Manuel du propriétaire | Thomson PL904 Manuel utilisateur

 e
e
ПВА
О.
о
Е 2
ete A
a
: -. AE
o. 5 SE vel MA - 10° 7 о
he o В о
Ue % LV
a E пл .
E
o
Sein:
fot
.
fh
a
ss,
a
|
e:
Se
О
о
Но,
НЕ
о
Le GUIDE PRATIQUE DU LAVAGE EN MACHINE : Consultez-le des maintenant.
Si votre lave-linge n'a pas éte installe et mis en service par un professionnel, vous devez
vous conformer aux instructions (pages 10 et 11)
~~ Composer un programme est un jeu =
d'enfant, Du doigt, vous effleurez les
: “ toüches correspondant à votre linge
: (poids, catégorie de textile, degré de
Je suis un lave-linge
o
—* salissure, fin de cycle). Ce simple
“contact suffit a informer la PUCE.
. Elle choisit le programme le mieux
adapté pour le meilleur lavage au
meilleur cout. La PUCE calcule la
‘quantité d’eau et d'électricité stricte-
. ment nécessaires, affiche la tempéra-
ture de lavage et la vitesse d'essorage
adéquates et indique que les bacs
{prélavage-lavage ) doivent être rem-
Ceci veut dire que mes programmes se déroulent sans que vous ayez à intervenir
après m'avoir mis en marche. Oubliez tout de votre ancien lave-linge et apprenez à
me connaître.
a LA “PUCE”
UNE PROGRAMMATION VOUS PROPOSE SA SOLUTION
PERSONNALISEE
ELLE RESPECTE
VOS HARITUDES :
Afin de satisfaire totalement les habi-
tudes de chaque utilisatrice, la PUCE
accepte et contrôle les modifications
de la température au degré près (de
20 a 90%) et de la vitesse d'essorage de
10 en 10 tr/mn entre 300 et 850 tr/mn,
selon la catégorie des textiles.
a L'ESSORAGE ALTERNATIC VARIABLE
Thomson garantit le meilleur respect
- du linge et lui donne toute sa sou-
piesse par des phases intermédiaires
de défoulage.
ELLE PEUT MÉMORISER
VOS PROGRAMMES HABITUELS.
Si vous utilisez fréquemment un
même programme de lavage, il peut
être enregistré. Trois programmes
peuvent ainsi être mis en mémoire,
ils sont fiables à tout instant. ; ue
ELLE LIBERE VOTRE TEMPS INFORMATIONS 1 VOUS POUVEZ AFFINER
ET PERMET D'AUTRES DONT LA “PUCE” A BESOIN
БСОКОМТЕВ de i * quantité de linge
votre gré En route se commande 4 e nature du linge
— soit immédiatement ® degre de salissure ,
— soit avec un départ differé de 3 ou » fin de cycle souhaitée J
6 heures. Dans ce cas, elle affiche le
nombre d'heures précédant la mise :
on loncionnement, Vous pouvez VOUS POUVEZ AUSSI UTILISER DIRECTEMENT L’UN DES PROGRAMMES
Dé des tarifo cooromiques.. PRE-ENREGISTRES OU QUE VOUS AUREZ MEMORISE VOUS-MEME.
SECURITE TREMPAGE : 3 PROGRAMMES PRE-ENREGISTRES : PROGRAMMATION :
ce programme se sélectionne seul. {7 Pleine charge de blanc sale à 60° par cette touche vous pouvez
ll est prévu avec un arrêt cuve - nano mémoriser 3 programmes conçus
letes offerte 1 d . . ,
Jove lingo “Thomson. , o pleine. Cette fin de cycle peut être 1/2 charge de blanc sale à 90 par vous à la place de
; : ew changée (voir fin de cycle). 3/4 charge, synthétique sale 3 programmes pré-enregistrés.
modéle contrôle toutes les décisions gee { ycie) à 40° avec arrêt cuve pleine prog p a
-- pour les températures et les vites- X A Д д
En plus de sécurités multiples et
ses dessorage minimum et maximum
— pour les mélanges de linge autorisés.
Une anomalie dans la composition du le programme s'interrompt avant
programme entraine automatique- l'essorage final (voir guide page 7).
ment le refus de la programmation.
La machine agit surement pour le O
Pour savoir où en
est voire programme
ARRÊT CUVE PLEINE :
Effacement de
respect optimum de votre linge VIDANGE SANS ESSORAGE : la programmation
De plus, elle vous signale certaines
(porte mal fermée, robinet non (voir guide page 7). © y ( )
ouvert, tuyau de vidange plié) par un
clignotement des diodes et emission .
dun signal sonore. Vous pouvez Pour modifier selon vos goûts DEPART :
ainsi intervenir vous-même. AVEC ESSORAGE VARIABLE la température de lavage et 1 pression /1 ‘’bip’’ : départ dans 10 s
; la vitesse d’essorage qui ; eb - dé
En introduisant la PUCE dans votre pour enchaîner un essorage aux vous sont proposées par 2 pressions /2 bp depart dans 3h
machine á laver, Thomson appri- rinçages de votre programme la “PUCE". 3 pressions / 3 ‘hip’; départ dans 6 bh
voise l'électronique à votre intention. de lavage.
Pour vous aider dans la vie quoti-
dienne de façon très simple et très Vitesses maximales :
concrète. coton, couleur : 850 t/mn NOTA : | |
‘ | laine délicat : 450 t/mn il n’est pas possible de programmer une température de lavage ef une
3% &-ч , : , , o , qe e A
a ‘puce Li (voir guide page 8). vitesse d’essorage supérieures à celles définies par la “PUCE”
pou
Cet appareil est conforme à l'arrêté du 14 janvier 1980 (J.O. du 17 janvier 1980) 19
relatif a la limitation des perturbations radio-électriques.
Toutes indications utiles a ce
sujet vous Sont données sur les
paquets de lessive, Néanmoins
les quantités conseillées peuvent
être diminuées si le lave-linge es!
peu chargé ou le linge peu sale
où encore Si (eau est peu
caicaire.
112 CHARGE
Si votre appareil est doté d’une
fonction 1/2 CHARGE vous
pouvez, en l'utilisant, réduire de
moitié les doses de lessive,
EM POLCAR
Eo ou 12 of environ
a
Lora wth
LIGUIDE
LAVAGE LAVAGE
rf Aree | pd 1
E e
UJ 12 A
PRELAYAGE LAVAGE PRELAVAGE LAVAGE
Ud + 0
d+
| LAVAGE LAVAGE
1 pe Tr
Ju JO
PHELAVAGE LAVAGE PRÉLAVAGE LAVAGE
+ UY
Ne l'utilisez pas pur !
— Classique, diluez-e à 50 %
(autant d'eau que d'assouplissant),
— concentré, diluez-le a 65 %
(deux fois plus d’eau que
dassouplissant).
Certains lave-linge ne possedent
pas de distributeur spécifique.
Dans ce cas il est préférable de
diluer ie produit dans un peu
d'eau tiede et de verser le tout
dans la boîte à produits lessiviels.
(e)
ASSOUPLISSANT
DELICAT LAINE
(SELON MODELE)
: JAVEL
COULEUR
COTON
comme agent blanchissant
ACOULEUR SYNTHE
omme agent désinfeciant |
FRAGILE
ISYS/PUBLIGRAM
JAVELLISATION |
1 RESISTANT
Service consommateur
ARIEL
Pour tout commentaire
concernant l'échantillon
gratuit d'ARIEL que vous
avez du trouver dans cette
machine ou pour tout
conseil de lavage,
téléphonez au Service
Consommateur ARIEL :
{1} 747.55 11
oy ecrivez a ARIEL
BP. 107
92201 Neuilly-sur-Seine
SLL. {Service information
Lavage) de LEVER
{Fabricant de SKIP
et Cajoline)
Tél. : 723.55.16 Paris
Sur simpie appel
téléphonique à ce numéro,
une conseillère avisée
vous prodiquera
GRATUITEMENT
ses conselis pour
Fentretien ménager
lavage du linge,
de la vaisselle,
des tissus d'ameublernent,
etc.)
SAVEMA société anonyme au capita! de 35.000.000 F
Les descriptions at caractéristiques figurani sur ce document sont données à titre d'information et non d'engagement.
En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'affectuer, sans préavis, touts modification ou amélioration.
Cte 1511 69.187]
imp R GIRAUDEAU Fontenay-
Tous droite de ranrsduetion d'atantation at d'arécution récarvét Dour tous nave
Le GUIDE
QUE DU L.
CHINE : il rassemble des conseils généraux
pour l’utilisation et l’entretien de nos appareils.
lí est le complement de cette notice : consuliez-le des maintenant,
MÉLANGE DES TEXTILES :
Vous pouvez dans une même lessive mélanger
certains textiles, dans ce cas tempéralure el
vitesse d'essorage seront choisies par la
PUCE pour le linge le moins resistant.
VOUS POUVEZ PROGRAMMER :
— Soit un des 3 programmes pré-enregisirés
où modifiés
— Sail un programme que vols composerez en
affichant :
marche / arrêt |
3 nature du linge
» la salissure
* la fin de cycle
Chaque pression sur une louche donne un ordre
3 la machine; la diode \umineuse
correspondante s'aliume el un lon sonore (hip
retentit quand l'ordre est accenté $1 ssi
refusé, émission de 3 “bip”. la diode ne
s'allume pas.
CHARGE EN KG
PRELAVAGE
POUR LE
LAVAGE
Compartiment
amovile
pour nettoyage
DÉPART : 1 pression / 1 ‘’bip’’ : départ dans 19 s
Г 2 pressions / 2 “bip: : départ dans 3 h
3 pressions / 3 ‘bip’: départ dans 6 h
Le temps de retardement, d'heure en heure, s'inscrit dans
l’aificheur température.
À 59 minutes du départ, l’afficheur indique 0.
INTERROGATION DU DÉROULEM
HH est possible a tout moment de connaître la phase de cycle
en Cours en appuyant sur cetie touche.
Un chiffre apparaît dans Pafficheur “TEMPERATURE” et un
signai sonore ‘‘bip’’ retentit.
Nota - Pendant le décomptage de temps i est possible de Afficheur
connaître la température programmée en appuyant sur la TEMPÉRATURE Signal sonore Phase
touche interrogation. | ое 1 bip” prélavage
ATTENTION
Lorsque vous appuyez sur la touche départ, si la machine 2 “bip” lavage
émet 3 “bip” et que la diode ne s'allume pas : TS,
la programmation est incomplète. Dans ce cas vérifier 3 bip Tincage
le programme et le compléter. 4 “bip” essorage
ANNULATION - ERREUR :
COMMENT CHANGER UN PROGRAMME PRÉ-ENREGISTRÉ :
1 — Déterminez le programme de votre cho.
Une pression sur celte touche efface tout ce qui vient d’être | | 7 — Appuyez sur la touche. | - __
programmé en cas d'erreur. | 4 — Maintenir cette touche et presser sur la touche [ 1
Elle arrête également un programme en cours, £ :} ou {3} du programme que vous voulez
И faut établir un nouveau programme pour remettre 5 remplacer.
a machine en marche. “1 Chaque fois que vous désirez ce programme il vous suffira
po d'établir celui-ci, vérifier que la machine est vide d'appuyer sur la touche qui lui a été affectée.
Si la machine est pleine, effectuer une vidange au moyen du | | Nota - En cas de non alimentation de l'électronique,
programme vidange-égoutiage. “| les programmes 1, 2, 3, reviennent automatiquement à leur
“| présélection d'origine. Les programmes que vous auriez
composés vous-méme seralent effacés.
SECURITÉ : ces ensembles'clignotent
manque d'eau
ou porie mal
fermée
pas de | ATTENTION
vidange — En cas de coupure prolongée volontaire du courant
secteur, il est conseillé de débrancher la pile.
À; trappe
défaut de trop d'eau | || d'accés
“ 41 à la pile
chauffage
(Après arrêt du lave-linge,
altendıe environ 1 mn avant
ouverture de la porte. C'ast une
SÉCURITÉ, ne pas forcer)