Sony PSP Go v5.7 Mode d'emploi

Service consommateurs SCEA
http://www.us.playstation.com/support (ou appelez le 1-800-345-7669)
Mode d’emploi en ligne
http://manuals.playstation.net/document/
Mises à jour du logiciel système
http://www.us.playstation.com/psp
Site officiel de PSP ®
http://www.us.playstation.com/psp
Mode d’emploi
© 2009 Sony Computer Entertainment Inc. Tous droits réservés.
Imprimé en Chine
PSP-N1001
4-152-678-21(1)
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas ouvrir
le boîtier. Pour toute réparation, faites appel à un
personnel qualifié uniquement.
Pour votre sécurité, utilisez uniquement un
adaptateur AC sous licence ou d’origine Sony pour le
système PSP®. D’autres types d’alimentation
risqueraient de provoquer un incendie, une
électrocution ou une défaillance.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux
radiofréquences FCC/IC établies pour un environnement non
contrôlé et se conforme aux exigences de conformité pour
l’exposition aux RF FCC, Supplément C à OET65 et CNR-102
des exigences d’exposition aux RF IC. Cet environnement
possède des niveaux d’énergie RF très bas se conformant sans
tests nécessaires aux taux d’absorption spécifique (SAR).
Ce transmetteur ne doit pas être utilisé conjointement ou placé
avec tout autre transmetteur ou antenne.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
AVERTISSEMENT
REMARQUE :
Cette unité a été testée et il a été déterminé qu’elle se conforme
aux normes stipulées par l’article 15 des règlements de la FCC
pour un appareil numérique de catégorie B. Ces normes sont
établies afin d’offrir une protection raisonnable contre toute
possibilité de brouillage préjudiciable dans une installation
résidentielle. Cette unité produit, utilise et peut émettre une
énergie radioélectrique, et si elle n’est pas installée et utilisée
conformément aux instructions, pourrait causer un brouillage
préjudiciable à la radiocommunication. Il est toutefois impossible
de garantir qu’il n’y aura pas de brouillage préjudiciable dans une
installation donnée. Si cette unité cause un brouillage
préjudiciable à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être
déterminé en activant ou désactivant l’appareil, l’utilisateur est
encouragé à tenter de corriger le brouillage en prenant l’une ou
plusieurs des mesures proposées suivantes :
– Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
– Éloigner l’unité du récepteur.
– Connecter l’appareil à une prise sur un autre circuit que celui
auquel le récepteur est connecté.
– Demander de l’aide au détaillant ou à un technicien radio/
télévision spécialisé.
Vous êtes averti que tout changement ou modification non
expressément approuvé par les instances responsables de la
règlementations peut annuler le droit de l’utilisateur à utiliser ce
produit.
Si vous avez des questions au sujet de ce produit, contactez le
dos de ce mode d’emploi)
Service consommateurs SCEA (
ou écrivez à :
Sony Computer Entertainment America Inc.
Consumer Services/Technical Support
PO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 U.S.A.
Déclaration de Conformité
Nom commercial :
N° de modèle :
Partie responsable :
Adresse :
N° de téléphone :
SONY
PSP-N1001
Sony Electronics Inc.
16530 Via Esprillo
San Diego, CA 92127 U.S.A.
858-942-2230
Cet appareil est conforme aux stipulations de l’article 15
des règlements de la FCC et CNR-Gen des règles IC. Son
opération est sous réserve des deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne peut pas causer de brouillage
préjudiciable et (2) cet appareil doit accepter le brouillage
préjudiciable reçu, y compris un brouillage qui pourrait
causer son fonctionnement irrégulier.
Photosensitivité/Épilepsie/Attaques
d’épilepsie ou des étourdissements chez ces personnes. Ces
conditions peuvent déclencher des symptômes d’épilepsie non
détectés auparavant chez des personnes qui n’ont jamais été
sujettes à des crises d’épilepsie. Si vous-même ou un membre de
votre famille souffrez d’épilepsie ou êtes sujets à des crises de
quelconque origine, consultez votre médecin avant de jouer.
FR
Il faut CESSER IMMÉDIATEMENT l’utilisation et consulter
un médecin avant de rejouer si vous ressentez un des symptômes
ou problèmes de santé suivants :
 vertiges ;
 trouble de la vision ;
 contractions des yeux ou des muscles ;
 perte de conscience ;
 troubles de l’orientation ;
 attaques ;
 ou tout mouvement involontaire ou convulsions.
REPRENEZ LE JEU SEULEMENT SI VOTRE MÉDECIN
VOUS Y AUTORISE.
Conseils d’utilisation et de manipulation des jeux
vidéo afin de réduire les probabilités d’attaques
 Utilisez l’appareil dans une pièce bien éclairée et éloignez-vous
suffisamment de l’écran.
 Évitez toute utilisation prolongée du système PSP®. Prenez une
pause de 15 minutes toutes les heures.
 Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou manquez de sommeil.
Un nombre limité de personnes peuvent éprouver des symptômes
d’épilepsie ou bien des étourdissements lorsqu’elles sont exposées
à certaines lumières ou motifs clignotants. L’exposition à certains
motifs clignotants ou à certaines images d’arrière-plan d’un écran
ou en jouant à des jeux vidéo peut déclencher des crises
AVERTISSEMENT
Ondes radio
Les ondes radio peuvent affecter les appareils électroniques ou les
équipements électroniques médicaux (par exemple les stimulateurs
cardiaques) et risquent d’entraîner des pannes et des blessures.
 Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil
médical, consultez votre médecin ou le fabricant de l’appareil
avant d’utiliser la fonction de réseau sans fil (Bluetooth® et
LAN sans fil).
 N’utilisez pas la fonction de réseau sans fil dans les cas
suivants :
– Les endroits où son utilisation est interdite, comme les
hôpitaux. Respectez les règlements dans les institutions
médicales en utilisant le système à ces endroits.
– Les endroits près des alarmes d’incendie, des portes
automatiques et d’autres types d’appareils automatiques.
Logiciel système
Le logiciel système fourni avec ce produit est soumis à une
licence limitée de Sony Computer Entertainment Inc. Consultez
http://www.scei.co.jp/psp-eula/ pour plus d’informations.
À propos du contrôle de l’exportation nationale
Ce produit peut être soumis à la législation nationale de contrôle
des exportations. Vous devez vous conformer entièrement aux
exigences de cette législation ou de toute autre loi applicable de
toute juridiction en relation avec ce produit.
À propos de la législation américaine en matière
d’exportation
Le logiciel système PSP® intègre une technologie de cryptage
assujettie à certaines restrictions de la législation américaine en
matière d’exportation et ne peut être exporté ou réexporté vers
certains pays soumis par les États-Unis à un embargo. De plus, ce
produit ne peut pas être exporté ou réexporté vers des personnes et
des entités interdites conformément à la législation américaine.
AVERTISSEMENT
FR
AVERTISSEMENT
Table des matières
AVERTISSEMENT·········································· 2
Jeux
Précautions····················································· 8
Comment jouer············································· 28
Vérification du contenu de la boîte··············· 13
Étape 1 Installer Media Go™······················· 30
Étape 2 Démarrer Media Go™····················· 31
Opérations possibles avec le système PSP®· ··14
Préparation
Noms et fonctions des composants·············· 16
Étape 3 Télécharger (acheter) un jeu·········· 32
Étape 4 Démarrer le jeu······························ 37
Téléchargement de jeux avec le système
PSP® ou PS3™·········································· 39
Recharge de la batterie································ 20
Mise sous et hors tension du système·········· 23
Opérations de base
Utilisation du menu XMB™
(XrossMediaBar)······································· 24
Utilisation du clavier virtuel··························· 26
Table des matières
Réseau
Utilisation de la fonction de réseau
sans fil······················································· 40
Mise à jour du logiciel système····················· 41
Documentation du système PSP®
Support technique
Avant de porter l’appareil en réparation········ 42
GARANTIE ET RESPONSABILITÉ LIMITÉE
SUR LE MATÉRIEL·································· 48
Informations supplémentaires
Contrôle parental·········································· 50
Avant la mise au rebut ou le transfert du
système PSP®· ········································· 53
Spécifications··············································· 56
Copyright et marques commerciales············ 58
Vous trouverez des informations sur le système PSP®
dans ce mode d’emploi, mais également en ligne.
• Mode d’emploi (le présent document)
Ce mode d’emploi décrit les fonctionnalités matérielles
du système PSP® et fournit des informations de base
sur sa configuration et son utilisation, notamment sur le
téléchargement et le démarrage des jeux. Ce mode
d’emploi contient également des avertissements et
mises en garde relatifs à la sécurité et à l’utilisation
correcte du système.
• Guide de l’utilisateur
Ce mode d’emploi en ligne contient des informations
détaillées relatives à l’utilisation des fonctionnalités du
système PSP®. Vous pouvez y accéder de l’une des
manières suivantes :
Affichage sur un PC
Vous pouvez afficher le mode d’emploi en ligne à
l’aide du navigateur Web d’un PC.
http://manuals.playstation.net/document/
Les informations relatives aux fonctionnalités du système
et les images publiées dans ce document peuvent être
différentes de celles de votre système PSP®, selon la
version du logiciel système que vous utilisez.
Affichage sur le système PSP®
Pour consulter le guide sur le système PSP®,
(Mode d’emploi en
sélectionnez (Réseau)
ligne), puis appuyez sur la touche .
Table des matières
Précautions
Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement ce mode d’emploi
et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Compatibilité des accessoires
N’utilisez pas d’accessoires ou de périphériques destinés à un
autre modèle du système PSP®, car ceux-ci risquent de ne pas
être compatibles avec votre système. Pour plus de détails,
dos de ce
contactez le Service consommateurs SCEA (
mode d’emploi)
Sécurité
Ce produit a été conçu dans le souci d’offrir les meilleures
garanties de sécurité possibles. Cependant, tout dispositif
électrique utilisé de façon incorrecte risque de provoquer
incendie, électrocution ou blessures. Pour un fonctionnement en
toute sécurité, veillez à respecter les points suivants :
 Observez tous les avertissements, précautions et instructions.
 Inspectez régulièrement l’adaptateur AC et le cordon
d’alimentation.
 Si l’appareil fonctionne de manière anormale ou s’il dégage des
odeurs ou émet des sons anormaux, s’il devient très chaud au
toucher ou se déforme, cessez immédiatement de l’utiliser,
débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique et
débranchez tout autre câble.
 Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, contactez le
Service consommateurs SCEA (
dos de ce mode d’emploi).
Précautions
Utilisation et manipulation
 Utilisez l’appareil dans une pièce bien éclairée et éloignez-vous
suffisamment de l’écran.
 Évitez toute utilisation prolongée du système PSP®. Pour éviter
la fatigue des yeux, accordez-vous une pause d’environ
15 minutes pendant chaque heure de jeu.
 Si vous ressentez l’un des problèmes de santé suivants, arrêtez
immédiatement d’utiliser le système. Si les symptômes
persistent, consultez votre médecin.
– Vertiges, nausées, fatigue ou symptômes similaires au mal
des transports
– Sensation désagréable ou douleur dans une partie de votre
corps, telle que les yeux, les mains ou les bras
 Si des écouteurs ou un casque (vendus séparément) sont réglés
sur un niveau de volume élevé, ils peuvent entraîner une
dégradation irrémédiable de l’acuité auditive. Réglez le volume
à un niveau qui ne présente aucun risque. Au fil du temps, un
niveau sonore de plus en plus élevé peut sembler normal, mais
peut altérer réellement l’ouïe. Si vos oreilles bourdonnent ou si
les voix vous semblent étouffées, arrêtez d’écouter et faites
vérifier votre ouïe. Plus le volume est élevé, plus l’ouïe est
altérée rapidement. Pour protéger votre ouïe :
– Limitez la durée d’utilisation des écouteurs ou d’un casque à
des niveaux de volume élevés.
– Évitez d’augmenter le volume pour le simple fait de masquer
les bruits environnants.
– Réduisez le volume si vous n’entendez pas les personnes
proches parler.
 Maintenez le système et les accessoires hors de portée des
jeunes enfants. Les jeunes enfants risquent d’avaler le Memory
Stick Micro™ ou d’enrouler les câbles/cordons autour d’eux, ce
qui pourrait les blesser ou encore provoquer un accident ou un
dysfonctionnement.
 N’utilisez pas le système lorsque vous conduisez un véhicule ou
roulez à vélo.
 Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez le système
en marchant.
 Manipulez l’écran avec soin lors de son ouverture et de sa
fermeture.
 Veillez à ne pas vous pincer les doigts lorsque vous refermez
l’écran.
 N’utilisez pas le système ou ses accessoires près de l’eau.
 Utilisez seulement les périphériques/accessoires désignés par le
fabricant.
 N’exposez pas le système ou ses accessoires à des températures
élevées, à une humidité excessive ou au rayonnement direct du
soleil.
 Ne laissez pas le système ou ses accessoires dans une voiture
dont les fenêtres sont fermées (particulièrement en été).
 N’exposez pas le système ou ses accessoires à la poussière, à la
fumée ou à la vapeur.
 Ne laissez pas de liquide ou de petits objets s’introduire dans le
système ou dans ses accessoires.
 Ne placez pas le système ou ses accessoires sur des surfaces
inclinées, instables ou soumises à des vibrations.
 Ne jetez pas, ne laissez pas tomber ou ne montez pas sur le
système ou ses accessoires et n’exposez pas ces dispositifs à de
violents chocs physiques. S’asseoir avec le système PSP® dans
une poche ou le placer au fond d’un sac à dos avec des objets
lourds pourrait l’endommager.
 Ne forcez pas le système PSP® ou ne l’exposez pas à des chocs
physiques pendant le jeu, car cela pourrait l’endommager.
 Manipulez le pad analogique avec soin.
 Ne posez aucun objet lourd sur le système ou ses accessoires.
 Ne touchez pas les parties métalliques ou n’insérez pas de corps
étrangers dans les connecteurs du système ou de ses accessoires.
 Ne placez pas le système à proximité d’objets équipés d’une
bande magnétique, tels que les cartes de crédit.
 Selon les conditions d’utilisation, le système ou l’adaptateur AC
peut atteindre des températures de 40 °C/104 °F ou supérieures.
Ne touchez pas le système ou l’adaptateur AC pendant une
période prolongée dans ces conditions. Un contact prolongé
dans ces conditions peut entraîner des brûlures de basse
température*.
* Les brûlures de basse température sont des brûlures qui se
produisent lorsque la peau entre en contact avec des objets de
températures relativement faibles (40 °C ou plus /104 °F ou
plus) pendant une période prolongée.
Lorsque
vous connectez le système à un téléviseur à écran

plasma ou à projection*, ne laissez pas une image fixe affichée
pendant trop longtemps, car cela peut avoir un effet d’image
rémanente sur l’écran.
* À l’exception des écrans de type LCD
FR
Utilisation de l’adaptateur AC et du cordon
d’alimentation
 Pour votre sécurité, utilisez uniquement un adaptateur AC sous
licence ou d’origine Sony. D’autres types d’alimentation
risqueraient de provoquer un incendie, une électrocution ou une
défaillance.
 Ne touchez pas la fiche du cordon d’alimentation avec des
mains mouillées.
Précautions
 Ne touchez pas le cordon d’alimentation, l’adaptateur AC ou le
système s’ils sont raccordés à une prise électrique pendant un
orage.
 Débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique et
débranchez tout autre câble du système avant de nettoyer ce
dernier, ou encore si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le
système pendant une période prolongée.
 Protégez le cordon d’alimentation afin d’éviter qu’il ne soit
piétiné ou pincé, tout particulièrement près des fiches, prises de
courant et points de sortie du système.
 Quand vous déconnectez le cordon d’alimentation, saisissez-le
par la fiche et retirez-le de la prise en tirant perpendiculairement
à celle-ci. Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit et
surtout pas de biais.
 N’utilisez pas le système pour regarder des vidéos ou jouer à
des jeux lorsque celui-ci ou son adaptateur AC sont recouverts
de tout type de tissus. Si vous souhaitez interrompre la lecture
ou ranger temporairement le système durant la lecture de jeux
ou de vidéos, mettez le système en mode veille avant de le
placer dans l’étui ou la housse. De plus, n’utilisez pas
l’adaptateur AC lorsqu’il est recouvert de tissu afin d’éviter
qu’il ne surchauffe.
 Ne branchez pas le cordon d’alimentation sur un transformateur
de tension ou un convertisseur. Le raccordement du cordon
d’alimentation à un transformateur utilisé pour les voyages à
l’étranger ou à un adaptateur AC pour véhicule peut entraîner
une augmentation de la température au sein de cet accessoire et
risque de provoquer des brûlures ou une panne.
10
Précautions
Écran LCD
 L’écran LCD est en verre et pourrait se fissurer sous une force
excessive.
 Des pixels éteints ou constamment allumés peuvent apparaître à
certains endroits sur l’écran LCD. L’apparition de telles taches
est un phénomène normal associé aux écrans LCD : il ne s’agit
pas d’un dysfonctionnement du système. Bien que les écrans
LCD utilisent une technologie de haute précision, chaque écran
possède un nombre minime de pixels sombres ou allumés en
continu. Par ailleurs, une image déformée peut rester affichée à
l’écran pendant plusieurs secondes après la mise hors tension
du système.
 L’exposition directe aux rayons du soleil peut endommager
l’écran LCD du système. Soyez prudent lors de l’utilisation du
système à l’extérieur ou à proximité d’une fenêtre.
 Lors de l’utilisation du système dans un environnement froid, il
se peut que vous constatiez la présence d’ombres sur les
graphiques ou que l’écran paraisse plus sombre que d’habitude.
Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement et l’écran redevient
normal lorsque la température augmente.
 Ne laissez pas des images fixes affichées pendant trop
longtemps, car cela peut avoir un effet d’image rémanente sur
l’écran.
Données enregistrées
Utilisation d’un point d’accès
N’utilisez pas le Memory Stick Micro™ des manières suivantes,
car cela pourrait entraîner la perte ou l’altération de données :
 Retrait du Memory Stick Micro™ ou mise hors tension du
système pendant qu’il charge ou enregistre des données ou lors
de son formatage.
 Utilisation dans un endroit exposé à l’électricité statique ou à
des interférences électriques.
Lorsque vous utilisez la fonction de recherche du système PSP®
pour sélectionner un point d’accès de réseau sans fil, des points
d’accès non destinés à l’usage public peuvent apparaître.
Connectez-vous uniquement à un point d’accès personnel dont
vous détenez l’autorisation d’accès, ou bien à un point d’accès
disponible par le biais d’un réseau public sans fil ou d’un service
hotspot. L’utilisateur est responsable des frais associés à tout
accès sans fil.
Si, pour une quelconque raison, une perte ou une altération du
logiciel ou encore de données se produit, il n’est généralement pas
possible de les récupérer. Il est recommandé de sauvegarder
régulièrement le logiciel et les données. Sony Computer
Entertainment Inc. ainsi que ses filiales et ses membres ne peuvent
être tenus responsables de tout dégât ou blessure découlant de la
perte ou de l’altération du logiciel ou encore des données.
FR
Utilisation à l’étranger
Selon le pays, il peut exister des limitations concernant
l’utilisation de certains types d’ondes radio. Dans certains cas,
l’utilisation du système PSP® peut entraîner une amende ou
d’autres peines.
Manipulation et entretien des surfaces extérieures
Conformément à la législation en matière de droits d’auteur, il est
interdit d’utiliser des données enregistrées à des fins autres qu’un
usage personnel sans autorisation du détenteur des droits d’auteur.
Ne désassemblez jamais le système ou ses
accessoires
Suivez les instructions répertoriées ci-dessous pour éviter toute
détérioration ou décoloration du système PSP®.
 N’utilisez pas de solvants ou d’autres produits chimiques pour
nettoyer la surface extérieure.
 Ne laissez pas le système en contact direct avec des produits en
caoutchouc ou en vinyle pendant une période prolongée.
 N’utilisez pas de chiffon de nettoyage traité chimiquement pour
essuyer le système.
Utilisez le système PSP® et ses accessoires conformément aux
instructions données dans ce mode d’emploi. Aucune autorisation
pour l’analyse ou la modification du système, ou pour l’analyse et
l’utilisation de ses circuits internes n’est fournie. Tout démontage
en annule la garantie. En outre, il existe un risque d’incendie,
d’électrocution ou de dysfonctionnement. En particulier, l’écran
LCD contient des pièces sous haute tension dangereuses.
Précautions
11
Avant d’utiliser le pad analogique
 N’essayez pas de retirer le pad analogique de l’avant du
système, car vous risqueriez de vous blesser et d’endommager
le système.
(Paramètres)
 Pour obtenir des résultats optimaux, accédez à
(Paramètres système), puis lorsque l’écran [Informations
système] est affiché, faites pivoter le pad analogique de manière
circulaire pour régler l’amplitude de ses mouvements.
Nettoyage
Pour des raisons de sécurité, débranchez le cordon d’alimentation
de la prise électrique et débranchez tout autre câble avant de
nettoyer le système.
Nettoyage de la surface extérieure et de l’écran LCD
Essuyez-le délicatement à l’aide d’un chiffon doux.
Nettoyage des connecteurs
Si les connecteurs du système PSP® ou du câble USB sont sales, il
se peut que les signaux ne soient pas correctement envoyés ou
reçus. Si le connecteur des écouteurs est sale, cela peut entraîner
du bruit ou l’interruption du son. Essuyez les connecteurs à l’aide
d’un chiffon doux et sec pour les garder à l’état propre.
12
Précautions
Vérification du contenu de la boîte
Vérifiez que vous êtes en possession des éléments suivants.
S’il manque des éléments, visitez www.us.playstation.com/support ou contactez le Service consommateurs SCEA
( dos de ce mode d’emploi). Des éléments supplémentaires peuvent être livrés avec certains modèles du produit.
Vérifiez le contenu indiqué sur l’emballage du produit.
 Système PSP® (Playstation®Portable)
FR
 Cordon d’alimentation
 CD-ROM
 Adaptateur AC
 Câble USB
 Documentation
Divers accessoires pour le système PSP® sont mentionnés tout au
long de cette documentation. Notez cependant que les accessoires
fournis avec votre système varient selon produit acheté. Reportezvous à l’emballage du produit pour obtenir la liste des accessoires
fournis.
Vérification du contenu de la boîte
13
Opérations possibles avec le système PSP®
Fonction de réseau sans fil
Grâce à la fonction de réseau sans fil, vous pouvez vous
connecter à Internet pour accéder à PlayStation®Store et
utiliser le navigateur Internet.
SELECT
START
14
page 40
Équipé d’un stockage système
Technologie sans fil Bluetooth®
Vous pouvez utiliser le stockage système intégré pour
enregistrer des jeux, de la musique, des photos et d’autres
types de contenus.
Vous pouvez établir une connexion sans fil entre le
système PSP® et la manette du système PS3™ ou autres
périphériques Bluetooth®.
Opérations possibles avec le système PSP®
Télécharger et utiliser des jeux
Vous pouvez télécharger (acheter) des jeux à partir
de PlayStation®Store.
Écouter de la musique
Écoutez de la musique, par exemple des fichiers
musicaux qui ont été importés d’un CD audio sur
votre PC.
Regarder des vidéos
Regardez des vidéos importées sur votre PC.
Parcourir les photos
PlayStation®Store
Parcourez les photos provenant d’un appareil
photo numérique ou d’autres sources.
page 28
Se connecter à un réseau
Parcourez des pages Web ou écoutez des radios
sur Internet.
Mettre à jour le logiciel système
Vous pouvez ajouter de nouvelles fonctionnalités en
mettant à jour le logiciel système.
page 41
Pour plus de détails sur ces fonctions et les autres,
consultez le mode d’emploi en ligne :
http://manuals.playstation.net/document/
Opérations possibles avec le système PSP®
15
Noms et fonctions des composants
Avec l’écran fermé
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Dessous du système
11
16
Noms et fonctions des composants
10
12
1 Touche L
2 Touche écran
ppuyez pendant plus d’une seconde
A
Le rétroéclairage se désactive et
l’écran s’éteint. Pour réactiver le
rétroéclairage, appuyez sur n’importe
quelle touche du système PSP®.
ppuyez pendant plus de
A
cinq secondes
Le système bascule vers le mode de
sortie vidéo. Le mode de sortie vidéo
n’est disponible que si un câble de
page 38).
sortie vidéo est raccordé (
3 Touche volume –
4 Touche volume +
5 Touche son
Appuyez et relâchez
À chaque pression sur la touche son,
la tonalité change comme suit :
POPS
JAZZ
HEAVY
OFF.
UNIQUE
ppuyez pendant plus d’une seconde
A
Le son est désactivé. Pour réactiver le
son, appuyez de nouveau sur la
touche son.
Appuyez pendant plus de cinq secondes
Lorsque l’indicateur Bluetooth® est
au bleu fixe ou clignotant, l’audio du
système est restitué sur le
périphérique audio Bluetooth®
enregistré ou associé avec le système.
Pour arrêter le transfert vers le
périphérique audio Bluetooth®,
appuyez à nouveau sur le bouton du
son pendant plus de cinq secondes.
6 Écran LCD
7 Touche R
8 Indicateur Bluetooth®
Indique le statut de la connexion
Bluetooth®
Allumé en bleu
Connecté
Clignotant en bleu
Connexion en cours
Éteint
Déconnecté
9 Indicateur POWER (alimentation)
Allumé en vert
Sous tension
Allumé en orange
Chargement en cours
Clignotant en vert
Faible niveau de charge
Éteint
Hors tension/en mode veille
FR
Préparation
Appuyez et relâchez
À chaque pression sur la touche
écran, l’affichage bascule entre trois
niveaux de luminosité écran. Le
niveau supérieur (niveau 4) ne peut
être sélectionné que si le système
PSP® est raccordé à l’adaptateur AC.
La tonalité ne peut être modifiée que
si vous utilisez les écouteurs. Par
ailleurs, le paramètre de tonalité est
temporairement réglé sur [OFF]
pendant le jeu.
10 Interrupteur POWER/HOLD
(alimentation/bloquer)
Faites glisser vers le haut
Pour mettre le système sous tension
page 23).
et hors tension (
Faites glisser vers le bas
Pour verrouiller les touches du
système.
11 Connecteur casque
12 Connecteur multiple
Raccordez les différents types de
câbles, notamment un câble USB
(fourni) ou un câble de sortie vidéo
(vendu séparément).
Noms et fonctions des composants
17
Avec l’écran ouvert
1
2
3
4
Ouverture de l’écran
Faites glisser l’écran vers le
haut pour l’ouvrir.
CT
SELE
5
RT
STA
6
Écran
7
8
18
Noms et fonctions des composants
9 10
11 12
13
1 Indicateur d’accès WLAN
S’allume lorsque vous utilisez la
fonction de réseau sans fil
2 Haut-parleurs
3 Touche PS
(M2™)
Couvercle
de fente
Avant
Ouvrez le couvercle de fente, puis
appuyez délicatement sur le Memory
Stick Micro™ dans le sens de la
flèche jusqu’à ce qu’il soit
complètement inséré.
Pour retirer le Memory Stick Micro™,
appuyez dessus à une reprise dans le
sens de la flèche.
Stick Micro™ (M2™)
S’allume lors de la lecture ou de
l’écriture de données sur le Memory
Stick Micro™
7 Oeillet de dragonne
Fixez une dragonne (vendue
séparément) de la manière illustrée cidessous.
FR
Notice
Lorsque l’indicateur d’accès
pour Memory Stick Micro™
(M2™) est allumé, n’éjectez pas
le Memory Stick Micro™, ne
mettez pas le système hors
tension ou ne le faites pas passer
en mode veille, car cela peut
entraîner la perte ou l’altération
des données.
6 Interrupteur WIRELESS (sans-fil)
Utilisez cet interrupteur pour les
fonctions de réseau sans fil et
Bluetooth®.
Préparation
4 Fente pour Memory Stick Micro™
5 Indicateur d’accès pour Memory
8 Touches de navigation
9 Pad analogique
Peut être utilisé dans les jeux qui
prennent en charge l’emploi du pad
analogique
10 Microphone
Peut être utilisé avec les logiciels
prenant en charge le microphone.
Pour plus d’informations sur les
logiciels, reportez-vous aux
instructions qui les accompagnent.
11 Touche START (mise en marche)
12 Touche SELECT (sélection)
Interrupteur WIRELESS (sans-fil)
13 Touche
, touche
, touche
,
touche
Noms et fonctions des composants
19
Recharge de la batterie
Avant la première utilisation du système PSP® après
l’achat ou lorsque la charge de la batterie est faible,
procédez de la manière suivante pour charger la batterie.
Attention
 Si l’appareil fonctionne de manière anormale ou s’il dégage
des odeurs ou émet des sons anormaux, s’il devient très
chaud au toucher ou se déforme, cessez immédiatement de
l’utiliser, débranchez le cordon d’alimentation de la prise
électrique et débranchez tout autre câble.
 Ne branchez pas le cordon d’alimentation du système PSP®
sur une prise électrique avant d’avoir effectué tous les
autres raccordements.
le cordon d’alimentation sur une
4 Branchez
prise électrique.
L’indicateur POWER (alimentation) s’allume en orange pour
indiquer que le chargement a commencé. L’indicateur
POWER (alimentation) s’éteint lorsque la batterie est
complètement chargée.
Indicateur POWER
(alimentation)
Cordon d’alimentation
4
2
1 Branchez le câble USB sur l’adaptateur AC.
le cordon d’alimentation sur
2 Branchez
l’adaptateur AC.
1
Câble USB
20
Recharge de la batterie
Adaptateur
AC
3
le câble USB au connecteur
3 Raccordez
multiple situé sur le dessous du système.
Vers la prise
électrique
Informations relatives à la charge de la batterie
Vérification du niveau de charge de la batterie
Vous pouvez vérifier le niveau de charge de la batterie à
l’aide de l’icône qui s’affiche dans le coin supérieur droit
de l’écran. L’icône indique quand le moment est venu de
recharger la batterie.
Estimation de la durée de charge de la batterie*
Chargement avec
l’adaptateur AC
Environ 2 heures 20 minutes
Chargement à l’aide
d’un périphérique USB
Environ 4 heures
* Lors de la recharge d’une batterie totalement épuisée
Préparation
Il est recommandé de recharger la batterie dans un environnement
dont la température est comprise entre 10° C et 30° C (50° F et
86° F). Sinon, la charge risque d’être moins efficace et les
performances de la batterie risquent de ne pas être optimales.
FR
Autonomie estimée de la batterie
Lorsque la batterie est faible, l’icône
s’affiche et
l’indicateur POWER (alimentation) clignote en vert.
Dans ce cas, rechargez la batterie.
Selon l’environnement et les conditions d’utilisation, il se peut
que le niveau de charge affiché ne reflète pas le niveau de charge
exact.
Durant le jeu
Environ 3 à 6 heures*1
Lecture de vidéo
Environ 3 à 5 heures*2
*1 Basé sur des tests réalisés en mode solo, avec un casque audio
mais sans connexion au réseau sans fil ni fonction Bluetooth®.
*2 Basé sur des tests réalisés avec plusieurs combinaisons de hautparleurs ou casque audio, avec différents niveaux sonores et
différents contrastes de l’écran.
L’autonomie de la batterie peut varier selon le type de contenu lu,
les conditions d’utilisation telles que la luminosité de l’écran et
des facteurs environnementaux. Son autonomie diminue avec le
temps et le nombre d’utilisations.
Recharge de la batterie
21
Durée de vie de la batterie
Chargement à l’aide d’un périphérique USB
La batterie intégrée a une durée de vie limitée. Son
autonomie diminue avec le temps et le nombre d’utilisations.
Si l’autonomie de la batterie diminue, contactez le Service
consommateurs SCEA ( dos de ce mode d’emploi).
Lorsque vous mettez le système PSP® sous tension et que
vous le connectez à un équipement doté d’un connecteur
USB (notamment un ordinateur), la batterie du système
commence à se recharger. Pendant le chargement de la
batterie, l’indicateur POWER (alimentation) est allumé
en orange et [Mode USB] s’affiche à l’écran.
La durée de vie de la batterie dépend de la manière dont elle est
stockée, des conditions d’utilisation et de facteurs de
l’environnement à long terme, tels que la température.
Méthodes de charge
Recharge à l’aide d’un adaptateur AC
La batterie du système peut être rechargée en utilisant un
adaptateur AC. Connectez le câble USB à l’adaptateur
AC, puis le cordon d’alimentation AC à une prise de
courant. Pour plus de détails, reportez-vous à la section
"Recharge de la batterie" ( page 20).
22
Recharge de la batterie
 Vous ne pouvez pas recharger le système PSP® à l’aide d’un
périphérique USB pendant une partie ou lors de l’exécution
d’autres opérations. Dans de telles situations, utilisez
l’adaptateur AC pour recharger la batterie.
 Pour passer manuellement en mode USB, sélectionnez
(Paramètres)
(Connexion USB).
 Le chargement peut durer plus longtemps lorsque le système est
sous tension durant le chargement ou lorsqu’un dispositif USB
est utilisé pour le chargement.
 Il se peut que vous ne puissiez pas recharger la batterie si le port
USB de l’appareil ne fournit pas un courant assez puissant.
Essayez de brancher un autre appareil muni d’un port USB ou
un autre connecteur USB sur l’appareil.
Mise sous et hors tension du système
Mise sous tension du système
glisser l’interrupteur POWER/HOLD
1 Faites
(alimentation/bloquer) vers le haut.
Vous ne pouvez pas mettre le système hors tension en refermant
l’écran.
Indicateur POWER
(alimentation)
Interrupteur POWER/HOLD
(alimentation/bloquer)
glisser l’interrupteur POWER/HOLD
1 Faites
(alimentation/bloquer) vers le haut.
Préparation
Passage du système en mode veille
Vous pouvez suspendre le système lors de la lecture de
jeux ou d’autres contenus. La lecture reprend depuis le
point où le système est passé en mode veille.
FR
L’indicateur POWER (alimentation) s’éteint et le système
passe en mode veille.
L’indicateur POWER (alimentation) s’allume en vert.
Annulation du mode veille
 Lorsque vous mettez pour la première fois le système sous tension
après l’achat, l’écran de configuration initiale s’affiche. Suivez les
instructions qui s’affichent pour définir les paramètres initiaux.
 Vous pouvez également mettre le système sous tension en
ouvrant l’écran.
Mise hors tension du système
glisser l’interrupteur POWER/HOLD
1 Faites
(alimentation/bloquer) vers le haut et maintenez-
Faites glisser l’interrupteur POWER/HOLD
(alimentation/bloquer) vers le haut.
 Certains logiciels peuvent empêcher le système de passer en
mode veille.
 En mode veille, le système PSP® continue à consommer de
l’énergie, mais à un niveau moindre, jusqu’à ce que la batterie
soit complètement à plat.
le pendant plus de trois secondes.
L’indicateur POWER (alimentation) s’éteint.
Mise sous et hors tension du système
23
Utilisation du menu XMB™ (XrossMediaBar)
Le système PSP® possède une interface utilisateur appelée XMB™ (XrossMediaBar).
Icône Occupé
une catégorie à
1 Sélectionnez
l’aide de la touche gauche ou
droite.
une option à l’aide de
2 Sélectionnez
la touche haut ou bas.
sélectionnée.
Option
Appuyez sur la touche
3 pour
confirmer l’option
Catégorie
 Pour annuler une opération, appuyez sur la
touche .
 L’icône Occupé ne s’affiche que lorsque le
système communique sur un réseau ou lit des
données.
SELECT
START
Les icônes affichées à l’écran varient
selon la version du logiciel système.
24
Utilisation du menu XMB™ (XrossMediaBar)
Touches de navigation
Touche
Touche
Touche
Utilisation du menu d’options
Sélectionnez une icône, puis appuyez sur la touche
pour afficher le menu d’options.
Catégories
PlayStation®Network
Pour utiliser les services PlayStation®Network
Réseau
Pour se connecter à Internet
Pour lire des jeux
Icônes
Menu d’options
Utilisation du panneau de configuration
Pendant la lecture d’un contenu, appuyez sur la touche
pour afficher le panneau de configuration.
Vidéo
Pour regarder des vidéos
Musique
Pour écouter de la musique
Opérations de base
Jeu
FR
Photo
Pour visionner des photos
Paramètres
Pour définir les paramètres du système PSP®
Panneau de configuration
Utilisation du menu XMB™ (XrossMediaBar)
25
Utilisation du clavier virtuel
Curseur
Touches d’opérations
Champ de saisie
de texte
(affiche les
caractères tels
qu’ils sont saisis)
Liste des touches
Les touches qui s’affichent varient selon le mode de
saisie utilisé et d’autres conditions.
Touches
Explication
Pour insérer un espace
Lors de la saisie de texte dans le champ
d’adresse du navigateur Internet, les
adresses précédemment saisies
s’affichent. Les adresses ne s’affichent
que si les raccourcis d’adresses Web sont
choisis comme mode de saisie.
Pour confirmer les caractères saisis mais
non entrés, puis pour refermer le clavier
Pour annuler les caractères saisis mais
non entrés, puis pour refermer le clavier
Touches alphabet/symboles
Affichage du
mode de saisie
Options de saisie du texte
Pour déplacer le curseur
Pour effacer le caractère à la gauche du
curseur
Pour afficher un diagramme illustrant
les touches du système et leurs fonctions
Pour basculer entre les majuscules et
les minuscules
Pour insérer un saut de ligne
26
Utilisation du clavier virtuel
Changement de mode de saisie
Saisie des caractères
Le nombre de modes de saisie varie selon la langue
choisie. Chaque fois que vous appuyez sur la touche
SELECT (sélection), le mode de saisie change pour les
options affichées dans le tableau ci-dessous :
Les étapes ci-dessous expliquent comment saisir du texte
en utilisant le mot "FUN" à titre d’exemple.
Affichage du
mode de
saisie
Mode de saisie
Exemples de caractères
pouvant être saisis
abcde
Lettres et chiffres
(avec lettres
accentuées)
éíóçñ
Chiffres seulement
12345
Raccourcis
d’adresses Web
.com .ne .html .gif
La langue du clavier virtuel est celle choisie dans Langue
système. Vous pouvez définir la langue système en accédant à
(Paramètres)
(Paramètres système) [Langue système].
Par exemple, si [Langue système] est réglé sur [Français], vous
pouvez saisir du texte en français.
affiché.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche
saisi dans la zone de texte change.
, le caractère
[TUV8], puis appuyer sur la touche
2 Choisir
plusieurs fois jusqu’à ce que "U" soit
affiché.
[MNO6], puis appuyer sur la touche
3 Choisir
plusieurs fois jusqu’à ce que "N" soit
affiché.
FR
Opérations de base
Lettres et chiffres
[DEF3], puis appuyer sur la touche
1 Choisir
plusieurs fois jusqu’à ce que "F" soit
[Entrer], puis appuyer sur la touche
4 Choisir
.
Les caractères saisis sont confirmés. (Vous pouvez aussi
appuyer sur la touche R du système PSP® pour confirmer un
caractère.) Choisir à nouveau [Entrer], puis appuyer sur la
touche pour quitter le clavier.
Si vous choisissez la touche a/A lors de la saisie de caractères,
vous pouvez alterner entre le mode minuscule ou majuscule.
Utilisation du clavier virtuel
27
Comment jouer
Les jeux destinés au système
PSP® sont téléchargés à partir de
PlayStation®Store.
PlayStation®Store est un
magasin en ligne dans
lequel vous pouvez
télécharger (acheter) des
produits, tels que des
jeux ou du contenu vidéo.
28
Comment jouer
Vous pouvez télécharger des jeux des manières suivantes.
À l’aide d’un PC
Téléchargement de jeux à l’aide
d’un PC
page 30
À l’aide de la fonction de réseau sans fil
page 39
Étape 1
Installer Media Go™
Étape 2
Démarrer Media Go™
Étape 3
Télécharger (acheter) un jeu
Étape 4
Démarrer le jeu
FR
Jeux
Media Go
(disponible sur le
CD-ROM fourni)
™
À l’aide d’un système PlayStation®3
page 39
Toutes les méthodes décrites ici exigent une connexion
Internet.
Comment jouer
29
Étape 1
Installer Media Go™
Pour télécharger des jeux à l’aide de votre PC, vous
devez installer l’application Media Go™ sur le PC.
1 Insérez le CD-ROM fourni dans votre PC.
Qu’est-ce que Media Go™ ?
Media Go™ est une application permettant d’effectuer les
actions suivantes :
 Télécharger (moyennant paiement) des jeux du
PlayStation®Store
 Importer des morceaux à partir d’un CD audio
 Gérer votre musique, ainsi que vos fichiers audio ou vidéo
système PSP®)
 Transférer du contenu (Media Go™
 Sauvegarder des données de jeu et des données enregistrées
Le programme d’installation démarre automatiquement et
l’écran de configuration s’affiche.
2 Cliquez sur [INSTALLER Media Go ].
les instructions affichées pour
3 Suivez
achever l’installation.
™
Pendant l’installation, il se peut que vous soyez invité à
installer un logiciel supplémentaire. Dans ce cas, suivez les
instructions affichées pour installer le logiciel.
Une fois l’installation terminée, Media Go™ démarre
automatiquement.
Le programme d’installation de Media Go™ peut être téléchargé
sur Internet. Pour plus de détails, visitez le site
http://www.store.playstation.com/.
30
Étape 1
Installer Media Go™
Étape 2
Démarrer Media Go™
Suivez les instructions ci-dessous pour démarrer
l’application Media Go™.
Si vous avez suivi Étape 1 ( page 30) pour installer
l’application, cette dernière sera automatiquement lancée.
Passez à " Étape 3 Télécharger (acheter) un jeu"
( page 32).
FR
Jeux
sur l’icône
1 leDouble-cliquez
bureau de votre PC.
 Pour plus de détails sur les fonctions de Media Go™, ainsi que
sur l’utilisation de ces fonctions, reportez-vous au fichier d’aide
qui accompagne l’application.
 Vous pouvez également démarrer Media Go™ en sélectionnant
[Tous les programmes]
[Sony]
[Media Go]
[Media Go] dans le menu Démarrer de votre PC.
(Media Go) sur
L’application Media Go™ démarre.
Étape 2
Démarrer Media Go™
31
Étape 3
Télécharger (acheter) un jeu
À l’aide de Media Go™, vous pouvez télécharger
(acheter) des jeux à partir de PlayStation®Store. Pour
utiliser PlayStation®Store, vous devez connecter votre PC
à Internet.
Pour accéder à PlayStation®Store
Cliquez sur (PlayStation®Store) dans le volet de
navigation de la bibliothèque situé du côté gauche de la
fenêtre Media Go™ sur votre PC.
Procédure de téléchargement de jeux
Pour télécharger des jeux à partir de
PlayStation®Store, procédez comme suit.
Créer un compte PlayStation®Network (s’inscrire)
Se connecter
Approvisionner votre porte-monnaie en ligne
Télécharger un jeu
32
Étape 3
Télécharger (acheter) un jeu
Création d’un compte PlayStation®Network (inscription)
Pour télécharger des jeux à partir de PlayStation®Store,
vous devez disposer d’un compte PlayStation®Network et
accepter un contrat d’utilisateur.
Si vous utilisez déjà PlayStation®Store et possédez un
compte PlayStation®Network associé à un autre système
PSP® ou PS3™, vous pouvez utiliser ce compte. Passez à
l’étape suivante, "Connexion" ( page 34).
Dans la fenêtre Media Go de votre PC,
1 cliquez
sur
(Connexion) [Créer un
Comptes PlayStation®Network
Lorsque vous avez créé un compte PlayStation®Network,
vous pouvez effectuer des achats en ligne sur
PlayStation®Store.
Pour créer un compte, vous devez saisir des informations
personnelles, telles que votre nom et votre adresse. Vous
pouvez également choisir d’ajouter et d’enregistrer des
informations de facturation susceptibles d’être utilisées
ultérieurement lors de l’achat de produits à partir de
PlayStation®Store.
FR
™
Conformez-vous aux instructions affichées pour créer un
compte.
Visitez le site
http://www.us.playstation.com/support/useragreements pour
consulter les Conditions d’utilisation et le Contrat d’utilisateur de
PlayStation®Network.
Types de comptes
Jeux
nouveau compte (Nouveaux utilisateurs)].
Compte principal
Le compte principal est le compte standard pour l’utilisation
de PlayStation®Network. Seul un utilisateur inscrit ayant au
moins l’âge spécifié peut créer un compte principal.
Compte secondaire
Les utilisateurs qui ne répondent pas aux critères d’obtention
d’un compte principal dans leur région ne peuvent utiliser
qu’un compte secondaire. Seul le titulaire du compte principal
peut créer un compte secondaire destiné à un mineur. Le
titulaire d’un compte secondaire ne possède pas son propre
porte-monnaie en ligne pour PlayStation®Network, mais peut
utiliser le porte-monnaie du compte principal associé pour
payer des produits et services. Un utilisateur ne peut créer un
compte secondaire que si un compte principal y est associé.
Étape 3
Télécharger (acheter) un jeu
33
Connexion
Approvisionnement de votre porte-monnaie en ligne
À l’aide de votre compte PlayStation®Network, vous
pouvez vous connecter à PlayStation®Store et y accéder.
Dans la fenêtre Media Go de votre PC,
1 cliquez
sur
(Connexion).
Utilisez le porte-monnaie en ligne de PlayStation®Network
pour acheter des produits en vente sur PlayStation®Store.
Avant d’effectuer des achats, vous pouvez approvisionner
le porte-monnaie à l’aide d’options, telles qu’une carte
bancaire ou une carte PlayStation®Network Card.
votre ID de connexion (adresse
2 Saisissez
e-mail) et votre mot de passe.
Dans la fenêtre Media Go de votre PC,
1 cliquez
sur
(Gestion du compte).
™
Saisissez l’ID de connexion (adresse e-mail) et le mot de
passe de votre compte.
3 Cliquez sur [Connexion].
Pour vous déconnecter
Cliquez sur
(Déconnexion) pour quitter
PlayStation®Store.
™
sur [Gestion des transactions], puis
2 Cliquez
sur [Approvisionner : Carte bancaire] ou sur
[Utilisez votre carte PlayStation®Network
Card ou code promotionnel].
Suivez les instructions affichées pour approvisionner votre
porte-monnaie.
Utilisation du porte-monnaie par les titulaires d’un compte
secondaire
Le titulaire d’un compte secondaire ne peut pas créer de
porte-monnaie en ligne, mais peut utiliser le portemonnaie du compte principal associé pour payer des
produits et services.
34
Étape 3
Télécharger (acheter) un jeu
4 Cliquez sur [Voir panier].
Téléchargement d’un jeu
Vérifiez que le jeu figure dans votre panier d’achats.
Notice
Ne pas éteindre le système ni déconnecter le câble USB lors
d’un téléchargement.
Mettez votre système PSP sous tension,
1 puis
raccordez le système à un PC à l’aide
®
d’un câble USB.
La page de confirmation d’achat s’affiche.
6 Cliquez sur [Confirmer l’achat].
Le montant de l’achat est déduit de votre porte-monnaie et
l’achat est terminé. Un message de confirmation est alors
envoyé à l’adresse e-mail que vous avez utilisée comme ID
de connexion lors de la création de votre compte.
7 Téléchargez le jeu.
FR
Jeux
Le système PSP® passe automatiquement en mode USB.
Si le système ne passe pas automatiquement en mode USB,
(Paramètres)
(Connexion USB)
sélectionnez
sur le système.
5 Cliquez sur [Procéder au paiement].
Le jeu téléchargé est enregistré dans le stockage système du
système PSP®.
vous avez vérifié que le
8 Lorsque
téléchargement est terminé, appuyez sur la
touche
le jeu que vous souhaitez
2 Sélectionnez
télécharger à partir de PlayStation Store.
®
du système PSP®.
Le mode USB est annulé. Vous pouvez maintenant démarrer
le jeu téléchargé.
Des informations détaillées sur le jeu s’affichent.
3 Cliquez sur [Ajouter au panier].
Le jeu sélectionné est ajouté au panier.
Les jeux téléchargés sur le système PSP® peuvent être copiés sur
un Memory Stick Micro™. Pour plus de détails, reportez-vous au
page 7).
mode d’emploi en ligne (
Étape 3
Télécharger (acheter) un jeu
35
Sauvegarde des données
Media Go™ permet de sauvegarder les données des jeux
ou les données enregistrées sur votre PC. Pour plus de
détails sur la sauvegarde des données, reportez-vous au
fichier d’aide qui accompagne l’application Media Go™.
Activation du système PSP®
Pour lire le jeu téléchargé sur le système PSP®, vous
devez être connecté à PlayStation®Network et le système
doit être activé. Vous pouvez généralement exécuter ces
opérations automatiquement à l’aide de Media Go™.
 L’activation du système est une procédure nécessaire pour
protéger les droits numériques du contenu.
 Si vous ne pouvez pas activer votre système, contactez le
Service consommateurs SCEA (
dos de ce mode d’emploi).
36
Étape 3
Télécharger (acheter) un jeu
Étape 4
Démarrer le jeu
[Quitter le jeu] puis appuyez
2 Sélectionnez
sur la touche .
votre système PSP , sélectionnez
1 Sur(Jeu)
(Stockage système), puis
®
appuyez sur la touche
.
Pour mettre le jeu en pause
Si vous désirez reprendre une partie avec les données de
jeu sauvegardées au moment de la mise en pause,
sélectionnez
(Jeu) [Reprendre le jeu] puis appuyez
sur la touche .
le jeu que vous souhaitez
2 Sélectionnez
démarrer, puis appuyez sur la touche .
FR
Jeux
Si vous choisissez [Mettre le jeu en pause] dans l’étape 2
ci-dessus, vous pouvez sauvegarder les données de votre
statut actuel dans le jeu et quitter la partie.
Vous ne pouvez sauvegarder les données de votre statut que dans
un jeu à la fois en utilisant [Mettre le jeu en pause].
Pour quitter le jeu
1 Appuyez sur la touche PS du système PSP .
®
Touche PS
Étape 4
Démarrer le jeu
37
Reproduction de la vidéo d’un jeu sur un
téléviseur
Les images vidéo du jeu peuvent être reproduites sur un
téléviseur en utilisant un câble de sortie vidéo* (vendu
séparément). Sélectionnez un câble de sortie vidéo
adapté au téléviseur choisi.
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi en
ligne ( page 7).
* Utilisez un câble de sortie vidéo compatible avec ce modèle de
système PSP®. Les câbles de sortie vidéo conçus pour être
utilisés avec des systèmes de la série PSP-2000/3000 ne sont
pas compatibles avec ce modèle de système.
38
Étape 4
Démarrer le jeu
Téléchargement de jeux avec le système PSP® ou PS3™
Vous pouvez télécharger des jeux (achetés ou gratuits)
par l’une des méthodes décrites ci-dessous.
Pour utiliser le PlayStation®Store, vous devez connecter
le système PSP® à l’Internet.
Utilisation du système PS3™
Télécharger
Copier
FR
Utilisation de la fonction de réseau sans fil sur le
système PSP®
Câble USB
Jeux
Télécharger
 Sur le système PS3 , sélectionnez
(PlayStation®Network)
(PlayStation®Store).
 Téléchargez un jeu compatible avec le système PSP®.
 Copiez le jeu du système PS3™ sur le système PSP®.
™
 Sur le système PSP®, sélectionnez
(PlayStation®Network)
(PlayStation®Store).
 Téléchargez un jeu.
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi du
système PS3™ (http://manuals.playstation.net/document/).
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi du
système PSP® ( page 7).
Pour télécharger un jeu à partir du PlayStation®Store, vous devez d’abord vous connecter au PlayStation®Network et créer un compte
page 33). Si vous possédez déjà un compte PlayStation®Network, vous pouvez l’utiliser pour télécharger des jeux (achetés ou
(
gratuits).
Téléchargement de jeux avec le système PSP® ou PS3™
39
Utilisation de la fonction de réseau sans fil
À l’aide de la fonction de réseau sans fil du système
PSP®, vous pouvez réaliser les opérations suivantes :
Télécharger des jeux et autre contenu à partir du
PlayStation®Store ( page 39)
Parcourir des pages Web sur l’Internet
Écouter la radio par Internet
Obternir des nouvelles et autres informations par
le biais de canaux RSS
Pour des détails sur les autres fonctionnalités et opérations
disponibles par le biais de la fonction de réseau sans fil, consultez
page 7).
le mode d’emploi en ligne du système PSP® (
Exemple de configuration réseau
Les éléments suivants sont nécessaires pour connecter le
système à l’Internet.
 Un périphérique de passerelle réseau tel qu’un
modem DSL
 Un routeur sans fil (point d’accès)
Vers la ligne Internet
Pour connecter le système à l’Internet, vous devez sélectionner
(Paramètres)
(Paramètres réseau) et régler les
paramètres de réseau sans fil. Pour plus de détails, reportez-vous
page 7).
au mode d’emploi du système PSP® (
40
Utilisation de la fonction de réseau sans fil
Mise à jour du logiciel système
Des mises à jour du logiciel peuvent inclure des correctifs de
sécurité, ainsi que des fonctionnalités, paramètres et d’autres
éléments nouveaux et revus qui modifient votre système
d’exploitation actuel. Il est recommandé que votre système
utilise la dernière version du logiciel système en cours.
Mises à jour du logiciel système
Notice
N’éteignez pas votre système pendant une mise à jour. Si
vous annulez une mise à jour avant son achèvement, il se
peut que le logiciel système soit endommagé et que le
système doive être réparé ou remplacé.
Méthodes de mise à jour
Vous pouvez procéder à une mise à jour d’une des
manières suivantes.
Mise à jour système
Effectuez une mise à jour réseau en utilisant la fonction
de réseau sans fil du système PSP® pour vous connecter à
Internet. Sélectionnez
(Paramètres)
(Mise à jour
système).
FR
Réseau
Pour obtenir les informations les plus récentes sur les mises à
jour, visitez le site Web suivant :
http://www.us.playstation.com/psp
Vérification de la version du logiciel système
Si vous sélectionnez
(Paramètres)
(Paramètres
système) [Informations système], la version actuelle
du logiciel système s’affiche dans le champ [Logiciel
système].
Mise à jour à l’aide d’un PC
 Une fois le logiciel système mis à jour, vous ne pouvez pas
revenir à une version antérieure.
 Avant de commencer une mise à jour, vérifiez que la batterie est
chargée. Il est possible que vous ne puissiez pas démarrer la
mise à jour si le niveau de charge de la batterie est trop bas.
Effectuez la mise à jour à l’aide d’un PC en téléchargeant
les données de mise à jour à partir d’Internet. Pour des
instructions détaillées, visitez le site Web suivant :
http://www.us.playstation.com/psp
Mise à jour du logiciel système
41
Avant de porter l’appareil en réparation
Consultez cette section si vous rencontrez des difficultés
lors de l’utilisation du système PSP®. Pour plus
d’informations sur le dépannage, visitez le site Web
www.us.playstation.com/support. Si le problème
persiste, contactez le Service consommateurs SCEA
( dos de ce mode d’emploi).
Problèmes d’alimentation, de batterie et de charge
Le système PSP® ne se met pas sous tension.
 La charge de la batterie est peut-être épuisée. Chargez la
batterie.
La batterie ne se recharge pas du tout ou pas complètement.
 Durant le chargement de la batterie à l’aide de l’adaptateur
AC, vérifiez les conditions suivantes :
– Le cordon d’alimentation doit être correctement branché
à l’adaptateur et à la prise électrique.
– Le câble USB doit être correctement connecté au système
et à l’adaptateur.
– L’adaptateur AC est compatible avec le produit utilisé.
 Lors de l’utilisation d’un périphérique USB connecté au
système pour recharger la batterie, vérifiez ou tenez compte
des conditions suivantes :
– Le câble USB est correctement connecté au système et au
périphérique USB.
– Le périphérique USB est sous tension.
42
Avant de porter l’appareil en réparation
– Le système est positionné en mode USB. Si [Mode USB]
n’est pas visible à l’écran, sélectionnez
(Paramètres)
(Connexion USB).
– Certains périphériques USB ne peuvent pas être utilisés
pour recharger la batterie. Pour plus de détails, voir la
page 22).
section "Méthodes de charge" (
– Durant la lecture d’un jeu ou autres opérations, la batterie
ne peut pas être rechargée à l’aide d’un périphérique USB.
 Il se peut que le chargement de la batterie soit inefficace ou
prenne plus de temps que d’ordinaire, selon les conditions
d’utilisation ou autres facteurs ambiants. Pour plus de détails,
voir la section "Informations relatives à la charge de la
page 21).
batterie" (
 Vérifiez que le connecteur polyvalent sur la partie inférieure du
système soit propre. Vérifiez que l’adaptateur AC et les
connecteurs du câble USB soient également propres. Si les
connecteurs sont sales, essuyez-les avec un chiffon doux et sec.
La charge de la batterie ne dure pas longtemps.
 La charge peut être épuisée plus rapidement en fonction de
la méthode de stockage, des conditions d’utilisation ou des
facteurs environnementaux. Pour plus de détails, consultez
la section "Informations relatives à la charge de la batterie"
page 21).
(
Le système PSP® est déformé.
 Lorsqu’elle vieillit, la batterie insérée dans le système PSP®
peut se bomber. Contactez le Service consommateurs
dos de ce mode d’emploi).
SCEA (
Image
L’écran s’assombrit soudainement.
(Paramètres gestion de
 Si vous avez sélectionné
[Arrêt automatique du rétroéclairage], le
l’alimentation)
rétroéclairage de l’écran LCD est automatiquement
désactivé si le système reste inactif pendant la durée définie.
Si
vous avez sélectionné
(Paramètres gestion de

[Veille automatique], le système passe
l’alimentation)
automatiquement en mode veille s’il reste inactif pendant la
durée définie.
L’écran est sombre et difficile à voir.
 Utilisez la touche écran sur le devant du système pour
régler la luminosité.
 Les écrans LCD sont fabriqués à l’aide d’une technologie
de haute précision, mais dans certains cas, des pixels éteints
ou constamment allumés peuvent apparaître sur l’écran.
page 8).
(
La couleur de l’écran ne semble pas exacte.
 La couleur d’arrière-plan peut être réglée pour changer
automatiquement au début de chaque mois. Ce réglage est
effectué sous
(Paramètres thème).
La vidéo ne peut pas être reproduite sur le téléviseur.
 Vérifiez si le câble de sortie vidéo est inséré à fond dans le
système et dans le téléviseur.
Lorsque la vidéo est reproduite sur un téléviseur, des
bandes noires apparaissent sur les côtés (ou en haut et en
bas) de l’image.
 Comme le format de l’image de l’écran du navigateur
Internet ou de la sortie vidéo d’un jeu vers le téléviseur est
prédéterminé, des bandes noires horizontales ou verticales
peuvent apparaître sur les bords de l’image.
Lorsque le système PSP® est raccordé à un téléviseur,
l’écran du système PSP® s’assombrit brusquement.
(Paramètres de l’écran connecté)
 Si vous avez activé
[Economiseur d’écran], l’économiseur d’écran s’active
automatiquement si aucune opération n’est exécutée
pendant un certain laps de temps.
Son
Aucun son n’est émis.
 Vérifiez que le volume du système n’est pas réglé sur zéro.
Essayez d’augmenter le volume en appuyant sur la touche
volume + située sur le dessus du système.
 Vérifiez que le paramètre de coupure du son du système
n’est pas activé. Appuyez sur la touche son sur le dessus du
système pour annuler le paramètre de coupure du son.
 Si des écouteurs ou un câble de sortie vidéo sont connectés,
aucun son n’est reproduit par les haut-parleurs du système
PSP®.
Avant de porter l’appareil en réparation
FR
Support technique
Des pixels éteints ou constamment allumés ne
disparaissent pas de l’écran.
 Certains téléviseurs risquent de ne pas pouvoir reproduire
de vidéos provenant du système PSP®.
43
 Un appareil Bluetooth® peut être connecté et configuré pour
la sortie audio. Si vous souhaitez que le son sorte des hautparleurs du système, ou via un casque filaire, appuyez sur
la touche son pendant plus de cinq secondes.
Le système ne reconnaît pas le Memory Stick Micro™.
Impossible d’augmenter le volume.
(Paramètres son)
[AVLS] sur
 Si vous avez réglé
[Oui], le niveau de volume maximal est limité.
 Si vous avez choisi de regarder la vidéo sur un téléviseur,
utilisez les commandes de volume de ce dernier pour régler
le volume. Vous ne pouvez pas régler le volume à l’aide des
touches de volume du système PSP®.
Les écouteurs ne reproduisent aucun son ou le son
s’accompagne de bruit.
 Vérifiez si les écouteurs sont insérés à fond.
Le microphone interne du système PSP® ne capte aucun son.
 Si le Memory Stick Micro™ est formaté à l’aide d’un PC, il
se peut que le système PSP® ne le reconnaisse pas. Dans ce
cas, copiez les données que vous souhaitez conserver sur le
(Paramètres système) [Formatage
PC, puis accédez à
Memory Stick™] et reformatez le support.
 Vérifiez que le Memory Stick Micro™ est correctement
inséré. Essayez d’extraire le Memory Stick Micro™ et de le
réinsérer.
Le système ne peut pas enregistrer ou charger des données.
 Il se peut que le problème provienne du Memory Stick
Micro™. Dans la mesure du possible, essayez d’utiliser un
autre Memory Stick Micro™.
Vidéo
 Lorsqu’un casque avec microphone (vendu séparément) est
raccordé, le système PSP® capte le son par l’intermédiaire
du microphone du casque avec microphone. Le microphone
interne n’est pas utilisé.
Impossible de lire des vidéos.
Memory Stick Micro™
Le système ne reconnaît pas un fichier vidéo.
Impossible d’insérer le Memory Stick Micro .
™
 Positionnez le Memory Stick Micro™ dans le sens correct
page 19).
lors de son insertion (
44
 Vérifiez si un type de support compatible avec ce modèle
de système PSP® est inséré. Pour plus de détails, consultez
page 57).
à la section "Supports compatibles" (
Avant de porter l’appareil en réparation
 Certains types de données risquent de ne pas pouvoir être lus.
 Les données vidéo de types non compatibles avec le
système PSP® ne sont pas reconnues.
 Si le nom de fichier ou de dossier a été modifié, ou si le
dossier est déplacé vers un autre emplacement à l’aide d’un
PC, il se peut que le système ne le reconnaisse pas.
Musique
Impossible de lire de la musique.
 Les méthodes de lecture peuvent être limitées pour
certaines données musicales distribuées par l’intermédiaire
d’Internet. Dans ce cas, il est possible que les données ne
puissent pas être lues sur le système PSP®.
Le système ne reconnaît pas un fichier musical.
Photo
Impossible d’afficher les images.
 Selon le format de données image, certaines images ne
peuvent pas être affichées.
 Si les images sont modifiées à l’aide d’un PC, il sera peutêtre impossible de les afficher.
Le système ne reconnaît pas un fichier image.
 Vérifiez que les données sont enregistrées dans le dossier
correct. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode
page 7).
d’emploi en ligne (
Réseau
Impossible d’établir une connexion au réseau.
 Vérifiez que l’interrupteur WIRELESS (sans-fil) situé sur
le côté gauche du système est activé.
(Paramètres gestion de l’alimentation)
 Si l’option
[Gestion de l’alimentation WLAN] est réglée sur [Oui], il
se peut que vous soyez incapable de transmettre les
données correctement.
 Il se peut que le système soit trop éloigné du point d’accès
ou, dans le mode ad hoc, qu’il soit trop éloigné du système
de l’autre joueur.
 Vérifiez que les paramètres réseau sont corrects. Pour
définir les paramètres réseau corrects, reportez-vous aux
instructions qui accompagnent l’équipement réseau et
adressez-vous à votre fournisseur de services Internet.
 Selon les paramètres du point d’accès, il se peut que vous
deviez entrer l’adresse MAC du système. Vous pouvez
(Paramètres système)
vérifier l’adresse MAC sous
[Informations système].
 Lors de la communication avec un autre système en mode
ad hoc, les deux systèmes doivent être réglés sur le même
canal. Vous pouvez vérifier le canal actuellement défini
(Paramètres réseau)
[Mode ad hoc].
sous
 Si un périphérique provoquant des interférences radio,
comme un four à micro-ondes, se trouve à proximité, les
communications système risquent de ne pas fonctionner
correctement.
Avant de porter l’appareil en réparation
FR
Support technique
 Vérifiez que les données musicales sont enregistrées dans
le dossier correct. Pour plus d’informations, reportez-vous
page 7).
au mode d’emploi en ligne (
 Les données musicales de types non compatibles avec le
système PSP® ne sont pas reconnues.
 Pour lire des données au format WMA, vous devez d’abord
(Paramètres système)
[Activer la lecture de
activer
WMA].
 Si le nom de fichier ou de dossier a été modifié, il se peut
que le système ne le reconnaisse pas.
 Les images non compatibles avec le système PSP® ne sont
pas reconnues.
45
La page Web ne s’affiche pas correctement.
 Il se peut que certains contenus, notamment ceux qui
exigent un logiciel spécialisé, ne s’affichent pas
correctement sur certaines pages Web.
Bluetooth®
Impossible d’enregistrer ou d’associer le périphérique
Bluetooth® avec le système PSP®.
 Le système est peut-être trop éloigné du périphérique
Bluetooth®.
 Il se peut que le périphérique Bluetooth® soit incompatible
avec les profils pris en charge par le système.
 Un maximum de huit périphériques Bluetooth® peuvent
être associés. Essayez de supprimer un périphérique
enregistré avant d’en associer un nouveau.
Impossible d’établir une connexion entre le périphérique
Bluetooth® et le système PSP®.
 Vérifiez que le périphérique Bluetooth® est bien associé au
système. S’il n’est pas associé, allez sur (Paramètres
[Gérer les périphériques
périphériques Bluetooth®)
[Enregistrer un nouveau périphérique] pour
Bluetooth®]
associer le périphérique.
 Vérifiez que le périphérique Bluetooth® est allumé.
 Si le périphérique Bluetooth® a été réinitialisé, vous devez
l’associer à nouveau avec le système.
Aucun son ne sort du périphérique Bluetooth®.
 Vérifiez que le périphérique Bluetooth® n’est pas réglé sur
"mute" (en sourdine).
46
Avant de porter l’appareil en réparation
 Essayez de régler le volume sur le périphérique Bluetooth®
ou le système PSP®.
Présence de bruits, son hachuré.
 En présence d’obstacles comme des murs entre le système
PSP® et le périphérique Bluetooth®, déplacez les
périphériques, puis reconnectez le périphérique Bluetooth®.
 Si un périphérique qui diffuse des interférences radio,
comme un micro-ondes, une cuisinière à induction ou toute
autre appareil de ce type se trouve à proximité, il se peut
que la communication avec le système ne fonctionne pas
correctement.
Il y a un retard dans l’audio.
 En raison des caractéristiques de la technologie Bluetooth®, il
se peut que le son soit restitué avec un retard. Si le problème
de retard de son vous incommode, utilisez un casque filaire.
Autres problèmes
Le système ou l’adaptateur AC est chaud.
 Pendant l’utilisation, le système ou l’adaptateur AC peut
devenir chaud. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
 Lorsque la fonction de communication est utilisée, le
système peut devenir plus chaud que lors d’une utilisation
normale. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
Le système est sous tension, mais ne fonctionne pas.
 Vérifiez que le système n’est pas en mode d’attente. Si c’est le
cas, faites glisser l’interrupteur POWER/HOLD (alimentation/
bloquer) vers le haut pour quitter le mode d’attente.
Le système ne fonctionne pas correctement.
 Faites glisser l’interrupteur POWER/HOLD (alimentation/
bloquer) vers le haut et maintenez-le ainsi pendant au
moins trois secondes jusqu’à ce que l’indicateur POWER
(alimentation) s’éteigne. Une fois le système complètement
hors tension, remettez-le sous tension.
 Si vous transportez le système PSP® directement d’un
endroit froid à un endroit chaud, de l’humidité risque de se
condenser à l’intérieur du système. Si cela se produit, il se
peut que le système ne fonctionne pas correctement. Mettez
le système hors tension et débranchez-le, puis ne l’utilisez
pas pendant plusieurs heures. Si le système ne fonctionne
toujours pas correctement, contactez le Service
dos de ce mode d’emploi).
consommateurs SCEA (
 Si le système n’est pas utilisé après l’épuisement de la
batterie, il se peut que la date et l’heure du système soient
réinitialisées. Suivez les instructions qui s’affichent pour
régler la date et l’heure.
Le système PSP® n’est pas reconnu par le PC lorsque je le
connecte à l’aide d’un câble USB.
 Vérifiez si votre système PSP® est réglé en mode USB. Si
(Paramètres)
ce n’est pas le cas, sélectionnez
(Connexion USB).
 Vérifiez si un système d’exploitation prenant en charge le
stockage de masse USB est installé sur le PC utilisé.
 Si vous utilisez un concentrateur USB ou d’autres
périphériques, selon l’environnement de fonctionnement du
PC, il se peut que le système ne soient pas reconnus par le
Le système PSP® ne reconnaît pas le périphérique USB
connecté.
 Vérifiez si le connecteur multiple situé sur le dessous du
système est propre. Essayez de l’essuyer avec un chiffon
sec et doux.
Vous avez oublié votre mot de passe.
 Si vous rétablissez les paramètres par défaut sous
(Paramètres système)
[Rétablir les paramètres par
défaut], le mot de passe système est réinitialisé à "0000".
Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi
page 7).
en ligne (
Remarquez que si vous rétablissez les paramètres par
défaut, les paramètres que vous avez définis pour des
options autres que le mot de passe système sont également
effacés. Une fois ces paramètres personnalisés effacés, le
système ne peut pas les restaurer.
Le pad analogique ne fonctionne pas correctement.
FR
Support technique
La date et l’heure sont réinitialisées.
PC. Essayez de raccorder le système directement au PC à
l’aide d’un câble USB.
(Paramètres système)
[Recharge USB]
 Si l’option
est réglée sur [Oui], le périphérique risque de ne pas être
reconnu.
 Dans une scène où les symptômes apparaissent, déplacez le
pad analogique de manière circulaire afin de déterminer la
portée de fonctionnement optimale.
Avant de porter l’appareil en réparation
47
GARANTIE ET RESPONSABILITÉ LIMITÉE SUR LE MATÉRIEL
Sony Computer Entertainment America Inc. (SCEA)
garantit à l’acheteur d’origine que chacun des éléments
de ce système PSP® n’aura aucun vice de matériel ni de
fabrication pour une période d’un (1) an à partir de la
date d’achat (la "Période de garantie"). Si un ou plusieurs
des produits identifiés plus haut s’avère défectueux
durant la Période de garantie, la responsabilité de SCEA
se limite à la réparation ou au remplacement de ce
produit par un produit neuf ou recertifié en usine, selon la
décision de SCEA. Aux fins de cette Garantie limitée, le
terme "recertifié en usine" signifie un produit retourné à
ses spécifications originales. Vous devez visiter
http://www.us.playstation.com/support
ou appeler le 1-800-345-7669 pour recevoir une
autorisation de renvoi et les instructions d’expédition.
CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUERA PAS SI CE
PRODUIT : (a) EST UTILISÉ AVEC DES PRODUITS
QUI NE SONT NI VENDUS NI AUTORISÉS PAR
SCEA (Y COMPRIS MAIS NON PAS LIMITÉS AUX
DISPOSITIFS D’AMÉLIORATION NON AUTORISÉS,
AUX MANETTES, AUX ADAPTATEURS ET AUX
MODULES D’ALIMENTATION) OU QUI NE SONT
PAS COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT ; (b) EST
UTILISÉ À DES FINS COMMERCIALES (Y
COMPRIS LA LOCATION) OU EST MODIFIÉ OU
48
ALTÉRÉ ; (c) A SUBI DES DOMMAGES
RÉSULTANT D’UN CAS DE FORCE MAJEURE, DE
L’UTILISATION IMPROPRE OU ABUSIVE, D’UN
ACCIDENT, DE L’USURE NORMALE, DE L’USURE
ANORMALE OU D’AUTRES CAUSES QUI N’ONT
AUCUN RAPPORT AVEC DES VICES DE MATÉRIEL
NI DE FABRICATION ; (d) A VU SON NUMÉRO DE
SÉRIE MODIFIÉ, EFFACÉ OU ENLEVÉ ; (e) A VU
SON SCEAU DE GARANTIE MODIFIÉ, DÉFIGURÉ
OU ENLEVÉ ; OU, (f) SI UN PROGRAMME NON
AUTORISÉ EST UTILISÉ POUR ALTÉRER LE
LOGICIEL SYSTÈME. CETTE GARANTIE NE
COUVRE PAS DES PRODUITS VENDUS TELS
QUELS OU AVEC TOUS LES DÉFAUTS, NI DES
CONSOMMABLES (TELS QUE LES PILES). LA
PREUVE D’ACHAT SOUS FORME DE COUPON DE
CAISSE OU DE FACTURE QUI PROUVE QUE
L’UNITÉ EST ENCORE COUVERTE PAR LA DURÉE
DE LADITE GARANTIE DOIT ÊTRE PRESENTÉE
AFIN D’OBTENIR LE SERVICE SOUS GARANTIE.
LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT
PRÉVUS PAR LADITE GARANTIE EST LE
RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR.
TOUTE GARANTIE APPLICABLE ET IMPLICITE, Y
COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ
GARANTIE ET RESPONSABILITÉ LIMITÉE SUR LE MATÉRIEL
Police de maintenance
La police de SCEA en matière de maintenance du produit
s’applique comme suit :
Les mesures suivantes peuvent être prises pendant le
processus de maintenance du produit. En soumettant le
produit pour maintenance, vous acceptez les mesures
suivantes.
 Le logiciel système PSP® sera mis à jour.
 Il est possible que des sceaux ou bandes adhésives placés
préalablement sur le système puissent être enlevés.
 Les paramètres du système PSP® peuvent être modifiés.
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques
et vous pourriez avoir d’autres droits qui varient d’état en
état ou de province en province. Cette garantie n’est
valable qu’aux États-Unis et au Canada.
La garantie offerte par Sony Computer Entertainment
America Inc. pour votre système PSP® est la même que vous
enregistriez ou non votre produit.
GARANTIE ET RESPONSABILITÉ LIMITÉE SUR LE MATÉRIEL
FR
Support technique
VENDABLE ET DE CONVENANCE À DES FINS
PARTICULIÈRES, EST LIMITÉE EN DURÉE POUR
LA DURÉE DE LADITE GARANTIE. SCEA NE
POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE
RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT
OU ACCESSOIRE POUR LA CONTRAVENTION DE
TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE SUR
CE PRODUIT. QUELQUES ÉTATS ET PROVINCES
NE PERMETTENT PAS DE LIMITES SUR LA
DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE ET
QUELQUES ÉTATS NE PERMETTENT PAS
L’EXCLUSION OU DES LIMITES DE TOUT
DOMMAGE INDIRECT OU ACCESSOIRE. IL EST
DONC POSSIBLE QUE LES LIMITES OU LES
EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES NE
S’APPLIQUENT PAS.
49
Contrôle parental
Le système PSP® possède une fonction de contrôle parental.
Celle-ci vous permet de définir un mot de passe et de limiter
la lecture des contenus (jeux, vidéos et autres contenus) en
fonction du niveau de contrôle parental défini sur le système.
En définissant le niveau de contrôle parental, vous pouvez
empêcher vos enfants de lire du contenu qui ne leur est
pas destiné. Pour plus d’informations sur les niveaux de
contrôle parental, consultez la section "Informations
relatives aux niveaux de contrôle parental" ( page 51).
Un mot de passe à 4 chiffres est requis pour autoriser la lecture
du contenu restreint et pour modifier le niveau de contrôle
parental. Le mot de passe par défaut est "0000" et vous pouvez
le réinitialiser. Si vous avez défini un mot de passe et devez
modifier le niveau de contrôle parental, consultez "Pour définir
le niveau de contrôle parental" dans cette section.
Pour réinitialiser le mot de passe
(Paramètres)
1 Sélectionnez
(Paramètres sécurité) [Changer le mot de
passe], puis appuyez sur la touche
.
Suivez les instructions affichées pour définir le mot de passe.
50
Contrôle parental
Pour définir le niveau de contrôle parental
(Paramètres)
1 Sélectionnez
(Paramètres sécurité) [Niveau de
contrôle parental], puis appuyez sur la
touche .
L’écran de saisie du mot de passe s’affiche.
l’aide des touches de navigation,
2 Àsaisissez
le mot de passe à 4 chiffres, puis
appuyez sur la touche
.
un niveau de contrôle parental
3 Sélectionnez
pour le système PSP ( page 51), puis
®
appuyez sur la touche
.
Le niveau de contrôle parental est défini.
Informations relatives aux niveaux de contrôle
parental
La lecture du contenu est limitée à l’aide de la
combinaison des niveaux de contrôle parental du système
PSP® et du contenu.
Restriction
la plus stricte
10
Ce contenu ne peut
pas être affiché.
9
8
7
Le niveau de contrôle parental du système peut être
désactivé ou réglé sur l’un des 11 niveaux. Le réglage par
défaut est [9].
Non
Le contrôle parental est désactivé.
11-1
Définissez le niveau de restriction sur le système. Le
paramètre [1] est le plus restrictif ; [11] est le moins
restrictif.
Niveaux de contrôle parental sur les contenus
6
Jeux
5
4
Ce contenu peut
être affiché.
3
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
Niveaux de contrôle parental sur le système PSP®
Restriction
la plus stricte
Par exemple, si vous souhaitez limiter la lecture d’un contenu
auquel le niveau de contrôle parental "5" est affecté, réglez le
niveau de contrôle parental du système PSP® sur [4].
Pour plus d’informations sur les niveaux de contrôle parental
affectés au contenu, consultez "Niveaux de contrôle parental sur
les contenus" dans cette section.
La plupart des emballages de jeux portent un symbole
indiquant le groupe d’âges auquel s’adresse le jeu. Le
symbole correspond au niveau de contrôle parental du
jeu, comme suit :
Groupe d’âges
Niveau de
contrôle
parental du jeu
2
3
4
5
9
10
Basé sur les informations au moment de la publication. Pour
obtenir des informations sur les jeux et les classifications ESRB,
visitez notre site Web à l’adresse www.us.playstation.com/psp.
Pour plus d’informations sur le système de classification ESRB,
visitez www.esrb.org.
Contrôle parental
FR
Informations supplémentaires
Niveaux de contrôle parental sur les contenus
11
Niveaux de contrôle parental sur le système PSP®
51
Vidéo
Les niveaux de contrôle parental définis sur les contenus
vidéo varient selon le type de contenu. Vous pouvez
vérifier le niveau de contrôle parental sous [Informations]
dans le menu des options.
 Tout contenu limité par la fonction de contrôle parental
s’affiche sous la forme de l’icône
(Contenu limité).
 Les cotes Réservé aux adultes ou RA sont rares. PlayStation®
ne produit pas de jeux réservés aux adultes.
Contrôle parental pour le navigateur Internet
Sous
(Paramètres sécurité), vous pouvez restreindre
l’accès au démarrage de votre navigateur Internet. Si
vous avez restreint l’accès, une boîte de dialogue vous
demandant de saisir un mot de passe à
4 chiffres s’affichera avant le lancement de votre
navigateur Internet.
(Paramètres)
1 Sélectionnez
(Paramètres sécurité) [Contrôle du
démarrage du navigateur Internet] puis
appuyez sur la touche .
Vous pouvez saisir votre mot de passe.
52
Contrôle parental
utilisant les touches directionnelles,
2 En
vous pouvez saisir les 4 chiffres de votre
mot de passe. Appuyez ensuite sur la
touche .
[Restreindre] puis appuyez sur
3 Sélectionnez
la touche .
Contrôle parental pour le PlayStation®Network
Pour les comptes secondaires, vous pouvez appliquer des
paramètres de contrôle parental qui limitent la fonction
de chat et le contenu selon l’âge de l’utilisateur, et qui
établissent des limites de dépense sur le
PlayStation®Store. Pour plus de détails, visitez le site à
l’adresse http://www.us.playstation.com/support.
Avant la mise au rebut ou le transfert du système PSP®
Avant le transfert du système à une autre personne
Avant de confier votre système PSP® à un tiers, pour
quelque raison que ce soit y compris son renvoi (lorsque
cela est permis), supprimez toutes les données et
rétablissez les paramètres par défaut sur le système. Cela
évitera tout accès non autorisé ou l’utilisation de votre
carte bancaire ou autres renseignements personnels.
(Paramètres)
1 Sélectionnez
(Paramètres système) [Rétablir les
(Paramètres)
2 Sélectionnez
(Paramètres système) [Formater le
stockage système] pour supprimer toutes
les données sauvegardées dans le stockage
système.
Notice
SCEA ne peut pas être tenu responsable de dommages directs
et indirects, consécutifs ou spéciaux, y compris de tout
dommage susceptible de découler de l’utilisation ou de
l’accès non autorisés aux données.
Supprimez toutes les données
Avant de mettre au rebut votre système PSP®, supprimez
toutes les données et rétablissez les paramètres par défaut
sur le système. Pour plus de détails sur la suppression des
données sur le système, consultez la section "Avant le
transfert du système à une autre personne".
Retirez la batterie
La batterie insérée dans le système PSP® est recyclable.
Lors de la mise au rebut du système, retirez la batterie et
respectez la réglementation locale applicable à la mise au
rebut correcte des batteries aux ions de lithium.
Attention
Lors du retrait de la batterie, tenez compte des points suivants :
 Maintenez la batterie dans un endroit hors de portée des
jeunes enfants afin d’éviter qu’ils avalent accidentellement
de petites pièces telles que des vis.
 Veillez à ne pas vous blesser les ongles ou les doigts
lorsque vous retirez le coffret du système.
Avant la mise au rebut ou le transfert du système PSP®
FR
Informations supplémentaires
paramètres par défaut] rétablir les valeurs
des paramètres définies au moment de
l’achat.
Avant la mise au rebut du système
53
Notice
N’ôtez jamais les vis et la batterie du système si ce n’est lors
de la mise au rebut de ce dernier. Toute modification du
système entraîne l’annulation de la garantie et un refus de
réparation de la part de SCEA. Pour plus de détails, consultez
la section "GARANTIE ET RESPONSABILITÉ LIMITÉE
page 48).
SUR LE MATÉRIEL" (
glisser l’interrupteur POWER/HOLD
1 Faites
(alimentation/bloquer) vers le haut et
maintenez-le pendant plus de trois
secondes pour mettre le système hors
tension.
2 Débranchez tout câble raccordé au système.
les vis (6 endroits) à l’aide d’un
3 Retirez
tournevis cruciforme.
54
Avant la mise au rebut ou le transfert du système PSP®
4 Retirez le coffret (2 pièces).
5 Retirez la batterie.
Retirez le sceau de garantie.
 Retirez la batterie, puis débranchez-la du connecteur.
Sceau de garantie
Connecteur
Batterie
Recyclage des accumulateurs aux ions de lithium
Les accumulateurs aux ions de lithium sont
recyclables.
Vous pouvez contribuer à préserver
l’environnement en rapportant les batteries
rechargeables usées au point de collecte et de
recyclage le plus proche.
Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs,
téléphonez au numéro gratuit 1-800-822-8837 (États-Unis et
Canada uniquement), ou visitez http://www.rbrc.org/
Attention
Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui
sont endommagés ou qui fuient.
FR
Informations supplémentaires
Mise au rebut correcte du système après le retrait
de la batterie
Le système et ses pièces sont en métal et en plastique.
Lors de la mise au rebut du système, respectez la
réglementation locale applicable à la mise au rebut
correcte de ces matériaux.
Avant la mise au rebut ou le transfert du système PSP®
55
Spécifications
Conception et spécifications sujettes à modification sans préavis.
Système PSP® (PlayStation®Portable)
Écran TFT 3,8 pouces (16:9)
complètement transparent
Environ 16 770 000 couleurs
affichées
Écran LCD
Son
Haut-parleurs stéréo
Capacité du stockage
système
16 Go*
Interface
Connecteur multiple
Connecteur casque
USB haute vitesse
(compatible USB 2.0)
Fente pour Memory Stick
Micro™ (M2™)
Réseau local sans fil (IEEE 802,11b)
Microphone
Bluetooth® 2.0 (EDR)
IEEE 802.11b
Mise en réseau
Source
d’alimentation
56
Bluetooth® 2.0 (EDR)
Adaptateur
AC
5,0 V CC
Batterie
Type : Batterie rechargeable aux
ions de lithium
Puissance nominale : 3,7 V CC,
930 mAh
Spécifications
Consommation électrique
maximale
Environ 3 W (lors de la charge)
Dimensions extérieures
Environ 128 × 16,5 × 69 mm /
(à l’exclusion de la partie en 5,1 × 0,7 × 2,7 po. (largeur ×
saillie la plus proéminente) hauteur × profondeur)
Poids
Environ 158 g / 5,6 on.
Température de
l’environnement de
fonctionnement
5° C à 35° C / 41° F à 95° F
Codecs compatibles
Pour plus d’informations,
reportez-vous au mode d’emploi
page 7).
en ligne (
* Une partie de l’espace de stockage du système est réservé aux
données nécessaires au bon fonctionnement du système.
L’espace restant peut être utilisé par l’utilisateur.
Adaptateur AC
Entrée
100-240 V CA, 50/60 Hz
Sortie
5 V CC, 1 500 mA (1,5 A)
Dimensions extérieures
Environ 36 × 22 × 100,5 mm /
(à l’exclusion de la partie en 1,4 × 0,9 × 4,0 po. (largeur ×
saillie la plus proéminente) hauteur × profondeur)
Poids
Environ 52 g / 1,8 on.
Supports compatibles
Ce modèle de système PSP® prend uniquement en charge
l’utilisation du Memory Stick Micro™ (M2™).
Remarques relatives aux Memory Stick Micro™
 Compatible avec MagicGate™*.
 Les caractéristiques du système de fichiers
utilisé sur le Memory Stick Micro™ limitent la
taille des fichiers qui peuvent être enregistrés
ou lus à moins de 4 Go par fichier.
* MagicGate™ est un terme désignant une technologie de
protection des droits d’auteur développée par Sony Corporation.
FR
Informations supplémentaires
 Le Memory Stick Duo™ et le Memory Stick™ de format
standard ne peuvent pas être utilisés dans ce système.
 Les performances de tous les supports Memory Stick™ ne sont
pas garanties.
 Le système PSP® prend en charge le transfert de données
parallèle 4 bits. Toutefois, le temps nécessaire à la lecture/
écriture peut varier selon le support utilisé.
 Si le Memory Stick Micro™ est formaté dans un périphérique
autre que le système PSP®, par exemple à l’aide d’un PC, il est
possible que le système ne le reconnaisse pas. Dans ce cas,
(Paramètres système)
[Formatage Memory
accédez à
Stick™] et reformatez le Memory Stick Micro™.
Spécifications
57
Copyright et marques commerciales
" ", "PlayStation" et "
" sont des marques déposées
de Sony Computer Entertainment Inc. "PS3" et " " sont
également des marques commerciales de la même société.
"XMB" et "xross media bar" sont des marques de Sony
Corporation et Sony Computer Entertainment Inc.
"SONY" et " " sont des marques déposées de Sony Corporation.
"Memory Stick", "Memory Stick Duo", "Memory Stick Micro",
" et "MagicGate" sont également des marques
"M2", "
commerciales de la même société.
"Media Go" est une marque commerciale de Sony Media
Software and Services, Inc. ou de ses filiales aux États-Unis et
dans d’autres pays.
Ce produit comprend le logiciel de navigation Internet
d’ACCESS Co., Ltd.
Copyright © 1996-2008 ACCESS Co., Ltd.
est une marque commerciale ou une marque déposée
d’ACCESS Co., Ltd. au Japon et dans d’autres pays.
58
Copyright et marques commerciales
Inclut la technologie Macromedia® Flash® Player d’Adobe
Copyright © 1995-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits
réservés.
Macromedia, Flash et Macromedia Flash sont des marques
commerciales ou des marques déposées d’Adobe Systems
Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Les logos et la marque commerciale du mot Bluetooth®
appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces
marques commerciales par Sony Computer Entertainment Inc. est
accordée sous licence. Les autres marques commerciales et
déposées appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Brevets U.S. et étrangers sous licence concédée par Dolby
Laboratories.
Les icônes de classement sont des marques commerciales de
Entertainment Software Association.
ATOK est une marque déposée ou une marque de commerce de
JUSTSYSTEM CORP. au Japon et dans d’autres pays.
Ce produit comprend une technologie de protection de copyright
protégée par les brevets nord-américains et par d’autres droits de
propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de
protection de copyright est soumise à l’approbation de
Macrovision et se limite à un usage domestique ainsi qu’à
d’autres utilisations de lecture uniquement sur accord spécifique
de Macrovision. La rétro-conception et le démontage sont
interdits.
Des logiciels développés par NetBSD Foundation, Inc. et ses
collaborateurs sont utilisés pour les fonctions de communication
de ce produit. Pour plus d’informations, visitez le site Web
http://www.scei.co.jp/psp-license/pspnet.txt
Ce produit utilise la technologie de compression des textures
S3TC sous licence de S3 Graphics, Co., Ltd.
La technologie de compression audio MPEG Layer-3 est sous
licence concédée par Fraunhofer IIS et Thomson.
La fonctionnalité Canal RSS (Really Simple Syndication) du
système PSP® utilise la technologie RSS 2.0. Pour plus
d’informations sur RSS 2.0, visitez
http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss
This software is based in part on the work of the Independent
JPEG Group.
Ce logiciel est basé en partie sur le travail de l’Independent JPEG
Group.
Copyright © 1988-1997 Sam Leffler
Copyright © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
Copyright et marques commerciales
FR
Informations supplémentaires
Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle
de Microsoft Corporation. L’utilisation ou la distribution d’une
telle technologie à l’extérieur de ce produit est interdite sans une
licence de Microsoft ou de toute filiale autorisée Microsoft.
Ce produit comprend le logiciel cryptographique RSA BSAFE®
de RSA Security Inc.
RSA, BSAFE sont des marques soit de commerce, soit déposée de
RSA Security Inc. aux États-Unis et/ou autres pays.
RSA Security Inc. Tous droits réservés.
59
Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this
softwareand its documentation for any purpose is hereby granted
without fee, provided that (i) the above copyright notices and this
permission notice appear in all copies of the software and
relateddocumentation, and (ii) the names of Sam Leffler and
Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity
relatingto the software without the specific, prior written
permission of Sam Leffler and Silicon Graphics.
La permission d’utilisation, de copie, de modification, de
distribution et de vente de ce logiciel et sa documentation pour
quelque fins que ce soit est accordée par la présente, sans frais,
pourvu que (i) les notices de droit d’auteur précédentes et cette
notice de permission apparaissent sur toutes les copies du logiciel
et sa documentation connexe, et (ii) que les noms de Sam Leffler
et Silicon Graphics ne soient pas utilisés dans toute publicité
portant sur le logiciel sans permission écrite précise et préalable
de Sam Leffler et de Silicon Graphics.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR
OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,
ANYWARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE.
IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON
GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL,
INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY
KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING
FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR
NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF
THIS SOFTWARE.
LE LOGICIEL EST FOURNI "TEL QUEL" ET SANS
GARANTIE QUELCONQUE, EXPRESSE, IMPLICITE OU
AUTRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE
GARANTIE DE COMMERCIALITÉ OU ADAPTATION À UN
USAGE PARTICULIER.
DANS AUCUN CAS SAM LEFFLER OU SILICON GRAPHICS
NE SERA TENU RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES
SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, INDIRECTS DE QUELQUE
SORTE QUE CE SOIT NI DE TOUS DOMMAGES
QUELCONQUES DÉCOULANT DE LA PERTE
D’UTILISATION, DE DONNÉES OU DE PROFITS, QUE LA
POSSIBILITÉ DE DOMMAGES AIT ÉTÉ INDIQUÉE OU
NON, ET SELON TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ
DÉCOULANT OU PAR RAPPORT À L’UTILISATION OU AU
RENDEMENT DE CE LOGICIEL.
Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
60
Copyright et marques commerciales
FR
Informations supplémentaires
Copyright et marques commerciales
61
">