Frigidaire RCM5130 Manuel utilisateur

a ll TR OF PEE ra er gi a E MT
+ — ASE A a НН NL ll tl pet A Lo IAE PATA ariel $ BE a
-— ei elf A; pr — — к су а milf
i ap lr tle
г —
= Frigidaire
RCM580 RCM5130 RCM584
Important tips on the use
of your Frigidaire Microwave oven...
Manual de uso
de su horno Microondas “Frigidaire”
Importanti consigli pratici per l'uso
del forno a microonde...
Conseils importants sur l'emploi de votre
four à micro-ondes Frigidaire...
(Éd) Cas 55 SNA ОНА Дек! © „> ААА ola plas
Familiarisez-vous avec votre four à micro-ondes!
o
fl
| +
с TN a
| RCM580
O O
©
о
> “118
= | RCM584
O © ©
о O © €
RCM5130
© © O O
©
OO © © ©
о
O
O
©
Poignee de porte du four. Le four ne fonctionne pas si la
porte n'est pas fermée.
La porte transparente vous permet de vérifier la cuisson
sans l’interrompre.
Plateau en verre amovible. Le plateau en verre doit tou-
jours rester à sa place pendant le fonctionnement du four.
Panneau de commande avec touches de commande par
simple pression.
Lampe du four.
Grille en métal amovible permettant une cuisson sur deux
niveaux.
Supports de la grille.
Sonde électronique de température. Le four vous fait
savoir par un “bip” quand la température désirée est
atteinte.
Elément de rissolement.
Ecran de protection contre les éclaboussures. || peut être
retiré pour le nettoyage, mais il doit être installé avant de faire
fonctionner le four, car il fait partie intégrante du système de
circulation d'air. Soyez certain que vous le faites bien glisser
à sa place de façon qu'il ne touches pas l'élément.
Données techniques
Caractéristiques RCM-580 RCM-5130 RCM-584
Capacité intéieure—en litres 23 37 23
Niveaux de puissance 10 10 10
Spécifications
Tension/Hertz 220-240/50 240/50 220-240/50
Dimensions—en cm
Hauteur 30,8 39,4 30,8
Largeur 57,8 59.5 57,8
Profondeur—hors-tout 30,5 45,1 30,5
Intérieur du four—Hauteur 21,3 25,7 21,3
Intérieur du four—Largeur 39,4 39,4 39,4
Intérieur du four—Profondeur 27,9 36,8 27,9
Poids a I'expédition—en kg 25 29 25
Puissance énergétique totale—en watts 650 650 650
Elément de rissolement 1 000 650
Fusible—en ampéres 10 10 10
|
{нее 0 0 0 CL
Installation
Vérifiez que l'appareil est intact. aurait subi des dégâts. La prise d'air est située au-dessous du
Le four à micro-ondes ne doit pas être branché sur le secteur si four. Par conséquent, il ne faut pas enlever les pieds. Les caches
la porte, les charnières ou l’enveloppe externe présentent des en plastique pour l'air de refroidissement à l'arrière de | appareil
dégâts. Cela s'applique également dans le cas de dommages ou ne doivent pas être recouverts ou retirés. Brancher le four sur
de déformations qui indiquent que le four été manipulé de facon une prise connectée à la masse et munie d'un fusible a action
négligente. Adressez-vous à votre fournisseur au cas où le four retardee de 10 amperes.
Commandes pour la cuisson aux micro-ondes...
Touches de commandes par pression
A
С
ый
=>
a
Cuisson A sert à régler la durée de cuisson en
minutes et en secondes. Si le niveau de puissance
n’est pas réglé sur une valeur plus basse, le four
fonctionnera automatiquement à la puissance
maximale H (100%). La durée de cuisson max-
imale est 99 minutes et 99 secondes.
Cuisson B Cette commande fonctionne
comme CUISSON À et vous permet de programmer
le four pour deux niveaux de puissance différents
dans le cadre d'une seule cuisson.
Sonde de température Quand la sonde de
température est connectée à la prise du four, la
température peut être programmée entre 34 et
92°C. REMARQUE: Ne jamais laisser la SONDE
dans le four quand elle n'est pas utilisée, et ne
jamais utiliser un thermomètre ordinaire.
Décongélation automatique Quand la fonc-
tion de décongélation automatique est utilisée,
le four calcule automatiquement la durée de la
décongélation et le niveau de puissance en fonc-
tion du type de nourriture (viande rouge, volaille ou
poisson) et du poids de la nourriture. Le four dêter-
minera la durée exacte et les niveaux de puissance
nécessaires pour une permettre une décongéla-
tion uniforme et complète.
Réchauffement La fonction DUREES DE
RECHAUFFEMENT est tres commode et vous fait
gagner du temps quand vous voulez faire chauffer
de petites quantités d’aliments ou des boissons.
La fonction DUREES DE RECHAUFFEMENT a
été programmée en usine pour six durées de
rechauffement différentes.
Niveau de puissance Le four à micro-ondes
fonctionne automatiquement avec les fonctions
CUISSON A, CUISSON B et SONDE DE
TEMPERATURE réglées sur la puissance max-
imale (100%— niveau 10). Pour réduire le niveau
de puissance, enfoncez la touche NIVEAU DE
PUISSANCE et l’une des touches numériques.
Exemple: 9-50%.
Minuteur Le panneau de commande peut
aussi servir de minuteur indépendamment de ses
autres fonctions, et it émet alors un signal à la fin
de la cuisson.
Pour régler le minuteur:
1. Appuyez légèrement sur MINUTEUR. Le voyant
du minuteur commencera à clignoter.
2. Appuyez sur les touches numériques pour
régler la durée désirée.
Rissolement Pour mettre la dernière touche
à vos mets. REMARQUE: Ne peut pas être utilisé
comme gril.
Début Après avoir programmé votre four,
appuyez sur DEBUT.
Suppression Supprime tous les réglages
à l'exception de l’horloge.
Commandes pour la cuisson aux micro-ondes
BCE L’horloge doit étre réglée ál'heure correcte pour
que le four fonctionne correctement.
Appuyez sur HORLOGE, puis, tout de suite après, sur les
touches numériques correspondant à la durée à fixer. Appuyez
ensuite sur la commande DEBUT. La durée apparaitra alors
dans la fenétre d'affichage sous forme lumineuse non cligno-
tante. Si l'indicateur de durée ne fonctionne pas, ou si la durée
qui apparaît est erronée, recommencez tout depuis le début.
Fenêtre d'affichage (A)
Des voyants composés de petites barres lumineuses indépen-
dantes clignotent pour montrer quand le four fonctionne. Les
chiffres digitaux montreront le compte à rebours depuis le
moment où le four est mis en marche. Le fenêtre d'affichage
indiquera également le niveau de puissance, la température
et l'heure quand vous appuierez sur les touches correspondant
aux fonctions appropriées.
Touches de commande numériques (B)
Ces chiffres sont utilisés pour des fonctions diverses:
* pour régler les niveaux de puissance (NIVEAU DE PUISSANCE)
» pour fixer les température (SONDE DE TEMPERATURE)
» pour déterminer la durée de cuisson (CUISSON A,
CUISSON B, DECONGELATION)
« pour ajuster l'horloge (quand le four est fermé) et indiquer le
moment du début de la cuisson (HORLOGE, MINUTERIE,
DEBUT DE CUISSON)
A> 0 & oo
| 1.071170
IL
EN EN
/
6 à 8 8 4
Signal
1. Il confirme la progammation avec une note de musique très
brève—si aucune note n'est produite, c’est que la programma-
tion n'a pas été enregistrée.
2. Si la programmation est erronée, une note longue retentit.
3. Notes répétées à la fin du programme— Appuyez sur
SUPPRESSION si vous voulez arrêter ce signal.
Exemples de cuissons aux micro-ondes
EN mM CUISSON PAR LA DUREE
Exemple N° 1—Cuisson au niveau de puissance
H (100%)
* Appuyez sur CUISSON A
* Appuyez sur les touches de commande numériques
appropriées pour fixer la durée en minutes et en secondes
* Appuyez sur DEBUT
Le four est désormais réglé sur une puissance de 100%.
Un signal retentit à la fin du programme.
CUISSON À ET
CUISSON B
CUISSON EN
DEUX ETAPES
Certaines recettes pour fours à micro-ondes stipulent que cer-
tains aliments doivent cuire à un niveau de puissance pendant
un certain temps, puis à un autre niveau de puissance ensuite.
Pour programmer le four en vue d’une cuisson en deux étapes,
utilisez les commandes CUISSON À et CUISSON B.
EXEMPLE: Pour faire cuire quelque chose pendant 4 minutes
sur le niveau de puissance maximum (H), puis pendant 8
minutes sur le niveau moyen (50):
Première étape:
1. Appuyez légèrement sur CUISSON À. Le voyant correspon-
dant à COOK À clignotera dans la fenêtre d’affichage.
2. Appuyez sur les touches des chiffres 4, 0 et 0.
2D DUREES DE RECHAUFFEMENT
AUTOMATIQUES
La fonction DUREES DE RECHAUFFEMENT est trés commode
et vous fait gagner du temps quand vous voulez faire chauffer de
petites quantités d'aliments ou des boissons. La fonction
DUREES DE RECHAUFFEMENT a été programmée en usine
pour six durées de réchauffement différentes. Appuyez légère-
ment sur la touche de commande de 1 à 6 fois, ou appuyez sur
la touche et maintenez-la enfoncée pour choisir l’une des six
valeurs possibles :
Exemple N° 2—Choisissez un niveau de puissance
autre que 100% (10)
Appuyez sur CUISSON À
e Appuyez sur les touches de commande numériques
appropriées (1-9)
Appuyez sur la touche de NIVEAU DE PUISSANCE et
choisissez le niveau désiré
* Appuyez sur DEBUT
Deuxième étape:
1. Appuyez légèrement sur CUISSON B. Le voyant correspon-
dant à COOK B clignotera dans la fenêtre d'affichage.
2. Appuyez sur les touches des chiffres 8, 0 et 0.
3. Appuyez sur PUISSANCE, puis sur 5. ‘‘50’’ apparaîtra dans
la fenêtre d'affichage.
4. Appuyez sur DEBUT pour commencer la cuisson.
Pendant la première étape, le voyant correspondant à
CUISSON A clignotera dans la fenêtre d'affichage. Pendant la
deuxième étape, c’est le voyant correspondant à CUISSON B
qui clignotera.
10 secondes appuyez sur la touche une
seule fois
30 secondes appuyez sur la touche deux fois
1 minute appuyez trois fois
1 minute 30 secondes appuyez quatre fois
2 minutes appuyez cinq fois
3 minutes appuyez six fois
« — ma A rt oo PEE
Y a A >
Exemples de cuisson aux micro-ondes
Exemple: Pour régler le four pour une durée d'une minute trente
secondes sur la puissance 100% (H):
1. Appuyez légèrement quatre fois sur la touche de la commande
DUREES DE RECHAUFFEMENT ou maintenez-la enfoncée
assez longtemps pour choisir ia durée voulue.
2. Appuyez sur DEBUT.
Le four commencera automatiquement la cuisson sur la
puissance maximale pendant la durée programmée en usine.
Le voyant correspondant à Cook À apparaîtra et continuera à
clignoter jusqu’à ce que cette durée programmée soit écoulée.
Le four émettra alors un signal (‘bip’'), et le nombre “00.00”
apparaîtra dans la fenêtre d'affichage.
Ja
DECONGELATION AUTOMATIQUE
Quand la fonction de décongélation automatique est utilisée, le
four calcule automatiquement la durée de la décongélation et le
niveau de puissance en fonction du type de nourriture (viande
rouge, volaille ou poisson) et du poids de la nourriture. Le four
déterminera la durée exacte et les niveaux de puissance
nécessaires pour permettre une décongélation uniforme et com-
plete. Une période fixe, programmée en usine, de cing minutes
est incluse dans la durée calculée pour permettre une
décongélation complète.
Poids maximum et poids minimum pour chaque catégorie
d'aliments
CATEGORIE POIDS POIDS
D'ALIMENTS MINIMUM MAXIMUM
Viande rouge 0,01 kg 3,62 kg
Volaille 0,01 kg 5,90 kg
Poisson 0,01 kg 3,52 kg
Pour utiliser las fonction de décongélation automatique:
1. Appuyez sur la touche DECONGELATION AUTOMATIQUE.
Le voyant correspondant à cette fonction apparaîtra et
clignotera dans la fenêtre d'affichage. Le voyant ‘Enter
Category" (Indiquez la catégorie) clignotera également.
2. Appuyez sur la touche DECONGELATION AUTOMATIQUE
pour sélectionner la catégorie d’aliments. Le voyant se
déplacera à travers la fenêtre d'affichage, au dessous des
trois choix possibles (viande rouge, volaille et poisson) après
que cette touche aura été enfoncée.
3. Au bout de trois secondes, le voyant ‘Enter Weight" (Indiquez
le poids) apparaîtra et clignotera. Indiquez le poids des
aliments en question (en kg et en centièmes de kg).
A4. Appuyez sur DEBUT.
Pour sélectionner un niveau de puissance inférieur quand vous
utilisez la fonction DUREES DE RECHAUFFEMENT, appuyez
sur la touche de réchauffement jusqu'à la durée désirée, puis
appuyez sur NIVEAU DE PUISSANCE et sur la touche numéri-
que appropriée.
EXEMPLE: Pour régler le four sur une minute à la puissance
moyennement haute (70):
1. Appuyez légèrement trois fois sur la touche de la commande
DUREES DE RECHAUFFEMENT ou maintenez-la enfoncée
assez longtemps pour choisir la durée voulue.
2. Appuyez sur PUISSANCE.
3. Appuyez sur la touche du chiffre 5. 70” apparaîtra dans la
fenêtre d'affichage.
4. Appuyez sur DEBUT.
Avant de placer les aliments dans le four, retirez tous les em-
ballages en plastique hermétiques. Les emballages en plasti-
que des boucheries de supermarchés ne sont parfois pas
appropriés à l’intérieur des fours à micro-ondes. L’accumula-
tion de vapeur dans des emballages hermétiques d’aliments
peut causer un début de cuisson.
Décongélation et cuisson en deux étapes
Le four peut être programmé de façon à passer automatiquement
de la fonction de décongélation automatique à la fonction de
CUISSON au moyen des commandes CUISSON A et CUISSON B.
Une fois que la durée de la décongélation est écoulée, le four
garde la nourriture pendant cinq minutes avant de commencer la
fonction suivante. Cette période permet aux aliments de terminer
la décongélation avant de commencer la cuisson.
Pour programmer le four afin de commencer la cuisson après
avoir employé la fonction de décongélation automatique:
1. Programmez le four pour DECONGELATION AUTOMATIQUE
en suivant les instructions énoncées plus haut pour indiquer la
catégorie de nourriture et le poids.
2. Appuyez sur CUISSON À, puis sur les touches numériques
appropriées afin d'indiquer la durée de cuisson désirée.
3. Si cela est nécessaire, appuyez sur PUISSANCE, puis sur le
chiffre approprié pour régler le niveau de puissance désiré.
4. Appuyez sur CUISSON B, puis sur la touche numérique
appropriée pour indiquer la durée de cuisson désirée.
5. Si cela est nécessaire, appuyez sur PUISSANCE, puis sur le
chiffre approprié pour régler le niveau de puissance désiré.
6. Appuyez sur DEBUT.
Conseils pratiques
1. Le four doit toujours être propre—évitez les débordements et
les éclaboussures; nettoyez également au-dessous de l’écran
en verre et l'intérieur de la porte.
2. Utilisez des plats larges, de préférence de forme ronde ou
ovale, et munis de couvercles.
3. N'utilisez pas de récipients en métal ou de récipients
comportant des décorations métalliques.
4. Couvrez les aliments pendant la cuisson. Utilisez des
couvercles en verre, des assiettes ou du papier de cuisine.
S. Les pâtisseries peuvent être dégelées directement dans des
paniers à pain ou sur du papier de cuisine.
6. Si l'aliment est chauffé dans des emballages surgelés tels que
des sachets en matière plastique, ces derniers doivent être
perces ou ouverts. N'utilisez jamais de paquets contenant des
parties ou des décorations métalliques. Enlevez toutes les
agrafes et autres pièces métalliques
7. Les aliments recouverts d’une peau doivent être percés à la
fourchette—p. ex., les pommes de terre et les saucisses.
8. Placez les morceaux les plus gros et les plus épais au bord
des récipients. [| est préférable de couper les aliments en
morceaux de même taille.
9. Retournez et mélangez les aliments pour obtenir une
meilleure distribution de la chaleur.
10. Le temps de cuisson dépend de la quantité d'aliments à
cuire.
11. Utilisez peu d'eau ou pas du tout. Cependant, certains
éléments exigent un peu de liquide.
12. Réduisez la quantité de sel et d'épices étant donné qu'aucune
saveur ne se perdra dans les liquides. Le se! absorbe l'eau,
et it risque par conséquent d’influencer le résultat.
13. Ne faites pas cuire les aliments trop longtemps. Une cuisson
excessive produit un résultat inférieur et les aliments risquent
de se dessécher et de durcir. Il est préférable de vérifier
d'abord, quitte à prolonger alors un peu la durée de la
CUISSON.
14. Laissez reposer les aliments pendant un certain temps afin
de permettre au processus de cuisson de se terminer.
15. Ne laissez jamais le four en marche pendant une période
prolongée sans le surveiller.
RCM 5130 et RCM 584 seulement
CUISSON PAR LA TEMPERATURE
La sonde de température sert à s'assurer que les aliments cui-
sent jusqu’à la température désirée. La sonde détecte la tempéra-
ture interne de l'aliment et arrête l'émission de micro-ondes dès
que la température qui a été programmée est atteinte.
Pour régler la température du four avant la cuisson:
1. Introduisez la sonde au centre de l'aliment, placez celui-ci
dans le four et branchez la sonde sur la prise appropriée. Le
voyant indiquant que la sonde fonctionne "PROBE INUSE”
clignotera dans la fenêtre d'affichage et le four émettra un
“bip”.
2. Appuyez légèrement sur SONDE DE TEMPERATURE. Vous
verrez apparaître 34 dans la fenêtre d'affichage.
3. Appuyez sur les touches numériques appropriées. EXEMPLE:
Pour régler la température sur 50°C, appuyez sur 5, puis 0. La
température peut être ajustée entre 34 et 92°C.
4. Si la puissance maximale (H) est recommandée, appuyez sur
DEBUT. Si une puissance inférieure est requise, appuyez sur
NIVEAU DE PUISSANCE, puis sur la touche numérique
appropriée. Appuyez sur DEBUT pour commencer le
programme.
5. La fenêtre d'affichage montrera ‘“—34’’ jusqu’à ce que l’ali-
ment atteigne à peu près 34°C. L'affichage montrera une pro-
gression par incréments de 2 degrés jusqu’à ce que la
température désirée soit atteinte.
L'utilisation de la sonde permet de faire cuire certains aliments
dans un four à micro-ondes sans avoir besoin de deviner l’état de
la cuisson.
® | a sonde doit être introduite complètement en direction du
centre de l’aliment, sans toucher de graisse, d’os ou de poche
d'air. Elle ne doit pas toucher de plastique ou de papier, ni une
partie quelconque de l’intérieur du four.
o ELEMENT DE RISSOLEMENT
La fonction de rissolement peut étre utilisée pour ajouter de la
couleur aux aliments et pour les rendre plus croustiilants après
la cuisson.
Dans la majorité des cas, les aliments doivent être placés sur la
grille en métal pour obtenir les meilleurs résultats. Il faut faire
rissoler certains aliments en plaçant le plateau amovible en verre
sur le bas du four. Reportez-vous au Supplément consacré au
rissolement dans le livret de cuisson aux micro-ondes pour plus
de détails et pour des recettes.
N'oubliez pas de retirer tout emballage en plastique, papiers
cirés, ou couvercles avant de faire rissoler, et placez les aliments
au-dessous de l'élément de rissolement.
Avertissement: N'utilisez jamais les ustensiles de cuisine en
plastique pour micro-ondes pendent l'emploi de l’élément
de rissolement.
———— VERIN DU
SONDE
e Ne faites jamais fonctionner le four à vide avec la sonde
branchée.
* La sonde peut devenir très chaude pendant la cuisson. Utilisez
un gant de cuisine pour retirer la sonde de l'aliment ou pour la
débrancher.
La sonde ne peut pas être utilisée dans un four conventionnel.
e N'utilisez pas la sonde avec un plat à rissoler.
e Introduisez la sonde près du centre de l'aliment de telle facon
que le câble et la fiche puissent facilement atteindre la prise.
Cuisson sur deux niveaux
La grille vous permet de faire cuire plusieurs plats en même
temps. Placez le plat qui nécessite la durée de cuisson la plus
longue sur la grille. Placez toujours les plats en laissant assez de
place entre eux. La durée de cuisson et le placement des
aliments dépendent de la quantité de nourriture et de la composi-
tion des mets qui doivent être cuits.
EXEMPLE: Pour régler le four sur rissolement pendant
4 minutes:
1. Appuyez sur le bouton RISSOLEMENT pour le mettre dans la
position MARCHE.
2. Appuyez légèrement sur les touches numériques 4, 0 et 0. Le
voyant correspondant à la cuisson clignotera, bien qu'aucune
énergie de micro-ondes n’entre alors dans le four.
3. Appuyez sur DEBUT pour mettre en marche. Le voyant “ON”
(Marche) sur le bouton RISSOLEMENT s’illuminera et restera
allumé pendant toute la durée du rissolement. Le voyant de
cuisson continuera à clignoter.
Utilisez des gants de cuisine ou chauffe-plats pour retirer les
aliments du four après les avoir fait rissoler. Les plats et les
parois intérieures du four sont alors très chauds.
Sécurité
Le four à micro-ondes a été soumis à des tests et a été homo-
logué. ll est muni de disjoncteurs de protection homologués,
ainsi que d'un joint de porte étanche qui empêche toute fuite de
micro-ondes à l’extérieur. N'utilisez pas le four avec la porte
ouverte ou si les disjoncteurs de protection ne fonctionnent pas.
N'utilisez jamais un four qui a été endommagé, particulièrement
dans le cas de la porte, des charnières et des disjoncteurs de
protection. N'essayez pas de réparer le four, car des erreurs de
mesures présenteraient un danger de blessures et de mauvais
fonctionnement. Les réglages et les réparations doivent être
effectués par des techniciens dûment formés et agréés par nous.
Des règlements particuliers s'appliquent aux fours à micro-
ondes s'ils sont utilisés dans un environnement commercial,
tel que des cafétérias, des bars, etc...
Remplacement de l’ampoule dans le modèle
RCM5130
Utilisez une ampoule E 14-fixing de 40 watts. Appuyez sur le dis-
joncteur principal pour le mettre hors service. Retirez le cache a
l'arrière du four, dans le coin supérieur gauche, en desserrant la
vis du bas. Pliez vers le haut, et remplacez I'ampoule.
Remplacement de l’ampoule dans le modèle
RCM580 et RCM584.
Utilisez une ampoule E 14-fixing de 25 watts.
Appuyez sur le disjoncteur principal pour le mettre hors service.
Retirez le cache du côté gauche en desserrant la vis. Pliez vers
le bas, et remplacez l’ampoule.
">