Philips 19HFL3340D Manuel utilisateur

Téléviseur LCD Philips Hospitality : Série Pro+
EN 19HFL3340D/10
Pour toute information supplémentaire relative à l’installation et au positionnement de votre
téléviseur, ainsi qu’aux accessoires complémentaires, contactez l’assistance technicocommerciale locale.
DFU-AUG2008
PB1
Sommaire
1 INTRODUCTION AU MODE PBS
2
2 TÉLÉCOMMANDE
2.1 Télécommande 2573 de paramétrage PBS (en option)
2.2 Télécommande client 22AV110410
3
3
3
3 PARAMÉTRAGE INITIAL
3.1 Mode Vierge - Paramètres d’usine
5
5
4 MENU PARAMÉTRAGE ET UTILISATION EN MODE PBS
4.1 LE MODE PBS
4.2 APPLICATION
4.3 PARAMÈTRES À LA MISE EN MARCHE
4.4 PARAMÈTRES DE COMMANDE
4.5 CHAÎNE SANS IMAGE
4.6 DE LA MÉMOIRE À LA TÉLÉVISION
4.7 DE LA TÉLÉVISION À LA MÉMOIRE
4.8 Sélection des réglages applicables à la télécommande
4.9 Smart RC (Télécommande Smart)
5 STORE (MÉMORISATION)
6
6
7
7
8
8
8
9
10
10
6 COMMENT PLACER VOTRE TÉLÉVISEUR
11
PB2
1 INTRODUCTION AU MODE PBS
Le mode PBS (Professional Business Solutions) définit un mode télévision ou écran spécifique (semblable au mode
Hôtel).
Ce mode limite le nombre de commandes télévision (ex. limitation du volume) accessible à un utilisateur normal (ex.
client de l'hôtel).
La quantité peut être configurée dans le menu Paramétrage par un super-utilisateur (ex. l'installateur de l'hôtel).
Ce manuel décrit comment paramétrer les chaînes de télévision en utilisant le mode Vierge, comment configurer
d'autres paramètres de la télévision et comment activer le mode PBS.
2.2 Télécommande client 22AV110410
2 TÉLÉCOMMANDE
2.1 Télécommande 2573 de paramétrage
PBS (en option)
Remarque : le mode Paramétrage doit être
sélectionné pour l'installateur de l'hôtel.
PB3
1. On/Standby
(Allumé/En veille)
Permet d’allumer le téléviseur ou de le mettre en
mode veille.
(DVB-T)
2. GUIDE
Affiche ou masque le Guide électronique de
Programme (EPG). Ne fonctionne qu'avec les
chaînes numériques.
3. SOURCE
Sélectionne les appareils connectés.
4. SUBTITLE (SOUS-TITRAGE) (DVB-T)
Affiche ou masque le sous-titrage.
5. COLOUR KEYS (TOUCHES COLORÉES)
Sélectionne les tâches ou les pages de télétexte.
6. ALARM OFF (ALARME ÉTEINTE)
Désactive l'état Alarme - Ne s'applique pas à ce
modèle.
7. OK
Permet d’accéder au menu All channels
(Toutes les chaînes) ou d’activer un paramètre.
8.
Permet de naviguer dans le menu.
9. SLEEP (MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE)
Affiche le menu Sleep timer (Mise en veille
automatique) pour sélectionner au bout de combien
de temps l’appareil se mettra automatiquement en
veille.
10. P +/Passe à la chaîne suivante ou précédente.
11. TOUCHES NUMERIQUES
Sélectionne une chaîne, une page ou un paramètre.
12.
Sélectionne un format d'image.
13. MHEG CANCEL (EFFACER MHEG)
Efface le texte numérique ou les services interactifs
(seulement au R.-U.).
14.
Coupe ou rétablit le son.
15.
Augmente ou diminue le volume.
16.
MENU/EXIT (MENU/QUITTER)
Affiche ou masque le menu.
17.
ALARM ON (ALARME ALLUMÉE)
Affiche le menu Alarme - Ne s'applique pas à ce
modèle.
18.
TELETEXT (TÉLÉTEXTE)
Affiche ou masque le télétexte.
19.
Divise l'écran en conservant la chaîne en cours
dans la moitié gauche. Le télétexte apparaît dans la
moitié droite.
S FR
PB4
3 PARAMÉTRAGE INITIAL
3.1 Mode Vierge - Réglage d’usine et Paramétrage
initial
Cette télévision contient une fonction d'installation qui,
lors du paramétrage initial de l'appareil, vous guide
dans le menu Installateur afin de vous permettre
d'appliquer les paramètres d'installation corrects.
Cette fonction, appelée mode Vierge, est active lorsque
la télévision est déballée et allumée pour la première
fois ; elle sert habituellement à régler le premier
appareil. Afin de gagner du temps lors d'une installation
complète dans une structure d'accueil comportant
plusieurs télévisions, les paramètres de ce premier
appareil peuvent être reproduits sur d'autres télévisions
en utilisant le mécanisme de clonage (décrit aux
chapitres 4.6 et 4.7).
À la fin de l'installation/du paramétrage, le menu mode
Vierge n'apparaîtra plus automatiquement en allumant
la télévision.
Pour plus de détails, consultez le mode d'emploi de la
télévision.
Les paramètres d’image et de son préférés du client
seront utilisés à la mise en marche de la télévision, que
celle-ci ait été éteinte ou mise en veille en mode PBS.
Veuillez sélectionner votre langue
Appuyez sur OK ou sur la touche verte de votre
télécommande pour confirmer
Cela peut être obtenu en faisant apparaître le menu de
paramétrage client de la télévision comme ci-dessous
et en réglant correctement les paramètres
Picture/Sound (Image/Son) et Channel Installation
(Installation des chaînes) : n plus du réglage manuel
des paramètres image, vous pouvez utiliser Smart
settings (Paramétrage intelligent) pour régler votre
télévision sur une image/un son prédéfini.
Avant d'activer le mode PBS, si vous n'utilisez
pas le mécanisme de clonage pour la
configurer, la télévision devra être paramétrée
manuellement.
Remarque : si vous utilisez le mécanisme de
clonage des paramètres du téléviseur, vous
pouvez ignorer le mode Vierge en appuyant à
deux reprises sur la touche « Menu » de la
télévision.
Suivez le guide du mode Vierge pour régler toutes les
chaînes/tous les programmes
Les chaînes numériques commencent au n°1, les chaînes
analogiques au nº900.
Remarque :la liste des chaînes peut être
personnalisée par l’installateur de l’établissement à
l’aide de la fonction de réorganisation des chaînes,
comme décrit ci-dessous.
La réorganisation des chaînes peut aussi être
facilement réalisée à l'aide de la fonction Rename
channels (Renommer les chaînes) en saisissant
directement les numéros des chaînes et, si besoin,
leur nom.
PB5
Pour plus de détails, consultez le mode d'emploi de la
télévision.
L'installateur devra faire passer la télévision en mode
Home (Maison) en sélectionnant Install(Installer) >
Preferences (Préférences) > Location (Localisation)
4 MENUS DE PARAMÉTRAGE DE
L'AFFICHAGE
La télévision peut afficher le menu PBS Setup
(Paramétrage PBS) en appuyant sur la touche MENU
de la télécommande 2573 en mode SETUP
(Paramétrage) ou en saisissant en moins de 10
secondes la séquence de touches « 319753
» sur
la télécommande usager si le mode High security
(Sécurité élevée) est désactivé.
4.1 LE MODE PBS
Pour activer le mode PBS, sélectionner ON (Allumer).
4.2 APPLICATION
Deux types d’application sont disponibles :
Hotel/Hospital (Hôtel/Hôpital) ou Business Monitor
(Administrateur). Le choix de l’application appropriée
est fonction des besoins de l’installateur.
Le menu suivant apparaît.
Lorsque l'APPLICATION est Hotel/Hospital
(Hôtel/Hôpital), le menu limité pour l’utilisateur de la
télévision est accessible aux utilisateurs comme suit :
Consultez le Mode d'emploi de la télévision pour la
description de chaque entrée du menu.
Lorsque l'APPLICATION est BUSINESS MONITOR
(Administrateur), le menu normal d'installation télé pour
l'utilisateur est accessible en utilisant la touche Menu
de la télécommande usager et les fonctions de
commande supplémentaires énumérées dans le menu
paramétrage PBS.
PB6
4.3 PARAMÈTRES À LA MISE EN
MARCHE
• SWITCH ON VOLUME (VOLUME À LA MISE EN
MARCHE) - La télévision s'allumera toujours à ce
volume (si elle est éteinte ou en veille). Le réglage On
volume (Volume à la mise en marche) ne peut dépasser
le volume maximum. Le volume en cours suit le volume à
la mise en marche et les modifications du volume
affecteront le volume en cours.
• MAXIMUM VOLUME (VOLUME MAXIMUM) - Définit
le volume maximum de la télévision réglable par
l’usager.
• SWITCH ON CHANNEL (CHAÎNE DE DÉPART) choix du numéro de chaîne (analogique ou
numérique) ou de la source vidéo externe à diffuser
lorsque la télévision est mise en marche depuis la
position éteinte ou veille. Si LAST STATUS (dernier
en date) est sélectionné, la télévision diffusera la
dernière chaîne ou source externe diffusée avant de
l'éteindre ou de la mettre en veille. Le réglage LAST
STATUS (dernier en date) a priorité sur les
paramètres de l'APPLICATION.
• POWER ON (ALLUMAGE) - Définit l’état du
téléviseur à sa mise sous tension. ON (allumé) signifie
que l'appareil doit s'allumer dès que l'alimentation est
allumée, Standby (veille) signifie qu'il se met en veille.
LAST STATUS (dernier en date) signifie que l'appareil
doit revenir comme il était avant de s'éteindre.
• DISPLAY MESSAGE (Affichage des messages) Active l'affichage du message d'accueil pendant 30
secondes après avoir allumé l'appareil depuis la
position éteinte ou veille. Cependant, si l'affichage à
l'écran (OSD) est éteint, l'affichage du message
d'accueil est toujours désactivé, indépendamment du
paramètre Display message (affichage du message).
PB7
• WELCOME MESSAGE (MESSAGE D’ACCUEIL) Permet de saisir le message d’accueil composé de
2 lignes de 20 caractères alphanumériques chacune.
Les caractères utilisés dépendent de la langue
sélectionnée pour le fonctionnement utilisateur.
Les lettres sont saisies et on navigue à l'aide des
touches du curseur et du pavé numérique.
4.4 PARAMÈTRES DE COMMANDE
• TELEVISION BUTTONS LOCKED (BOUTONS DU
TÉLÉVISEUR VERROUILLÉS) - Active ou désactive le
verrouillage des boutons du téléviseur. ON (allumé)
signifie que tous les boutons de la télévision sont
verrouillés sauf celui de l'alimentation, OFF (éteint)
signifie que tous les boutons sont déverrouillés, alors
que ALL (tous) signifie que tous les boutons, y compris
celui de l'alimentation, sont verrouillés.
REMOTE CONTROL LOCKED (TÉLÉCOMMANDE
VERROUILLÉE) - Autorise ou interdit le
fonctionnement de la télécommande normale.
Cependant, lorsque le mode High security (Sécurité
élevée) est éteint, pour accéder au menu du mode
PSB, l'utilisation de la séquence de touches “319753”
n'est pas verrouillée, même lorsque la télécommande
est verrouillée elle aussi.
• OSD DISPLAY (AFFICHAGE À L’ÉCRAN)- Active ou
désactive l’affichage à l’écran (numéro ou nom de la
chaîne, mode audio, barre de réglage du volume,
horloge, etc.).
HIGH SECURITY MODE (MODE SÉCURITÉ ÉLEVÉE) Permet de choisir entre les télécommandes utilisateur
normale ou paramétrage PBS pour afficher le menu
d'installation. Lorsque l'option est sélectionnée, seule la
touche menu de la télécommande administrateur peut
afficher le menu d'installation. Lorsqu'elle ne l'est pas, le
menu d’installation peut être affiché aussi bien par la
touche menu de la télécommande administrateur que par
la séquence “319753
” de la télécommande utilisateur.
• AUTO SCART (COMMUTATION PÉRITEL AUTO) Active (ON) ou désactive (OFF) la commutation péritel
automatique ou la détection en mode PBS.
• LOW POWER STANDBY (VEILLE ÉCONOMIQUE) Définit le mode d'alimentation lorsque le téléviseur
passe en veille en appuyant sur la touche alimentation
de la télécommande ou celle de l'appareil - Green (Éco)
: La télévision passe en mode veille économique afin
de réduire au minimum la consommation d'énergie ;
Fast (Rapide) : L'appareil entre en mode semi-veille
pour permettre un rallumage rapide.
4.5 CHAÎNE SANS IMAGE
• BLANK CHANNEL (CHAÎNE SANS IMAGE) - Permet
d’afficher un écran sans ou avec image pour la chaîne en
cours. En application PBS, la chaîne sans image est
utilisée pour les transmissions radio , ex. la radio FM, les
CD de musique. Le mode sans image en cours doit
correspondre à l'état sans image de la chaîne et un
changement de chaîne doit correspondre à un
changement du mode sans image en cours.
Remarque : la chaîne sans image s'applique à la
chaîne en cours ; pour naviguer et afficher
d'autres chaînes sans image, vous devez
sélectionner le sous-menu Blank channel (Chaîne
sans image) en cliquant sur la flèche droite
comme suit :
PB8
4.6 DE LA MÉMOIRE À LA TÉLÉVISION (via USB)
Cela permet de copier les données de configuration de
la télé (vidéo, audio,
Tableau des chaînes, paramètres du mode PBS) d’une
clé USB à la télévision. Lorsque la copie est terminée
un message d'indication apparaît à l’utilisateur du PBS
(“Settings copied to TV” [paramètres copiés sur la
télévision]).
Remarque : au cours de la copie, la clé USB ne doit
pas être déconnectée afin d’assurer un bon
fonctionnement de la télévision.
Remarque : pendant ce processus, les fichiers de
clonage NVM_MTK_2K8_EU.BIN et
CH_MTK_2K8_EU.BIN sont sélectionnés par la
télévision et mettent à jour intelligemment la mémoire
et le paramétrage des chaînes de la télévision.
Remarque : toutes les touches de la télécommande et du
téléviseur sont désactivées pendant le processus de copie.
Remarque : il est recommandé d'éteindre et de
rallumer la télévision à la fin du clonage.
4.7 DE LA TÉLÉVISION À LA MÉMOIRE (via USB)
Cela permet de copier les données de configuration
(Vidéo, Audio, Tableau des chaînes, paramètres du
mode PBS [ex. message d'accueil,…]) de la télévision
à la clé USB.
• La fin du processus de copie est indiquée à l’usage
PBS via l’affichage du message « Settings copied to
USB » (Paramètres copiés sur le périphérique USB).
Il est conseillé d'utiliser une clé USB de 128 Mo
avec au moins 10 Mo d'espace mémoire libre.
Remarque : au cours de la copie, la clé USB ne
doit pas être déconnectée afin d’assurer un bon
fonctionnement de la télévision.
Remarque : après la copie, deux fichiers sont
créés dans le répertoire racine de la clé USB. Le
fichier NVM_MTK_2K8_EU.BIN comporte les
principaux paramètres (par exemple, les réglages
Vidéo/Audio, etc.) et le CH_MTK_2K8_EU.BIN
contient les paramètres d’installation des chaînes
(par exemple, la liste des chaînes, etc).
Permet d’accéder au menu BDS Hotel Mode Setup
(Configuration du mode BDS Hotel) via la télécommande de
configuration uniquement .
‧Off (Désactivé) Permet d’accéder au menu BDS Hotel Mode
Setup (Configuration du mode BDS Hotel) via la télécommande
de configuration ou la télécommande usager.
Réglage de la commutation péritel automatique
Ce réglage permet de définir la source vers laquelle le
téléviseur doit commuter lors de la détection du signal péritel.
1. Affichez le menu Setup (Configuration).
2. Appuyez sur ▼ pour sélectionner l’option Auto scart
(Commutation péritel auto).
Remarque : toutes les touches de la
télécommande et du téléviseur sont désactivées
pendant le processus de copie.
Remarque : normalement, la première télévision est
configurée manuellement par l'installateur de l'hôtel,
puis toutes les données sont clonées sur la clé USB
avec la fonction « TV to Smartloader » (Copie de la
télévision à la mémoire). Par la suite, les autres
télévisions peuvent être mises à jour en utilisant la
même clé USB. Cette fonction de clonage évite de
devoir effectuer des installations manuelles sur
toutes les télévisions et accélère par conséquent le
processus d'installation de l'hôtel.
4.8 Sélection des réglages applicables à la
télécommande
1. Affichez le menu Setup (Configuration).
2. Appuyez sur ▼ sour sélectionner Remote control
(Télécommande).
3. Appuyez sur ► pour accéder aux réglages associés à
l’option Auto scart (Commutation péritel auto).
4. Appuyez sur ▲ou ▼ pour sélectionner l’option
souhaitée.
‧ Off (Désactivé)
Désactive cette fonction.
‧On (Activé)
Active cette fonction.
‧ Power SCART (Commutation péritel à l’allumage)
Permet de rallumer le téléviseur en mode veille lorsque le
signal péritel est détecté ou, en l’absence de signal péritel,
de faire passer l’appareil en mode veille.
3. Appuyez sur ► pour accéder aux réglages de la
télécommande.
4. Appuyez sur ▼ ou ▲ pour sélectionner un réglage.
5. Appuyez sur ► pour valider.
High security mode (Mode Sécurité élevée)
‧ On (Activé)
PB9
5. Appuyez sur ▼ pour sélectionner Store ‐ go right
(Mémoriser ‐ curseur droite),puis appuyez sur ► pour
mémoriser le réglage.
‧ Muti RC (Télécommandes multiples)
‧ Multi remote control (Télécommandes multiples)
‧ Off (Désactivé)
Désactive la fonction de prise en charge de plusieurs
télécommandes.
‧Blue (Bleue)
6 COMMENT PLACER VOTRE TÉLÉVISEUR
Permet d’utiliser la télécommande hôte bleue.
L’ANGLE DE VISION est l’angle permettant de
regarder un écran de la façon la plus commode avec
de bonnes performances visuelles.
‧Red (Rouge)
Permet d’utiliser la télécommande hôte rouge .
‧Green (Verte)
Permet d’utiliser la télécommande hôte verte.
‧Yellow (Jaune)
Permet d’utiliser la télécommande hôte jaune .
4.9 Smart RC (Télécommande Smart)
Comment sont conçus une télévision et un panneau :
‧ On (Activé)
Active l’utilisation de la télécommande Smart.
‧ Off (Désactivé)
Désactive l’utilisation de la télécommande Smart.
Ajout de la chaîne active à l’offre de chaînes de télévision
payantes
Sélectionnez R0, R1 ou R2 pour accéder aux différentes
chaînes de télévision payantes .
Que faire si l'angle de vision n'est pas satsifaisant :
•
•
5 STORE (MÉMORISATION)
L'activation de cette fonction enregistrera les
paramètres PBS. Les paramètres du mode PBS
prendront effet après avoir mis l'appareil en veille.
Important :
Le clonage du système et des paramètres de
configuration en utilisant l'USB ou la SerialXpress
ne sont possibles que dans le cas où les télévisions
sont identiques.
PB10
Inclinez l’appareil verticalement ou faites-le
pivoter horizontalement de façon à le placer dans
une position optimale.
Si le téléviseur est placée au-dessus d'une
certaine hauteur, il est conseillé de toujours
l'incliner verticalement.
Philips propose des supports muraux inclinables
pour les télévisions d'hôtels parmi les accessoires
en option.
Philips recommande de positionner le téléviseur comme
indiqué ci‐dessus. Un positionnement différent pourrait
influer sur l'angle de vision. Philips n’est pas responsable
d'une vision insatisfaisante due à un mauvais angle de
vision si le téléviseur n'est pas disposé selon ses
recommandations.
PB11
">