SZARITOGEP ZD 130 R ZAVAROK ELHARITASA Néhány hiba karbantartási hiányosság miatt keletkezhet, de ezek problémamentesen a szerviz beavatkozasa nélkdl elharithatok. ZAVAR OK SEGITSEG A gep nem indul. A szaritas nem ügy tôrté- nik, ahogy vartak. - Nincs becsukva az ajto. - A dugvilla nincs rende- sen csatlakoztatva. - Nincs feszúltség a du- galjban. - A programkapcsolé nem megfelelô allasban van. - Eldugult a szúró. - À szâritâsi idé nem elég- séges. - A gép túl van terhelve. - A szerelés nem elbirasos. - Az ajtót ¡ól zárja be - A dugaszt bedugni. - Kicseréltetni a biztosi- tékot. - Szakembert hívni. - A kapcsolót jól kell beál- litani. - А szúrót kdvetkezetesen, minden száritás után tisz- titsa ki. - Kiegészitó száritási 1061 kell alkalmazni (az idótáb- lázatot tanulmányozza át). - Kevesebb ruhat helyez- zen el a gépben. - Felúlvizsgálni a szere- lest. Ekôzben külônds gondot forditani a râcsra és a gôzelvezetésre. Ha ezen ellendrzések utan tovabbra is fennallna a hiba, akkor a legkózelebbi szavatossági jegyen fel- tüntetett szervizt értesitse, a gép modellszámának (Mod.), a gyártási számnak (Prod. Nr.) és a sorozat- szamnak (Ser. No.) a megadásával. Ezek a jelzések a gép tipustabiajan talalhatok. Kivanunk a gép használatához sok sikert! 15 TARTALOMJEGYZEK Múszaki adatok A IL TALA Teianeeirieie eri 4. oldal Fontos megijelegyzések LL eee eee aa area ee eeeereL eines 5. oldal À SZAIMÔGÉD A AAA A area ea a ae riel eiii че оветенсая 6. oldal Készülék elhelyezése, UÜzembehelyezése нана aaa earn 7. oldal Jelképek …… RS LIT TL ae Te aaTTerarT IeeaLree rieeere e erro 9. oldal Kezelési Utmutatl aerea rene 10. oldal IS AA ar erinini enero. 10. oidal Leallitás EEE еанеоноооаасаонаане оне оОеое осо оне Оно оононннны 10. ода! À szâritäsi idôk tablazata aii iaa neo 11. oldal Két példa a szâritôgép hasznälatéra 000 ааа аоонааа а ооане аа аа асе онеаеннсы 12. olda! Szaritási tanácsok ....... a aiii eeare ani 13. oldal Kar aN ar AS EEE EEE ос анчеананно 14. oldal Zavarok elháritása aer nnieraree eee. 15. oidal SZARITASI TANACSOK A ruhaszáritót nem szabad túltólteni. Elózetesen célszerú a ruhamennyiséget lemérni. irányelvként általában érvényesek a kóvetkezó sulyok: Рар!ап-1ереаб 700-1000 g Parnahuzat 100-200 g Asztalteritó 400-500 g Szalvéta 50-100 g Tórlóruha 70-120 g Kis kézi tórólkozó 100-150 g Nagy frottir tôrôlk6z6 = 150-250 g Fürdékôppeny 700-1000 g Férfi ing 200-300 g Kotény 150-200 g -Mindig megfelelóen centrifugázott ruhát rak- jon a gépbe. Minél nagyobb a centrifugálási sebesség, annál szárazabb a ruha, így kisebb az energlaszúkséglet és róvidebb a száritás! Idó. - A száritásra váró ruhákat ne hagyja sokáig egy nagy kupacban, - A ruhákat mindig válogassák ki: a pamutot és a lent a szintetikus árutól száritsák kúlón. - A patentgombokat pattintsák óssze, a húzózára- kat huzzak be és a gombokat erósitsék meg! - Nem kerúlhetnek a száritógépbe: - vegytisztitott darabok, - gyapju vagy kevert aru, mert ezek a hd hatasara ósszemennek, - nagyon kényes áru, mint pl. múselyem és szin- tetikus függônyôk - habszivacsból és úvegszálbó!l készúlt darabok. - A ruhadarabokba bevarrt cimkék is utalást ad- hatnak, pl: | Ne? sZáritás normál hómérsékleten 7 száritás csókkentett hómérsékleten = gépben nem szarithato. - À túlzott száritás gazdaságtalan, ezenkivúl ne- heziti a vasalást és Osszegy úródótt marad a ru- ha. - À száritási múvelet után a ruhát haladéktalanul ki kell venni a gépból. - A szintetikus árut lágyóblitó hozzáadásaval kell mosni, mert ezek száraz állapotban statikusan feltóltódnek. - À gépi szârités csókkenti az appretáló, kikészi- tószerek hatását. Az adagolásnál ezt számitásba kell venni. - Minden szárítási múvelet után tisztítani kell a szúrót. A piszkos, elszennyezett szúró jelentósen megnóveli a szárítási idót. Ezáltal magasabb energiakôltségek jelentkeznek. 13 FONTOS MEGJEGYZESEK igen fontos, hogy a jóvóbenl tanácsadáshoz megórizzék a berendezéssel egyútt ezt a tájékoztató kónyvecskét. Ha a berendezést eladjak, vagy átadják egy máslIk felhasználó- nak, akkor a géppel egyútt mindig át kell adni a hasznalati utasitast is, hogy az Gj tulajdo- nos tajékozédni tudjon a gép mikddésérsl és a vonatkozó figyelmeztetésekról. Ugyanez érvényes arra az esetre Is, ha a mosógép a lakás tartozéka és lakáscsere tôrténik. Ezeket a figyelmeztetéseket okokbdl adjuk. Szúkséges a figyelmes elolvasásuk mlelótt felallitanank, vagy használnánk a készúlé- ket. biztonsâgi MA készúulék felállitásához szükséges elektromos munkákat szakképzett, vagy hozzáértó személy végezze. M Használat elótt távolítsuk el a cso- magolást és a rógzitó elemeket. Ha ezt nem tesszúk meg, súlyos károkat okozhatunk a gépben és a kdrnye- zetben. Nézzük meg az utasitást. MA készúlék javítását szakemberre bíz- zuk. À garancia idô alatt csak a ga- ranciajegyen felsorolt egyik szerviz végezheti a javitast ! Æ Mindig csak eredeti cserealkatrészeket hasznaljunk. Bl Ogyeljonk arra, hogy a berendezés ‚ne legyen rajta a tápvezetéken. MA gép súlyos: úgyeljink a megmoz- ditásakor M Ne terheljuk túl a gépet ruhanemú- vel. Ezzel kapcsolatban kôvessük e kônyv utasitâsait. MA készúléket csak feinôttek hasznal hatjak. Ne engedjúk, hogy gyerekek jatszanak a vezérió elemekkel és a géppel. M Az éllatkôlykôk vagy a kisgyerekek bebújhatnak a mosógépbe. Használat elótt gyôzôdjünk meg arrôl,hogy csak ruha legyen a gépben. EM Mielótt betennénk a ruhákat a gépbe, bizonyosodjunk meg arról, hogy a zse- бек üresek-e, a gombok erôsen tarta- nak-e és csukva vanna-e a zippzârak. № Oiyan térgyak, mint az érmék, biztosi- tótúk, szógek, csavarok, kdvek vagy va- lami más szilárd, vagy éles tárgy, jelen- tós károkat okozhatnak, ezért ne te- gyük be a gépbe. M Egyik szâritästôél a másikig hagyjuk kissé nyitva a berakó ajtót, hogy a tómitések megórizzék jó állapotukat. № На а száritási múvelet során a berakóajtót Ón kinyitná, Ugyelni kell arra, hogy ne kerúljón érintkezésbe az ajtó belsó részével, mert az erósen felmelegedhet. MA gép használata után kapesolja ki mindig a gépet és szakitsa meg az aramodavezetést. E A szúrót minden használat után tisztítani kell. M Ne helyezze üzembe a gépet szûré nélkül, vagy sérült szürôvel, mert ezâltal tûz keletkez- het. № Ennél a berendezésnél a távozó levegót a szabadba kell vezetni. Nem szabad tehat a berendezések szellózó rendszerébe csatla- koztatni, hanem sajat távozó levegórendszert kell késziteni. A SZARITASI IDOK TÁBLAZATA PAMUT ES LEN Forgókapcsoló: 120 percig (magasabb hómérséklet) Kivánt száritás fok Centrifugálasi Mennyiség Az idókapcsoló fordulatszám beállitása 2800 f/perc 5 kg 50-55 perc 2,5 kg 30-35 perc Szekrénykész 800-1000 f/perc 5 kg 70-90 perc A 2,5 kg 40-50 perc 2800 f/perc 5 kg 40-45 perc 2,5 kg 25-30 perc Vasalasra 800-1000 f/perc 5 kg 50-65 perc © 2,5 kg 40-50 perc SZINTETIKUS ARU ÉS KEVERT KELME Forgókapcsoló: 80 percig (alacsonyabb hómérséklet) Kivánt száritás fok Centrifugálási Mennyiség Az idókapcsoló fordulatszám beállitása Szekrénykész Róvid idejú 1,5 kg 35-45 perc 13 centrifugalas 1 kg 30-35 perc 0,5 kg 20-25 perc Ha a ruhat 800 f/perc alatt centrifugálták a mosógép- ben, akkor a maradék nedvesség meglehetósen magas, ezért a szaritasi idét meg kell hosszabbitani. Ha frottir áruról van szó, akkor ez az idó kúlónósen hosszu legyen. Ha a ruhát 1000 f/perc felett centrifugálták, akkor a maradék nedvesség alacsony és róvidebb száritási Idó is elégséges. 11 KESZULEK ELHELYEZESE, UZEMBEHELYEZESE 1. À készüléket allitsak fel egy megfeleléen szel- lóztetett helyiségben, lehetóleg ablak kózelében, mert a száritás alatt bizonyos mennyiségú ned- ves levegó keletkezik. A helyiség hómérséklete ne lépje túl a 35° C-ot. 2. A nedvességet el lehet vezetni a hátsó oldalról, vagy a jobb oldalról. A nem használt nyílást el keil zarni. 3. A tartozékként szállitható tómióvel a nedves levegôt kôzvetlenül a szabadba ki lehet vezetni. EZ a tómló azonban nem lehet 2 méternél hosz- szabb és nem tartalmazhat két kônyôknél tôbbet. 4. Semmiképpen nem szabad a távozó levegó- tómiót fútótestek kéményébe, vagy hasonléba csatlakoztatni. Mindenképpen biztositani kell óránkénti 150 m? távozó levegé leadást. Jelképek mr enr au TELE ae A ned Ss Te Aire Am в aah TEE a ARE PEE nein НЕ Tia. ine Whe ed ent = nit: % hea? Hh LTA [YY] eL TA pre TER IA AA i ei [STEAL Er ga RT han eno METER A NT RNA PELI PELEAN Rent AA PTE TAE H - + ei iii A ВЕН EA SEE Tb eE ESTA ERE ape RES ETE REN ef ENTE ES: Te ЗН к ELE ea TIL UE ao EE TE Ti no ETE E : TEE us NET = LR ek Tira eE ane cie: IEEE ACES ER ELE] 1 Po Re DEE WATE ES e EN . M EE i SEEN Ia . E A Рея . > Re ET мм 1 НЫ м Ta E ii : ve mi Me te a He et st e Rs si eN var Szaritds normal hédmérsékleten Lf Mae” | W A kezeló felúleten lévó jelólések jelentése a kóovetkezó ( pamut és len anyagokhoz) ékleten y ers sôkentett hém las és kevert anyagokhoz ) r r Szaritás c (m = e] AR usza FF szakasz Ütési KARBANTARTAS FONTOS Ajánlatos a gép tisztitása és karbantartása elótt a hálózati csatlakozót kthGznl. KÜLSO TISZTITAS A kúlsó borítást langyos, szappanos víizzel tisztít- sa meg, utána óblitse le és ronggyal tórólje szá- razra. Fontos: alkoholt, oldószert és hasontókat nem sza- bad használni. A BERAKO AJTO TISZTITASA: Az ajtó belsó oldalat rendszeresen tisztitsa, az eset- leges pihék eltavolitasa céljából. Csak igy biztositott a tokéletes szaritas. 14 Szúrótisztitás: A ruhaszáritó tókéletes múkódéséhez elengedhe- tetlen a szúró tisztitása. A szúró felfogja a száritás alatt keletkezó szálakat, és ezért azt minden prog- ram végen tisztitani kell. A szúrót felfelé húzva lehet kivenni. A gondos tisztitáshoz a szúrót ki lehet nyitni. Normális dolog, hogy a gép szúrójében ilyen, le- váló szálakat tartalmazó maradék képzódik. A ru- ha szabadban való száritásánál a pihék nem vehetók észre, mert a levegó elviszi ezeket. KET PELDA A SZARITOGEP HASZNALATARA 4 KG PAMUTARU SZARITASA A 4 kg ruhát mosógépben mosták és utána 1000 f/percné! centrifugáltak. Kózepes erósségú pamutáruról van szó, amit az- után minden kúlónósebb gond nélkül iehessen vasalni. 1. A gépet tóltse meg ruhával Húzza meg az ajtófogantyút és nyissa ki az ajtót. A száritandó darabokat egyenként rázza és tegye be a száritógépbe. Zária az ajtót. 2. Válassza meg a száritási idót és indítson A száritási idótáblázat alapján a forgôkapcesolét 40 percre állitsa be (idótartomány 120 percig...) a W 3. A száritási idó vége A száritási idó végén a gép automatikusan leáll. Ezután vegye ki a ruhát. Ha a ruha még túl nedves lenne, akkor még egy róvid száritási ¡dót válasszon, figyelembevéve, hogy az utolsó 8 percben a gyúródésgátló hútési ¡dó kóvetkezik. 12 2 KG SZINTETIKUS ARU SZARITASA A 2 kg szintetikus árut mosógépben mosták, és róvid ideig centrifugálták. Szintetikus áruról van szó, amit nem kell vasalni. 1. A gépet tóltse meg ruhával Húzza meg az ajtófogantyút és nyissa ki az ajtót. A száritandó darabokat egyenként rázza és tegye be a szâritôgépbe. Zârja az ajtót. 2. Válassza meg a száritási idót és indítson A száritási idótáblázat alapján a forgókapcsolót 55 percre állitsa be (idótartomány 80 percig...) 3. A szaritasi ido vége A száritási idó végén a gép automatikusan leäll. Ezután vegye ki a ruhát. Ha a ruha még túl nedves lenne, akkor még egy róvid száritási ¡dót válasz- szon, figyelembevéve, hogy az utolsó 8 percben a gyürôdésgâtlé hûtési idé kôvetkezik. KEZELÉSI UTMUTATÓ Az optimalis teljesitmény elérésehez sziikséges, hogy megismerjék a készülék kezelószerveit és azokat korrektúl használják. 1. Program kiválasztó kártya Ez a megfeleló száritási idó megválasztására szol- gál. 2. Programkapcsoló A forgókapcsoló percekre van beosztva. A program- képnek megfeleléen allitsuk be az idét. E célbol a forgókapcsolót forgassuk jobbra, amíg a választott idó vonala egybeesik a szerelvénylap megfeleló jel- zésével. A programválasztónak két száritási idótartomá- nya van, éspedig 120 perc a magashómérséklet- se nel a pamut és a len számára C5 és 80 ь perc az alacsony hémérsékletnél a szintetikus áruk és kevert kelmék számára SN : A forgókapcsolót semmiképpen sem szabad balra forgatnil INDITAS À készülék vizes ruhával való megtóltése után, - be kell dugni a hálózati csatlakozót, - az esetleg meglévó távozó levegótómiót helye- sen kell csatlakoztatni, - az ajtot rendesen be kell zarni, - ezután a forgókapcsolót forgassa jobbra a szúk- séges száritási idóre (lásd a programképet). LEÁLLITÁS A beallitott száritási idó végén a készúulék automa- tikusan leáll. Szükség esetén az üzemelést úgy lehet megszakitani, hogy az idóválasztót "O"-ra forgatják. 10 SZARITASI IDÔK A ruhaszáritónak két száritási idótartománya van: 120 perces, ill. 80 perces. A textilia állapota, mi- nósége szerint tóbb, vagy kevesebb hót ad le a gep. Az alapprogram befejezése után a száritási idót meg lehet hosszabbitani a forgókapcsoló újbóli beallitasaval. Kezdetben célszerú róvidebb száritási idót vá- lasztani, amit szükség esetén meg lehet hosszab- bitani. A száritási idót tapasztalat alapján és a program kiválasztó kártya segítségével lehet megválasz- tani. Ugyelni kell arra, hogy a hóleadást a múvelet utolsó 8 percében lekapcsolja a program. Ebben a befejezó szakaszban a kelme lehútése tórténik, hogy kizárják annak gyúródését. 5. Az a helyiség, ahol a gép felállitásra kerúl, legy en tiszta és pormentes. A hátoldalon, a beszí- vórács kózelében nem lehet olyan anyag, mint papir, vagy hasonlék, amelyek a levegó beáram- lását megakadályoznak. 6. A ruhaszáritót az elúlsó menetes lábak be-, illetve kicsavarasaval lehet szintbe allitani. A ké- szúlék tókéletes kiigazítása csókkenti a zajt és a vibrációt az üzemelés alatt. 7. Elektromos csatlakozás. A bedugaszolás elótt a kóvetkezóket kell felúlvizsgálni: 1.) A hálózati feszúltségnek egyeznie kell a készi- lék múszaki adataiban irottakkal. 2.) Az aramellatas (vezetékek, dugaljzat, biztosi- tékok, fogyasztásméró), a készúlék teljesitmeny- felvételéhez legyen méretezve. A dugasz és a dugaljzat legyenek kôzvetlenül csatlakoztatva azaz, adapterek, tôbbszôrds du- gaszok és hasonlók használata nélkúl. Kúlónben ki kell cserélni a dugaljzatot. Az érvényes balesetelháritási elóirások szerint az elektromos berendezéseket megbizhaté fôldelés- sel kell ellatni. Ezen intézkedés be nem tartasanal a gyârtô minden felelésséget elharit. Megjegyzés: À szerelést, külônôsen az elektromos csatlako- zást és a távozó levegó csatlakozást csak szak- ember végezheti. A SZARITOGEP O 4 OO Сл à w N = Programkartya Szúró Ajtó fogantyú Allítható lábak Villamos csatlakozó kábel Párás-levegó kivezetés (hátul) Pârâs-levegô kivezetés (oldalt) Szellózórács E a A] 3 Е rr md E = == a ea La E = iH == a = 5 MÚSZAKI ADATOK Méretek és suly: szélesség magasság mélység suly Elektromos csatlakozäs - névleges feszültség/frekvencia: Maximalis teljesitményfelvetel: Ajanlott maximalis tóltés: pamut, len Szintetikus aru, kényes kelme: *A ruhanemú fajtájátói fuggóen maximálisan 5 kg lehet. 60 cm 85 cm 57 cm 30 kg 220-230 V/ 50 Hz. 2600 W/ 16 À. 45 kg” 2.0 kg Ez a készülék a Kôzôs Piac (CEE) 1987/6/2 - an kelt 87/308.sz. elóirásainak megfteleló. ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.