Prise en main Nokia N70 Music Edition Nokia N70-1 © 2007 Nokia. Tous droits réservés. Nokia, Nokia Connecting People et Pop-Port sont des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs. La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Nokia est interdite. 9251831, Edition 2 FR Numéro de modèle : Nokia N70-1. Ci-après désigné sous le nom de Nokia N70 Music Edition. Touches et composants • Touche Marche/Arrêt (1) • Sortie haut-parleur (2) • Le capteur de lumière (3) observe constamment les conditions lumineuses. Peut entraîner le clignotement de l’affichage et du clavier dans de faibles conditions lumineuses. • Touches de sélection (4) pour sélectionner les commandes et éléments • Touche d’appel (5) • Une touche de défilement à 5 directions (6) pour vous déplacer dans les menus. Appuyez au milieu de la touche de défilement ( ) pour sélectionner, accepter ou activer. • La touche Menu (7) ouvre le menu principal. • La touche Edition (8) ouvre une liste de commandes lorsque vous modifiez du texte. • Micro (9) • Appuyez sur la touche (10) et maintenez-la enfoncée pour établir une connexion sur le Web. • La touche Effacer (11) vous permet de supprimer du texte ou des éléments. • La touche d'accès à la musique (12) est un raccourci vers les applications musicales. • Touche Fin (13) 3 • La touche Déclencheur appareil photo (14) vous permet de capturer des images fixes avec l'appareil photo arrière • Logement de la carte mémoire (15) • Appareil photo avant (16) pour l’enregistrement de vidéos (résolution inférieure à celle de l'appareil photo arrière). • Ecouteur (17) • Ouvrez le cache de l’objectif de l’appareil photo (18) pour activer l’appareil photo arrière. • L’appareil photo arrière (19) permet l’enregistrement de vidéos ou la capture d’image haute résolution • LED du flash (20) • Connecteur du chargeur (21) • Connecteur Pop-PortTM (22) pour câble de données USB compatible, télécommande et autres accessoires 4 Insérer la carte (U)SIM et la batterie Glossaire : La carte USIM est une version améliorée de la carte SIM et est prise en charge par les téléphones mobiles UMTS. Conservez toutes les cartes SIM hors de portée des enfants. Mettez toujours l'appareil hors tension et débranchez le chargeur avant de retirer la batterie. 1 L’arrière du téléphone étant orienté vers vous, appuyez sur le taquet d’ouverture (1) et faites glisser le couvercle dans le sens indiqué par la flèche (2). 2 Soulevez le couvercle (3). 3 Pour dégager le logement de la carte (U)SIM, soulevez-le vers le haut (4). 4 Insérez la carte (U)SIM (5). Assurez-vous que les contacts de la carte sont face aux connecteurs sur l'appareil et que le coin biseauté de la carte est orienté vers le bas de l’appareil. 5 Fermez le logement jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre. 5 6 Insérez la batterie (6). 7 Remettez en place la façade. Insérer la carte mémoire Utilisez uniquement des cartes multimédia de taille réduite (RS-MMC) approuvées par Nokia pour une utilisation avec cet appareil. Nokia utilise les normes approuvées de l’industrie pour les cartes mémoire, mais il se peut que toutes les autres marques ne fonctionnent pas correctement ou ne soient pas complètement compatibles avec cet appareil. Utilisez uniquement des cartes multimédia de taille réduite (RS-MMC) compatibles avec cet appareil. Les autres cartes mémoire, comme les cartes Secure Digital (SD), ne peuvent pas être insérées dans le logement de la carte mémoire et ne sont donc pas compatibles avec cet appareil. L'utilisation d'une carte mémoire incompatible risque d'endommager la carte mémoire ainsi que l'appareil, et les données enregistrées sur la carte incompatible pourraient être altérées. Utilisez une carte mémoire compatible pour économiser la mémoire sur votre appareil. Vous pouvez également sauvegarder des informations de votre appareil sur une carte mémoire compatible, par exemple : • Carte mémoire multimédia de taille réduite (RS-MMC) • Un adaptateur de carte multimédia (MMC) L’adaptateur n’est pas nécessaire lorsque vous utilisez la carte RS-MMC de votre Nokia N70 Music Edition. L’adaptateur vous permet d’utiliser la carte RS-MMC sur un autre appareil compatible qui dispose d’un logement pour carte MMC pleine taille. 6 Une carte mémoire compatible a déjà été insérée dans l’appareil. 1 Pour insérer une carte mémoire, ouvrez le couvercle du logement de la carte mémoire (7). Placez votre doigt dans le renfoncement au-dessus du couvercle et soulevez-le. 2 Insérez une carte mémoire compatible dans le logement (8). Assurez-vous que les contacts de la carte sont orientés vers le haut et que le coin biseauté fait face au bas de l’appareil. 3 Introduisez la carte (9). Vous entendez un clic lorsque la carte s’enclenche. 4 Refermez le couvercle. Vous ne pouvez pas utiliser la carte mémoire si le couvercle est ouvert. 7 Ejecter la carte mémoire 1 Ouvrez le couvercle du logement de la carte mémoire. 2 Appuyez sur la carte mémoire pour l’extraire du logement. 3 Retirez la carte mémoire. Si votre appareil est allumé, sélectionnez OK. Important : Ne retirez pas la carte mémoire pendant une opération, lorsque l'accès à celle-ci est en cours. En retirant la carte pendant une opération, vous risquez d'endommager l'appareil et la carte mémoire, de même que les données stockées sur celle-ci. Charger la batterie 1 Connectez un chargeur compatible à une prise secteur murale. 2 Connectez le cordon d’alimentation à l’appareil. La barre du témoin de charge commence à défiler. Vous pouvez utiliser l’appareil pendant le chargement. Si la batterie est complètement déchargée, il est probable que vous deviez attendre quelques minutes avant que l'indicateur de charge ne s'affiche. 3 Quand la batterie est entièrement chargée, la barre cesse de défiler. Débranchez d'abord le chargeur de l’appareil, puis de la prise murale. 8 Kit oreillette et télécommande Vous pouvez utiliser le kit oreillette pour gérer les appels et écouter de la musique sur votre Nokia N70 Music Edition. Insérez la fiche du kit oreillette dans le connecteur pour kit oreillette de la télécommande. Insérez la fiche Pop-Port de la télécommande dans le connecteur Pop-Port de votre appareil. Le kit oreillette est maintenant prêt à l'emploi. Pour émettre un appel, entrez le numéro sur le clavier de l'appareil comme vous le faites lorsque la télécommande n'est pas connectée à votre appareil. Durant l'appel, parlez dans le micro de la télécommande. Pour répondre aux appels ou pour y mettre fin, appuyez sur . Pour contrôler le lecteur de musique, utilisez les touches multimédia de la télécommande. Pour régler le volume de l'écouteur, appuyez sur la touche de volume située sur le côté de la télécommande. Pour verrouiller les touches de la télécommande, faites glisser le verrou situé sur le côté de la télécommande. 9 Mettre l’appareil sous tension Maintenez enfoncée la touche . Si l’appareil vous demande un code PIN, un code UPIN ou un code verrou, tapez le code (affichage ****) et sélectionnez OK. Le code (U)PIN est normalement fourni avec la carte (U)SIM. Le code verrou initial est 12345 Pour plus d’informations sur les codes d’accès, reportez-vous au manuel de l’utilisateur de votre appareil. Votre appareil est muni d'une antenne interne. Remarque : Comme pour tout autre appareil de transmission par fréquences radioélectriques, ne touchez pas inutilement l'antenne lorsque l'appareil est sous tension. Tout contact avec l'antenne altère la qualité de la communication et risque de faire fonctionner l'appareil à une puissance plus élevée que nécessaire. Éviter de toucher l'antenne pendant le fonctionnement de l'appareil optimise les performances de l'antenne ainsi que la durée de vie de la batterie. Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, celui-ci peut vous demander de définir les informations suivantes : Sélect. votre ville:, Heure:, et Date:. Utilisez la touche de défilement) ( ) et les touches numériques. Pour trouver la ville, tapez les premières lettres de son nom. La ville sélectionnée définit également le fuseau horaire pour l’horloge de votre appareil. Appuyez sur pour ouvrir le menu principal. Votre prestataire de services peut avoir demandé la désactivation ou la non-activation de certaines fonctions sur votre appareil. Si tel est le cas, elles n'apparaîtront pas dans le menu de votre appareil. Votre appareil peut également avoir été spécifiquement configuré. 10 Cette configuration peut consister en une modification des intitulés des menus, de l'ordre des menus ou des icônes. Contactez votre prestataire de services pour plus d'informations. A propos de l'affichage Retirez les films de protection en plastique de l’écran et de l’appareil photo avant. Il se peut qu'un petit nombre des points de l'écran soient manquants, décolorés ou brillants. Ceci est une caractéristique propre à ce type d'affichage. Certains écrans peuvent contenir de pixels ou points qui restent allumés ou éteints. Ceci est normal, ça n'est pas un défaut. Configurer les paramètres MMS et Internet mobile Votre Nokia N70 Music Edition dispose normalement de paramètres MMS, GPRS, de paramètres de diffusion et Internet mobile qui sont automatiquement configurés sur l’appareil, sur la base des informations de votre fournisseur de services. Indicateurs essentiels L’appareil est utilisé sur un réseau GSM. (service réseau) L’appareil est utilisé sur un réseau UMTS. Vous avez reçu un ou plusieurs messages dans le dossier Msgs reçus des Messagerie. Des messages sont en attente d'envoi dans le dossier A envoyer. Appels en absence. 11 S’affiche si Type de sonnerie est réglé sur Silencieuse et si Signalisation msgs, Signalisation Chat et Signalisation e-mails sont réglés sur Désactivée. Le clavier du téléphone est verrouillé. Le réveil est activé. (service réseau) La seconde ligne téléphonique est utilisée. Tous les appels entrants sont renvoyés à un autre numéro. Si vous avez deux lignes de téléphone, l'indicateur de renvoi est pour la première ligne et pour la seconde. Un kit oreillette est connecté à l’appareil. Un kit à induction est connecté à l’appareil. La connexion à un kit oreillette avec la connectivité Bluetooth a été interrompue. Un appel de données est actif. Une connexion de données par paquets GPRS ou EDGE est disponible. Une connexion de données par paquets GPRS ou EDGE est active. Une connexion de données par paquets GPRS ou EDGE est en attente. Une connexion de données par paquets UMTS est disponible. Une connexion de données par paquets UMTS est active. Une connexion de données UMTS par paquets est en attente. La connectivité Bluetooth est réglée sur On. Les données sont transmises via la connectivité Bluetooth. Une connexion USB est active. Un e-mail qui a été lu est en attente de récupération sur votre appareil. Un e-mail qui n’a pas été lu est en attente de récupération sur votre appareil. 12 Verrouillage du clavier Utilisez le verrouillage clavier pour empêcher tout appui accidentel sur les touches. Pour verrouiller le clavier : En mode veille, appuyez sur verrouillées, s’affiche sur l’écran. Pour déverrouiller : Appuyez sur puis sur , puis sur . Une fois les touches . Lorsque le verrouillage du clavier est activé, il peut toujours être possible d'émettre des appels au numéro d'urgence officiel programmé dans votre appareil. En ouvrant le cache de l’objectif de l’appareil photo, le verrouillage du clavier est désactivé le cas échéant. En fermant le cache de l’objectif de l'appareil photo, l'appareil revient au mode précédent et le verrouillage du clavier est réactivé le cas échéant. Pour activer l’éclairage du téléphone lorsque le clavier est verrouillé, appuyez sur . Raccourcis en mode veille • Pour passer d’une application ouverte une autre, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Si la mémoire est faible, l’appareil peut fermer certaines applications. L'appareil enregistre toute donnée non enregistrée avant de fermer une application. Les applications s'exécutant en arrière-plan augmentent l'utilisation de la batterie et réduisent la durée de vie de cette dernière. • Pour changer de mode, appuyez sur , puis sélectionnez un mode. • Pour établir une connexion sur le Web, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Pour plus d’informations sur le Web, consultez le manuel de l’utilisateur de votre appareil. 13 Pour connaître les autres raccourcis disponibles en mode veille, consultez le manuel de l'utilisateur de votre appareil. Conseils pour une utilisation efficace • Lorsque vous prenez une photo ou lorsque vous enregistrez une vidéo, appuyez sur pour envoyer l’élément en tant que message multimédia. Vous ne pouvez pas envoyer des clips vidéo enregistrés au format .mp4 dans un message multimédia. • Pour envoyer le message que vous avez composé, appuyez sur . • En mode veille, appuyez sur pour accéder à la liste des derniers numéros composés. • Pour basculer entre les modes Général et Silencieux, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Si vous avez deux lignes téléphoniques, cette action vous permet de passer d’une ligne à l’autre. Pour plus de raccourcis, consultez le manuel de l'utilisateur de votre appareil. Transférer du contenu depuis un autre appareil Pour utiliser l’application Transfert, consultez le manuel de l’utilisateur de votre appareil. Nokia Content Copier est disponible dans Nokia PC Suite pour copier du contenu à partir d’un téléphone compatible Nokia. Consultez le CD-ROM fourni dans le coffret de votre appareil. Nokia Content Copier prend en charge plusieurs modèles de téléphones Nokia. Pour plus d’informations sur les appareils pris en charge par chaque Nokia PC Suite, consultez les pages. 14 Aide Votre appareil comporte une fonction d’aide, qui vous propose des instructions et des informations lors de l’utilisation de votre appareil. Pour y accéder à partir de n’importe quelle application, sélectionnez Options > Aide. Exemple : Pour afficher des instructions concernant la création d’une fiche de contact, commencez à créer une fiche de contact et sélectionnez Options > Aide; ou sélectionnez, dans le menu principal, Outils > Aide et ouvrez les instructions pour Contacts. Tout en lisant les instructions, pour basculer de l'Aide à l'application ouverte en arrière-plan, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Manuel de l'utilisateur Lisez le Manuel de l’utilisateur pour vous familiariser avec votre Nokia N70 Music Edition. De plus amples informations sont données dans le manuel de l'utilisateur correspondant. N'utilisez pas ce guide de démarrage à la place du manuel de l’utilisateur. Ce dernier est complet et comprend des informations importantes relatives à la sécurité et à la maintenance. Visitez le site www.nokia.com/support ou votre site Web Nokia local pour obtenir la dernière version du Manuel de l’utilisateur, pour plus d’informations, des téléchargements et des services liés à votre produit Nokia. 15 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
