Limitation des garanties implicites :
Il n’existe aucune garantie, expresse ou implicite, qui s’étende au-delà des descriptions contenues dans le présent
document, y compris la garantie implicite de commercialisation et d’adaptation a un usage particulier.
Exclusion des dommages :
La responsabilité de viewsonic se limite au coût de réparation ou de remplacement du produit. La sociéte viewsonic ne pourra
pas être tenue responsable:
1. Des dommages causés à d’autres biens en raison d’un défaut du produit, les dommages résultant d’une gêne, de l’
impossibilité d’utiliser le produit, d’un manque à gagner, d’une perte de temps, d’opportunités commerciales ou de
FOLHQWqOHG¶LPSDFWVXUGHVUHODWLRQVFRPPHUFLDOHVRXWRXWHDXWUHQXLVDQFHFRPPHUFLDOHPrPHVLHOOHHVWQRWL¿pHGH
l’éventualité de tels dommages.
2. De tout dommage direct, indirect ou autre.
3. Toute réclamation effectuée auprès du client par un tiers.
4.3: ViewSonic LCD TV Warranty
ViewSonic
DPF_LW01 Rev. 1A 06-20-08
13
VFM1530-11