Xerox N2025 DocuPrint Guide d'installation

DocuPrint
Guide d’installation rapide en réseau
• Réseau Windows 95 Pair à pair
• Réseaux Windows NT 4.X/Windows 2000
• Macintosh EtherTalk
• Réseaux Novell NetWare 3.1X, 4.1X, 5.X
• Réseau de serveur OS/2 Warp (serveur local)
• Réseaux OS/2 Warp V4.0 et
OS/2 Warp Connect 3.0 Pair à pair
• Réseaux UNIX
• Services Internet d’imprimante
VERSION 3.0
Guide d’installation rapide en réseau
❖ 1
©1999 Xerox Corporation. Tous droits réservés.
La protection de copyright réclamée ici comprend toutes
les formes et matières du produit protégé par copyright et
les informations permises maintenant par la loi statutaire
ou judiciaire ou accordées ci-après, comprenant sans
limitation le matériel généré par les programmes de
logiciel affichés sur l’écran tel que les icônes, affichages,
présentations, etc.
Xerox®, The Document Company®, le X numérisé et
tous les produits Xerox mentionnés dans cette
publication sont des marques déposées de Xerox
Corporation®. Les produits et les marques déposées
d’autres sociétés sont également reconnus.
Des changements sont apportés périodiquement à ce
document. Les modifications, les inexactitudes
techniques et les erreurs typographiques seront corrigées
dans les éditions ultérieures. Des mises à jour techniques
seront incluses dans les éditions ultérieures.
Imprimé aux États-Unis.
2
❖ Guide d’installation rapide en réseau
Sommaire
Sommaire
But de ce document .............................................................. 5
Conditions requises ........................................................... 5
Comment utiliser ce document ........................................... 6
Réseau Windows 95/98 Pair à pair ...................................................... 7
Imprimantes en réseau DocuPrint ...................................... 7
Serveur d’impression externe CentreDirect
(adaptateur externe Ethernet) ......................................... 10
Réseau Windows NT 4.x .....................................................
Introduction ....................................................................
Étapes préliminaires .........................................................
Étapes d’installation rapide (Protocole TCP/IP) .................
Étapes d’installation rapide (Protocole DLC/LLC) ..............
Étapes d’installation rapide (Protocole AppleTalk ..............
14
14
14
15
18
20
Réseau Windows 2000 .......................................................
Introduction ....................................................................
Étapes préliminaires .........................................................
Étapes d’installation rapide (Protocole TCP/IP) .................
Étapes d’installation rapide (Protocole DLC/LLC) ..............
Étapes d'installation rapide (Protocole AppleTalk) .............
22
22
22
23
27
30
Réseau EtherTalk Macintosh ............................................... 33
Étapes d’installation rapide .............................................. 33
Réseaux Novell NetWare 3.1x, 4.1x, 5.x ............................. 34
Installation rapide ........................................................... 34
Installation avancée ........................................................ 36
Réseau serveur OS/2 Warp (serveur local) ........................... 37
Étapes d’installation rapide .............................................. 37
Réseaux OS/2 Warp V4.0 et OS/2 Warp Connect 3.0 Pair à pair ....... 38
Étapes d’installation rapide .............................................. 38
Réseau UNIX ...................................................................... 39
Présentation .................................................................... 39
Étapes d’installation rapide .............................................. 40
Services Internet d’imprimante ............................................
Présentation ....................................................................
Conditions ......................................................................
Configuration de l’explorateur web ..................................
Guide d’installation rapide en réseau
41
41
41
42
❖ 3
Sommaire
Annexe A: Impression de la feuille de configuration .............. 43
Imprimantes DocuPrint en réseau .................................... 43
Serveur d’impression externe CentreDirect
(adaptateur externe Ethernet) ......................................... 44
Annexe B: Définition d’adresse IP ........................................ 45
Imprimantes DocuPrint en réseau .................................... 46
Serveur d’impression externe CentreDirect
(adaptateur externe Ethernet) ......................................... 51
4
❖ Guide d’installation rapide en réseau
But de ce document
But de ce document
Le but de ce document est de fournir à un Administrateur
système expérimenté les informations pour installer
l’imprimante DocuPrint sur les divers réseaux indiqués.
Ce document doit être utilisé avec les imprimantes Xerox
DocuPrint en réseau, le serveur d’impression externe Xerox
CentreDirect (adaptateur externe Ethernet) et certaines autres
imprimantes en réseau. Etant donné que la plupart des
caractéristiques et fonctions de l’imprimante sont communes à
toutes ces imprimantes, ce document utilise le terme générique
“Imprimante DocuPrint” en rapport avec l’une d’entre elles.
Certaines fonctions ne sont pas disponibles pour les
imprimantes connectées avec le serveur d’impression externe
Xerox CentreDirect (adaptateur externe Ethernet).
Conditions requises
Conditions requises pour la connexion et la configuration
de l’imprimante:
• Une station de travail avec le logiciel de système
d’exploitation approprié installé pour cette station.
• Une connaissance pratique du réseau.
Informations
complémentaires
L’aide en ligne et la documentation électronique fournies
avec l’imprimante peuvent apporter des informations
complémentaires. Cette documentation inclut un Guide
de l’Administrateur système sur le CD-ROM de
l’imprimante pour la plupart des imprimantes et un
Guide d’informations techniques sur le CD-ROM du
logiciel de gestion d’imprimante.
Guide d’installation rapide en réseau
❖ 5
But de ce document
Comment utiliser ce
document
Ce document a été préparé de manière à pouvoir
configurer rapidement l’imprimante sur le réseau en
consultant ce document au minimum.
1
Lire la table des matières.
2
Trouver les systèmes d’exploitation de réseau (NOS) qui se
rapportent au réseau.
3
Aller à la page indiquée et exécuter la procédure. Celle-ci
peut renvoyer à l'une ou l’autre des annexes situées à la fin
de ce document.
4
Une fois ces procédures terminées, il est recommandé
d’imprimer une page de test.
5
Vérifier la qualité d’impression de la page de test. En
présence d’un problème, consulter le chapitre Résolution
des incidents du Guide de l'Administrateur système de
l’imprimante.
6
Si le travail d’impression ne s’effectue pas, consulter la
section Dépannage du système d’exploitation dans le
Guide d’informations techniques, afin de corriger le
problème.
Les imprimantes DocuPrint sont équipées d'un serveur
Web intégré. Pour surveiller ou administrer l’imprimante
en utilisant le logiciel d’explorateur Web standard,
exécuter les procédures de la section intitulée Services
Internet d’imprimante.
6
❖ Guide d’installation rapide en réseau
Réseau Windows 95/98 Pair à pair
Réseau Windows 95/98 Pair à pair
Imprimantes
en réseau DocuPrint
Étapes d’installation rapide
1
Charger le CD-ROM de l’imprimante.
2
Si le PC est réglé sur “Exécution auto”, un utilitaire de
navigateur de CD démarre. Sinon, exécuter:
CDNAV\SETUP.EXE. Sélectionner la langue.
3
Installer les gestionnaires d’impression pour l’imprimante.
Des détails peuvent être obtenus dans le livret
d’instructions du CD ROM.
4
À partir du Navigateur CD sur le CD-ROM de
l’imprimante, sélectionner “Utilitaires de logiciel
complémentaires”. Sélectionner “Installer l’outil
Windows 95/98 Pair à pair.”
OU
Lancer le programme d'installation qui se trouve sur le
CD-ROM de l’imprimante dans le répertoire
<CD drive>:\instal\utility\wfw95p2p\.
5
À l’affichage de l’écran Bienvenue, cliquer sur Suivant>.
6
L’écran Emplacement de destination apparaît et indique
où les fichiers sont installés. Changer le répertoire de
destination avec la touche Parcourir ou cliquer sur
Suivant>.
7
Un nouvel écran s’affiche demandant un répertoire de
sauvegarde. Changer le répertoire à l'aide de la touche
Parcourir ou cliquer sur Suivant>.
Guide d’installation rapide en réseau
❖ 7
Réseau Windows 95/98 Pair à pair
8
8
Un nouvel écran apparaît demandant un répertoire de
traitement différé. Changer le répertoire à l'aide de la
touche Parcourir ou cliquer sur Suivant>.
9
Un nouvel écran apparaît demandant un nouveau nom de
dossier. Il est possible d’entrer un nouveau nom de
dossier ou de sélectionner un dossier existant à partir de la
liste, puis cliquer sur Suivant>.
10
Un écran d’informations affiche le répertoire de
traitement différé et le nom de la file d'attente
d’impression pour la file installée. Remarquer que cette
information est à utiliser lors de la connexion du port à
cette file d'attente.
11
La fenêtre Installation terminée apparaît. Sélectionner le
bouton radio pour relancer l'ordinateur. Cliquer sur
Terminer.
12
Pour visualiser le fichier LisezMoi, cliquer sur Oui, sinon
cliquer sur Non.
13
Quand le système redémarre, trouver le groupe de
programme d'outil DLL et cliquer deux fois sur l’icône
Xerox DLL Config.
14
L’écran Options de configuration apparaît. Choisir la file
d'attente d’imprimante et cliquer sur Suivant>.
15
Entrer l’adresse MAC de la carte de réseau de l’imprimante
et cliquer sur Suivant>.
16
Un nouvel écran intitulé Ajouter une nouvelle file
d'attente apparaît. Choisir le modèle d’imprimante Xerox
et cliquer sur Suivant>.
❖ Guide d’installation rapide en réseau
Réseau Windows 95/98 Pair à pair
17
Un nouvel écran intitulé Ajouter une nouvelle file
d'attente apparaît. Choisir le modèle d’imprimante Xerox
et cliquer sur Suivant>.
18
Un écran d’information s’affiche. Remarquer le nom de
port affiché. Il doit contenir le nom de lecteur logique
ainsi que le chemin d’accès de l’emplacement du
répertoire de traitement différé.
19
Renvoi à l’écran de configuration. Sélectionner le bouton
radio Quitter pour réinitialiser l'ordinateur. Cliquer sur
Terminer.
20
La file d'attente d’impression est créée. Lancer le panneau
de commande Windows et cliquer deux fois sur
Imprimantes.
21
Sélectionner une imprimante avec le bouton droit de la
souris. Sélectionner l’entrée Propriétés dans le menu en
cascade.
22
Sélectionner l’onglet Détails et utiliser le menu de liste
déroulante Ports pour choisir la file à créer au cours de
l’installation. Cliquer sur OK.
23
Ouvrir une application et imprimer une page de test pour
vérifier l’opération.
Guide d’installation rapide en réseau
❖ 9
Réseau Windows 95/98 Pair à pair
Serveur
d’impression externe
CentreDirect
(adaptateur externe
Ethernet)
Le protocole NetBEUI doit être chargé sur la station de travail
Windows 95/98 (consulter la documentation Windows pour
savoir comment charger ce protocole).
Étapes d'installation rapide
Pour trouver le serveur d’impression externe CentreDirect
(adaptateur externe Ethernet), rechercher un nom de
groupe NetBEUI correspondant à un groupe valide dans le
réseau. Le serveur d’impression externe CentreDirect
(adaptateur externe Ethernet) est donné avec un nom de
groupe par défaut “WORKGROUP”. C'est le même nom
par défaut utilisé par Microsoft Windows. Si le nom de
groupe NetBEUI a été changé sur la station de travail, le
nom de groupe du serveur d’impression externe
CentreDirect (adaptateur externe Ethernet) doit être
modifié pour correspondre à celui de la station de travail.
Si IPX ou TCP/IP sont utilisés sur le réseau en plus de
NetBEUI, utiliser CentreWare DP pour changer le nom de
groupe NetBEUI. Consulter le Guide de l'Utilisateur
CentreWare DP sur le CD du logiciel de gestion
d’imprimante pour obtenir plus de détails.
10
❖ Guide d’installation rapide en réseau
Réseau Windows 95/98 Pair à pair
Pour modifier le nom de groupe dans un réseau
uniquement NetBEUI:
1
Charger le CD-ROM du logiciel de gestion d’imprimante.
2
Copier “showprn.exe” et “nbmon.exe” sur le répertoire
Windows à partir du CD du logiciel de gestion
d‘imprimante. Le chemin est:
<CD Drive>:\INSTAL\UTILITY\NETBIOS
3
Ouvrir un interpréteur de commandes DOS et entrer
showprn.exe. Une liste de serveurs d’impression externe
CentreDirect (adaptateur externe Ethernet) sur le segment
de réseau local doit apparaître.
Si NETBEUI n'est pas le protocole par défaut, il
peut être nécessaire d'utiliser l'option de
commande “-d#“ pour visualiser cette liste. Dans
ce cas, la syntaxe est “showprn.exe -d#”, où # est
un chiffre entre 0 et 7. Il est possible de devoir
effectuer une recherche afin de trouver le numéro
de port correct.
4
Vérifier que le serveur d’impression externe CentreDirect
(adaptateur externe Ethernet) apparaît dans la liste. Le
nom par défaut est de format “XRXaaaaaa” où “aaaaaa”
sont les 6 derniers chiffres de l’adresse du serveur
d’impression externe CentreDirect (adaptateur externe
Ethernet).
5
Entrer nbmon.exe XRXaaaaaa pour ouvrir une session
avec le serveur d’impression externe CentreDirect
(adaptateur externe Ethernet). Si l'option “-d#” est
requise avec showprn.exe, elle doit également être utilisée
avec nbmon.exe.
6
Le serveur d’impression externe CentreDirect (adaptateur
externe Ethernet) retourne à une liste d'options. Entrer !
pour accéder à une session de moniteur.
Guide d’installation rapide en réseau
❖ 11
Réseau Windows 95/98 Pair à pair
12
7
Entrer oui pour confirmer la session de moniteur.
8
Entrer n pour sélectionner les réglages de réseau à partir
de la liste d'options.
9
Entrer m pour sélectionner les réglages de réseau
Microsoft à partir de la liste d'options des réglages de
réseau.
10
Entrer y pour modifier les réglages en cours.
11
Entrer y pour modifier le nom de groupe. Entrer le
nouveau nom de groupe pour qu'il corresponde à celui de
la station de travail.
12
Pour modifier, le cas échéant, le nom NetBEUI du serveur
d’impression externe CentreDirect (adaptateur externe
Ethernet), entrer y. Sinon entrer n.
13
Retourner à la liste d'options des réglages de réseau.
14
Entrer X pour retourner à la liste d'options du moniteur.
15
Entrer R pour restaurer le serveur d’impression externe
CentreDirect (adaptateur externe Ethernet).
❖ Guide d’installation rapide en réseau
Réseau Windows 95/98 Pair à pair
Utilisateurs Windows 95/98
Pour se connecter au serveur d’impression externe
CentreDirect (adaptateur externe Ethernet):
1
Ouvrir le Voisinage de réseau. Trouver l'ordinateur dont le
nom est “XRXaaaaaa”.
2
Ouvrir l’icône du serveur d’impression externe
CentreDirect (adaptateur externe Ethernet) en cliquant
deux fois sur celle-ci.
3
Cliquer deux fois sur l’icône d’imprimante dans le serveur
d’impression externe CentreDirect (adaptateur externe
Ethernet).
4
Suivre l’assistant Ajout d’imprimante pour installer le
gestionnaire d’impression adéquat.
5
Envoyer un test d’impression pour vérifier l’installation
correcte.
Guide d’installation rapide en réseau
❖ 13
Réseau Windows NT 4.x
Réseau Windows NT 4.x
Introduction
L’imprimante peut être installée sur un réseau Windows
NT à l'aide de l'une des trois méthodes suivantes:
• Protocole TCP/IP
• Protocole DLC/LLC
• Protocole AppleTalk
Les Étapes préliminaires indiquées ci-dessous doivent être
accomplies pour toutes les imprimantes, indépendamment
du protocole utilisé. Puis, les Étapes d'installation rapide
donnent les détails de l'installation selon le protocole
utilisé sur le réseau.
Le programme CentreWare DP sur le CD-ROM du logiciel
de gestion d’imprimante peut également être utilisé pour
surveiller et configurer l’imprimante.
Étapes préliminaires
14
1
Imprimer la feuille de configuration. L'Annexe A:
Impression de la feuille de configuration donne des
détails concernant ce document. Mettre de côté cette
page pour référence.
2
Revoir la feuille de configuration et vérifier que le
protocole et le connecteur désirés sont activés.
3
Passer à Étapes d'installation rapide pour le protocole de
réseau.
❖ Guide d’installation rapide en réseau
Réseau Windows NT 4.x
Étapes d’installation
rapide (Protocole
TCP/IP)
1
À partir de l’écran bureau, cliquer avec le bouton droit de
la souris sur l’icône Voisinage de réseau et sélectionner
Propriétés.
2
Cliquer sur l’onglet Protocoles et vérifier que le protocole
TCP/IP a bien été chargé.
3
Sélectionner l’onglet Services et vérifier que “Impression
Microsoft TCP/IP” est bien chargé.
4
Si le logiciel est abscent, l’installer en utilisant la
documentation fournie par Microsoft. Puis revenir à ce
document.
5
Ouvrir le Panneau de commande et cliquer deux fois sur
l’icône Imprimantes.
6
Cliquer deux fois sur Ajouter imprimante.
7
L’assistant Ajout d’imprimante démarre.
8
Vérifier que Mon ordinateur est sélectionné et cliquer sur
Suivant>.
9
Cliquer sur Ajouter un port.
Guide d’installation rapide en réseau
❖ 15
Réseau Windows NT 4.x
16
10
Dans la liste qui apparaît choisir Port LPR.
11
Cliquer sur Nouveau port.
12
La fenêtre Ajouter imprimante compatible LPR s’ouvre.
Entrer l’adresse IP et le nom d’imprimante d’un maximum
de 31 caractères (sans espaces) et sélectionner OK.
13
L'assistant renvoie au dialogue précédent. Vérifier que la
nouvelle adresse IP entrée figure dans la liste et est
correcte. La case à gauche de l’adresse doit être cochée. Si
elle ne l'est pas, la cocher, puis sélectionner Suivant>.
14
Insérer le CD-ROM de l’imprimante et cliquer sur Avoir
disque.
15
Cliquer sur la touche Parcourir et sélectionner le
répertoire contenant les gestionnaires Windows NT.
16
Sélectionner le fichier *.INF puis cliquer sur Ouvrir.
17
L’assistant renvoie au dialogue précédent. Vérifier que le
chemin et le nom de fichier sont corrects et cliquer sur
OK.
18
Au dialogue suivant, entrer un nom pour l’imprimante et
sélectionner si celle-ci est l’imprimante par défaut, puis
cliquer sur Suivant>.
❖ Guide d’installation rapide en réseau
Réseau Windows NT 4.x
19
Si l’imprimante n’est pas partagée, cliquer sur Suivant>.
Pour partager l’imprimante, entrer un Nom de partage,
cocher la case Partager, puis cliquer sur Suivant>.
20
Au dialogue suivant, il est recommandé d’imprimer une
page de test. Cliquer sur Terminer.
21
Attendre que le test d’impression s’effectue. Un nouveau
dialogue demande la confirmation du test d’impression,
cliquer sur Oui.
22
Envoyer un travail d’impression à l’imprimante.
23
Examiner la qualité du travail d’impression. En présence
d’un problème, le corriger après avoir consulté la section
Qualité d’impression dans le Guide de l’Administrateur
système de l’imprimante.
24
Si le travail d’impression ne s’effectue pas, consulter la
section Dépannage du système d’exploitation dans le
Guide d’informations techniques, afin de corriger le
problème.
Les imprimantes connectées à un réseau Windows NT avec un
protocole TCP/IP activé peuvent employer un explorateur Web
pour surveiller et configurer l’imprimante. Se reporter à la
section de ce document intitulée Services Internet
d’imprimante.
Pour installer et gérer plusieurs imprimantes sur un réseau
Windows NT avec le protocole TCP/IP activé, utiliser le
module snap-in de Xerox CentreWare MC vers Microsoft’s
Management Console. Se reporter aux Guide de l’Utilisateur de
Xerox CentreWare MC.
Guide d’installation rapide en réseau
❖ 17
Réseau Windows NT 4.x
Étapes d’installation
rapide (Protocole
DLC/LLC)
18
1
À partir du clavier et, avec le bouton droit de la souris,
cliquer sur l’icône Voisinage de réseau et sélectionner
Propriétés.
2
Cliquer sur l’onglet Protocoles et vérifier que le protocole
DLC/LLC a été chargé.
3
Si ce logiciel n’est pas présent, l’installer en utilisant la
documentation fournie par Microsoft. Revenir ensuite à
ce document.
4
Ouvrir le Panneau de configuraton et cliquer deux fois
sur l’icône Imprimantes.
5
Cliquer deux fois sur Ajouter imprimante.
6
L’assistant Ajouter imprimante commence.
7
Vérifier que Mon ordinateur est sélectionné et cliquer sur
Suivant>.
8
Cliquer sur Ajouter port.
9
Sélectionner Port de réseau Hewlett-Packard dans la
zone Moniteurs d’impression disponibles et cliquer sur
OK.
10
Entrer un nom unique pour le port à utiliser dans la zone
fournie.
11
Choisir Adresse de port dans la liste des ports.
12
Cliquer sur Temporisateurs et vérifier que la connexion
Basée sur travail est sélectionnée puis cliquer sur OK.
13
Cliquer sur OK. L’assistant renvoie au dialogue précédent.
Vérifier que le nouveau nom de port entré est dans la liste
et qu’il est correct. La case à gauche du nom de port doit
être cochée. Si elle ne l’est pas, la cocher, puis
sélectionner Suivant>.
❖ Guide d’installation rapide en réseau
Réseau Windows NT 4.x
14
Insérer le CD-ROM de l’imprimante et cliquer sur Avoir
disque.
15
Cliquer sur la touche Parcourir et sélectionner le
répertoire contenant les gestionnaires Windows NT.
16
Sélectionner le fichier *.INF, puis cliquer sur Ouvrir.
17
L’assistant fait revenir au dialogue précédent. Vérifier que
le chemin et le nom de fichier sont corrects et cliquer sur
OK.
18
Au dialogue suivant, entrer un nom pour l’imprimante et
sélectionner si celle-ci est l’imprimante par défaut, puis
cliquer sur Suivant>.
19
Si l’imprimante n’est pas partagée, cliquer sur Suivant>.
Pour partager l’imprimante, entrer un Nom de partage,
cocher la case Partager, puis cliquer sur Suivant>.
20
Au dialogue suivant, il est recommandé d’imprimer une
page de test. Cliquer sur Terminer.
21
Attendre que le test d’impression s’effectue. Un nouveau
dialogue demande la confirmation du test d’impression,
cliquer sur Oui.
22
Envoyer un travail d’impression à l’imprimante.
23
Examiner la qualité d’impression du travail effectué. En
présence d’un problème, le corriger après avoir consulté la
section Qualité d’impression dans le Guide de
l’Administrateur système de l’imprimante.
24
Si le travail d’impression ne s’effectue pas, consulter la
section Dépannage du système d’exploitation dans le
Guide d’informations techniques, afin de corriger le
problème.
Guide d’installation rapide en réseau
❖ 19
Réseau Windows NT 4.x
Étapes d’installation
rapide (Protocole
AppleTalk
20
1
À partir du clavier et avec le bouton droit de la souris,
cliquer sur l’icône Voisinage de réseau et sélectionner
Propriétés.
2
Cliquer sur l’onglet Protocoles et vérifier que le protocole
AppleTalk a été chargé.
3
Installer le logiciel s’il n'est pas présent, en utilisant la
documentation fournie par Microsoft. Revenir ensuite à
ce document.
4
Ouvrir le Panneau de configuraton et cliquer deux fois
sur l’icône Imprimantes.
5
Cliquer deux fois sur Ajouter imprimante.
6
L'assistant Ajout d’imprimante démarre.
7
Vérifier que Mon ordinateur est sélectionné et cliquer sur
Suivant>.
8
Cliquer sur Ajouter un port.
9
Sélectionner Périphériques d’impression AppleTalk et
cliquer sur Nouveau port.
10
Cliquer sur Ethernet et choisir le périphérique.
11
Choisir le périphérique d’imprimante dans la liste, puis
cliquer sur OK.
12
Cliquer sur OK. L’assistant renvoie au dialogue précédent.
Vérifier que le nom du port entré est dans la liste et est
correct. La case à gauche du nom du port doit être
cochée, si elle ne l’est pas, la cocher, puis sélectionner
Suivant>.
13
Insérer le CD-ROM de l’imprimante et cliquer sur Avoir
disque.
❖ Guide d’installation rapide en réseau
Réseau Windows NT 4.x
14
Cliquer sur la touche Parcourir et sélectionner le
répertoire contenant les gestionnaires Windows NT
(<CD Drive>:\instal\winnt40) puis cliquer sur Ouvrir.
15
Sélectionner le fichier *.INF puis cliquer sur OK.
16
L'assistant fait revenir au dialogue précédent. Vérifier que
le chemin et le nom de fichier sont corrects et cliquer sur
OK.
17
Au dialogue suivant, entrer un nom pour l’imprimante et
sélectionner si cette imprimante doit être l’imprimante
par défaut, puis cliquer sur Suivant>.
18
Si l’imprimante n'est pas partagée, cliquer sur Suivant>.
Pour partager l’imprimante, entrer un Nom de partage,
cocher la case Partager, puis cliquer sur Suivant>.
19
Au dialogue suivant, il est recommandé d’imprimer une
page de test. Cliquer sur Terminer.
20
Attendre que le test d’impression s’effectue. Un nouveau
dialogue demande la confirmation du test d’impression,
cliquer sur Oui.
21
Envoyer un travail d’impression à l’imprimante.
22
Examiner la qualité d’impression du travail effectué. En
présence d'un problème, le corriger après avoir consulté la
section Qualité d’impression dans le Guide de
l’Administrateur système de l’imprimante.
23
Si le travail d’impression ne s’effectue pas, consulter la
section Dépannage du système d’exploitation dans le
Guide d’informations techniques, afin de corriger le
problème.
Guide d’installation rapide en réseau
❖ 21
Réseau Windows 2000
Réseau Windows 2000
Introduction
L’imprimante peut être installée sur un réseau Windows
2000 en utilisant l’une de ces trois méthodes:
• Protocole TCP/IP
• Protocole DLC/LLC
• Protocole AppleTalk
Effectuer les Étapes préliminaires données ci-après pour
toutes les imprimantes quel que soit le protocole utilisé.
Puis, suivre les Étapes d’installation rapide qui donnent le
détail de l’installation selon le protocole utilisé sur le
réseau.
Le programme CentreWare DP sur le CD-ROM du logiciel
de gestion de l’imprimante peut également être utilisé
pour contrôler et configurer l’imprimante.
Étapes préliminaires
22
1
Imprimer la feuille de configuration. Les détails sont
indiqués dans ce document à l’Annexe A: Impression de
la feuille de configuration. Conserver cette page pour
référence.
2
Revoir la feuille de configuration et vérifier que le
protocole désiré ainsi que le connecteur sont activés.
3
Procéder aux Étapes d’installation rapide pour le protocole
de réseau.
❖ Guide d’installation rapide en réseau
Réseau Windows 2000
Étapes d’installation
rapide (Protocole
TCP/IP)
1
À partir de l’écran bureau, cliquer avec le bouton droit de
la souris sur l’icône Mes emplacements de réseau et
sélectionner Propriétés.
2
Cliquer avec le bouton droit de la souris sur l’icône
Connexion de zone locale dans la fenêtre connexions
de réseau et de composition et sélectionner Propriétés.
3
Sélectionner l’onglet Général et vérifier que le Protocole
Internet (TCP/IP) est chargé.
4
Si ce logiciel n’est pas présent, l’installer en utilisant la
documentation fournie par Microsoft. Puis revenir à ce
document.
5
Ouvrir le Panneau de commande et cliquer deux fois sur
l’icône Imprimantes.
6
Cliquer deux fois sur Ajouter imprimante.
7
L’assistant Ajout d’imprimante démarre.
8
Cliquer sur Suivant>.
9
Cliquer sur le bouton radio Imprimante locale.
10
Cliquer sur Suivant>.
Guide d’installation rapide en réseau
❖ 23
Réseau Windows 2000
24
11
Cliquer sur le bouton radio Créer nouveau port.
12
Sélectionner le Port standard TCP/IP à partir du menu
déroulant Nouveau type de port.
13
Cliquer sur Suivant>.
14
L’assistant du port TCP/IP démarre, cliquer sur Suivant>.
15
Cliquer sur la boîte d’édition Nom ou adresse IP
d’imprimante et entrer l’adresse IP de l’imprimante à
utiliser.
16
Cliquer sur Suivant>.
17
Sur la fenêtre Confirmation, cliquer sur Terminer si les
données sont correctes. Sinon, cliquer sur la touche
<Retour pour corriger toutes les erreurs.
18
Insérer le CD-ROM de l’imprimante et cliquer sur Avoir
disque.
19
Cliquer sur la touche Parcourir et sélectionner le
répertoire contenant les pilotes Windows 2000.
20
Sélectionner le fichier *.INF puis cliquer sur Ouvrir.
21
L’assistant renvoie au dialogue précédent. Vérifier si le
chemin et le nom du fichier sont corrects et cliquer sur
OK.
22
Au dialogue suivant, entrer un nom pour l’imprimante et
sélectionner si cette imprimante doit être l’imprimante
par défaut, puis cliquer sur Suivant>.
❖ Guide d’installation rapide en réseau
Réseau Windows 2000
23
Si l’imprimante ne va pas être partagée, cliquer sur
Suivant>. Pour partager l’imprimante, entrer un Nom de
partage, cocher la case Partager puis cliquer sur Suivant>.
24
Au dialogue suivant, il est recommandé d’imprimer une
page de test. Cliquer sur Suivant>.
25
La fenêtre Fin de l’assistant Ajout d’imprimante
s’affiche. Si toutes les données sont correctes, cliquer sur
la touche Terminer. Sinon, cliquer sur la touche <Retour
pour corriger toute erreur.
26
Attendre que le test d’impression s’effectue. Un nouveau
dialogue demande de confirmer l’impression du test,
Cliquer sur Oui.
27
Envoyer un travail d’impression à l’imprimante.
Guide d’installation rapide en réseau
❖ 25
Réseau Windows 2000
28
Examiner la qualité d’impression du travail effectué. En
présence d’un problème, le corriger après avoir consulté la
section Qualité d'impression dans le Guide de
l’Administrateur système de l’imprimante.
29
Si le travail d’impression ne s’effectue pas, consulter la
section Dépannage du système d’exploitation dans le
Guide d’informations techniques, afin de corriger le
problème.
Les imprimantes connectées au réseau Windows 2000 avec le
protocole TCP/IP activé peuvent utiliser un explorateur Web
pour contrôler et configurer l’imprimante. Se reporter à la
section de ce document intitulée Services Internet
d’imprimante.
Pour installer et gérer plusieurs imprimantes sur un réseau
Windows 2000 avec le protocole TCP/IP activé, il est possible
d’utiliser le module snap-in Xerox CentreWare MC vers
Microsoft's Management Console. Se reporter au Guide de
l’Utilisateur de Xerox CentreWare MC.
26
❖ Guide d’installation rapide en réseau
Réseau Windows 2000
Étapes d’installation
rapide (Protocole
DLC/LLC)
1
À partir de l’écran bureau, cliquer avec le bouton droit de
la souris sur l’icône Mes emplacements de réseau et
sélectionner Propriétés.
2
Cliquer avec le bouton droit de la souris sur l’icône
Connexion de zone locale dans la fenêtre Connexions
et composition de réseau et sélectionner Propriétés.
3
Sélectionner l’onglet Général et vérifier que le Protocole
DLC est chargé.
4
Si ce logiciel n’est pas présent, l’installer en utilisant la
documentation fournie par Microsoft. Puis revenir à ce
document.
5
Ouvrir le Panneau de commande et cliquer deux fois sur
l’icône Imprimantes.
6
Cliquer deux fois sur Ajouter imprimante.
7
L’assistant Ajout d’imprimante démarre.
8
Cliquer sur Suivant>.
9
Cliquer sur le bouton radio Imprimante locale.
10
Cliquer sur Suivant>.
11
Cliquer sur le bouton radio Créer nouveau port.
12
Sélectionner Port de réseau Hewlett-Packard à partir du
menu déroulant Nouveau typoe de port.
Guide d’installation rapide en réseau
❖ 27
Réseau Windows 2000
28
13
Cliquer sur Suivant>.
14
Entrer un nom unique pour le port à utiliser dans la zone
fournie.
15
Choisir l’adresse de port à partir de la liste des ports.
16
Cliquer sur Temporisateurs et vérifier que la connexion
Basée sur travail est sélectionnée et cliquer sur OK.
17
Insérer le CD-ROM de l’imprimante et cliquer sur Avoir
disque.
18
Cliquer sur la touche Parcourir et sélectionner le
répertoire contenant les pilotes Windows NT.
19
Sélectionner le fichier *.INF puis cliquer sur Ouvrir.
20
L’assistant renvoie au dialogue précédent. Vérifier si le
chemin et le nom du fichier sont corrects et cliquer sur
OK.
21
Au dialogue suivant, entrer un nom pour l’imprimante et
sélectionner si cette imprimante doit être l’imprimante
par défaut, puis cliquer sur Suivant>.
22
Si l’imprimante ne va pas être partagée, cliquer sur
Suivant>. Pour partager l’imprimante, entrer un Nom de
partage, cocher la case Partager puis cliquer sur Suivant>.
23
Au dialogue suivant, il est recommandé d’imprimer une
page de test. Cliquer sur Suivant>.
❖ Guide d’installation rapide en réseau
Réseau Windows 2000
24
La fenêtre Fin de l’assistant Ajout d’imprimante
s’affiche. Si toutes les données sont correctes, cliquer sur
la touche Terminer. Sinon, cliquer sur la touche <Retour
pour corriger toute erreur.
25
Attendre que le test d’impression s’effectue. Un nouveau
dialogue demande de confirmer l’impression du test,
Cliquer sur Oui.
26
Envoyer un travail d’impression à l’imprimante.
27
Examiner la qualité d’impression du travail effectué. En
présence d'un problème, le corriger après avoir consulté la
section Qualité d’impression dans le Guide de
l’Administrateur système de l’imprimante.
28
Si le travail d’impression ne s’effectue pas, consulter la
section Dépannage du système d’exploitation dans le
Guide d’informations techniques, afin de corriger le
problème.
Guide d’installation rapide en réseau
❖ 29
Réseau Windows 2000
Étapes d'installation
rapide (Protocole
AppleTalk)
30
1
À partir de l’écran bureau, cliquer avec le bouton droit de
la souris sur l’icône Mes emplacements de réseau et
sélectionner Propriétés.
2
Cliquer avec le bouton droit de la souris sur l’icône
Connexion de zone locale dans la fenêtre Connexions
et composition de réseau et sélectionner Propriétés.
3
Sélectionner l’onglet Général et vérifier que le Protocole
AppleTalk est chargé.
4
Si ce logiciel n’est pas présent, l’installer en utilisant la
documentation fournie par Microsoft. Puis revenir à ce
document.
5
Ouvrir le Panneau de commande et cliquer deux fois sur
l’icône Imprimantes.
6
Cliquer deux fois sur Ajouter imprimante.
7
L’assistant Ajout d’imprimante démarre.
8
Cliquer sur Suivant>.
9
Cliquer sur le bouton radio Imprimante locale.
10
Cliquer sur Suivant>.
11
Cliquer sur le bouton radio Créer nouveau port.
12
Sélectionner PériphériqueNouveau type de port.
❖ Guide d’installation rapide en réseau
Réseau Windows 2000
13
À présent apparaît une liste de zones découvertes sur le
réseau. Cliquer deux fois sur le Nom de zone sur laquelle
se trouve l’imprimante, pour étendre la liste. Sélectionner
l’imprimante dans la liste et cliquer sur OK.
14
Il est à présent possible de capturer le périphérique
AppleTalk. Ceci permet d’empêcher d’autres impressions
sur ce périphérique. Pour la plupart des applications, il
vaut mieux sélectionner Non. Si le port d’imprimante est
installé sur un serveur, cela revient à une file d’impression
unique pour ce périphérique, puis cliquer sur Oui.
15
Insérer le CD-ROM de l’imprimante et cliquer sur Avoir
disque.
16
Cliquer sur la touche Parcourir et sélectionner le
répertoire contenant les pilotes Windows 2000
(<CD Drive>:\instal\win2k) puis cliquer sur Ouvrir.
17
Sélectionner le fichier *.INF puis cliquer sur OK.
18
L’assistant renvoie au dialogue précédent. Vérifier si le
chemin et le nom du fichier sont corrects et cliquer sur
OK.
19
Au dialogue suivant, entrer un nom pour l’imprimante et
sélectionner si celle-ci doit être l’imprimante par défaut,
puis cliquer sur Suivant>.
20
Si l’imprimante ne va pas être partagée, cliquer sur
Suivant>. Pour partager l’imprimante, entrer un Nom de
partage, cocher la case Partager puis cliquer sur Suivant>.
Guide d’installation rapide en réseau
❖ 31
Réseau Windows 2000
32
21
Au dialogue suivant, il est recommandé d’imprimer une
page de test. Cliquer sur Suivant>.
22
La fenêtre Fin de l’assistant Ajout d’imprimante
s’affiche. Si toutes les données sont correctes, cliquer sur
la touche Terminer. Sinon, cliquer sur la touche <Retour
pour corriger toute erreur.
23
Attendre que le test d’impression s’effectue. Un nouveau
dialogue demande de confirmer l’impression du test,
Cliquer sur Oui.
24
Envoyer un travail d’impression à l’imprimante.
25
Examiner la qualité d’impression du travail effectué. En
présence d’un problème, le corriger après avoir consulté la
section Qualité d’impression dans le Guide de
l’Administrateur système de l’imprimante.
26
Si le travail d’impression ne s’effectue pas, consulter la
section Dépannage du système d’exploitation dans le
Guide d’informations techniques, afin de corriger le
problème.
❖ Guide d’installation rapide en réseau
Réseau EtherTalk Macintosh
Réseau EtherTalk Macintosh
Étapes d’installation
rapide
1
Imprimer la feuille de configuration. Les détails sont
indiqués dans ce document à l’Annexe A: Impression de
la feuille de configuration.
2
Revoir la feuille de configuration et vérifier que EtherTalk
est activé, que le nom AppleTalk est correct (s’il est utilisé)
et que le connecteur approprié est activé. Des détails sont
donnés dans le Guide d’informations techniques.
3
Utiliser l’installateur de logiciel pour charger les pilotes
d’impression. Des détails sont présentés sur le CD-ROM
de l’imprimante.
4
Sélectionner l’imprimante et la zone (si celle-ci est
utilisée) dans le Sélecteur.
5
Envoyer un travail d’impression à l’imprimante.
6
Examiner la qualité d’impression du travail effectué. En
présence d’un problème, le corriger après avoir consulté la
section Qualité d’impression dans le Guide de
l’Administrateur système de l’imprimante.
7
Si le travail d’impression ne s'effectue pas, consulter la
section Dépannage du système d’exploitation dans le
Guide d’informations techniques, afin de corriger le
problème.
Guide d’installation rapide en réseau
❖ 33
Réseaux Novell NetWare 3.1x, 4.1x, 5.x
Réseaux Novell NetWare 3.1x,
4.1x, 5.x
Si NetWare 4.x ou 5.x est utilisé et si l’impression est effectuée
avec NDPS/NEPS, Xerox permet une solution NDPS/NEPS .
Celle-ci est disponible sur le site web http://www.xerox.com.
Installation rapide
34
1
Imprimer la feuille de configuration. Les détails sont
indiqués dans ce document à l’Annexe A: Impression de
la feuille de configuration.
2
Revoir la feuille de configuration et vérifier que Activer
Novell est sur activé et que c’est le type de trame correct
qui est défini.
3
Installer les pilotes d’impression à partir du CD-ROM de
l’imprimante puis installer CentreWare DP à partir du
CD-ROM Logiciel de gestion d’imprimante sur une
station de travail sous Windows. Des détails peuvent être
obtenus dans le livret d’instruction de chaque CD.
4
Éxécuter l’application CentreWare DP et choisir Assistant
d’installation à partir du menu Imprimante. Les
utilisateurs de NetWare 3.1x doivent sélectionner
l’installateur de serveur bindery et suivre les étapes de
l’assistant d’installation. Les utilisateurs de NetWare 4.1x
doivent sélectionner l’installateur NDS et suivre les étapes
de l’assistant d’installation.
❖ Guide d’installation rapide en réseau
Réseaux Novell NetWare 3.1x, 4.1x, 5.x
5
Envoyer un travail d’impression à l’imprimante.
6
Examiner la qualité d’impression du travail effectué. En
présence d’un problème, le corriger après avoir consulté la
section Qualité d’impression dans le Guide de
l’Administrateur système de l’imprimante.
7
Si le travail d’impression ne s’effectue pas, consulter la
section Dépannage du système d’exploitation dans le
Guide d’informations techniques, afin de corriger le
problème.
8
Pour que l’imprimante serve plus d’une file d’attente,
procéder à la section suivante intitulée Installation
avancée.
Guide d’installation rapide en réseau
❖ 35
Réseaux Novell NetWare 3.1x, 4.1x, 5.x
Installation avancée
L'option Installation avancée de CentreWare DP offre un
outil pour déterminer la configuration des périphériques
de l'environnement du réseau Novell NetWare. Cet outil
n'est nécessaire que pour connecter le périphérique à plus
d'un serveur d'archivage ou à plus d'une file d'attente.
Pour une connexion à un seul périphérique et à une seule
file d'attente, utiliser l'Assistant d'installation.
L'option Installation avancée nécessite Novell NetWare
Client 32 pour pouvoir fonctionner. Cet utilitaire est
fourni sur le CD de logiciel de gestion d’imprimante.
Consulter le Guide de l'Utilisateur de CentreWare DP
sur le CD de logiciel de gestion d’imprimante pour obtenir
les instructions d’utilisation de ces options.
36
❖ Guide d’installation rapide en réseau
Réseau serveur OS/2 Warp (serveur local)
Réseau serveur OS/2 Warp
(serveur local)
Étapes d’installation
rapide
1
Imprimer la feuille de configuration. Les détails sont
indiqués dans ce document à l’Annexe A: Impression de
la feuille de configuration.
2
Revoir la feuille de configuration et vérifier que le
protocole TCP/IP et le connecteur approprié sont activés
sur l’imprimante.
3
Créer une nouvelle imprimante pour charger les pilotes
d’impression. Des détails peuvent être obtenus dans le
Guide d’informations techniques.
4
Créer une ressource d’imprimante en réseau et ses
permissions.
5
Démarrer LPRPORTD/LPRMON, interroger l’imprimante,
ouvrir EPM et envoyer un travail d’impression à
l’imprimante.
6
Examiner la qualité d’impression du travail effectué. En
présence d’un problème, le corriger après avoir consulté la
section Qualité d’impression dans le Guide de
l’Administrateur système de l’imprimante.
7
Si le travail d’impression ne s’effectue pas, consulter la
section Dépannage du système d’exploitation dans le
Guide d’informations techniques, afin de corriger le
problème.
Guide d’installation rapide en réseau
❖ 37
Réseaux OS/2 Warp V4.0 et OS/2 Warp Connect 3.0 Pair à pair
Réseaux OS/2 Warp V4.0 et
OS/2 Warp Connect 3.0 Pair à pair
Étapes d’installation
rapide
38
1
Imprimer la feuille de configuration. Les détails sont
indiqués dans ce document à l'Annexe A: Impression de
la feuille de configuration.
2
Revoir la feuille de configuration et vérifier que le
protocole TCP/IP et le connecteur approprié sont activés
sur l’imprimante.
3
Créer une nouvelle imprimante pour charger les pilotes
d’impression. Des détails peuvent être obtenus dans le
Guide d’informations techniques.
4
Créer un partage d’imprimante et ses permissions d’accès
(partage et connexion).
5
Démarrer LPRPORTD/LPRMON, interroger l’imprimante,
ouvrir EPM et envoyer un travail d’impression à
l’imprimante.
6
Examiner la qualité d’impression du travail effectué. En
présence d’un problème, le corriger après avoir consulté la
section Qualité d’impression dans le Guide de
l’Administrateur système de l’imprimante.
7
Si le travail d’impression ne s’effectue pas, consulter la
section Dépannage du système d’exploitation dans le
Guide d’informations techniques, afin de corriger le
problème.
❖ Guide d’installation rapide en réseau
Réseau UNIX
Réseau UNIX
Présentation
L’imprimante DocuPrint supporte la connexion avec une
variété de plate-formes UNIX. Une liste des versions
actuellement supportées figure ci-dessous:
• SunOS
• Solaris
• IBM AIX
• Hewlett Packard HPUX
Les procédures contenues dans ce document permettent
de connecter l’imprimante à l’un de ces environnements.
Guide d’installation rapide en réseau
❖ 39
Réseau UNIX
Étapes d’installation
rapide
1
Imprimer la feuille de configuration. Les détails sont
indiqués dans ce document à l’Annexe A: Impression de
la feuille de configuration.
2
Revoir la feuille de configuration et vérifier que le
protocole TCP/IP et le connecteur approprié sont activés.
3
Passer à l’Annexe B: Définition d’une adresse IP et
exécuter l’une des procédures, selon la façon souhaitée
pour définir l’adresse IP des imprimantes.
4
SUNOS et SOLARIS: consulter le Guide de l’Utilisateur
CentreWare DP pour SunOS/Solaris (rédigé uniquement
en anglais) sur le CD-ROM Logiciel de gestion
d’imprimante, pour savoir comment procéder à
l'installation de CentreWare et obtenir des instructions
détaillées sur la configuration de l’imprimante.
Autre UNIX OS: Charger les gestionnaires d’imprimante
et configurer l’imprimante pour l'un des modèles
d’impression. Ces gestionnaires sont accessibles sur le
CD-ROM Logiciel de gestion d’imprimante ou sur le site
Web Xerox (ftp.xerox.com).
40
5
Envoyer un travail d’impression à l’imprimante.
6
Examiner la qualité d’impression du travail effectué. En
présence d’un problème, le corriger après avoir consulté la
section Qualité d’impression dans le Guide de
l’Administrateur système de l’imprimante.
7
Si le travail d’impression ne s’effectue pas, consulter la
section Dépannage du système d’exploitation dans le
Guide d’informations techniques, afin de corriger le
problème.
❖ Guide d’installation rapide en réseau
Services Internet d’imprimante
Services Internet d’imprimante
Présentation
L’imprimante DocuPrint inclut un serveur Web intégré.
Ceci signifie qu’il est à présent possible de vérifier l’état de
l’imprimante en utilisant le logiciel explorateur Web
préféré! Cette section montre comment installer cette
fonction.
Le type de réseau auquel l’imprimante DocuPrint est
connectée détermine comment les services Internet seront
activés.
Ce service n'est pas disponible avec le serveur d’impression
externe CentreDirect (adaptateur externe Ethernet).
Conditions
• Il est recommandé, mais non obligatoire, d'installer un
explorateur activé pour Java sur les stations de travail
qui utilisent l'Outil des services Internet. Pour obtenir
une performance et compatibilité optimum, utiliser
Netscape Navigator 3.01 ou Microsoft Internet
Explorer 3.0 ou une version plus récente.
• L’imprimante et les stations de travail doivent être
connectées à un réseau avec le protocole TCP/IP activé.
• Ces procédures supposent une connaissance générale
du type de réseau et du fonctionnement du logiciel
d’explorateur Web.
• Il est recommandé de définir les réglages Masque de
sous réseau et Interface par défaut si l’imprimante est
sur un inter-réseau avec plus d'un segment. Ces
paramètres sont optionnels si la communication avec
l’imprimante n’est pas effectuée par le biais d'un réseau
longue distance.
Guide d’installation rapide en réseau
❖ 41
Services Internet d’imprimante
Configuration de
l’explorateur web
Cette procédure permet de configurer le logiciel de
l’explorateur web pour la connexion à l’imprimante sur le
réseau.
Procédure
1
Consulter l’Annexe B: Définir une adresse IP et assigner
une adresse TCP/IP à l’imprimante.
2
Exécuter la procédure de l’Annexe A: Impression de la
feuille de configuration et garder la page pour accomplir
les étapes indiquées ci-dessous.
3
Lancer le logiciel d’explorateur Web.
4
Entrer l’adresse TCP/IP de l’imprimante à partir de la
feuille de configuration dans la zone Adresse ou
Emplacement sur l’explorateur (le nom dépend de
l’explorateur) et appuyer sur [Entrer].
5
L’explorateur se connecte au serveur Web intégré sur
l’imprimante et affiche la page d’accueil de l’imprimante.
6
Une fois la communication avec l’imprimante établie,
sauvegarder l'URL dans les "Choix" ou Signets (ce nom
dépend également de l’explorateur) afin de pouvoir se
reconnecter rapidement au besoin.
Pour que le logiciel explorateur trouve plus facilement
l’imprimante, mettre à jour le DNS ou NIS pour inclure
l’imprimante.
42
❖ Guide d’installation rapide en réseau
Annexe A: Impression de la feuille de configuration
Annexe A: Impression de la feuille
de configuration
Il est important d’imprimer une feuille de configuration
pour que l’imprimante soit installée de manière
appropriée sur le réseau. Ces informations servent à
vérifier l’adresse NIC, les options d’imprimante activées,
l’adresse IP, le nom du serveur d’impression dans le cas
d’un réseau Novell et le nom ou la zone AppleTalk en cas
d’utilisation sur réseau AppleTalk. Les réglages par défaut
conviennent à la plupart des applications.
Imprimantes
DocuPrint en réseau
Pour imprimer la feuille de configuration à partir du
panneau de commande de l’imprimante:
Si des réglages d’impression sont modifiés, imprimer une autre
feuille de configuration pour vérifier que les changements ont
bien été effectués.
1
Appuyer sur Menu haut ou Menu bas jusqu’à l’affichage
du message:
Menus
Menu Impression
2
Appuyer sur Élément haut ou Élément bas jusqu’à
l’affichage du message:
Menu Impression
Feuille config.
Guide d’installation rapide en réseau
❖ 43
Annexe A: Impression de la feuille de configuration
Serveur d’impression
externe CentreDirect
(adaptateur externe
Ethernet)
3
Appuyer sur Entrer. La feuille de configuration
s’imprime.
4
Réviser les réglages en cours et faire toutes les
modifications nécessaires pour l'application de réseau.
1
Établir les contacts DIP à l’arrière du serveur d’impression
externe CentreDirect (adaptateur externe Ethernet)
comme suit: Contact 1=HAUT, Contact 2=BAS.
2
Débrancher le cordon d'alimentation du serveur
d’impression externe CentreDirect (adaptateur externe
Ethernet).
3
Attendre 5 secondes et rebrancher le cordon
d’alimentation.
4
Le serveur d’impression externe CentreDirect (adaptateur
externe Ethernet) imprime une feuille de configuration
après environ 15 secondes.
Pour désactiver l’impression d’une feuille de configuration,
mettre les deux contacts DIP en position HAUT.
Restaurer le serveur d’impression externe
CentreDirect (adaptateur externe Ethernet)
44
1
Débrancher le cordon d'alimentation du serveur
d’impression externe CentreDirect (adaptateur externe
Ethernet).
2
Attendre 5 secondes et rebrancher le cordon
d'alimentation.
❖ Guide d’installation rapide en réseau
Annexe B: Définition d’adresse IP
Annexe B: Définition d’adresse IP
L’imprimante peut être installée sur une variété de réseaux
TCP/IP. Il y a plusieurs manières d’assigner à l’imprimante
une adresse TCP/IP, selon le réseau.
Adressage statique
L’adresse TCP/IP est attribuée
manuellement par
l’Administrateur système.
Adressage dynamique
RARP/BOOTP
L’adresse TCP/IP est attribuée
automatiquement par le serveur.
Adressage dynamique
DHCP (Protocole de
résolution d'hôte
dynamique)
L’adresse TCP/IP est attribuée
automatiquement par le serveur.
Cette annexe contient les procédures pour chacune de ces
méthodes. Déterminer la méthode à utiliser pour le
réseau et suivre les étapes de la procédure.
Guide d’installation rapide en réseau
❖ 45
Annexe B: Définition d’adresse IP
Imprimantes
DocuPrint en réseau
Adressage statique
Une adresse TCP/IP est attribuée à l’imprimante par un
Administrateur de réseau et cette adresse est entrée
manuellement. Exécuter les étapes ci-dessous:
1
Appuyer sur Menu haut ou Menu bas jusqu’à l’affichage
du message:
Menu
Menu Ethernet
2
Appuyer sur Élément haut ou Élément bas jusqu’à
l’affichage du message:
Menu Ethernet
Rés adresse IP
3
Appuyer sur Valeur haut ou Valeur bas jusqu’à l’affichage
du message:
Rés adresse IP
Statique
4
Appuyer sur Entrer
5
Appuyer sur Élément haut ou Élément bas jusqu’à
l’affichage du message:
Menu Ethernet
Adresse IP
6
Appuyer sur Valeur haut ou Valeur bas jusqu’à l’affichage
du message:
Adresse IP
xxx.xxx.xxx.xxx
46
❖ Guide d’installation rapide en réseau
Annexe B: Définition d’adresse IP
7
Utiliser Valeur Haut ou Valeur Bas pour augmenter la
valeur soulignée de l’adresse IP de 1 à chaque pression de
touche. Si la touche Valeur Haut ou Valeur Bas est
maintenue enfoncée, les valeurs défilent de manière
continue.
8
Utiliser Élément Haut ou Élément Bas pour faire défiler
vers la gauche ou vers la droite les positions de l’adresse IP
et répéter l’étape 4 ci-dessus pour terminer de sélectionner
l’adresse IP.
9
Appuyer sur Entrer pour enregistrer l’adresse IP après
avoir effectué sa sélection.
10
Réinitialiser l’imprimante pour que les nouveaux réglages
soient pris en compte.
Guide d’installation rapide en réseau
❖ 47
Annexe B: Définition d’adresse IP
Adressage dynamique (RARP/BOOTP)
L’adresse TCP/IP est attribuée automatiquement par le
serveur. Suivre les étapes ci-dessous:
1
Appuyer sur Menu Haut ou Menu Bas jusqu’à l’affichage
du message:
Menus
Menu Ethernet
2
Appuyer sur Élément Haut ou Élément Bas jusqu’à
l’affichage du message:
Menu Ethernet
Rés. Adresse IP
3
Appuyer sur Valeur Haut ou Valeur Bas jusqu’à
l’affichage du message:
Rés. Adresse IP
BOOTP/RARP
48
4
Appuyer sur Entrer.
5
Mettre à jour les fichiers /etc/ethers ou /etc/bootptab et
/etc/hosts du serveur RARP/BOOTP avec un nom d'hôte,
une adresse TCP/IP et les adresses de réseau. Consulter la
documentation UNIX pour obtenir les détails de
configuration du serveur RARP/BOOTP.
6
Mettre l’imprimante hors tension.
7
Mettre l’imprimante sous tension et laisser le temps pour
qu’une adresse IP soit attribuée par le serveur
RARP/BOOTP (cette durée peut dépendre du trafic sur le
réseau).
8
Exécuter les étapes indiquées à la section de ce document
intitulée Annexe A: Impression de la feuille de
configuration.
9
Obtenir l’adresse TCP/IP à partir de la feuille de
configuration.
❖ Guide d’installation rapide en réseau
Annexe B: Définition d’adresse IP
Adressage dynamique (DHCP)
L’adresse TCP/IP est attribuée automatiquement par le
serveur.
1
Appuyer sur Menu Haut ou Menu Bas jusqu’à l’affichage
du message:
Menus
Menu Ethernet
2
Appuyer sur Élément Haut ou Élément Bas jusqu’à
l’affichage du message:
Menu Ethernet
Rés. Adresse IP
3
Appuyer sur Valeur Haut ou Valeur Bas jusqu’à
l’affichage du message
Rés. Adresse IP
DHCP
4
Appuyer sur Entrer.
5
Mettre l’imprimante hors tension.
6
Mettre l’imprimante sous tension et laisser suffisamment
de temps pour qu’une adresse IP soit attribuée par le
serveur DHCP (cette durée peut dépendre du trafic sur le
réseau).
Guide d’installation rapide en réseau
❖ 49
Annexe B: Définition d’adresse IP
7
Exécuter les étapes indiquées dans la section de ce
document intitulée Annexe A: Impression de la feuille
de configuration.
8
Obtenir l’adresse TCP/IP à partir de la feuille de
configuration.
9
Mettre à jour le temps alloué, au besoin, selon le type
d’utilisation de l’imprimante.
Si le réseau emploie ce protocole pour assigner des adresses
TCP/IP, il faut savoir que le temps alloué sur l’adresse attribuée
peut s’épuiser si l’imprimante est retirée du réseau pendant une
durée plus longue que le temps attribué.
50
❖ Guide d’installation rapide en réseau
Annexe B: Définition d’adresse IP
Serveur d’impression
externe CentreDirect
(adaptateur externe
Ethernet)
Adressage dynamique (DHCP ou RARP/BOOTP)
À la sortie usine, le serveur d’impression externe
CentreDirect (adaptateur externe Ethernet) est fourni avec
DHCP et BOOTP/RARP activés. Si l’une ou l’autre de ces
méthodes de résolution IP sont présentes sur le réseau, le
serveur d’impression externe CentreDirect (adaptateur
externe Ethernet) acquiert automatiquement l’adresse
TCP/IP à partir du serveur.
1
Connecter l'alimentation au serveur d’impression
2
Le serveur d’impression externe CentreDirect
(adaptateur externe Ethernet) acquiert
automatiquement une adresse à partir du serveur. Selon le
réseau, la durée nécessaire peut varier. Lorsque le serveur
d’impression externe CentreDirect (adaptateur externe
Ethernet) obtient une adresse, le voyant SYS s'allume
pendant une seconde.
3
Lorsqu'une adresse IP est obtenue, le serveur
d’impression externe CentreDirect (adaptateur externe
Ethernet) imprime une feuille de configuration.
externe CentreDirect (adaptateur externe Ethernet).
Pour désactiver l’impression d’une feuille de configuration,
mettre les deux contacts DIP en position HAUT.
Guide d’installation rapide en réseau
❖ 51
Annexe B: Définition d’adresse IP
Adressage statique
Windows 95/98
1
Ouvrir une session MS-DOS.
2
Lancer une adresse IP connue sur le réseau. (Entrer
“interroger x.x.x.x” où x.x.x.x est l’adresse IP d'un
périphérique sur le réseau.)
REMARQUE: Cette étape est nécessaire.
3
Créer une entrée ARP statique en entrant la commande
suivante:
arp –s x.x.x.x aa-aa-aa-aa-aa-aa <CR>
où x.x.x.x est l’adresse IP assignée au serveur
d’impression externe CentreDirect (adaptateur externe
Ethernet) et aa-aa-aa-aa-aa-aa est l’adresse Ethernet du
serveur d’impression externe CentreDirect (adaptateur
externe Ethernet).
4
Taper arp –a <CR>. Une liste doit apparaître montrant
l'hôte interrogé et la nouvelle entrée.
5
Entrer Telnet x.x.x.x <CR>.
6
Lorsque la fenêtre telnet apparaît, entrer ! puis oui pour
entrer en mode moniteur.
7
Taper I pour entrer l’adresse IP. Entrer l’adresse IP
souhaitée.
8
Effectuer la réinitialisation du serveur d’impression
externe CentreDirect (adaptateur externe Ethernet) en
entrant R.
52
❖ Guide d’installation rapide en réseau
Annexe B: Définition d’adresse IP
UNIX
1
Utiliser un éditeur de texte pour ouvrir le fichier
/etc/hosts.
2
Ajouter la ligne suivante:
x.x.x.x nom
où x.x.x.x est l’adresse IP assignée au serveur
d’impression externe CentreDirect (adaptateur externe
Ethernet) et nom est le nom d'hôte.
3
Sauvegarder le fichier /etc/hosts.
4
Créer une entrée ARP statique en entrant la commande
suivante:
arp –s ether name 0:0:81:a:a:a (pas de zéro en tête:
RS-6000)
arp –s name 0:0:81:a:a:a (pas de zéro en tête: la plupart
des systèmes UNIX)
arpbypass set name 0x00.0x00.0x81.0xa.0xa.0xa
(AT&T et NCR)
où a:a:a représente les trois nombres pairs pour l’adresse
du serveur d’impression externe CentreDirect
(adaptateur externe Ethernet) serveur d’impression
externe CentreDirect (adaptateur externe Ethernet).
L’adresse IP assignée doit être sur le même sous-réseau que la
station de travail UNIX.
5
Ouvrir une session telnet en entrant nom telnet.
6
Lorsque la fenêtre telnet apparaît, entrer ! puis oui pour
entrer en mode moniteur.
7
Taper I pour entrer l’adresse IP. Entrer l’adresse IP désirée.
8
Effectuer la réinitialisation du serveur d’impression
externe CentreDirect (adaptateur externe Ethernet) en
entrant R.
Guide d’installation rapide en réseau
❖ 53
Annexe B: Définition d’adresse IP
54
❖ Guide d’installation rapide en réseau
">