Philips NP2500 Manuel utilisateur

Récepteur audio sans fil Streamium de Philips
NP2900
Guide de mise
en route
1 Aperçu
Aperçu
2 Connexion
Connexion
3 Utilisation
Utilisation
4 Enregistrer
np29
qsg improvement .indd 1 2
np2900_qsg_02_02fra.indd
3/20/2009
5:07:05
9:44:04 PM
AM
C
Enregistrez votre produit et accédez à l'assistance sur
.
www.philips.com/welcome
Ré
Té
2
A
In
Lisez attentivement et acceptez les conditions générales Streamium, ainsi que le
contrat de licence utilisateur final, fournis avec le manuel d'utilisation.
np2500_qsg_37_02fra.indd
2
3/20/2009
3:35:50 PM
fr
Contenu de la boîte
Récepteur audio sans fil Streamium NP2500
Philips Streamium Network Music Player
NP2500
Quick start guide
1 Prepare
2 Connect
3 Enjoy
Télécommande
2 piles AAA
1 câble RCA
1 adaptateur
secteur avec
câble
CD-ROM
Guide de mise en
contenant le manuel route
d'utilisation et le
logiciel
Avant d'utiliser la télécommande :
Insérez les piles comme indiqué sur l'illustration.
1
np2500_qsg_37_02fra.indd
1
3/20/2009
3:35:51 PM
1
Aperçu
Vue avant
a Afficheur
Vue du dessus
a y (Marche / Veille / Veille mode éco)
b s (Couper le son)
c +VOL- (Régler le volume)
Vue arrière
a Entrée p
b Prise (noire) DIGITAL OUT
c Prises (rouge/blanche) LINE OUT
d Prises (rouge/blanche) AUX IN L / R
e Prise POWER SUPPLY
f Prise ETHERNET
2
np2500_qsg_37_02fra.indd
2
3/20/2009
3:35:52 PM
a
b
c
d
e
f
g FAVORITE (Marquer ou non le
fichier en cours comme favori)
h 1 234 (Naviguer)
i OK (Confirmer)
j HOME (Accéder au menu
d'accueil)
k 2; (Lecture / Pause
du fichier en cours /
SuperPlay™ la liste en cours)
l )K (Passer au fichier suivant)
m s (Couper / Rétablir le son)
n NOW PLAYING (Accéder
à l'écran de lecture en cours)
o +VOL- (Augmenter/
Réduire le volume)
p Touches alphanumériques
q CLEAR (Appuyer pour
effacer le dernier caractère
saisi / Maintenir la touche
enfoncée pour effacer la ligne)
r FULLSOUND (Activer /
Désactiver le mode
y (Marche / Veille)
FullSound™)
BRIGHTNESS (Régler la
s DBB (Activer / Désactiver la
luminosité de l'afficheur)
fonction Dynamic Bass Boost,
AUX (Sélectionner la source
amplification dynamique des
externe)
basses)
ONLINE SERVICES
t SNOOZE (Arrêter le son
(Accéder au menu des
d'alarme pendant 15 minutes)
services en ligne optionnels)
NOW PLAYING (Accéder u SLEEP TIMER (Parcourir
les différentes options d'arrêt
à l'écran de lecture en cours)
programmé)
CLOCK (Activer l'affichage
de l'heure)
fr
Télécommande
v REPEAT (Parcourir les
différentes options
de lecture répétée)
w SHUFFLE (Activer /
Désactiver la lecture en
ordre aléatoire)
x NEUTRAL (Désactiver /
Activer tous les processus
sonores)
y EQ (Parcourir les options
d'égaliseur prédéfinies)
z a/A (Passage en majuscule /
minuscule de la saisie
alphanumérique)
{ +RATE- (Augmenter /
Diminuer le niveau de la
musique en cours)
| 9 (Arrêt)
} J( (Passer au fichier
précédent / Effacer la
dernière entrée)
~ BACK O (Revenir à l'écran
précédent)
 SEARCH (Rechercher des
fichiers)
€ DEMO (Activer la lecture
de la démo)
 SETTINGS (Accéder au
menu Paramètres)
‚ INTERNET RADIO
(Accéder au menu Radio
Internet)
ƒ MEDIA LIB. (Accéder à
la Bibliothèque multimédia)
3
np2500_qsg_37_02fra.indd
3
3/20/2009
3:35:52 PM
2
Connexion
A
D
C
B
A
B
C
D
Connexion d'un système audio
Branchement du lecteur sur le secteur
Connexion du lecteur à un réseau domestique
Diffusion de musique et d'images en mode sans fil à partir d'un ordinateur
4
np2500_qsg_37_02fra.indd
4
3/20/2009
3:35:52 PM
fr
CONFIGURATION INITIALE...
Voici comment naviguer et faire des sélections à l'aide de la télécommande :
• Appuyez sur 3 ou 4 pour sélectionner une option du menu.
• Appuyez sur OK pour confirmer la sélection.
• Appuyez sur BACK O pour revenir à l'écran précédent.
• Appuyez sur HOME pour accéder au menu d'accueil.
Les touches alphanumériques de la télécommande sont des touches multifonctions.
• Pour sélectionner un caractère alphanumérique, appuyez une ou plusieurs fois sur la
touche correspondante, jusqu'à ce que le caractère souhaité apparaisse sur l'afficheur du
lecteur.
• Pour faire défiler les caractères alphanumériques disponibles, appuyez plusieurs fois sur la
touche.
• Pour effacer de l'afficheur le dernier caractère saisi, appuyez sur CLEAR.
• Pour effacer toute la ligne, maintenez la touche CLEAR enfoncée.
Cette section présente la manière la plus répandue d'installer un réseau
domestique sans fil
(pour savoir comment créer une connexion filaire, reportez-vous au manuel
d'utilisation).
Lorsque vous connectez le lecteur à un réseau domestique avec un accès Internet à haut
débit :
• Vous pouvez écouter la radio sur Internet.
• Vous pouvez vous connecter à Internet pour rechercher les mises à jour du micrologiciel.
Important ! Lors de la configuration initiale, assurez-vous que votre nom et votre mot
de passe réseau ou la clé de chiffrement sont à votre disposition.
5
np2500_qsg_37_02fra.indd
5
3/20/2009
3:35:52 PM
A Connexion d'un système audio
Vous pouvez lire de la musique depuis un appareil externe connecté aux prises rouge et
blanche LINE OUT de votre NP2500.
1 Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil externe pour connecter le câble
rouge et blanc fourni aux prises auxiliaires de l'appareil externe.
2 Branchez l'autre extrémité du câble rouge et blanc aux prises LINE OUT L / R de
votre NP2500.
3 Sur le système audio externe, définissez la source sur AUX (auxiliaire).
4 Utilisez les commandes de l'appareil externe pour démarrer la lecture.
B Branchement du lecteur sur le secteur
Branchez le lecteur sur le secteur comme indiqué sur le schéma en page 4.
Après une courte démo d'introduction, vous êtes invité à sélectionner l'emplacement.
1 Sélectionnez votre région / fuseau horaire et confirmez
>> Le lecteur affiche l'invite pour la connexion au réseau.
2 Sélectionnez [Oui] pour créer une connexion au réseau.
Utilisez la
>> Le lecteur affiche l'invite pour la configuration du réseau (si aucun
télécommande.
réseau n'a encore été configuré).
• Sélectionnez [Non] pour quitter la configuration et accéder
au menu d'accueil.
Cette icône indique les étapes à suivre sur la télécommande.
C
6
np2500_qsg_37_02fra.indd
6
3/20/2009
3:35:53 PM
fr
C Connexion du lecteur à un réseau domestique
Cette section explique comment créer une connexion sans fil à votre réseau
domestique avec un accès Internet à haut débit.
Les instructions à l'écran vous guident pendant toute la procédure de connexion du lecteur. Cette
section décrit une configuration typique sans fil avec adresse IP automatique. Pour obtenir des
informations sur d'autres types de configuration, consultez le manuel d'utilisation.
1 Assurez-vous que le nom et le mot de passe du réseau ou la clé de chiffrement sont disponibles.
2 Mettez sous tension votre point d'accès ou routeur sans fil avec un accès Internet à haut débit.
3 Suivez les étapes de la section (B) et sélectionnez [Oui] pour créer une connexion au réseau.
4 Sélectionnez [Sans fil (WiFi)] pour lancer la procédure de configuration du réseau.
• Dans le cas des routeurs sans fil avec système de protection Wi-Fi (WPS) prenant
en charge la configuration par bouton-poussoir (PBC) : sur le routeur, appuyez sur
le bouton-poussoir WPS-PBC pour activer la fonction. Sur votre NP2500, appuyez
sur OK pour confirmer l'opération.
• Dans le cas des routeurs sans fil avec système de protection Wi-Fi (WPS) prenant
en charge la configuration par bouton-poussoir (PBC) : sur le routeur, appuyez
sur le bouton-poussoir WPS-PBC (souvent affiché comme ceci ) pour activer la
fonction. Sur votre NP2500, appuyez sur OK pour confirmer l'opération.
• Pour les autres routeurs sans fil :
>> Votre NP2500 recherche les réseaux.
5 Sélectionnez votre réseau dans la liste des réseaux détectés puis confirmez.
6 Saisissez la clé de chiffrement (si nécessaire) et confirmez.
(Appuyez sur CLEAR pour effacer le dernier caractère saisi /
Maintenez la touche CLEAR enfoncée pour effacer la ligne)
>> Le lecteur reçoit l'adresse IP automatique ; confirme la connexion au
réseau ; affiche l'invite pour la connexion à Internet.
7 Sélectionnez [Oui] pour vous connecter à Internet.
>> Le lecteur confirme la connexion à Internet.
Reportez-vous à la section Utilisation pour écouter la radio Internet.
Cette icône indique les étapes à suivre sur la télécommande.
7
np2500_qsg_37_02fra.indd
7
3/20/2009
3:35:53 PM
Cette section explique comment créer une connexion sans fil à tout moment,
une fois la configuration initiale effectuée :
1 Assurez-vous que le nom et le mot de passe du réseau ou la clé de chiffrement sont
disponibles.
2 Mettez le baladeur sous tension.
3 Mettez sous tension votre point d'accès ou routeur sans fil avec un accès Internet à
haut débit.
4 Appuyez sur SETTINGS pour accéder au menu des paramètres
5 Sélectionnez [Sans fil (WiFi)] pour lancer la procédure de configuration du réseau.
• Dans le cas des routeurs sans fil avec système de protection Wi-Fi (WPS) prenant
en charge la configuration par bouton-poussoir (PBC) : sur le routeur, appuyez sur
le bouton-poussoir WPS-PBC pour activer la fonction. Sur votre NP2500, appuyez
sur OK pour confirmer l'opération.
• Dans le cas des routeurs sans fil avec système de protection Wi-Fi (WPS) prenant
en charge la configuration par bouton-poussoir (PBC) : sur le routeur, appuyez
sur le bouton-poussoir WPS-PBC (souvent affiché comme ceci ) pour activer la
fonction. Sur votre NP2500, appuyez sur OK pour confirmer l'opération.
• Pour les autres routeurs sans fil :
>> Votre NP2500 recherche les réseaux.
6 Sélectionnez votre réseau dans la liste des réseaux détectés puis confirmez.
7 Saisissez la clé de chiffrement (si nécessaire) et confirmez.
(Appuyez sur CLEAR pour effacer le dernier caractère saisi /
Maintenez la touche CLEAR enfoncée pour effacer la ligne)
>> Le lecteur reçoit l'adresse IP automatique ;
confirme la connexion au réseau ;
affiche l'invite pour la connexion à Internet.
8 Sélectionnez [Oui] pour vous connecter à Internet.
>> Le lecteur confirme la connexion à Internet.
Cette icône indique les étapes à suivre sur la télécommande.
C
8
np2500_qsg_37_02fra.indd
8
3/20/2009
3:35:53 PM
fr
D Diffusion de musique et d'images en mode sans fil à partir d'un
ordinateur
Vous pouvez diffuser de la musique et des images en mode sans fil sur votre NP2500 à
partir d'un ordinateur connecté. Les chapitres qui suivent vous expliquent comment
• installer le logiciel sur votre ordinateur
• configurer l'ordinateur pour le partage de musique et d'images
(Si Media Browser pour Philips ou Twonky Media est déjà installé sur votre ordinateur, vous
pouvez passer la section d'installation et poursuivre la configuration.
Pour tout autre lecteur multimédia, consultez les instructions fournies propres au lecteur.)
1 Insérez le CD logiciel fourni dans votre ordinateur.
>> L'installation démarre.
2 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour installer le logiciel.
Vous pouvez partager de la musique et des images à partir d'un Mac ou d'un
PC avec votre NP2500. Ce chapitre indique comment configurer un PC pour
partager de la musique et des images. (Pour consulter les instructions de
configuration d'un Mac pour partager de la musique et des images, consultez
le manuel d'utilisation NP2500.)
1 Sur le PC, cliquez sur Démarrer > Programmes > Media Browser > Run Media
Browser (Exécuter Media Browser).
2 Accédez à Settings (Paramètres) > Server Settings (Paramètres du serveur) pour
vérifier que vous avez sélectionné le bon serveur.
Utilisez la
3 Sélectionnez Basic Settings (Paramètres de base).
télécommande.
4 Dans la section Basic Settings (Paramètres de base)
de la page de configuration,
• pour rechercher manuellement de la musique et des images, cliquez sur Browse
(Parcourir)
• pour ajouter manuellement un nouveau répertoire de contenu, cliquez sur Add (Ajouter)
5 Sur la télécommande du NP2500, appuyez sur MEDIA LIB.
>> Le message [Recherche de serveurs UPnP…] s'affiche.
6 Appuyez sur 34 pour sélectionner le nom du serveur et confirmez en appuyant sur OK.
Cette icône indique les étapes à suivre sur la télécommande.
9
np2500_qsg_37_02fra.indd
9
3/20/2009
3:35:54 PM
3
Utilisation
Radio Internet
A Écoute de la radio sur Internet
Utilisez la
1 Mettez le baladeur sous tension.
télécommande.
2 Assurez-vous que le lecteur est connecté à un accès Internet
à haut débit.
3 Appuyez sur INTERNET RADIO pour afficher le menu des options :
• [Présélections] (Liste des stations radio Internet prédéfinies)
• [Stations favorites] (Liste des stations radio Internet que vous avez marquées comme
stations favorites)
• [Écoutées récemment] (Liste des stations radio Internet que vous avez écoutées le
plus récemment)
• [Rechercher] (Permet de rechercher des stations radio Internet)
• [Toutes les stations] (Liste de toutes les stations radio Internet, classées par genres)
• [Émissions enregistrées] (Liste de toutes les émissions de radio Internet que vous
avez enregistrées)
• [Mon multimédia] (Liste des stations radio Internet que vous avez entrées au Club
Philips sous Gestion Streamium)
4 Appuyez sur 3 ou 4, puis sur 2 pour sélectionner l'option.
• Pour écouter une station de radio Internet précise, sélectionnez l'option
[Rechercher], puis saisissez le nom de la station à l'aide des touches alphanumériques.
• Lorsque vous écoutez une station de radio Internet, appuyez sur une touche
alphanumérique (0 à 9) et maintenez-la enfoncée pour mémoriser cette station dans la
présélection portant ce numéro (cette opération remplace les anciennes présélections).
5 Appuyez sur HOME pour accéder au menu d'accueil.
Club Philips vous permet de sélectionner et de gérer vos stations favorites à partir de
la liste des stations radio Internet disponibles sous Gestion Streamium.
Un accès Internet à haut débit est nécessaire pour utiliser la fonction de radio Internet.
Cette icône indique les étapes à suivre sur la télécommande.
10
np2500_qsg_37_02fra.indd
10
3/20/2009
3:35:54 PM
•
•
•
•
fr
B Écouter les services musicaux Rhapsody®
Cette fonction nécessite un accès Internet à haut débit.
Cette fonction nécessite un compte Rhapsody®.
Les services en ligne Rhapsody® auxquels vous avez accès dépendent de votre type de compte.
Cette fonction est disponible uniquement dans certaines zones géographiques.
Rhapsody® est un service musical en ligne offrant un accès à la demande à une
audiothèque numérique. Votre NP2500 est compatible avec ce service en ligne.
Les fonctions disponibles sont les suivantes :
• [Ma bibliothèque] (composition de la bibliothèque musicale Rhapsody)
• [Chaînes] (sélection de chaînes radio virtuelles sur Internet, avec des options de genre
et diverses fonctions)
• [Rechercher] (recherche de titres dans la bibliothèque musicale Rhapsody)
• [Guide musique] (guide pour les services musicaux Rhapsody)
• [Mon Rhapsody] (création et sélection de vos albums, listes de lecture dynamiques et
classements)
• [Gestion de compte] (gestion de votre compte Rhapsody)
1 Mettez le NP2500 sous tension.
2 Assurez-vous que le NP2500 est connecté à un accès Internet à haut débit.
3 Appuyez sur la touche Home.
4 Sélectionnez [Rhapsody].
5 Suivez les instructions qui s'affichent :
• Instructions Rhapsody® pour sélectionner les services disponibles.
• Instructions de gestion de compte pour vous connecter avec un compte complet.
6 Appuyez sur 3 ou 4, puis sur OK pour faire votre sélection.
• Appuyez sur HOME pour accéder au menu d'accueil.
Pour savoir comment voter pour un titre Rhapsody®, consultez le manuel d'utilisation.
Rhapsody® et le logo Rhapsody sont des marques déposées de RealNetworks, Inc.
11
np2500_qsg_37_02fra.indd
11
3/20/2009
3:35:54 PM
4
B
M
Enregistrer
Co
• Mise à niveau logicielle gratuite
• Gérez vos stations de radio préférées
• Recevez le bulletin d'informations Streamium
E
A Enregistrement en ligne
Éc
•
Re
S
1 Accédez à notre site Web www.philips.com/welcome et cliquez sur le lien
Enregistrer mon produit
2 Suivez les instructions pour enregistrer votre produit.
•
Po
•
•
Li
•
•
Ve
•
•
•
•
•
12
np29 qsg improvement .indd
12
4
3/20/2009
5:07:06 PM
np25
fr
Besoin
d'aide ?
Mode d'emploi
Consultez le manuel d'utilisation fourni avec votre appareil.
S
En ligne
Rendez-vous sur le site www.philips.com/welcome.
Sécurité d'écoute
Écoutez à un volume modéré.
• L'utilisation des écouteurs à un volume élevé peut entraîner des pertes auditives. Ce produit peut générer
un volume sonore capable de détériorer les fonctions auditives d'un individu aux facultés normales, même en
cas d'exposition inférieure à une minute. Ces niveaux sonores élevés sont destinés aux personnes ayant déjà
subi une perte partielle de leur audition.
• Le son peut être trompeur. Au fil du temps, votre niveau de confort auditif s'adapte à des volumes plus
élevés. Par conséquent, après une écoute prolongée, ce qui semble être un volume normal peut en fait
être un volume élevé pouvant causer des dommages à votre audition. Pour éviter cela, réglez le volume
à un niveau non nuisible assez longtemps pour que votre ouïe s'y habitue et ne le changez plus.
Pour définir un volume non nuisible :
• Réglez le volume sur un niveau peu élevé.
• Augmentez progressivement le volume jusqu'à ce que votre écoute soit confortable et claire, sans distorsion.
Limitez les périodes d'écoute :
• Une exposition prolongée au son, même à des niveaux normaux et non nuisibles, peut entraîner des
pertes auditives.
• Veillez à utiliser votre équipement de façon raisonnable et à interrompre l'écoute de temps en temps.
Veillez à respecter les recommandations suivantes lors de l'utilisation de vos écouteurs.
• Écoutez à des volumes raisonnables pendant des durées raisonnables.
• Veillez à ne pas régler le volume lorsque votre ouïe est en phase d'adaptation.
• Ne réglez pas le volume à un niveau tel qu'il masque complètement les sons environnants.
• Faites preuve de prudence dans l'utilisation des écouteurs ou arrêtez l'utilisation dans des situations
potentiellement dangereuses.
• N'utilisez pas les écouteurs lorsque vous conduisez ou que vous êtes en vélo, sur un skate, etc. :
cette utilisation peut s'avérer dangereuse sur la route et est illégale dans de nombreuses régions.
13
12
np29
qsg improvement .indd 125
np2500_qsg_37_02fra.indd
Im
3/20/2009
5:07:06
3:35:54 PM
A
ce
Le
no
un
vo
pr
Le
po
la
to
m
AV
d'i
ap
de
en
jà
Sécurité
Apprenez la signification de
ces symboles de sécurité
s
t
me
s
s
Le symbole éclair signifie que les composants
non-isolés de votre appareil peuvent provoquer
une décharge électrique. Pour la sécurité de
votre entourage, ne retirez pas le couvercle du
produit.
Le point d'exclamation signale des fonctions
pour lesquelles vous êtes invité à consulter
la documentation fournie afin d'éviter
tout problème de fonctionnement et de
maintenance.
AVERTISSEMENT : afin de limiter les risques
d'incendie ou de décharge électrique, cet
appareil doit être conservé à l'abri de la pluie ou
de l'humidité. Aucun objet rempli de liquide, tel
qu'un vase par exemple, ne doit être placé sur
l'appareil.
ATTENTION : pour éviter tout risque
d'électrocution, insérez complètement la fiche.
(Pour les pays utilisant des fiches polarisées :
pour éviter tout risque d'électrocution, alignez la
broche large sur l'orifice large correspondant.)
Informations spécifiques aux États-Unis et au
Canada
a Lisez attentivement ces consignes.
b Conservez soigneusement ces consignes.
c Tenez compte de tous les avertissements.
d Respectez toutes les consignes.
e N'utilisez pas cet appareil à proximité
d'une source d'eau.
f Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec
uniquement.
g N'obstruez pas les orifices de ventilation.
Installez l'appareil conformément aux
consignes du fabricant.
h N'installez pas l'appareil à proximité
de sources de chaleur telles que des
radiateurs, registres de chaleur, poêles
ou autres appareils (amplificateurs, par
exemple) produisant de la chaleur.
i Pour les pays dont l'alimentation secteur est
polarisée, respectez la fonction de sécurité
de la fiche polarisée ou de mise à la terre.
Une fiche polarisée possède deux broches
dont l'une est plus large que l'autre. Une
14
np29
qsg improvement .indd 136
np2500_qsg_37_02fra.indd
FR
Important
13
3/20/2009
5:07:07
3:35:55 PM
j
k
l
14
np25
k Évitez de marcher sur le cordon
d'alimentation ou de le pincer,
notamment au niveau des fiches.
l Utilisation des piles - ATTENTION –
Pour éviter les fuites de piles pouvant
endommager l'appareil ou entraîner
des blessures corporelles ou des dégâts
matériels, respectez les consignes
suivantes :
• Installez correctement toutes les
piles, en prenant garde aux sens +
et - indiqués sur l'appareil.
• Ne mélangez pas les piles (neuves et
anciennes, au carbone et alcalines, etc.).
• Retirez les piles du compartiment si
vous n'utilisez pas l'appareil pendant
une longue période.
m Votre appareil ne doit pas être exposé
aux fuites goutte à goutte ou aux
éclaboussures.
n Ne placez pas d'objets susceptibles
d'endommager votre appareil à proximité
de celui-ci (par exemple, objets remplis de
liquide ou bougies allumées).
o Utilisez uniquement les pièces de
fixation/accessoires spécifié(e)s par le
fabricant.
p Utilisez uniquement l'appareil avec le
chariot, le socle, le trépied, le support
ou la table spécifié(e) par le fabricant ou
vendu(e) avec l'appareil. Lorsque vous
utilisez un chariot, prenez garde à ne pas le
faire basculer avec l'appareil lorsque vous le
déplacez.Vous risqueriez de vous blesser.
s
Sé
q Débranchez cet appareil en cas d'orage
ou pendant les longues périodes
d'inutilisation.
r Confiez toutes les tâches de maintenance à un
personnel qualifié. Des travaux de maintenance
sont nécessaires en cas d'endommagement
de l'appareil : par exemple, endommagement
157
14
np29
qsg improvement .indd 147
np2500_qsg_37_02fra.indd
fr
fiche de mise à la terre possède deux
broches et une patte de mise à la terre.
La broche large ou la troisième patte sont
fournies pour des raisons de sécurité. Si
la fiche fournie n'est pas adaptée à votre
support de prise, demandez à un électricien
de vous le remplacer.
j Remarques : pour éviter tout risque
d'électrocution, veillez à aligner la
broche large de la fiche sur l'orifice large
correspondant, en l'insérant au maximum.
3/20/2009
5:07:08
3:35:55 PM
Éc
L'u
éle
Ce
ca
d'u
en
Le
pe
leu
Le
vo
vo
un
un
ce
Sécurité d'écoute
Écoutez à un volume modéré :
L'utilisation des écouteurs à un volume
élevé peut entraîner des pertes auditives.
Ce produit peut générer un volume sonore
capable de détériorer les fonctions auditives
d'un individu aux facultés normales, même
en cas d'exposition inférieure à une minute.
Les niveaux sonores élevés sont destinés aux
personnes ayant déjà subi une diminution de
leurs capacités auditives.
Le son peut être trompeur. Au fil du temps,
votre niveau de confort auditif s'adapte à des
volumes plus élevés. Par conséquent, après
une écoute prolongée, ce qui semble être un
volume normal peut en fait être un volume
élevé pouvant causer des dommages à votre
audition. Pour éviter cela, réglez le volume à un
niveau non nuisible assez longtemps pour que
votre ouïe s'y habitue et ne le changez plus.
Pour définir un volume non nuisible :
Réglez le volume sur un niveau peu élevé.
Augmentez progressivement le volume jusqu'à
ce que votre écoute soit confortable et claire,
sans distorsion.
Limitez les périodes d'écoute :
Une exposition prolongée au son, même à
des niveaux normaux et non nuisibles, peut
entraîner des pertes auditives.
Veillez à utiliser votre équipement de façon
raisonnable et à interrompre l'écoute de temps
en temps.
Veillez à respecter les recommandations
suivantes lors de l'utilisation de vos écouteurs.
Écoutez à des volumes raisonnables pendant
des durées raisonnables.
Veillez à ne pas régler le volume lorsque votre
ouïe est en phase d'adaptation.
Ne réglez pas le volume à un niveau tel qu'il
masque complètement les sons environnants.
Faites preuve de prudence dans l'utilisation
des écouteurs ou arrêtez l'utilisation dans des
situations potentiellement dangereuses.
N'utilisez pas les écouteurs lorsque vous conduisez
ou que vous êtes en vélo, sur un skate, etc. : cette
utilisation peut s'avérer dangereuse sur la route et
est illégale dans de nombreuses régions.
16
np29
qsg improvement .indd 158
np2500_qsg_37_02fra.indd
FR
du cordon d'alimentation ou de la fiche,
déversement de liquide ou chute d'objets à
l'intérieur de l'appareil, exposition de l'appareil
à la pluie ou à l'humidité, dysfonctionnement
ou chute de l'appareil.
s Ce produit peut contenir du plomb et du
mercure. La mise au rebut de ces substances
peut être réglementée afin de préserver
l'environnement. Pour plus d'informations
sur le traitement ou le recyclage des
produits, veuillez contacter les autorités
locales ou l'Electronic Industries Alliance à
l'adresse www.eiae.org.
15
3/20/2009
5:07:09
3:35:55 PM
j
k
l
14
np25
k Évitez de marcher sur le cordon
d'alimentation ou de le pincer,
notamment au niveau des fiches.
l Utilisation des piles - ATTENTION –
Pour éviter les fuites de piles pouvant
endommager l'appareil ou entraîner
des blessures corporelles ou des dégâts
matériels, respectez les consignes
suivantes :
• Installez correctement toutes les
piles, en prenant garde aux sens +
et - indiqués sur l'appareil.
• Ne mélangez pas les piles (neuves et
anciennes, au carbone et alcalines, etc.).
• Retirez les piles du compartiment si
vous n'utilisez pas l'appareil pendant
une longue période.
m Votre appareil ne doit pas être exposé
aux fuites goutte à goutte ou aux
éclaboussures.
n Ne placez pas d'objets susceptibles
d'endommager votre appareil à proximité
de celui-ci (par exemple, objets remplis de
liquide ou bougies allumées).
o Utilisez uniquement les pièces de
fixation/accessoires spécifié(e)s par le
fabricant.
p Utilisez uniquement l'appareil avec le
chariot, le socle, le trépied, le support
ou la table spécifié(e) par le fabricant ou
vendu(e) avec l'appareil. Lorsque vous
utilisez un chariot, prenez garde à ne pas le
faire basculer avec l'appareil lorsque vous le
déplacez.Vous risqueriez de vous blesser.
s
Sé
q Débranchez cet appareil en cas d'orage
ou pendant les longues périodes
d'inutilisation.
r Confiez toutes les tâches de maintenance à un
personnel qualifié. Des travaux de maintenance
sont nécessaires en cas d'endommagement
de l'appareil : par exemple, endommagement
179
14
np29
qsg improvement .indd 149
np2500_qsg_37_02fra.indd
fr
fiche de mise à la terre possède deux
broches et une patte de mise à la terre.
La broche large ou la troisième patte sont
fournies pour des raisons de sécurité. Si
la fiche fournie n'est pas adaptée à votre
support de prise, demandez à un électricien
de vous le remplacer.
j Remarques : pour éviter tout risque
d'électrocution, veillez à aligner la
broche large de la fiche sur l'orifice large
correspondant, en l'insérant au maximum.
3/20/2009
5:07:09
3:35:55 PM
Éc
L'u
éle
Ce
ca
d'u
en
Le
pe
leu
Le
vo
vo
un
e
nt
el
e
au rayonnement stipulées par la FCC pour une
utilisation dans un environnement non contrôlé. Cet
appareil doit être installé et utilisé en respectant
une distance minimum de 20 cm entre l'élément
rayonnant et votre corps.
Cet émetteur ne doit pas être installé à proximité
ou fonctionner en parallèle d'une autre antenne ou
émetteur.
Informations sur le recyclage de votre NP2900 :
Votre produit a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.
La présence du symbole de poubelle barrée
indique que le produit est conforme à la directive
européenne 2002/96/CE :
es
Informations sur l'utilisation des piles :
FR
la
é
é
nt
Attention
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Risque de fuite :
Utilisez uniquement le type de pile préconisé.
Ne placez pas ensemble des piles neuves et des piles usagées.
Ne mélangez pas plusieurs marques de piles.
Respectez la polarité.
Retirez les piles des appareils inutilisés pendant une période
prolongée.
Rangez les piles dans un endroit sec.
Risque de blessures :
Portez des gants lorsque vous manipulez des piles qui fuient.
Rangez les piles hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.
Risque d'explosion :
Ne court-circuitez pas les piles.
N'exposez pas les piles à une chaleur excessive.
Ne jetez pas les piles au feu.
N'endommagez pas les piles et ne les démontez pas.
Ne rechargez pas de piles non rechargeables.
Informations sur la mise au rebut des piles :
Ne jetez pas ce produit avec les ordures
ménagères ordinaires. Renseignez-vous sur
les dispositions en vigueur dans votre région
concernant la collecte séparée des appareils
électriques et électroniques. La mise au rebut
correcte de l'ancien produit permet de préserver
l'environnement et la santé.
Votre produit contient des piles relevant de la
Directive européenne 2006/66/EC, qui ne peuvent
être jetées avec les ordures ménagères.
Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans
votre région concernant la collecte séparée des
piles. La mise au rebut correcte des piles permet de
préserver l'environnement et la santé.
0984
18
np29
qsg improvement .indd 1710
np2500_qsg_37_02fra.indd
17
3/20/2009
5:07:10
3:35:56 PM
Les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées
sans avis préalable.
Les marques commerciales citées sont la propriété de Koninklijke
Philips Electronics N.V. ou de leurs propriétaires respectifs
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Tous droits réservés.
www.philips.com
np2500_qsg_37_02fra.indd
Imprimé en Chine
wk9125
18
3/20/2009
3:35:56 PM
">