Eng lisc h 1050e/1050eP Instructions de remplacement CMS www. k onic a minolta e urope . c om K onic a M inolta B us ine s s S olutions E urope G mbH E uropa a lle e 1 7 D - 3 0 8 5 5 L a ng e nha g e n P hone +4 9 (0 )5 1 1 7 4 0 4 - 0 F a x +4 9 (0 )5 1 1 7 4 1 0 5 0 P rinte d in G e rma ny * 9965105000* *9 9 6 5 1 0 5 0 0 0 * C o p y r ig h t 2 0 0 4 K O N I C A M I N O LT A B U S I N E S S T E C H N O L O G I E S , I N C . . Table des matières 1 2 Introduction 1.1 CMS .................................................................................................... 1-1 Avis d'utilisation du système CMS ................................................ 1-1 Marque déposée ............................................................................ 1-1 1.2 Instructions de sécurité ................................................................... 1-2 Symboles d'avertissement et de précaution ................................. 1-2 Signification des symboles ............................................................ 1-3 Conduite à suivre avant le remplacement d'une pièce .................. 1-3 Opération de remplacement d'une pièce CMS ............................. 1-4 Fiche d'alimentation ....................................................................... 1-4 En cas de condition anormale ....................................................... 1-5 1.3 Conseils de prudence et étiquettes de mise en garde ................. 1-7 1.4 Enregistrement de désignation/numéro de pièce/ valeur limite .. 1-8 Introduction .................................................................................... 1-8 Comptage des pièces CMS ........................................................... 1-8 Procédure d'enregistrement .......................................................... 1-8 1.5 Méthode de réinitialisation des compteurs de pièces CMS correspondantes ............................................................................. 1-12 Méthode de vérification des compteurs ...................................... 1-12 Procédure de réinitialisation des compteurs ............................... 1-12 bizhub PRO 1050e/1050eP 2.1 Unité d'entraînement de prise papier/unité du rouleau séparateur ......................................................................................... 2-1 But .................................................................................................. 2-1 Procédure de dépose .................................................................... 2-1 Procédure de réinstallation ............................................................ 2-9 2.2 Unité de fixation .............................................................................. 2-17 But ................................................................................................ 2-17 Procédure de dépose .................................................................. 2-17 Procédure de réinstallation .......................................................... 2-22 2.3 Film de nettoyage ........................................................................... 2-26 But ................................................................................................ 2-26 Procédure de dépose .................................................................. 2-26 Procédure de réinstallation .......................................................... 2-29 Instructions de remplacement CMS Table des matières-1 2.4 3 4 DF-603 3.1 Unité d'entraînement de prise papier ..............................................3-1 But ..................................................................................................3-1 Procédure de dépose .....................................................................3-1 Procédure de réinstallation .............................................................3-4 3.2 Unité du rouleau séparateur .............................................................3-8 But ..................................................................................................3-8 Procédure de dépose .....................................................................3-8 Procédure de réinstallation ...........................................................3-10 PF-701 4.1 5 Unité de transfert et de séparation ................................................2-34 But ................................................................................................2-34 Procédure de dépose ...................................................................2-34 Procédure de réinstallation ...........................................................2-39 Unité d'entraînement de prise papier/unité du rouleau séparateur ..........................................................................................4-1 But ..................................................................................................4-1 Procédure de dépose .....................................................................4-1 Procédure de réinstallation .............................................................4-9 RC-501 5.1 Instructions de remplacement du flacon récupérateur de toner usagé ...................................................................................5-1 But ..................................................................................................5-1 Procédure de dépose .....................................................................5-1 Procédure de réinstallation .............................................................5-5 Table des matières-2 Instructions de remplacement CMS Introduction 1 Introduction 1.1 CMS 1 Le CMS (Customer Maintenance Support [soutien à la maintenance client]) est un système de soutien au client qui réalise le remplacement d'un composant lui-même sans faire appel à l'ingénieur SAV pour réduire le temps d'arrêt de la machine (temps pendant lequel la machine est hors service). Avis d'utilisation du système CMS Lorsque vous voulez utiliser le CMS, suivez attentivement les instructions transmises par l'ingénieur SAV. Pour effectuer le remplacement d'une pièce, lisez également les instructions de remplacement et suivez-les. Pour garantir votre sécurité au cours des remplacements de pièces veillez à toujours garder en lieu sûr les instructions de remplacement et de ne pas les égarer. En cas de perte, contactez le SAV. Marque déposée bizhub PRO est une marque déposée de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Copyright © 2006 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc. Instructions de remplacement CMS 1-1 Introduction 1 1.2 Instructions de sécurité Pour une intervention sans danger, suivez les avis et instructions décrits ciaprès, en cas de remplacement de pièces. Vous devez les lire attentivement avant tout remplacement de pièce. - Conservez ces instructions de remplacement CMS en lieu sûr. Respectez les mises en garde contenues dans les instructions de remplacement CMS. Symboles d'avertissement et de précaution Ces instructions de remplacement CMS sont illustrées de divers types de graphiques qui sont également apposés sur la machine pour vous permettre de remplacer une pièce sans risque de blessures sur vous-même ou sur des tiers et sans risque de dommages matériels. Les indicateurs suivants sont utilisés sur les étiquettes d'avertissement ou dans ce manuel pour classifier le niveau des avertissements de sécurité. 7 AVERTISSEMENT La négligence de ces avertissements peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. % N'ignorez pas ces recommandations de sécurité. 7 ATTENTION La négligence de ces précautions peut provoquer des blessures graves, ou des dommages matériels. % N'ignorez pas ces recommandations de sécurité. 1-2 Instructions de remplacement CMS Introduction 1 Signification des symboles Symbole Signification Exemple Signification Un triangle indique un danger contre lequel il y a lieu de se protéger. Ce symbole met en garde contre les causes possibles de brûlures. Une ligne diagonale indique une action interdite. Ce symbole met en garde contre un démontage du copieur. Un cercle noir indique une action impérative. Ce symbole signale le débranchement impératif du copieur. Conduite à suivre avant le remplacement d'une pièce 7 ATTENTION La négligence de ces précautions peut provoquer des blessures graves, ou des dommages matériels. % N'ignorez pas ces recommandations de sécurité. AVERTISSEMENT Symbole Pour remplacer une pièce, prenez conseil auprès de votre ingénieur SAV. Lisez aussi attentivement les instructions de remplacement CMS avant d'effectuer le remplacement selon la procédure prescrite et avec les outils prescrits. N'effectuez aucune intervention autre que celles décrites dans les instructions de remplacement CMS. Si vous ne respectez pas la procédure prescrite et que vous n'employez pas les outils mentionnés, vous risquez de vous blesser ou d'endommager le copieur. Avant toute intervention, débranchez les cordons d'alimentation du copieur et de l'équipement en option. Lorsque le cordon d'alimentation reste branché à la prise, certains composants électriques peuvent être sous tension, même si l'interrupteur est sur OFF. Attention aux chocs électriques. La température est très élevée au voisinage de l'unité de fixation. Attention de ne pas la toucher ou vous risqueriez de vous brûler. Instructions de remplacement CMS 1-3 Introduction 1 Opération de remplacement d'une pièce CMS 7 AVERTISSEMENT La négligence de ces avertissements peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. % N'ignorez pas ces recommandations de sécurité. AVERTISSEMENT Symbole Veillez à ce qu'aucun objet métallique (comme les trombones, les agrafes et les vis) ne pénètre à l'intérieur ou dans l'ouverture du copieur. Ils pourraient provoquer un court-circuit au niveau des pièces internes du copieur, avec risque d'électrocution ou d'incendie. Vérifiez le câblage électrique à la recherche de pincement ou d'autre dommage. L'éventualité de fuite de courant peut induire le risque de choc électrique ou d'incendie. Fiche d'alimentation 7 AVERTISSEMENT La négligence de ces avertissements peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. % N'ignorez pas ces recommandations de sécurité. AVERTISSEMENT Symbole Ne branchez ni ne débranchez le cordon d'alimentation avec des mains mouillées. Vous risquez de recevoir un choc électrique. Branchez soigneusement le cordon d'alimentation dans la prise. Sinon le risque d'incendie existe ou vous pouvez recevoir un choc électrique. 1-4 Instructions de remplacement CMS Introduction 1 7 ATTENTION La négligence de ces précautions peut provoquer des blessures graves, ou des dommages matériels. % N'ignorez pas ces recommandations de sécurité. AVERTISSEMENT Symbole Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour le débrancher de la prise de courant. Autrement, si le cordon est endommagé il y a risque d'incendie ou vous pouvez recevoir un choc électrique. En cas de condition anormale 7 AVERTISSEMENT La négligence de ces avertissements peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. % N'ignorez pas ces recommandations de sécurité. AVERTISSEMENT Symbole Lorsque le copieur chauffe anormalement ou en cas de fumée, d'odeur ou de bruit anormal, éteignez immédiatement la machine avec l'interrupteur. Assurez-vous ensuite de débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant et contactez notre technicien. En cas de rabat intempestif du couvre-original ou s'il est endommagé, éteignez la machine immédiatement. Assurezvous ensuite de débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant et contactez notre technicien. L'utilisation du copieur en l'état présente un risque d'incendie ou de choc électrique. Instructions de remplacement CMS 1-5 Introduction 1 7 ATTENTION La négligence de ces précautions peut provoquer des blessures graves, ou des dommages matériels. % N'ignorez pas ces recommandations de sécurité. AVERTISSEMENT Symbole La température de certaines pièces internes du copieur est très élevée et il y a risque de blessures à leur contact. Pendant le contrôle des pièces internes au cours d'une opération de remplacement, faites attention de ne pas toucher l'une de ces sections (autour de l'unité de fixation) dotées d'un symbole indiquant une "température élevée", 1-6 Instructions de remplacement CMS Introduction 1.3 1 Conseils de prudence et étiquettes de mise en garde Des conseils de prudence et des étiquettes de mise en garde de sécurité figurent sur le copieur aux endroits indiqués ci-dessous. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout accident pendant l'opération de remplacement de pièces. (Entrée de l'unité de retournement/sortie) ATTENTION (Côté droit de l'unité de fixation) CAUTIO N This internal area is very hot. To avoid getting burned, DO NOT ATTENTION Cette zone interne est très chaude. Pour éviter de se brûler, NE PAS LA TOUCHER. PRECAUCION Esta zona interior está muy caliente. Para no quemarse NO TOCAR. CUIDADO Alta temperatura. NÃO TOQUE nesta área interior, pois há risco de queimadura. Risque de blessure ! Ne vous coincez pas les doigts dans les charnières du RADF. (Face supérieure de l'unité de fixation) ATTENTION Risque de blessure ! Ne vous coincez pas les doigts entre l'unité de fixation et l'unité principale. ATTENTION Risque de brûlure ! L'unité de fixation est très chaude. Ne touchez pas l'unité de fixation. ATTENTION Risque de blessure ! Ne vous coincez pas les doigts entre l'unité de fixation et l'unité principale. ATTENTION Ce système fonctionne avec une diode laser de classe IIIb avec rayon laser invisible. Le couvercle ne doit donc en aucun cas être ouvert. Instructions de remplacement CMS 1-7 Introduction 1 1.4 Enregistrement de désignation/numéro de pièce/ valeur limite Introduction Le remplacement par les client des pièces CMS correspondantes nécessite l'enregistrement préalable de sa désignation, du numéro de pièce et de la valeur limite. Cette procédure permet de gérer les compteurs des pièces CMS correspondantes. Comptage des pièces CMS L'affichage de l'écran "Compteur pièces CMS" nécessite un réglage par l'ingénieur SAV. Contactez le SAV avant d'utiliser cette fonction. Procédure d'enregistrement 1-8 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur]. 2 Appuyez sur [CMS PartsCount]. Instructions de remplacement CMS Introduction 3 1 Appuyez sur [Setting]. - En appuyant sur [Next] ou [Previous], vous pouvez afficher l'écran suivant ou précédent. Instructions de remplacement CMS 1-9 Introduction 1 ! Détails Il y a 31 compteurs : de 01 à 31. La méthode de comptage dépend de l'enregistrement de la pièce. Voir le tableau suivant sur la méthode de comptage. Compteur N° Méthode de comptage 1-2 1 unité dénombrée pour chaque sortie papier du magasin 1 3-4 1 unité dénombrée pour chaque sortie papier du magasin 2 5-6 1 unité dénombrée pour chaque sortie papier du magasin 3 7-8 1 unité dénombrée pour chaque sortie papier du magasin 4 9 - 10 1 unité dénombrée pour chaque sortie papier du magasin 5 11 - 12 1 unité dénombrée pour chaque sortie papier de l'ADF 13 - 14 1 unité dénombrée pour chaque sortie papier 15 - 30 1 unité dénombrée pour chaque sortie papier en mode recto et 2 unités dénombrées en mode recto-verso 31 Compteur pour RC-501 (option) Lorsque la quantité de toner usagé recueillie atteint la valeur prédéterminée, un message préliminaire puis un message d'avertissement sont affichés sur le panneau de commandes. 4 1-10 Appuyez sur [+] ou sur [,] pour sélectionner le n° d'option d'enregistrement. Instructions de remplacement CMS Introduction 5 1 Appuyez sur [Name Setting]. - 6 Appuyez sur [P/N Setting]. - 7 Tapez la désignation de la pièce à l'aide du clavier affiché sur l'écran tactile. Appuyez sur [OK] et enregistrez la désignation. Vous pouvez saisir 8 caractères maximum par désignation. Tapez un nombre (numéro de pièce) pour la gestion des pièces à l'aide du clavier numérique affiché sur l'écran tactile. Appuyez sur [OK] et enregistrez le numéro de pièce. Vous pouvez saisir 9 caractères maximum pour le numéro de pièce. Appuyez sur [Limit Setting]. - Tapez une valeur limite (intervalle de remplacement de la pièce) à l'aide du clavier numérique affiché sur l'écran tactile. Appuyez sur [OK] et enregistrez la valeur limite. Vous pouvez saisir une valeur limite comprise entre 00000000 et 99999999. Contactez le SAV pour obtenir la valeur limite de chaque pièce CMS correspondante. 8 Appuyez sur [Return] deux fois pour retourner à l'écran du Menu Utilitaires. 9 Appuyez sur [Exit]. Instructions de remplacement CMS 1-11 Introduction 1 1.5 Méthode de réinitialisation des compteurs de pièces CMS correspondantes Méthode de vérification des compteurs Après l'enregistrement de la désignation CMS correspondante, du numéro de pièce et de la valeur limite, et si le compteur de la pièce a atteint sa valeur limite, la marque "*" apparaît en regard du n° de compteur affiché sur l'écran "Compteur pièces CMS" et le poste est affiché en rouge. 2 Remarque Le mode normal ne permet pas de confirmer si une pièce a atteint sa valeur limite. Vérifiez l'écran "Compteur pièces CMS". Procédure de réinitialisation des compteurs Après le remplacement d'une pièce qui a atteint sa valeur limite, effacez la valeur au compteur en appliquant la procédure suivante. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur]. 2 Appuyez sur [CMS PartsCount]. 3 Appuyez sur [Setting]. - 4 1-12 En appuyant sur [Next] ou [Previous], vous pouvez afficher l'écran suivant ou précédent. Appuyez sur [+] ou [,] sur l'écran "Compteur pièces CMS" pour sélectionner le n° de compteur à réinitialiser. Instructions de remplacement CMS Introduction 5 1 Appuyez sur [Count Reset]. Le message "Reset PARTS count ? " apparaît. 6 Sélectionnez [Yes]. Si vous sélectionnez [No], le comptage n'est pas effacé et vous revenez à l'écran "Compteur pièces CMS". Instructions de remplacement CMS 1-13 Introduction 1 Après effacement du comptage, l'écran est le suivant. La valeur du compteur revient à 00000000 et "Start" affiche la date du jour. 1-14 7 Appuyez sur [Return] deux fois pour retourner à l'écran du Menu Utilitaires. 8 Appuyez sur [Exit]. Instructions de remplacement CMS bizhub PRO 1050e/1050eP 2 2 bizhub PRO 1050e/1050eP 2.1 Unité d'entraînement de prise papier/unité du rouleau séparateur But Revenir le plus vite possible à un fonctionnement normal après le constat d'une diminution de la prise papier due à la détérioration du rouleau prise papier ou du rouleau séparateur. Procédure de dépose 2 Remarque La procédure de remplacement de l'unité d'entraînement de prise papier et de l'unité du rouleau séparateur est la même pour le magasin 1 et le magasin 2. Les explications fournies ici font référence au magasin 1. 1 Mettez l'interrupteur secondaire sur OFF. Interrupteur secondaire Instructions de remplacement CMS 2-1 bizhub PRO 1050e/1050eP 2 2 Ouvrez la porte frontale (droite) et la porte frontale (gauche), puis mettez l'interrupteur général sur OFF. Porte frontale (gauche) 3 Interrupteur général Porte frontale (droite) Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. 7 ATTENTION % Avant d'effectuer le remplacement, n'oubliez pas de mettre l'interrupteur général et l'interrupteur secondaire sur OFF et de débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale. 4 Ouvrez la porte d'alimentation en toner. Porte d'alimentation en toner 2-2 Instructions de remplacement CMS bizhub PRO 1050e/1050eP 5 2 Soulevez légèrement le levier de blocage du magasin et retirez le magasin. Magasin Levier de blocage du magasin 6 Tournez le rouleau prise papier dans le sens de la flèche (sens antihoraire, face à l'appareil) et placez le couplage dans le sens longitudinal. Couplage Clip C Rouleau prise papier Instructions de remplacement CMS 2-3 bizhub PRO 1050e/1050eP 2 2 Remarque La rotation du rouleau prise papier doit se faire uniquement dans le sens de la flèche (sens anti-horaire). Il ne tourne pas en sens inverse (sens horaire). Attention donc de ne pas le tourner dans ce sens en le forçant. 7 Enlevez les 2 clips C. 8 Enlevez le palier (avant). 9 Faites coulisser le palier (arrière) vers l'arrière. Palier (arrière) Palier (avant) 2-4 Instructions de remplacement CMS bizhub PRO 1050e/1050eP 10 2 Empoignez l'unité d'entraînement de prise papier et soulevez le rouleau preneur jusqu'à inclinaison et en le faisant pivoter autour de l'axe du rouleau prise papier, puis retirez-le de l'encoche du palier et du joint. Capteur Joint Rouleau preneur Cadre métallique Encoche Axe du rouleau prise papier Unité d'entraînement de prise papier 2 Remarque En retirant le rouleau prise papier, prenez soin de ne pas endommager le capteur avec le cadre métallique. Instructions de remplacement CMS 2-5 bizhub PRO 1050e/1050eP 2 11 Enlevez l'axe du rouleau prise papier du bras de la plaque de guidage d'introduction papier, puis retirez l'unité d'entraînement de prise papier. Unité d'entraînement de prise papier Axe du rouleau prise papier Bras Unité d'entraînement de prise papier 2-6 Instructions de remplacement CMS bizhub PRO 1050e/1050eP 12 2 Retirez les 2 vis puis enlevez la plaque de guidage d'introduction. Plaque de guidage d'introduction Vis 13 Enlevez les 2 vis pour dégager l'unité du rouleau séparateur. Unité du rouleau séparateur Vis Instructions de remplacement CMS 2-7 bizhub PRO 1050e/1050eP 2 14 Après avoir dégagé l'avant de l'unité du rouleau séparateur, retirez la cheville de couplage du joint, à l'arrière. Joint Cheville de couplage Unité du rouleau séparateur 15 2-8 Pour installer une nouvelle pièce de rechange, voir “Procédure de réinstallation” à la page 2-9. Instructions de remplacement CMS bizhub PRO 1050e/1050eP 2 Procédure de réinstallation 2 Remarque La procédure de remplacement de l'unité d'entraînement de prise papier et de l'unité du rouleau séparateur est la même pour le magasin 1 et le magasin 2. Les explications fournies ici font référence au magasin 1. Lorsque l'installation est terminée, tournez le rouleau prise papier dans le sens de l'alimentation papier (sens anti-horaire, face à l'appareil) pour vérifier si le rouleau preneur, la courroie et la section de couplage tournent facilement. La rotation du rouleau prise papier doit se faire uniquement dans le sens de l'introduction du papier (sens anti-horaire, face à l'appareil) et soyez absolument sûr de ne pas le tourner dans le sens horaire. Attention : le sens de rotation de l'unité d'entraînement de prise papier du système principal diffère de celui du PF-701. 1 Introduisez la nouvelle unité de rouleau séparateur en biais et engagez la cheville de couplage dans le joint. Joint Cheville de couplage Unité du rouleau séparateur 2 Remarque Assurez-vous d'engager la cheville de couplage dans le joint. Instructions de remplacement CMS 2-9 bizhub PRO 1050e/1050eP 2 2 Installez l'unité du rouleau séparateur avec les 2 vis. Unité du rouleau séparateur Vis 2 Remarque Pendant l'installation de l'unité du rouleau séparateur, prenez soin de le visser en appuyant dessus. 3 Fixez la plaque de guidage d'introduction avec les 2 vis. Plaque de guidage d'introduction Vis 2-10 Instructions de remplacement CMS bizhub PRO 1050e/1050eP 4 2 Insérez l'axe du rouleau prise papier de la nouvelle unité d'entraînement de prise papier, dans le bras de la plaque de guidage d'introduction papier. Unité d'entraînement de prise papier Bras de la plaque de guidage d'introduction papier Instructions de remplacement CMS Axe du rouleau prise papier 2-11 bizhub PRO 1050e/1050eP 2 5 En prenant appui sur l'axe du rouleau prise papier, tournez l'unité d'entraînement de prise papier et introduisez l'axe et le couplage du rouleau preneur dans l'encoche du palier et dans le joint respectivement. Capteur Joint Couplage Rouleau preneur Cadre métallique Axe Encoche Axe du rouleau prise papier Unité d'entraînement de prise papier 2 Remarque Prenez soin d'engager le couplage du rouleau preneur dans le joint. En installant le rouleau prise papier, prenez soin de ne pas endommager le capteur avec le cadre métallique. 2-12 Instructions de remplacement CMS bizhub PRO 1050e/1050eP 6 2 Insérez le palier (arrière) dans l'encoche (1) du cadre métallique en appuyant légèrement sur le cadre métallique de l'unité d'entraînement de prise papier. Palier (arrière) Encoche (1) Palier (arrière) Cadre métallique Palier (avant) Encoche (2) 7 Insérez le palier (avant) dans l'encoche (2) du cadre métallique en appuyant légèrement sur le cadre métallique de l'unité d'entraînement de prise papier. Instructions de remplacement CMS 2-13 bizhub PRO 1050e/1050eP 2 8 Fixez les 2 clips C. Clips C Rouleau prise papier 9 Tenez sans forcer le rouleau prise papier et tournez-le dans le sens anti-horaire face à l'appareil. Puis vérifiez que le rouleau preneur, la courroie et la section de couplage tournent aisément. 2 Remarque La rotation du rouleau prise papier doit se faire uniquement dans le sens de la flèche (sens anti-horaire). Il ne tourne pas en sens inverse (sens horaire). Attention donc de ne pas le tourner dans ce sens en le forçant. 10 Remettez le magasin dans sa position d'origine. Magasin 2-14 Instructions de remplacement CMS bizhub PRO 1050e/1050eP 11 2 Fermez la porte d'alimentation en toner. Porte d'alimentation en toner 12 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise murale. 13 Mettez l'interrupteur général sur ON et fermez la porte frontale (gauche) et la porte frontale (droite). Porte frontale (gauche) Instructions de remplacement CMS Interrupteur général Porte frontale (droite) 2-15 bizhub PRO 1050e/1050eP 2 14 Mettez l'interrupteur secondaire sur ON. Interrupteur secondaire 15 Réinitialisez le compteur. Pour plus de détails, voir “Méthode de réinitialisation des compteurs de pièces CMS correspondantes” à la page 1-12. 2-16 Instructions de remplacement CMS bizhub PRO 1050e/1050eP 2.2 2 Unité de fixation But Revenir le plus vite possible à un fonctionnement normal après le constat d'une diminution de la fixation due à la détérioration de l'unité de fixation. Procédure de dépose 1 Mettez l'interrupteur secondaire sur OFF. Interrupteur secondaire 2 Ouvrez la porte frontale (droite) et la porte frontale (gauche), puis mettez l'interrupteur général sur OFF. Porte frontale (gauche) Instructions de remplacement CMS Interrupteur général Porte frontale (droite) 2-17 bizhub PRO 1050e/1050eP 2 3 Débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale. 7 ATTENTION % % 4 Avant d'effectuer le remplacement, n'oubliez pas de mettre l'interrupteur général et l'interrupteur secondaire sur OFF et de débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale. Il y a risque de brûlure car l'unité de fixation reste très chaude tout de suite après la mise sur OFF des deux interrupteurs. Attendez le refroidissement de l'unité de fixation avant d'intervenir. Abaissez le levier d'extraction vers la droite en appuyant avec un tournevis sur le levier de déverrouillage dans le sens de la flèche et dégagez l'unité recto-verso automatique (ADU). Unité recto-verso Levier d'extraction Levier de déverrouillage 2-18 Instructions de remplacement CMS bizhub PRO 1050e/1050eP 5 2 Ouvrez la section de retournement/sortie papier. Section de retournement/ sortie papier Vis Cache fixation Section sortie papier fixation 6 Ouvrez la section sortie papier fixation. 7 Retirez les 2 vis puis enlevez le cache fixation. Instructions de remplacement CMS 2-19 bizhub PRO 1050e/1050eP 2 8 Ôtez la vis (1) et dégagez la plaque de renfort du levier. Plaque de renfort du levier Vis (1) Unité de fixation Poignée Vis (2) Section sortie papier fixation Molette anti-bourrage papier 2-20 9 Ôtez la vis (2) pour désengager l'unité de fixation. 10 Fermez la section sortie papier fixation. 11 Faites coulisser diagonalement l'unité de fixation vers l'avant, puis déposez-la en soulevant simultanément la molette anti-bourrage et la poignée des deux mains. Instructions de remplacement CMS bizhub PRO 1050e/1050eP 12 2 Pour installer une nouvelle pièce de rechange, voir “Procédure de réinstallation” à la page 2-22. Instructions de remplacement CMS 2-21 bizhub PRO 1050e/1050eP 2 Procédure de réinstallation 1 Assurez vous que la section de retournement/sortie papier est ouverte. Unité de fixation Poignée Section de retournement/ sortie papier Molette anti-bourrage Vis (1) Plaque de renfort du levier 2-22 Vis (2) Instructions de remplacement CMS bizhub PRO 1050e/1050eP 2 2 Tenez la molette anti-bourrage et la poignée des deux mains pour poser la nouvelle unité de fixation. 2 Remarque Un ergot de positionnement permet de placer correctement l'unité de fixation. Prenez soin de placer l'ergot de positionnement sur la portion concave du bas de l'unité de fixation. 3 L'unité de fixation étant placée contre la section de retournement/ sortie papier, faites coulisser l'unité vers l'arrière jusqu'au bout. 2 Remarque Assurez-vous de faire coulisser l'unité de fixation complètement jusqu'à ce qu'elle touche l'arrière. 4 En appuyant l'unité de fixation vers l'arrière, fixez-la avec la vis (1). 5 Fixez la plaque de renfort du levier avec la vis (2). 6 Ouvrez la section de sortie papier fixation. 7 Insérez un tournevis dans l'axe et tournez-le dans le sens antihoraire (dans le sens de la flèche) jusqu'au bout pour exercer une pression sur le rouleau de fixation. Section sortie papier fixation Instructions de remplacement CMS Axe Trou Tournevis 2-23 bizhub PRO 1050e/1050eP 2 8 Installez le cache fixation et fixez-le avec les deux vis. Vis Section de retournement/ sortie papier Cache fixation Section sortie papier fixation 9 Fermez la section sortie papier fixation. 10 Fermez la section de retournement/sortie. 11 Introduisez l'unité recto-verso en tenant le levier d'extraction, puis verrouillez le levier. Unité recto-verso Levier d'extraction 2 Remarque Lorsque l'unité recto-verso est remise en place, assurez-vous de verrouiller le levier d'extraction. 12 2-24 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise murale. Instructions de remplacement CMS bizhub PRO 1050e/1050eP 13 Mettez l'interrupteur général sur ON et fermez la porte frontale (gauche) et la porte frontale (droite). Porte frontale (gauche) 14 2 Interrupteur général Porte frontale (droite) Mettez l'interrupteur secondaire sur ON. Interrupteur secondaire 15 Réinitialisez le compteur. Pour plus de détails, voir “Méthode de réinitialisation des compteurs de pièces CMS correspondantes” à la page 1-12. Instructions de remplacement CMS 2-25 bizhub PRO 1050e/1050eP 2 2.3 Film de nettoyage But Revenir le plus vite possible à un fonctionnement normal après déroulement du film de nettoyage. Procédure de dépose 1 Mettez l'interrupteur secondaire sur OFF. Interrupteur secondaire 2 Ouvrez la porte frontale (droite) et la porte frontale (gauche), puis mettez l'interrupteur général sur OFF. Porte frontale (gauche) 2-26 Interrupteur général Porte frontale (droite) Instructions de remplacement CMS bizhub PRO 1050e/1050eP 3 2 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. 7 ATTENTION % % 4 Avant d'effectuer le remplacement, n'oubliez pas de mettre l'interrupteur général et l'interrupteur secondaire sur OFF et de débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale. Le film de nettoyage est installé dans l'unité de fixation. Il y a risque de brûlure car l'unité de fixation reste très chaude tout de suite après la mise sur OFF des deux interrupteurs. Attendez le refroidissement de l'unité de fixation avant d'intervenir. Abaissez le levier d'extraction vers la droite en appuyant avec un tournevis sur le levier de déverrouillage dans le sens de la flèche et tirez l'unité recto-verso automatique (ADU) vers l'avant. Unité recto-verso Levier d'extraction Levier de déverrouillage Instructions de remplacement CMS 2-27 bizhub PRO 1050e/1050eP 2 5 Retirez les 2 vis puis enlevez le couvercle du film de nettoyage. Couvercle du film de nettoyage Vis 6 Déverrouillez les couplages situés à une extrémité de chaque axe dans le sens de la flèche et enlevez le film de nettoyage usagé. Film de nettoyage Couplages 7 2-28 Pour installer une nouvelle pièce de rechange, voir “Procédure de réinstallation” à la page 2-29. Instructions de remplacement CMS bizhub PRO 1050e/1050eP 2 Procédure de réinstallation 1 Ajustez l'axe du côté inutilisé du nouveau film de nettoyage sur les couplages arrière et avant. Couplage arrière Axe du côté inutilisé Encoche Cheville Axe d'enroulement Film de nettoyage Les deux côtés Ligne bleue Couplages avant Encoche Axe du côté inutilisé Instructions de remplacement CMS Cheville 2-29 bizhub PRO 1050e/1050eP 2 2 Remarque Prenez soin de bien ajuster chacune des chevilles de couplage dans l'encoche de l'axe d'enroulement. Quand le rouleau est installé dans le mauvais sens, il ne coïncide pas avec l'encoche. 2 Tenez les deux côtés de l'axe d'enroulement du nouveau film de nettoyage des deux mains et embobinez le nouveau film de nettoyage jusqu'à ce que la ligne bleue disparaisse. 2 Remarque La performance du nouveau film de nettoyage est garantie à partir de la disparition de la ligne bleue. Veillez à bien embobiner le film de nettoyage jusqu'à cette position. 2-30 Instructions de remplacement CMS bizhub PRO 1050e/1050eP 3 2 Installez l'axe d'enroulement du nouveau film de nettoyage sur le couplage d'enroulement avant et arrière. Couplage d'enroulement (avant) Film de nettoyage Axe d'en- EnCheville roulement coche Couplage d'enroulement (arrière) Cheville EnAxe d'enroulement coche 2 Remarque Prenez soin de bien ajuster chacune des chevilles du couplage dans l'encoche de l'axe d'enroulement. Instructions de remplacement CMS 2-31 bizhub PRO 1050e/1050eP 2 4 Fixez le couvercle du film de nettoyage avec les 2 vis. Couvercle du film de nettoyage Vis 5 Introduisez l'unité recto-verso en tenant le levier d'extraction, puis verrouillez le levier. Unité recto-verso Levier d'extraction 2 Remarque Lorsque l'unité recto-verso est remise en place, assurez-vous de verrouiller le levier d'extraction. 2-32 Instructions de remplacement CMS bizhub PRO 1050e/1050eP 2 6 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise murale. 7 Mettez l'interrupteur général sur ON et fermez la porte frontale (gauche) et la porte frontale (droite). Porte frontale (gauche) 8 Interrupteur général Porte frontale (droite) Mettez l'interrupteur secondaire sur ON. Interrupteur secondaire 9 Réinitialisez le compteur. Pour plus de détails, voir “Méthode de réinitialisation des compteurs de pièces CMS correspondantes” à la page 1-12. Instructions de remplacement CMS 2-33 bizhub PRO 1050e/1050eP 2 2.4 Unité de transfert et de séparation But Revenir le plus vite possible à un fonctionnement normal après le constat d'une performance de séparation/de transfert amoindrie due à la détérioration de l'unité de séparation/de transfert. Procédure de dépose 1 Mettez l'interrupteur secondaire sur OFF. Interrupteur secondaire 2 Ouvrez la porte frontale (droite) et la porte frontale (gauche), puis mettez l'interrupteur général sur OFF. Porte frontale (gauche) 2-34 Interrupteur général Porte frontale (droite) Instructions de remplacement CMS bizhub PRO 1050e/1050eP 3 2 Débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale. 7 ATTENTION % Avant d'effectuer le remplacement, n'oubliez pas de mettre l'interrupteur général et l'interrupteur secondaire sur OFF et de débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale. 4 Abaissez le levier d'extraction vers la droite en appuyant avec un tournevis sur le levier de déverrouillage dans le sens de la flèche et tirez vers l'avant l'unité recto-verso automatique (ADU). Unité recto-verso Levier d'extraction Levier de déverrouillage Instructions de remplacement CMS 2-35 bizhub PRO 1050e/1050eP 2 5 Ôtez la vis puis retirez le couvercle du connecteur. Vis 2-36 Couvercle du connecteur Instructions de remplacement CMS bizhub PRO 1050e/1050eP 6 2 Débranchez le connecteur (1). Vis Bloc Unité de transfert/ séparation Bloc Vis Connecteur (1) Connecteur (2) 2 Remarque Quand l'unité de transfert/séparation est équipée d'un film d'aide au transfert non standard, veillez à remplacer également le connecteur (2). La plaque de guidage a fait l'objet de réglages très précis avant l'assemblage. Pour cette raison, pendant le retrait de l'unité de transfert/ séparation, ne manipulez pas la plaque de guidage pour soulever l'unité, mais saisissez les blocs situés des deux côtés.. Instructions de remplacement CMS 2-37 bizhub PRO 1050e/1050eP 2 2-38 7 Desserrer les deux vis et retirez l'unité de transfert et de séparation. 8 Pour installer une nouvelle pièce de rechange, voir “Procédure de réinstallation” à la page 2-39. Instructions de remplacement CMS bizhub PRO 1050e/1050eP 2 Procédure de réinstallation 1 Installez la nouvelle unité de transfert/séparation et fixez-la à l'aide des 2 vis. Vis Unité de transfert/ séparation Vis Connecteur (1) 2 Connecteur (2) Branchez le connecteur (1). 2 Remarque Quand l'unité transfert/séparation est équipée d'un film d'aide au transfert non standard, veillez à rebrancher également le connecteur (2). Instructions de remplacement CMS 2-39 bizhub PRO 1050e/1050eP 2 3 Fixez le couvercle du connecteur avec la vis. Vis 4 Couvercle du connecteur Introduisez l'unité recto-verso en tenant le levier d'extraction, puis verrouillez le levier. Unité recto-verso Levier d'extraction 2 Remarque Lorsque l'unité recto-verso est remise en place, assurez-vous de verrouiller le levier d'extraction. 2-40 Instructions de remplacement CMS bizhub PRO 1050e/1050eP 2 5 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise murale. 6 Mettez l'interrupteur général sur ON et fermez la porte frontale (gauche) et la porte frontale (droite). Porte frontale (gauche) 7 Interrupteur général Porte frontale (droite) Mettez l'interrupteur secondaire sur ON. Interrupteur secondaire 8 Réinitialisez le compteur. Pour plus de détails, voir “Méthode de réinitialisation des compteurs de pièces CMS correspondantes” à la page 1-12. Instructions de remplacement CMS 2-41 2 2-42 bizhub PRO 1050e/1050eP Instructions de remplacement CMS DF-603 3 3 DF-603 3.1 Unité d'entraînement de prise papier But Revenir le plus vite possible à un fonctionnement normal après le constat d'une diminution de la prise papier due à la détérioration du rouleau prise papier ou du rouleau séparateur. Procédure de dépose 1 Mettez l'interrupteur secondaire sur OFF. Interrupteur secondaire 2 Ouvrez la porte frontale (droite) et la porte frontale (gauche), puis mettez l'interrupteur général sur OFF. Porte frontale (gauche) Instructions de remplacement CMS Interrupteur général Porte frontale (droite) 3-1 DF-603 3 3 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. 7 ATTENTION % Avant d'effectuer le remplacement, n'oubliez pas de mettre l'interrupteur général et l'interrupteur secondaire sur OFF et de débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale. 4 Ouvrez le couvercle supérieur. Couvercle du capteur Vis Couvercle supérieur 5 3-2 Ôtez les 3 vis puis retirez le couvercle du capteur dans le sens de la flèche. Instructions de remplacement CMS DF-603 3 6 Retirez le ressort de l'unité d'entraînement de prise papier. Couplage Clip C (2) Ressort Palier Unité d'entraînement de prise papier Embrayage unidirectionnel Clip C (1) 7 Enlevez les clips C (1) et (2), puis faites coulisser respectivement le palier et l'embrayage unidirectionnel vers l'extérieur. 8 Faites coulisser l'unité d'entraînement de prise papier vers l'avant, puis dégagez-la du couplage pour la déposer par le haut. 9 Pour installer une nouvelle pièce de rechange, voir “Procédure de réinstallation” à la page 3-4. Instructions de remplacement CMS 3-3 DF-603 3 Procédure de réinstallation 1 Vérifiez que la nouvelle unité d'entraînement de prise papier est dotée du palier. Couplage Encoche (2) Clip C (2) Ressort Palier Unité d'entraînement de prise papier Encoche (1) Embrayage unidirectionnel Clip C (1) 2 Insérez l'axe de la nouvelle unité d'entraînement de prise papier dans l'encoche (1) et l'encoche (2) du palier. 3 Faites coulisser l'axe de la nouvelle unité d'entraînement de prise papier vers l'arrière, puis insérez-le dans le couplage. 2 Remarque Prenez soin d'engager l'axe de l'unité d'entraînement de prise papier dans le couplage. 3-4 4 Faites coulisser l'embrayage unidirectionnel vers l'intérieur et engagezle dans l'encoche (1) du palier. 5 Faites coulisser le palier vers l'intérieur et engagez-le dans l'encoche (2) du palier. Instructions de remplacement CMS DF-603 3 6 Fixez les clips C (1) et (2). 7 Fixez le ressort. 2 Remarque Vérifiez que la partie recourbée du rebord de l'unité d'entraînement de prise papier se trouve au-dessus de la partie pliée du support (côté réceptacle d'introduction des originaux). Si la partie recourbée est endessous du support, les originaux ne peuvent être introduits correctement. Partie recourbée du rebord Partie pliée du support Instructions de remplacement CMS 3-5 DF-603 3 8 Fixez le couvercle du capteur avec les 3 vis. Couvercle du capteur Vis Couvercle supérieur 9 Fermez le couvercle supérieur. 10 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise murale. 11 Mettez l'interrupteur général sur ON et fermez la porte frontale (gauche) et la porte frontale (droite). Porte frontale (gauche) 3-6 Interrupteur général Porte frontale (droite) Instructions de remplacement CMS DF-603 3 12 Mettez l'interrupteur secondaire sur ON. Interrupteur secondaire 13 Réinitialisez le compteur. Pour plus de détails, voir “Méthode de réinitialisation des compteurs de pièces CMS correspondantes” à la page 1-12. Instructions de remplacement CMS 3-7 DF-603 3 3.2 Unité du rouleau séparateur But Revenir le plus vite possible à un fonctionnement normal après le constat d'une diminution de la prise papier due à la détérioration du rouleau séparateur. Procédure de dépose 1 Déposez l'unité d’entraînement de prise papier. Pour plus de détails, voir “Procédure de dépose” à la page 3-1. Unité du rouleau auxiliaire Vis 2 Ôtez les 2 vis puis enlevez l'unité du rouleau auxiliaire. 3 Ôtez le clip C puis retirez le pignon. Clip C Pignon Unité du rouleau séparateur Palier 3-8 Instructions de remplacement CMS DF-603 3 4 Faites coulisser les 2 paliers vers l'extérieur et retirez l'unité du rouleau séparateur. 5 Pour installer une nouvelle pièce de rechange, voir “Procédure de réinstallation” à la page 3-10. Instructions de remplacement CMS 3-9 DF-603 3 Procédure de réinstallation 1 Engagez la nouvelle unité du rouleau séparateur dans l'encoche du palier. Clip C Pignon Unité du rouleau séparateur Encoche Palier 2 Placez le deux paliers dans les encoches respectives. 3 Placez le pignon dans l'axe. 4 Fixez le clip C sur l'axe. 5 Installez l'unité du rouleau auxiliaire avec les 2 vis. Unité du rouleau auxiliaire Vis 6 3-10 Pour les étapes ultérieures de la procédure d'installation, voir “Procédure de réinstallation” à la page 3-4. Instructions de remplacement CMS DF-603 3 7 Réinitialisez le compteur. Pour plus de détails, voir “Méthode de réinitialisation des compteurs de pièces CMS correspondantes” à la page 1-12. Instructions de remplacement CMS 3-11 3 3-12 DF-603 Instructions de remplacement CMS PF-701 4 4 PF-701 4.1 Unité d'entraînement de prise papier/unité du rouleau séparateur But Revenir le plus vite possible à un fonctionnement normal après le constat d'une diminution de la prise papier due à la détérioration du rouleau prise papier ou du rouleau séparateur. Procédure de dépose 2 Remarque Les méthodes de dépose et de réinstallation de l'unité d'entraînement de prise papier et de l'unité du rouleau séparateur sont les mêmes pour les magasins 3, 4 et 5. Les explications fournies ici font référence au magasin 3. Le matériau de l'unité d'entraînement de prise papier et celui de l'unité du rouleau séparateur est différent. En revanche, la procédure est la même dans les deux cas. Si un PP-701 (kit d'alimentation papier préimprimé) est installé en option, remplacez les rouleaux associés en suivant la même procédure que celle décrite ci-dessous. 1 Mettez l'interrupteur secondaire sur OFF. Interrupteur secondaire Instructions de remplacement CMS 4-1 PF-701 4 2 Ouvrez la porte frontale (droite) et la porte frontale (gauche), puis mettez l'interrupteur général sur OFF. Porte frontale (gauche) 4-2 Interrupteur général Porte frontale (droite) Instructions de remplacement CMS PF-701 4 3 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. 7 ATTENTION % Avant d'effectuer le remplacement, n'oubliez pas de mettre l'interrupteur général et l'interrupteur secondaire sur OFF et de débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale. 4 Ouvrez la porte frontale. Orifice Levier de blocage du magasin Magasin Porte frontale 5 Insérez un tournevis dans l'orifice et dégagez le magasin en soulevant légèrement le levier de blocage du magasin. Instructions de remplacement CMS 4-3 PF-701 4 6 Tournez le rouleau prise papier dans le sens de la flèche (sens horaire, vu de devant) et placez le couplage dans le sens longitudinal. Couplage Clip C Rouleau prise papier 2 Remarque La rotation du rouleau prise papier doit se faire uniquement dans le sens de la flèche (sens horaire). Il ne tournera pas en sens inverse (sens antihoraire), attention donc de ne pas le tourner en sens inverse en le forçant. 7 Enlevez les 2 clips C. 8 Enlevez le palier (avant). Palier (arrière) Palier (avant) 9 4-4 Déplacez le palier (arrière) vers l'arrière. Instructions de remplacement CMS PF-701 4 10 Empoignez l'unité d'entraînement de prise papier et inclinez le rouleau preneur pour qu'il pivote autour de l'axe du rouleau prise papier, puis retirez-le de l'encoche du palier et du couplage. Encoche Couplage Rouleau preneur Cadre métallique Unité d'entraînement de prise papier Axe du rouleau prise papier Capteur 2 Remarque En retirant l'unité d'entraînement de prise papier, prenez soin de ne pas endommager le capteur avec le cadre métallique. Instructions de remplacement CMS 4-5 PF-701 4 11 Enlevez l'axe du rouleau prise papier du bras de la plaque de guidage d'introduction papier, puis retirez l'unité d'entraînement de prise papier. Unité d'entraînement de prise papier Bras Unité d'entraînement de prise papier 4-6 Axe du rouleau prise papier Instructions de remplacement CMS PF-701 4 12 Retirez les 2 vis puis enlevez la plaque de guidage d'introduction. Vis Plaque de guidage d'introduction 13 Ôtez les 2 vis pour dégager l'unité du rouleau séparateur. Vis Unité du rouleau séparateur Instructions de remplacement CMS 4-7 PF-701 4 14 Tirez l'avant de l'unité du rouleau séparateur dans le sens de la flèche, puis retirez la cheville de couplage à l'arrière du couplage. Cheville de couplage Couplage Unité du rouleau séparateur 15 4-8 Pour installer une nouvelle pièce de rechange, voir “Procédure de réinstallation” à la page 4-9. Instructions de remplacement CMS PF-701 4 Procédure de réinstallation 2 Remarque Les méthodes de dépose et de réinstallation de l'unité d'entraînement de prise papier et de l'unité du rouleau séparateur sont les mêmes pour les magasins 3, 4 et 5. Les explications fournies ici font référence au magasin 3. Lorsque l'installation est terminée, prenez soin de tourner le rouleau prise papier dans le sens d'introduction du papier (sens horaire, face à l'appareil) pour vérifier que le rouleau preneur et la courroie tournent facilement. La rotation doit se faire uniquement dans le sens d'introduction du papier (sens horaire, face à l'appareil), attention donc de ne pas tourner le rouleau dans le sens anti-horaire. Attention : le sens de rotation de l'unité d'entraînement de prise papier et de l'unité du rouleau séparateur du système principal diffère de celui du PF-701. Le matériau de l'unité d'entraînement de prise papier et celui de l'unité du rouleau séparateur est différent. En revanche, la procédure est la même dans les deux cas. Instructions de remplacement CMS 4-9 PF-701 4 1 Introduisez la nouvelle unité de rouleau séparateur en biais la nouvelle unité de rouleau de séparation et engagez la cheville de couplage dans le couplage. Cheville de couplage Couplage Unité du rouleau séparateur 1 – Pour les magasins 3 et 5 2 – Pour le magasin 4 2 Remarque Veillez à bien engager la cheville de couplage dans le couplage. Il existe deux types d'unité de rouleau séparateur et leur utilisation respective est liée au type de magasin. Le type (1) est utilisé avec les magasins 3 et 5, tandis que le type (2) qui comporte plus de pignons est utilisé avec le magasin 4. 4-10 Instructions de remplacement CMS PF-701 4 2 Installez l'unité du rouleau séparateur avec les 2 vis. Vis Unité du rouleau séparateur 2 Remarque Pendant l'installation de l'unité du rouleau séparateur, prenez soin de le visser en appuyant dessus. 3 Fixez la plaque de guidage d'introduction avec les 2 vis. Vis Plaque de guidage d'introduction Instructions de remplacement CMS 4-11 PF-701 4 4 Insérez l'axe du rouleau prise papier de la nouvelle unité d'entraînement de prise papier, dans le bras de la plaque de guidage d'introduction papier. Unité d'entraînement de prise papier Bras Axe du rouleau prise papier 4-12 Instructions de remplacement CMS PF-701 4 5 En prenant appui sur l'axe du rouleau prise papier, tournez l'unité d'entraînement prise papier et introduisez l'axe et la cheville de couplage du rouleau preneur dans l'encoche du palier et du couplage respectivement. Encoche, palier Cheville de couplage Couplage Rouleau preneur Unité d'entraînement de prise papier Cadre métallique Axe du rouleau prise papier Capteur 2 Remarque Veillez à bien engager la cheville de couplage du rouleau preneur dans le couplage. En installant l'unité d'entraînement de prise papier, prenez soin de ne pas endommager le capteur avec le cadre métallique. Instructions de remplacement CMS 4-13 PF-701 4 6 Insérez le palier (arrière) dans l'encoche (1) du cadre métallique en appuyant légèrement sur le cadre métallique de l'unité d'entraînement de prise papier. Encoche (2) Palier (arrière) Palier (avant) Palier (arrière) Encoche (1) Cadre métallique 7 4-14 Insérez le palier (avant) dans l'encoche (2) du cadre métallique en appuyant légèrement sur le cadre métallique de l'unité d'entraînement de prise papier. Instructions de remplacement CMS PF-701 4 8 Fixez les 2 clips C. Couplage Clip C Rouleau prise papier 9 Tenez sans forcer l'unité d'entraînement de prise papier et tournez-le dans le sens horaire face à l'appareil. Puis vérifiez que le rouleau preneur et la section de couplage tourne aisément. 2 Remarque La rotation du rouleau prise papier doit se faire uniquement dans le sens de la flèche (sens horaire), le rouleau ne tourne pas en sens inverse (sens anti-horaire). Veillez à ne pas le tourner en sens inverse en le forçant. 10 Remettez le magasin dans sa position d'origine. Magasin Porte frontale Instructions de remplacement CMS 4-15 PF-701 4 11 Fermez la porte frontale FN4. Porte frontale (gauche) Interrupteur général Porte frontale (droite) 12 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise murale. 13 Mettez l'interrupteur général sur ON et fermez la porte frontale (gauche) et la porte frontale (droite). 14 Mettez l'interrupteur secondaire sur ON. Interrupteur secondaire 15 Réinitialisez le compteur. Pour plus de détails, voir “Méthode de réinitialisation des compteurs de pièces CMS correspondantes” à la page 1-12. 4-16 Instructions de remplacement CMS RC-501 5 5 RC-501 5.1 Instructions de remplacement du flacon récupérateur de toner usagé But Revenir le plus vite possible à un fonctionnement normal après le remplissage complet du flacon récupérateur de toner usagé du RC-501. Procédure de dépose 1 Mettez l'interrupteur secondaire sur OFF. Interrupteur secondaire Instructions de remplacement CMS 5-1 RC-501 5 2 Ouvrez la porte frontale (droite) et la porte frontale (gauche), puis mettez l'interrupteur général sur OFF. Porte frontale (gauche) 3 Interrupteur général Porte frontale (droite) Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. 7 ATTENTION % 5-2 Avant d'effectuer le remplacement, n'oubliez pas de mettre l'interrupteur général et l'interrupteur secondaire sur OFF et de débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale. Instructions de remplacement CMS RC-501 5 4 Dégagez le raccord du flexible et retirez le flacon récupérateur de toner usagé. 2 Remarque Pour dégager le raccord du flexible, tirez sur le bouchon fixé au flexible de l'unité principale. Raccord du flexible Flacon récupérateur de toner usagé Flexible de l'unité principale Instructions de remplacement CMS 5-3 RC-501 5 5 Ouvrez le couvercle du flacon récupérateur de toner usagé. Couvercle Récipient 6 Retirez le récipient. 2 Remarque Ne vous asseyez ni ne vous appuyez sur le flacon récupérateur de toner usagé. Vous risqueriez de renverser le flacon et vous blesser. 5-4 Instructions de remplacement CMS RC-501 5 Procédure de réinstallation 1 Installez le nouveau récipient et fermez le couvercle. Récipient Couvercle Instructions de remplacement CMS 5-5 RC-501 5 2 Raccordez les flexibles. Raccord du flexible Flacon récupérateur de toner usagé Flexible de l'unité principale 2 Remarque Après l'installation, vérifiez que le raccord relie correctement les deux flexibles. Autrement, il y a risque d'engorgement du toner. En replaçant le flacon récupérateur de toner usagé, prenez soin de ne pas coincer ni plier le flexible de l'unité principale. 5-6 Instructions de remplacement CMS RC-501 5 2 Remarque Lorsque vous replacez le flacon récupérateur de toner usagé, ne desserrez ni ne resserrez le bouchon des 2 orifices. En desserrant ou resserrant le bouchon, vous risqueriez de tordre le flexible du flacon récupérateur, voire le déconnecter ou l'endommager et le toner pourrait être éparpillé. Bouchon Bouchon 3 Réinitialisez le compteur. Pour plus de détails, voir “Méthode de réinitialisation des compteurs de pièces CMS correspondantes” à la page 1-12. Instructions de remplacement CMS 5-7 5 5-8 RC-501 Instructions de remplacement CMS ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.