BlueTrek Surface Sound Compact Manuel utilisateur

Introduction
Le BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT est un kit de voiture sans fil basé sur la
technologie Bluetooth®. Il respecte le protocole Bluetooth® 1.2, et prend en charge les
profils Headset (Oreillette) et Handsfree (Mains libres).
Votre kit de voiture propose désormais une fonction avancée : l'alerte vocale intégrée. Un
enregistrement vocal vous rappelle les actions faites sur votre kit de voiture, par exemple :
rejet d'un appel, recomposition du dernier numéro, recomposition du dernier numéro
entrant, si vous avez raté un appel, composé le numéro d'un appel raté ou annulé un appel
raté, lorsque votre kit de voiture est connecté ou déconnecté, et lorsque votre kit de voiture
a besoin d'être rechargé.Cette fonction d'alerte vocale est activée par défaut. Vous pouvez
activer ou désactiver cette fonction en appuyant simultanément sur les boutons TALK
(Conversation) et VOL- pendant environ sept secondes ; le kit redémarre et se connecte
alors automatiquement.
Le BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT possède trois boutons :
- Bouton “TALK” (Conversation) (bouton principal)
- Bouton “VOL+”
- Bouton “VOL-”
BLUETREK SURFACE SOUND COMPACT I 16
Français
Avant d'utiliser votre BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT pour la première fois, vous
devez le charger sans interruption pendant dix heures environs, jusqu'à ce que l'indicateur
rouge s'éteigne. Veuillez vous reporter à la section “Recharger le BLUETREK® SURFACE
SOUND COMPACT” dans le présent manuel.
Français
Haut-parleur à panneau plat
Bras de micro
rotatif
Bouton VOL+
Bouton VOLBouton Conversation
Voyant lumineux
Prise pour oreillette
Prise de mise en charge
17 l BLUETREK SURFACE SOUND COMPACT
Utilisation du BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT dans
différents environnements
Lorsque vous utilisez votre BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT dans votre voiture, il
suffit de monter l'unité sur le pare-soleil avec la pince ainsi qu'illustré dans la Figure 1.
Figure 1
BLUETREK SURFACE SOUND COMPACT I 18
Français
Installation sur un pare-soleil comme kit de voiture
Utilisation de l'oreillette pour vos conversations privées
Protégez la confidentialité de vos conversations en branchant l'oreillette fournie
sur la prise prévue à cet effet ainsi qu'illustré dans la Figure 2.
Français
Figure 2
19 l BLUETREK SURFACE SOUND COMPACT
Recharger le BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT
Français
Connectez le câble de mise en charge sur le chargeur de voiture et insérez le
chargeur de voiture dans l'allume-cigare ainsi qu'illustré dans la Figure 3.
Figure 3
BLUETREK SURFACE SOUND COMPACT I 20
Vous pouvez aussi connecter le câble de mise en charge sur une prise USB
Français
Figure 4
Pendant la mise en charge, l'indicateur lumineux du BLUETREK® SURFACE SOUND
COMPACT est rouge. Cet indicateur s'éteint lorsque l'unité est complètement rechargrée.
Les mises en charge suivantes devraient prendre environ quatre heures.
Lorsque l'indicateur lumineux de votre BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT clignote
en rouge à intervalles réguliers (ou lorsque l'alerte vocale est déclenchée), cela signifie
quel'unité a besoin d'être rechargée.
21 l BLUETREK SURFACE SOUND COMPACT
Important :
• Pour optimiser la durée de vie de la batterie, vous ne devez recharger votre BLUETREK®
SURFACE SOUND COMPACT à pleine capacité que lorsque la batterie est déchargée, car
la durée de vie de la batterie est limitée à environ 500 cycles de mise en charge.
• Si vous laissez votre BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT sous tension avec une
batterie déchargée pendant une durée prolongée, nous vous recommandons de
d'abord mettre le BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT hors tension, puis de le
recharger pendant au moins trois heures jusqu'à ce qu'il soit complètement rechargé.
Si vous rechargez le BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT après avoir cessé de l'utiliser
pendant une durée prolongée, il est possible que l'indicateur lumineux rouge ne s'allume
qu'au bout de quelques minutes.
• Ne rechargez pas votre BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT pendant plus de 24
heures.
• L'utilisation de tout autre chargeur annulera automatiquement la garantie : c'est
strictement interdit et cela pourrait se révéler dangereux.
BLUETREK SURFACE SOUND COMPACT I 22
Français
• Si votre BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT est à pleine charge, l'indicateur lumineux
rouge ne s'allume pas lorsque vous branchez le chargeur.
Jumeler le BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT
Français
Avant de pouvoir utiliser le BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT, vous devez le jumeler
avec votre téléphone mobile Bluetooth®. Le jumelage est le processus qui permet d’établir
la liaison entre deux périphériques Bluetooth® afin de leur permettre de communiquer.
Pour lancer le jumelage :
1. Placez le BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT et votre téléphone mobile à moins de
0,3 mètre (1 pied) l’un de l’autre.
2. Allumez votre téléphone et sélectionnez son mode découverte Bluetooth® (veuillez
vous reporter au manuel de l’utilisateur du téléphone Bluetooth®).
3. Alors que le BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT est hors tension, appuyez appuyez
simultanément sur les boutons TALK (Conversation) et VOL+ pendant environ cinq
secondes jusqu’à ce que l’indicateur clignote alternativement en rouge et en bleu.
Le haut-parleur émet alors un signal sonore.
4. Lorsque le téléphone mobile détecte le kit de voiture, le message “BLUETREK COMPACT”
s’affiche. Suivez les instructions du téléphone pour accepter le jumelage. Le code PIN
(ou mot de passe) est 0000 ; puis appuyez sur “oui” ou sur “ok”.
Si le jumelage a réussi, l’indicateur s’allume en bleu et clignote lentement.
Si vous n’avez pas lancé le mode découverte dans les cinq minutes, le processus s’arrête.
Dans ce cas, vous devez refaire la procédure de jumelage à partir de l’étape 3 ci-dessus.
23 l BLUETREK SURFACE SOUND COMPACT
Allumer et éteindre le BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT
Français
Allumer le BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT
Pour allumer le BLUETREK® SURFACE
SOUND COMPACT, soulevez le bras du
micro ainsi qu’illustré dans la Figure 5. Le
haut-parleur émet alors deux bips sonores
(et des bips sans interruption jusqu’à ce
qu’il soit connecté au téléphone).
Figure 5
Eteindre le BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT
Pour éteindre le BLUETREK® SURFACE
SOUND COMPACT, voir la Figure 6.
Figure 6
BLUETREK SURFACE SOUND COMPACT I 24
Placer un appel
Français
*Téléphone mobile avec reconnaissance vocale
. Vérifiez que la fonction de reconnaissance vocale de votre téléphone mobile est bien
activée et que vos étiquettes voales sont bien enregistrées sur le téléphone. Pour enregistrer
ces étiquettes, veuillez vous reporter au manuel de votre téléphone. Alors qu’il n’y a ni appel
entrant ni appel en cours, appuyez une fois sur le bouton TALK. Attendez le signal sonore
envoyé par le téléphone (il s’agit en général d’un bip). Prononcez le nom de la personne
que vous voulez appeler.
Téléphone mobile sans reconnaissance vocale
. Vérifiez que l’oreillette et le téléphone mobile sans bien tous deux sous tension et en
mode veille . Composez le numéro sur le clavier du téléphone, et la connexion audio est
établie au bout de deux secondes environ.
*Il est possible que cette fonction en soit pas disponible sur certaines téléphones ; veuillez
vous reporter au dépannage et au forum aux question de notre site web : www.bluetrek.com
pour de plus amples informations.
Prendre un appel
Lorsque votre BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT est hors tension
Allumez votre BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT. L’appel est automatiquement
transféré du téléphone sur le kit de voiture. Sur certains téléphones, il se peut que vous
deviez appuyer sur la touche “Connexion” du téléphone.
Lorsque votre BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT est sous tension
Appuyez une fois sur le bouton TALK pour prendre l’appel.
25 l BLUETREK SURFACE SOUND COMPACT
Mettre fin à un appel
Régler le volume
Pour augmenter le volume en cours d’appel, appuyez sur le bouton “VOL+” sur le
BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT.
Pour réduire le volume en cours d’appel, appuyez sur le bouton “VOL-“ sur le
BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT.
Réduire le micro au silence
Pour réduire le micro au silence en cours d’appel
En cours d’appel, appuyez sur le bouton VOL+ pendant deux secondes environ. Le
haut-parleur émet des bips périodiques lorsque le micro est réduit au silence.Vous
pouvez toujours ajuster le volume du haut-parleur en appuyant brièvement sur les
boutons VOL+ ou Vol-.
Pour mettre fin à la fonction silence
Lorsque le micro a été réduit au silence, appuyez sur le bouton VOL+ pendant deux
secondes environ. Les bips périodiques s'arrêtent.
BLUETREK SURFACE SOUND COMPACT I 26
Français
Appuyez une fois sur le bouton TALK pour mettre fin à un appel en cours.
Transférer un appel du BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT
sur le téléphone mobile
Français
En cours d’appel, appuyez deux fois sur le bouton TALK (Cette fonction ne marche qu’avec
le profil Mains libres). Dans le profil Oreillette, il suffit de mettre le BLUETREK® SURFACE
SOUND COMPACT hors tension.
Transférer un appel du téléphone mobile sur le BLUETREK®
SURFACE SOUND COMPACT
En cours d’appel, appuyez deux fois sur le bouton TALK. (Il faudra quelques secondes pour
rétablir la connexion entre le téléphone mobile et le kit de voiture).
Appel en attente
Lorsque vous entendez un signal d’appel alors que vous avez un appel en cours, appuyez
sur le bouton TALK du BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT pendant environ trois
secondes pour prendre le second appel et placer l’appel en cours en attente.
Pour basculer entre un appel actif et un appel en attente, appuyez sur le bouton TALK sur
le BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT pendant trois secondes environ.
Pour mettre fin à l’appel actif et prendre l’appel en attente, appuyez une fois sur le bouton
TALK sur le BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT.
Selon le téléphone, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible. Mais vous
pouvez toujours répondre au second appel par le biais du clavier de votre téléphone.
27l BLUETREK SURFACE SOUND COMPACT
Alerte pour appel raté
Pour composer le numéro de l'appel raté
Appuyez une fois sur le bouton TALK du kit de voiture.
Pour annuler l'appel raté
Appuyez deux fois sur le bouton TALK de votre kit de voiture.
Fonctions supplémentaires avec certains téléphones
Rejeter un appel
Appuyez sur le bouton TALK de votre kit de voiture pendant trois secondes environ
pour rejeter l'appel.
Recomposer le dernier numéro
Alors qu'il n'y a pas d'appel entrant ni en cours, appuyez sur le bouton VOL+ de votre kit
de voiture pendant trois secondes environ.
Appeler le numéro du dernier appel entrant
Alors qu'il n'y a pas d'appel entrant ni en cours, appuyez sur le bouton VOL+ de votre kit
de voiture pendant trois secondes environ.
BLUETREK SURFACE SOUND COMPACT I 28
Français
Si l'alerte vocale est activée, le BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT vous prévient
périodiquement si vous avez raté un appel.
Guide de dépannage
Français
La première chose à faire lorsque vous rencontrez un problème auquel vous ne trouvez pas
de solution dans le présent manuel est de mettre tous les périphériques hors tension et de
les rallumer. Pour en savoir plus, veuillez vous reporter au forum aux questions de notre site
web : www.bluetrek.com.
29 l BLUETREK SURFACE SOUND COMPACT
Consignes de sécurité
- Le niveau de volume du BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT est variable d’un
téléphone mobile à l’autre. Avant d’utiliser votre BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT
pour la première fois, réglez le volume au minimum puis augmentez le volume
progressivement jusqu’à ce que vous ayez le niveau qui vous convient.
Un niveau de volume trop élevé risque de provoquer des pertes auditives, aussi devez-vous
éviter d’utiliser le BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT de façon prolongée à un volume
élevé. Si vous avez des bourdonnements dans vos oreilles ou si votre voix vous semble
étouffée, consultez immédiatement votre médecin et arrêtez d’utiliser le BLUETREK®
SURFACE SOUND COMPACT.
- Ne faites pas tomber le BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT, n’essayez pas d’altérer sa
forme.
- N’exposez pas votre BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT à un liquide ou à de l’humidité.
- N’exposez pas votre BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT à des températures extrêmes.
Température acceptable : entre -20 et 60oC.
- N’exposez pas votre BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT au feu ou à une flamme nue.
- N’essayez pas de démonter votre BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT. Les opérations de
réparation et de maintenance doivent être effectuées par un distributeur BLUETREK® agréé.
- Protégez votre BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT contre la poussière et les salissures.
- Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec votre BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT,
car il contient des petites pièces qui risquent de se détacher et de provoquer un
étouffement en cas d’ingestion.
- Si vous voulez utiliser votre BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT en cours de conduite,
consultez d’abord votre règlementation locale.
ATTENTION : Il y a risque d’explosion si la batterie n’est pas remplacée correctement.
Mettez les batteries au rebut dans le respect de la règlementation locale, et non avec les
déchets ménagers.
BLUETREK SURFACE SOUND COMPACT I 30
Français
Veuillez lire les présentes consignes de sécurité avant d’utiliser votre BLUETREK® SURFACE
SOUND COMPACT.
F
Remarques concernant la protection de l’environnement
Conformément à la directive européenne 2002/96/CE, et afin d’atteindre un certain nombre d’objectifs en
matière de protection de l’environnement, les règles suivantes doivent être appliquées.
Elles concernent les déchets d’équipement électriques et électroniques. Le pictogramme “picto” présent sur
le produit, son manuel d’utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette
réglementation. Le consommateur doit retourner le produit usager aux points de collecte prévus à cet effet.
Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant enfin le recyclage des produits, le consommateur
contribuera à la protection de notre environnement. C’est un acte écologique.
">