SZARITOGEP ZD 130 R ZAVAROK ELHARITASA Néhány hiba karbantartási hiányosság miatt keletkezhet, de ezek problémamentesen a szerviz beavatkozasa nélkdl elharithatok. ZAVAR OK SEGITSEG A gep nem indul. A szaritas nem ügy tôrté- nik, ahogy vartak. - Nincs becsukva az ajto. - A dugvilla nincs rende- sen csatlakoztatva. - Nincs feszúltség a du- galjban. - A programkapcsolé nem megfelelô allasban van. - Eldugult a szúró. - À szâritâsi idé nem elég- séges. - A gép túl van terhelve. - A szerelés nem elbirasos. - Az ajtót ¡ól zárja be - A dugaszt bedugni. - Kicseréltetni a biztosi- tékot. - Szakembert hívni. - A kapcsolót jól kell beál- litani. - А szúrót kdvetkezetesen, minden száritás után tisz- titsa ki. - Kiegészitó száritási 1061 kell alkalmazni (az idótáb- lázatot tanulmányozza át). - Kevesebb ruhat helyez- zen el a gépben. - Felúlvizsgálni a szere- lest. Ekôzben külônds gondot forditani a râcsra és a gôzelvezetésre. Ha ezen ellendrzések utan tovabbra is fennallna a hiba, akkor a legkózelebbi szavatossági jegyen fel- tüntetett szervizt értesitse, a gép modellszámának (Mod.), a gyártási számnak (Prod. Nr.) és a sorozat- szamnak (Ser. No.) a megadásával. Ezek a jelzések a gép tipustabiajan talalhatok. Kivanunk a gép használatához sok sikert! 15 TARTALOMJEGYZEK Múszaki adatok A IL TALA Teianeeirieie eri 4. oldal Fontos megijelegyzések LL eee eee aa area ee eeeereL eines 5. oldal À SZAIMÔGÉD A AAA A area ea a ae riel eiii че оветенсая 6. oldal Készülék elhelyezése, UÜzembehelyezése нана aaa earn 7. oldal Jelképek …… RS LIT TL ae Te aaTTerarT IeeaLree rieeere e erro 9. oldal Kezelési Utmutatl aerea rene 10. oldal IS AA ar erinini enero. 10. oidal Leallitás EEE еанеоноооаасаонаане оне оОеое осо оне Оно оононннны 10. ода! À szâritäsi idôk tablazata aii iaa neo 11. oldal Két példa a szâritôgép hasznälatéra 000 ааа аоонааа а ооане аа аа асе онеаеннсы 12. olda! Szaritási tanácsok ....... a aiii eeare ani 13. oldal Kar aN ar AS EEE EEE ос анчеананно 14. oldal Zavarok elháritása aer nnieraree eee. 15. oidal SZARITASI TANACSOK A ruhaszáritót nem szabad túltólteni. Elózetesen célszerú a ruhamennyiséget lemérni. irányelvként általában érvényesek a kóvetkezó sulyok: Рар!ап-1ереаб 700-1000 g Parnahuzat 100-200 g Asztalteritó 400-500 g Szalvéta 50-100 g Tórlóruha 70-120 g Kis kézi tórólkozó 100-150 g Nagy frottir tôrôlk6z6 = 150-250 g Fürdékôppeny 700-1000 g Férfi ing 200-300 g Kotény 150-200 g -Mindig megfelelóen centrifugázott ruhát rak- jon a gépbe. Minél nagyobb a centrifugálási sebesség, annál szárazabb a ruha, így kisebb az energlaszúkséglet és róvidebb a száritás! Idó. - A száritásra váró ruhákat ne hagyja sokáig egy nagy kupacban, - A ruhákat mindig válogassák ki: a pamutot és a lent a szintetikus árutól száritsák kúlón. - A patentgombokat pattintsák óssze, a húzózára- kat huzzak be és a gombokat erósitsék meg! - Nem kerúlhetnek a száritógépbe: - vegytisztitott darabok, - gyapju vagy kevert aru, mert ezek a hd hatasara ósszemennek, - nagyon kényes áru, mint pl. múselyem és szin- tetikus függônyôk - habszivacsból és úvegszálbó!l készúlt darabok. - A ruhadarabokba bevarrt cimkék is utalást ad- hatnak, pl: | Ne? sZáritás normál hómérsékleten 7 száritás csókkentett hómérsékleten = gépben nem szarithato. - À túlzott száritás gazdaságtalan, ezenkivúl ne- heziti a vasalást és Osszegy úródótt marad a ru- ha. - À száritási múvelet után a ruhát haladéktalanul ki kell venni a gépból. - A szintetikus árut lágyóblitó hozzáadásaval kell mosni, mert ezek száraz állapotban statikusan feltóltódnek. - À gépi szârités csókkenti az appretáló, kikészi- tószerek hatását. Az adagolásnál ezt számitásba kell venni. - Minden szárítási múvelet után tisztítani kell a szúrót. A piszkos, elszennyezett szúró jelentósen megnóveli a szárítási idót. Ezáltal magasabb energiakôltségek jelentkeznek. 13 FONTOS MEGJEGYZESEK igen fontos, hogy a jóvóbenl tanácsadáshoz megórizzék a berendezéssel egyútt ezt a tájékoztató kónyvecskét. Ha a berendezést eladjak, vagy átadják egy máslIk felhasználó- nak, akkor a géppel egyútt mindig át kell adni a hasznalati utasitast is, hogy az Gj tulajdo- nos tajékozédni tudjon a gép mikddésérsl és a vonatkozó figyelmeztetésekról. Ugyanez érvényes arra az esetre Is, ha a mosógép a lakás tartozéka és lakáscsere tôrténik. Ezeket a figyelmeztetéseket okokbdl adjuk. Szúkséges a figyelmes elolvasásuk mlelótt felallitanank, vagy használnánk a készúlé- ket. biztonsâgi MA készúulék felállitásához szükséges elektromos munkákat szakképzett, vagy hozzáértó személy végezze. M Használat elótt távolítsuk el a cso- magolást és a rógzitó elemeket. Ha ezt nem tesszúk meg, súlyos károkat okozhatunk a gépben és a kdrnye- zetben. Nézzük meg az utasitást. MA készúlék javítását szakemberre bíz- zuk. À garancia idô alatt csak a ga- ranciajegyen felsorolt egyik szerviz végezheti a javitast ! Æ Mindig csak eredeti cserealkatrészeket hasznaljunk. Bl Ogyeljonk arra, hogy a berendezés ‚ne legyen rajta a tápvezetéken. MA gép súlyos: úgyeljink a megmoz- ditásakor M Ne terheljuk túl a gépet ruhanemú- vel. Ezzel kapcsolatban kôvessük e kônyv utasitâsait. MA készúléket csak feinôttek hasznal hatjak. Ne engedjúk, hogy gyerekek jatszanak a vezérió elemekkel és a géppel. M Az éllatkôlykôk vagy a kisgyerekek bebújhatnak a mosógépbe. Használat elótt gyôzôdjünk meg arrôl,hogy csak ruha legyen a gépben. EM Mielótt betennénk a ruhákat a gépbe, bizonyosodjunk meg arról, hogy a zse- бек üresek-e, a gombok erôsen tarta- nak-e és csukva vanna-e a zippzârak. № Oiyan térgyak, mint az érmék, biztosi- tótúk, szógek, csavarok, kdvek vagy va- lami más szilárd, vagy éles tárgy, jelen- tós károkat okozhatnak, ezért ne te- gyük be a gépbe. M Egyik szâritästôél a másikig hagyjuk kissé nyitva a berakó ajtót, hogy a tómitések megórizzék jó állapotukat. № На а száritási múvelet során a berakóajtót Ón kinyitná, Ugyelni kell arra, hogy ne kerúljón érintkezésbe az ajtó belsó részével, mert az erósen felmelegedhet. MA gép használata után kapesolja ki mindig a gépet és szakitsa meg az aramodavezetést. E A szúrót minden használat után tisztítani kell. M Ne helyezze üzembe a gépet szûré nélkül, vagy sérült szürôvel, mert ezâltal tûz keletkez- het. № Ennél a berendezésnél a távozó levegót a szabadba kell vezetni. Nem szabad tehat a berendezések szellózó rendszerébe csatla- koztatni, hanem sajat távozó levegórendszert kell késziteni. A SZARITASI IDOK TÁBLAZATA PAMUT ES LEN Forgókapcsoló: 120 percig (magasabb hómérséklet) Kivánt száritás fok Centrifugálasi Mennyiség Az idókapcsoló fordulatszám beállitása 2800 f/perc 5 kg 50-55 perc 2,5 kg 30-35 perc Szekrénykész 800-1000 f/perc 5 kg 70-90 perc A 2,5 kg 40-50 perc 2800 f/perc 5 kg 40-45 perc 2,5 kg 25-30 perc Vasalasra 800-1000 f/perc 5 kg 50-65 perc © 2,5 kg 40-50 perc SZINTETIKUS ARU ÉS KEVERT KELME Forgókapcsoló: 80 percig (alacsonyabb hómérséklet) Kivánt száritás fok Centrifugálási Mennyiség Az idókapcsoló fordulatszám beállitása Szekrénykész Róvid idejú 1,5 kg 35-45 perc 13 centrifugalas 1 kg 30-35 perc 0,5 kg 20-25 perc Ha a ruhat 800 f/perc alatt centrifugálták a mosógép- ben, akkor a maradék nedvesség meglehetósen magas, ezért a szaritasi idét meg kell hosszabbitani. Ha frottir áruról van szó, akkor ez az idó kúlónósen hosszu legyen. Ha a ruhát 1000 f/perc felett centrifugálták, akkor a maradék nedvesség alacsony és róvidebb száritási Idó is elégséges. 11 KESZULEK ELHELYEZESE, UZEMBEHELYEZESE 1. À készüléket allitsak fel egy megfeleléen szel- lóztetett helyiségben, lehetóleg ablak kózelében, mert a száritás alatt bizonyos mennyiségú ned- ves levegó keletkezik. A helyiség hómérséklete ne lépje túl a 35° C-ot. 2. A nedvességet el lehet vezetni a hátsó oldalról, vagy a jobb oldalról. A nem használt nyílást el keil zarni. 3. A tartozékként szállitható tómióvel a nedves levegôt kôzvetlenül a szabadba ki lehet vezetni. EZ a tómló azonban nem lehet 2 méternél hosz- szabb és nem tartalmazhat két kônyôknél tôbbet. 4. Semmiképpen nem szabad a távozó levegó- tómiót fútótestek kéményébe, vagy hasonléba csatlakoztatni. Mindenképpen biztositani kell óránkénti 150 m? távozó levegé leadást. Jelképek mr enr au TELE ae A ned Ss Te Aire Am в aah TEE a ARE PEE nein НЕ Tia. ine Whe ed ent = nit: % hea? Hh LTA [YY] eL TA pre TER IA AA i ei [STEAL Er ga RT han eno METER A NT RNA PELI PELEAN Rent AA PTE TAE H - + ei iii A ВЕН EA SEE Tb eE ESTA ERE ape RES ETE REN ef ENTE ES: Te ЗН к ELE ea TIL UE ao EE TE Ti no ETE E : TEE us NET = LR ek Tira eE ane cie: IEEE ACES ER ELE] 1 Po Re DEE WATE ES e EN . M EE i SEEN Ia . E A Рея . > Re ET мм 1 НЫ м Ta E ii : ve mi Me te a He et st e Rs si eN var Szaritds normal hédmérsékleten Lf Mae” | W A kezeló felúleten lévó jelólések jelentése a kóovetkezó ( pamut és len anyagokhoz) ékleten y ers sôkentett hém las és kevert anyagokhoz ) r r Szaritás c (m = e] AR usza FF szakasz Ütési KARBANTARTAS FONTOS Ajánlatos a gép tisztitása és karbantartása elótt a hálózati csatlakozót kthGznl. KÜLSO TISZTITAS A kúlsó borítást langyos, szappanos víizzel tisztít- sa meg, utána óblitse le és ronggyal tórólje szá- razra. Fontos: alkoholt, oldószert és hasontókat nem sza- bad használni. A BERAKO AJTO TISZTITASA: Az ajtó belsó oldalat rendszeresen tisztitsa, az eset- leges pihék eltavolitasa céljából. Csak igy biztositott a tokéletes szaritas. 14 Szúrótisztitás: A ruhaszáritó tókéletes múkódéséhez elengedhe- tetlen a szúró tisztitása. A szúró felfogja a száritás alatt keletkezó szálakat, és ezért azt minden prog- ram végen tisztitani kell. A szúrót felfelé húzva lehet kivenni. A gondos tisztitáshoz a szúrót ki lehet nyitni. Normális dolog, hogy a gép szúrójében ilyen, le- váló szálakat tartalmazó maradék képzódik. A ru- ha szabadban való száritásánál a pihék nem vehetók észre, mert a levegó elviszi ezeket. KET PELDA A SZARITOGEP HASZNALATARA 4 KG PAMUTARU SZARITASA A 4 kg ruhát mosógépben mosták és utána 1000 f/percné! centrifugáltak. Kózepes erósségú pamutáruról van szó, amit az- után minden kúlónósebb gond nélkül iehessen vasalni. 1. A gépet tóltse meg ruhával Húzza meg az ajtófogantyút és nyissa ki az ajtót. A száritandó darabokat egyenként rázza és tegye be a száritógépbe. Zária az ajtót. 2. Válassza meg a száritási idót és indítson A száritási idótáblázat alapján a forgôkapcesolét 40 percre állitsa be (idótartomány 120 percig...) a W 3. A száritási idó vége A száritási idó végén a gép automatikusan leáll. Ezután vegye ki a ruhát. Ha a ruha még túl nedves lenne, akkor még egy róvid száritási ¡dót válasszon, figyelembevéve, hogy az utolsó 8 percben a gyúródésgátló hútési ¡dó kóvetkezik. 12 2 KG SZINTETIKUS ARU SZARITASA A 2 kg szintetikus árut mosógépben mosták, és róvid ideig centrifugálták. Szintetikus áruról van szó, amit nem kell vasalni. 1. A gépet tóltse meg ruhával Húzza meg az ajtófogantyút és nyissa ki az ajtót. A száritandó darabokat egyenként rázza és tegye be a szâritôgépbe. Zârja az ajtót. 2. Válassza meg a száritási idót és indítson A száritási idótáblázat alapján a forgókapcsolót 55 percre állitsa be (idótartomány 80 percig...) 3. A szaritasi ido vége A száritási idó végén a gép automatikusan leäll. Ezután vegye ki a ruhát. Ha a ruha még túl nedves lenne, akkor még egy róvid száritási ¡dót válasz- szon, figyelembevéve, hogy az utolsó 8 percben a gyürôdésgâtlé hûtési idé kôvetkezik. KEZELÉSI UTMUTATÓ Az optimalis teljesitmény elérésehez sziikséges, hogy megismerjék a készülék kezelószerveit és azokat korrektúl használják. 1. Program kiválasztó kártya Ez a megfeleló száritási idó megválasztására szol- gál. 2. Programkapcsoló A forgókapcsoló percekre van beosztva. A program- képnek megfeleléen allitsuk be az idét. E célbol a forgókapcsolót forgassuk jobbra, amíg a választott idó vonala egybeesik a szerelvénylap megfeleló jel- zésével. A programválasztónak két száritási idótartomá- nya van, éspedig 120 perc a magashómérséklet- se nel a pamut és a len számára C5 és 80 ь perc az alacsony hémérsékletnél a szintetikus áruk és kevert kelmék számára SN : A forgókapcsolót semmiképpen sem szabad balra forgatnil INDITAS À készülék vizes ruhával való megtóltése után, - be kell dugni a hálózati csatlakozót, - az esetleg meglévó távozó levegótómiót helye- sen kell csatlakoztatni, - az ajtot rendesen be kell zarni, - ezután a forgókapcsolót forgassa jobbra a szúk- séges száritási idóre (lásd a programképet). LEÁLLITÁS A beallitott száritási idó végén a készúulék automa- tikusan leáll. Szükség esetén az üzemelést úgy lehet megszakitani, hogy az idóválasztót "O"-ra forgatják. 10 SZARITASI IDÔK A ruhaszáritónak két száritási idótartománya van: 120 perces, ill. 80 perces. A textilia állapota, mi- nósége szerint tóbb, vagy kevesebb hót ad le a gep. Az alapprogram befejezése után a száritási idót meg lehet hosszabbitani a forgókapcsoló újbóli beallitasaval. Kezdetben célszerú róvidebb száritási idót vá- lasztani, amit szükség esetén meg lehet hosszab- bitani. A száritási idót tapasztalat alapján és a program kiválasztó kártya segítségével lehet megválasz- tani. Ugyelni kell arra, hogy a hóleadást a múvelet utolsó 8 percében lekapcsolja a program. Ebben a befejezó szakaszban a kelme lehútése tórténik, hogy kizárják annak gyúródését. 5. Az a helyiség, ahol a gép felállitásra kerúl, legy en tiszta és pormentes. A hátoldalon, a beszí- vórács kózelében nem lehet olyan anyag, mint papir, vagy hasonlék, amelyek a levegó beáram- lását megakadályoznak. 6. A ruhaszáritót az elúlsó menetes lábak be-, illetve kicsavarasaval lehet szintbe allitani. A ké- szúlék tókéletes kiigazítása csókkenti a zajt és a vibrációt az üzemelés alatt. 7. Elektromos csatlakozás. A bedugaszolás elótt a kóvetkezóket kell felúlvizsgálni: 1.) A hálózati feszúltségnek egyeznie kell a készi- lék múszaki adataiban irottakkal. 2.) Az aramellatas (vezetékek, dugaljzat, biztosi- tékok, fogyasztásméró), a készúlék teljesitmeny- felvételéhez legyen méretezve. A dugasz és a dugaljzat legyenek kôzvetlenül csatlakoztatva azaz, adapterek, tôbbszôrds du- gaszok és hasonlók használata nélkúl. Kúlónben ki kell cserélni a dugaljzatot. Az érvényes balesetelháritási elóirások szerint az elektromos berendezéseket megbizhaté fôldelés- sel kell ellatni. Ezen intézkedés be nem tartasanal a gyârtô minden felelésséget elharit. Megjegyzés: À szerelést, külônôsen az elektromos csatlako- zást és a távozó levegó csatlakozást csak szak- ember végezheti. A SZARITOGEP O 4 OO Сл à w N = Programkartya Szúró Ajtó fogantyú Allítható lábak Villamos csatlakozó kábel Párás-levegó kivezetés (hátul) Pârâs-levegô kivezetés (oldalt) Szellózórács E a A] 3 Е rr md E = == a ea La E = iH == a = 5 MÚSZAKI ADATOK Méretek és suly: szélesség magasság mélység suly Elektromos csatlakozäs - névleges feszültség/frekvencia: Maximalis teljesitményfelvetel: Ajanlott maximalis tóltés: pamut, len Szintetikus aru, kényes kelme: *A ruhanemú fajtájátói fuggóen maximálisan 5 kg lehet. 60 cm 85 cm 57 cm 30 kg 220-230 V/ 50 Hz. 2600 W/ 16 À. 45 kg” 2.0 kg Ez a készülék a Kôzôs Piac (CEE) 1987/6/2 - an kelt 87/308.sz. elóirásainak megfteleló. ">
/
Скачать
Просто дружеское напоминание. Вы можете просмотреть документ прямо здесь. Но самое главное, наш ИИ уже прочитал его. Он может объяснить сложные вещи простыми словами, ответить на ваши вопросы на любом языке и помочь вам быстро перемещаться даже по самым длинным или сложным документам.