Manuel du propriétaire | Hyundai Matrix Manuel utilisateur

Matrix
La manière la plus intelligente de se déplacer
Certains jours, les contraintes extérieures vous rendent la vie difficile. La circulation urbaine, les arrêts et démarrages fréquents rendent
la conduite fatigante. D'autres jours sont dédiés à la détente et au plaisir et vous profitez réellement de la vie. Dans tous ces moments
de la vie quotidienne, le nouveau MATRIX sera votre compagnon idéal pour tous vos déplacements que vous soyez seul (e) ou en famille.
Vous apprécierez son côté pratique
Le nouveau MATRIX est la voiture urbaine par excellence, parfaitement adaptée à votre style
de vie actif. De par sa compacité extérieure et son étonnante maniabilité, il se gare en un tour
de main. De plus, les personnes de grande taille apprécieront sa hauteur sous pavillon, qui
rend l'accès et la sortie du véhicule beaucoup plus faciles que sur une berline traditionnelle.
Si vous aimez la simplicité, vous aimerez le nouveau MATRIX
Lorsque vous vous installerez au volant de le nouveau MATRIX, vous apprécierez l’originalité et la simplicité du tableau de
bord. D'un simple regard, vous serez conquis. Le vaste espace intérieur offre une excellente visibilité sur l’extérieur et les
sièges vous assurent un parfait soutien du dos et des jambes pour un confort d'assise optimum. Pas de tâtonnement ni de
souci, toutes les commandes sont intuitives et tomberont immédiatement sous la main. Les principales informations d’aide
à la conduite sont placées au centre du tableau de bord dégageant aussi au maximum l’axe visuel du conducteur.
Volant et pommeau de levier de vitesses en cuir indisponibles en France.
Ordinateur de bord
Le nouveau Matrix reçoit un ordinateur de bord à trois fonctions :
autonomie, temps de parcours et vitesse moyenne.
Hauteur sous pavillon
A la différence d'une berline, le nouveau
MATRIX dispose d'une hauteur sous
pavillon accrue particulièrement appréciée par les personnes de grande taille.
Il est ainsi plus facile de pénétrer dans
le véhicule et d'en sortir.
De plus, les sièges arrière sont légèrement surélevés pour une meilleure visibilité sur la route.
Les principaux témoins sont situés au-dessus de la colonne de direction,
dans le champ de vision du conducteur pour une visibilité maximale.
Volant et pommeau de levier de vitesses en cuir indisponibles en France.
Les glissières de sièges arrière permettent
de reculer ou d’avancer la banquette (fractionnée 60 /40) de 195 mm soit pour agrandir le volume du coffre soit pour profiter d’un
plus grand espace pour les jambes.
Dans cette même optique, les dossiers de
sièges sont inclinables de 23 à 58 degrés.
Les sièges arrière rabattables 60 /40 peuvent être encore repliés pour transporter les
charges les plus encombrantes.
Une approche sereine et
confortable de la conduite
Le nouveau MATRIX possède de nombreuses caractéristiques pour
rendre votre vie plus confortable et plus pratique. Le capot
plongeant et le pare-brise de grande dimension assurent une
parfaite visibilité du conducteur. Le vaste volume de rangement
facilite le transport et le rangement de tous vos bagages. Le hayon
s'ouvre à 84 degrés pour bénéficier d'une hauteur sous hayon de
1,84 mètre et facilite ainsi le chargement et le déchargement.
Une exceptionnelle capacité de chargement
Le coffre offre un volume de chargement de 354 litres
(avec la banquette en place).
Ce volume peut atteindre 1284 litres lorsque la banquette
arrière est totalement rabattue.
Volant et pommeau de levier de vitesses en cuir indisponibles en France.
La sécurité, une priorité
L’évolution des moteurs est
un processus sans fin
Les moteurs Hyundai sont renommés pour leur fiabilité et leur longévité. Cependant,
les ingénieurs Hyundai ne se satisfont jamais de leurs créations et cherchent en
permanence à en améliorer l'efficacité. Concevoir des moteurs à la fois plus
puissants et plus économes semble contradictoire. Mais en utilisant de nouveaux
matériaux plus légers associés à des composants électroniques innovants, Hyundai
a créé une nouvelle famille de moteurs développant davantage de puissance sans
augmenter la consommation de carburant.
C’est pourquoi nous avons équipé le nouveau MATRIX d’un moteur diesel, doté de la
dernière avancée technologique en matière d'injection - le common rail(1) - qui permet
aux véhicules diesel d'atteindre des performances et un agrément d’utilisation
inégalés. Il s'agit d’un moteur souple et agréable d’utilisation. Il développe 81 kW
(110 ch) à 4000 tr/mn et délivre un couple maximal de 235 Nm à 2000 tr/mn.
(1)
Rampe commune
Le nouveau MATRIX est l’un des derniers exemples de l'engagement de
Hyundai en matière de sécurité. Le nouveau MATRIX est en effet doté
d'une caisse renforcée d'éléments en acier haute résistance aux
endroits critiques pour créer une véritable cellule de survie. Lors d'une
collision, les structures se déforment de façon prédéfinie pour absorber
l'énergie du choc tandis que les coussins de sécurité gonflables
constituent une ligne de défense supplémentaire. Les coussins de
sécurité gonflables frontaux et latéraux avant (tête et thorax) ainsi que
les prétensionneurs de ceintures de sécurité font partie des
équipements de série.
Prétensionneur de ceintures de sécurité
Ce système travaille de pair avec les coussins de
sécurité gonflables pour offrir une protection
optimale aux occupants des sièges avant et réduire le
risque de blessures au visage et à la poitrine. Lors de
la détection d'un choc ayant entraîné le déploiement
des coussins de sécurité gonflables, la sangle de la
ceinture de sécurité est enroulée puis relâchée en
une fraction de seconde.
Volant ajustable
Commandes à portée de main
Climatisation automatique
Système audio
Pour une position de conduite parfaite, vous pouvez régler le
volant en hauteur.
Les commandes des 4 vitres électriques ainsi que des rétroviseurs sont situées sur l’accoudoir conducteur à portée de main.
Le nouveau Matrix est équipé d’une climatisation automatique
pour plus de confort. Vous réglez la température souhaitée au
degré près et le système s’occupe de tout.
Le nouveau Matrix est équipé de série d’une radio RDS avec un
lecteur CD compatible MP3 et d’une connexion USB avec rallonge.
Boîte à gants
Boîte de rangement
Rangement sous le volant
Porte-gobelet
La boîte à gants, d’une grande capacité, vous sera très pratique
lors de vos longs déplacements.
Ce petit rangement intégré au tableau de bord accueillera
volontiers vos menus objets tels que pièces de monnaie, clés…
Cet espace généralement inutilisé vous permettra de glisser un
parapluie ou tout autre objet à l’abri des regards.
Toujours pratique pour se désaltérer, un porte-gobelet est disponible pour le passager avant.
Accoudoir central
Clé à télécommande
Filet de coffre
Prise 12v
Les passagers arrière bénéficient pour leur confort d’un accoudoir avec porte-gobelets intégré.
Le nouveau Matrix est équipé d’une alarme et d’un antidémarrage
de série.
Le filet de coffre peut maitenir des objets verticalement
ou horizontalement.
Toujours très utile pour brancher un petit appareil électrique,
une prise 12v se trouve sur la console centrale entre les deux
sièges.
Le nouveau MATRIX
vous simplifie la vie
Le raffinement intérieur et le souci du
détail dont fait preuve le nouveau
MATRIX ne visent qu'un seul objectif :
vous simplifier la vie. Le nouveau
MATRIX a toutes les qualités requises
pour vous séduire : fiabilité, sécurité,
confort et commodité. Vous n'avez à vous
soucier de rien. C'est exactement ce pour
quoi le nouveau MATRIX a été conçu.
Tout simplement étonnant.
Modèle
Motorisation
Version
Nombre de places
Cylindres
Alimentation
Cylindrée (cm3)
Alésage (mm) x Course (mm)
Puissance maxi kW / (ch)
Régime de puissance maxi (tr/mn)
Couple maxi (Nm à tr/mn)
Vitesse maximale (km/h) (sur circuit)
0 à 100 km/h (s)
Puissance administrative (cv)
1ère
2ème
3ème
4ème
5ème
Marche AR
Rapport final
Rayon de braquage minimum (m)
Système
AV / AR
AV
Les garanties Hyundai
AR
• 3 ans de garantie (kilométrage illimité)
• 10 ans de garantie anti-corrosion
• 3 ans d’assistance
Dimensions
Jantes
Les caractéristiques techniques
et les équipements sont donnés à titre
indicatif et peuvent être modifiés sans avis
préalable du constructeur et / ou de l’importateur.
Poids à vide national
P.T.A.C.
P.T.R.A.
Poids de remorque sans frein
Poids de remorque avec frein
• = de série
Réservoir
Coffre (banquette en place) - VDA
Coffre (banquette rabattue) - VDA
° = option
Rampe commune
(2)
Répartiteur électronique de freinage
(1)
Cycle urbain
Cycle extra-urbain
Cycle mixte
CO2 (g/km)
Longueur / Largeur / Hauteur
Empattement
Porte à faux AV / AR
Voies AV / AR
Garde au toit AV / AR
Nouveau Matrix
1.5 CRDi 110
PACK Confort
5
Moteur
4 cylindres en ligne
Injection directe common rail(1)
1493
75 x 84,5
81 / (110)
4000
235 à 2000
170
13,9
6
Transmission
3,615
1,962
1,189
0,844
0,660
3,583
3,941
Direction
A crémaillère - Assistée
5.2
Freinage
Double circuit en X assisté par servofrein, Système A.B.S avec EBD (2)
Disques ventilés / Tambours
Suspension
Type Mc Pherson, barre stabilisatrice, ressorts hélicoïdaux,
amortisseurs télescopiques hydrauliques à gaz
Bras tirés, barre stabilisatrice, ressorts hélicoïdaux,
amortisseurs télescopiques hydrauliques à gaz
Pneumatiques
195 / 55 R 15
5.5 J15
Poids (kg)
1348
1840
3140
550
1300
Capacités (l)
55
354
1284
Consommations (l) - Normes CEE 1999/100
6,3
4,5
5,2
136
Dimensions (mm)
4060 / 1740 / 1685
2600
825 / 635
1485 / 1485
1027 / 999
PACK Confort
Extérieur
Baguettes de protection latérales
Barres de toit
Becquet AR
Peinture métallisée
Poignées de portes ton carrosserie
Rétroviseurs extérieurs ton carrosserie
Vitres teintées
Vitres surteintées AR
•
•
•
°
•
•
•
•
Sécurité passive
Airbags frontaux conducteur et passager
Airbags latéraux conducteur et passager
Appuie-têtes AV réglables en hauteur
Appuie-têtes AR réglables en hauteur
Barres de renfort latérales
Ceintures de sécurité AV à prétensionneurs et limiteur d'effort
Ceintures de sécurité AV réglables en hauteur
Préparation Isofix® aux places latérales AR
Sécurité enfants sur portes AR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sécurité active
Direction assistée
Essuie-glace arrière
Essuie-glace avant à intermittence réglable
Projecteurs additionnels antibrouillard
Rétroviseurs extérieurs électriques dégivrants
Système antiblocage de roues A.B.S.avec EBD (2)
•
•
•
•
•
•
Protection
Alarme périmétrique
Antidémarrage
•
•
Commodités - Rangements
Accoudoir central arrière avec porte-gobelets intégré
Bacs de portières AV avec porte-bouteille
Bac de rangement sous la banquette AR
Banquette arrière coulissante rabattable 60/40 (assise & dossier)
Console centrale au plancher avec prise 12v et porte-gobelet intégrés
Couvre-bagages
Filet de coffre
Porte-gobelet AV
•
•
•
•
•
•
•
•
Confort
Lampes de lecture AV
Miroir de courtoisie passager
Ordinateur de bord trois fonctions
Plafonnier central
Siège conducteur réglable en hauteur
Verrouillage centralisé télécommandé
Vitres électriques (à descente automatique côté conducteur)
Volant 4 branches réglable en hauteur
•
•
•
•
•
•
•
•
Ventilation
Climatisation automatique
•
Équipement Radio
Autoradio laser RDS compatible MP3 avec prise USB
Prééquipement radio (4HP + 2 Tweeters)
•
•
• Coloris Extérieurs
• Dimensions Extérieures (mm)
Noble White NW
Continental Silver 2R
Extreme Blue KA
Ebony Black EB
• Sellerie Intérieure
1,485
1,685
1,740
815
2,600
4,060
635
1, avenue du Fief
P.A. Les Béthunes Saint-Ouen L’Aumône
BP 30479 - 95005 CERGY-PONTOISE CEDEX
Tél : 01.34.30.60.60 - Fax : 01.34.30.60.08 - www.hyundai.fr
SAS au Capital de 5 780 000 € - RCS Pontoise B 411 394 893 (1997 B 00595)
Septembre 2008 - RC Pontoise B 562 059 717 (81 B 76) - CREATION HYUND 0000
Automobiles Hyundai France