▼
Scroll to page 2
of
29
1 Merci de faire confiance à Crosscall et d'avoir acheté ce téléphone portable certifié IP68. Avant d'utiliser votre appareil, veuillez lire attentivement toutes les mesures de sécurité, ainsi que ce manuel, afin de garantir une utilisation adéquate et sûre. Les contenus, images et captures d'écran figurant dans ce manuel peuvent différer par rapport à l'aspect réel du produit. Il est interdit de reproduire, diffuser, traduire ou transmettre, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce manuel, sans consentement préalable écrit. Copyright © 2017, tous droits réservés 2 Table des matières INSTRUCTIONS PREALABLES 6 MESURES DE SECURITE 6 SECURITE DES INFORMATIONS PERSONNELLES ET DES DONNEES 9 INFORMATIONS SUR LE DAS 10 CONFORMITE 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 12 TELEPHONE 12 MENUS ET FONCTIONS 13 GESTIONNAIRE DE FICHIERS 14 CONTACTS 14 APPELS 14 MESSAGES 16 MULTIMEDIA 17 APPAREIL PHOTO 17 LECTEUR MEDIA 17 VISIONNEUSE D'IMAGES 18 3 ENREGISTREUR 18 RADIO FM 19 ACCESSOIRES 19 ALARME 19 CALCULATRICE 20 CALENDRIER 20 HORLOGE UNIVERSELLE 20 NOTES 20 CONVERTISSEUR 21 CHRONOMETRE 21 TACHES 21 LAMPE TORCHE 21 PARAMETRES 21 PARAMETRES DU TELEPHONE 21 PARAMETRES DES APPELS 22 CONNECTIVITE 25 PARAMETRES DE SECURITE 25 RESTAURATION AUX PARAMETRES PAR DEFAUT 26 PROFILS 26 SERVICES 28 4 SERVICES INTERNET 28 INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES 29 5 Instructions préalables Mesures de sécurité Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité afin de garantir une utilisation correcte de votre téléphone portable. 1. Ne soumettez pas votre téléphone portable à des chocs violents, et n'essayez pas de le lancer ni de le perforer. Évitez de faire tomber, de comprimer, ou de tordre votre téléphone portable. 2. N'utilisez pas votre téléphone portable dans un environnement humide, comme une salle de bain. Veillez à ne pas mouiller ni plonger votre téléphone portable dans un liquide. 3. N'allumez pas votre téléphone portable lorsque son utilisation est interdite, s'il peut provoquer des interférences ou constituer un danger. 4. N'utilisez pas votre téléphone portable en conduisant. 5. Respectez toutes les règles ou réglementations en vigueur dans les hôpitaux et autres centres de soins médicaux. Éteignez votre téléphone portable lorsque vous vous trouvez à proximité d'appareils médicaux. 6. Éteignez votre téléphone portable lorsque vous prenez l'avion. Le téléphone est susceptible de causer des interférences avec les systèmes de commande de l'avion. 7. Éteignez votre téléphone portable lorsque vous vous trouvez à proximité d'appareils électroniques de haute précision. Le téléphone est susceptible 6 d'affecter les performances de ce type d'appareils. 8. N'essayez pas de démonter votre téléphone portable ni ses accessoires. L'entretien et la réparation du téléphone doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié. 9. Ne mettez pas votre téléphone portable ni ses accessoires dans des contenants ayant un fort champ magnétique. 10. Ne laissez pas de supports de stockage de données magnétiques à proximité de votre téléphone portable. Les radiations émises par le téléphone sont susceptibles d'effacer les informations qui y sont stockées. 11. N'exposez pas votre téléphone portable à de fortes températures, et ne l'utilisez pas en présence de gaz inflammables (station-service par exemple). 12. Gardez votre téléphone portable et ses accessoires hors de portée des enfants. Ne laissez pas des enfants utiliser votre téléphone portable sans surveillance. 13. N'utilisez que des batteries et chargeurs homologués, afin d'éviter tout risque d'explosion. 14. Respectez toutes les lois et réglementations concernant l'utilisation d'appareils sans fil. Respectez la vie privée et les droits d'autrui lorsque vous utilisez votre appareil sans fil. 15. Suivez à la lettre les instructions de ce manuel relatives à l'utilisation du 7 câble USB. Dans le cas contraire, votre téléphone portable ou votre PC pourraient être endommagés. 16. Les informations de ce manuel sont données uniquement à titre indicatif, veuillez prendre le produit acquis comme référence. 17. Pour éviter toute interférence, tenez votre appareil à 15 cm minimum de tout stimulateur cardiaque. 18. Pour réduire au maximum les risques d'interférence avec un stimulateur cardiaque, maintenez l'appareil du côté opposé à celui de l'implant. 19. À pleine puissance, une utilisation prolongée du lecteur audio de votre téléphone portable peut endommager l'oreille de l'utilisateur. 8 Sécurité des informations personnelles et des données L'utilisation de certaines fonctions ou applications tierces sur votre appareil peut entraîner la perte de vos informations et données personnelles et les rendre accessibles à d'autres personnes. Pour vous aider à protéger vos informations personnelles et confidentielles, il est recommandé de prendre certaines précautions. • Conservez votre appareil dans un endroit sûr afin d'éviter toute utilisation frauduleuse. • Paramétrez votre appareil pour que l'écran se verrouille, et créez un mot de passe ou dessinez un motif de déverrouillage pour le déverrouiller. • Faites une sauvegarde régulière des informations personnelles conservées sur votre carte SIM/USIM et votre carte mémoire, ou stockées dans la mémoire de votre appareil. Si vous changez d'appareil, assurez-vous de transférer ou d'effacer toute information personnelle présente sur votre ancien appareil. • Si vous redoutez la présence de virus lorsque vous recevez des messages ou des e-mails d'origine inconnue, vous pouvez effacer ces derniers sans les ouvrir. • Si vous utilisez votre appareil pour naviguer sur Internet, évitez les sites qui présentent un risque de sécurité afin d'échapper au vol de vos données personnelles. 9 • Si vous utilisez des services tels que le partage de connexion par Wi-Fi ou le Bluetooth, définissez des mots de passe pour ces services afin d'éviter tout accès non autorisé. Désactivez ces services quand vous ne les utilisez pas. • Installez un logiciel de sécurité, ou mettez-le à niveau, et effectuez régulièrement une analyse antivirus de votre appareil. • Vérifiez que les applications tierces proviennent de sources légitimes. Il est recommandé de soumettre les applications tierces téléchargées à une analyse antivirus. • Installez un logiciel ou des correctifs de sécurité proposés par des fournisseurs d'applications tierces. • Certaines applications demandent et transmettent des informations de localisation. Des tiers peuvent alors être en mesure de partager vos informations de localisation. • Votre appareil peut fournir des informations de détection et de diagnostic à des fournisseurs d'applications tierces. Les fournisseurs tiers utilisent ces informations pour améliorer leurs produits et services. Informations sur le DAS Cet appareil respecte les directives relatives à l'exposition aux radiofréquences, lorsqu'il est utilisé à proximité de la tête ou à une distance minimale de 5 mm du corps. Selon les recommandations de l'ICNIRP, la limite 10 de DAS est de 2,0 watts/kg en moyenne sur un tissu cellulaire de 10 grammes absorbant le plus de fréquences. Lors des tests réalisés, les mesures maximales de débit d'absorption spécifique (DAS) enregistrées pour cet appareil étaient les suivantes : DAS au niveau de la tête DAS au niveau du corps 1,01 watt/kg 1,37 watt/kg Conformité Cet appareil est conforme aux recommandations essentielles et autres exigences pertinentes énoncées dans la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité de votre téléphone est disponible sur le site web : www.crosscall.com Importé par : CROSSCALL – 655 RUE PIERRE SIMON LAPLACE 13290 AIX EN PROVENCE – FRANCE 11 Caractéristiques techniques Téléphone Modèle SPIDER-X5 Dimensions 130,5 x 60 x 15 mm Poids 130 g 12 Description 1 OK / Sélectionner 2 Menu 3 Répondre 4 Verrouillage du clavier 5 Microphone 6 Écouteur 7 Raccourcis / Navigation 8 Contacts 9 Raccrocher / Alimentation 10 Lampe torche 11 Silencieux 12 Port de chargement USB 13 Prise pour écouteurs 14 Appareil photo 15 Lampe torche 16 Flash 17 Haut-parleur Menus et fonctions 13 Gestionnaire de fichiers Vous pouvez utiliser le Gestionnaire de fichiers pour organiser vos fichiers dans des dossiers. Si vous insérez une carte mémoire, les fichiers qui y sont stockés sont organisés séparément. Sélectionnez Téléphone ou Carte mémoire, puis choisissez Options pour parcourir, copier, supprimer, renommer et déplacer les fichiers. • Ouvrir : Appuyez sur cette fonction pour ouvrir les fichiers reçus et vos images, sons, livres électroniques, musiques et photos. • Format : Appuyez sur cette fonction pour formater le téléphone ou la carte mémoire. Contacts Vous pouvez stocker le nom et le numéro de téléphone d'un contact sur le téléphone ou la carte SIM. Vous pouvez stocker jusqu'à 500 contacts dans le téléphone. Remarque : La capacité de stockage de la carte SIM est déterminée par le type de carte. Appels Historique des appels 14 Vous pouvez visualiser les appels manqués, les numéros composés et les appels reçus avec cette fonction, ainsi que supprimer tous les journaux d'appel. Paramètres des appels • Liste noire : Vous pouvez bloquer 20 numéros. Quand cette fonction est activée, vous ne pouvez pas recevoir d'appel des numéros enregistrés dans la liste noire. • Rappel automatique : Sélectionnez On (marche) ou Off (arrêt) pour activer ou désactiver le rappel automatique. Si vous activez le rappel automatique, le téléphone recomposera automatiquement quelques instants plus tard le numéro de la personne que vous avez essayé de joindre si elle n'a pas répondu la première fois. Pendant la période de rappel automatique, vous ne pouvez pas composer d'autres numéros. Pour arrêter la fonction de rappel automatique, appuyez sur la touche Raccrocher / Alimentation. Le nombre de rappels automatiques maximum est de 10. Remarque : Cette fonction nécessite l'aide de l'opérateur réseau auquel la carte SIM est rattachée. • Avertisseur d'heure pendant un appel : Vous pouvez définir une ou plusieurs tonalités pendant un appel afin de vous indiquer l'heure. 15 • Raccrochage automatique : Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver cette fonction. • Rejet par SMS : Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver cette fonction. • Mode de réponse : Choisissez un mode de réponse selon vos besoins. Messages Le téléphone prend en charge les services de SMS et de MMS. Vous pouvez envoyer des messages et gérer les messages que vous avez envoyés et reçus. En mode veille, appuyez sur le bouton de gauche pour vous rendre dans le menu principal, sélectionnez Créer un SMS pour aller dans l'écran d'écriture de message, puis appuyez sur le bouton de gauche pour effectuer d'autres opérations. 16 Multimédia Appareil photo Cette application vous permet de prendre des photos ou d'enregistrer des vidéos. Sur l'écran de capture, appuyez sur la touche du haut ou du bas pour faire un zoom avant ou arrière. Appuyez sur la touche OK pour prendre des photos ou enregistrer des vidéos. Appuyez sur le bouton de gauche pour accéder aux paramètres de l'appareil photo/de la caméra, ou pour changer le mode de prise de vue. Appuyez sur le bouton de droite pour quitter l'application Appareil photo. Lecteur média Cette application vous permet de lire des fichiers audio et vidéo. Dans l'écran du lecteur média, appuyez sur la touche du haut pour lire un fichier ou le mettre en pause. Maintenez la touche de droite enfoncée pour avancer rapidement ; maintenez la touche de gauche enfoncée pour revenir en arrière ; appuyez sur 0 pour passer en affichage plein écran. Appuyez sur la touche * ou # pour régler le volume. 17 Visionneuse d'images Cette application vous permet de visionner les images enregistrées sur votre t éléphone ou votre carte mémoire. Lorsqu'une image est à l'écran, appuyez sur 1 pour tourner l'image dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ; appuyez sur 3 pour tourner l'image dans le des aiguilles d'une montre ; appuyez sur 4 pour faire un zoom arrière ; appuyez sur 6 pour faire un zoom avant ; appuyez sur 5 pour optimiser l'image ; appuyez sur OK pour tourner l'image dans le sens indiqu é par l'icône ; appuyez sur le bouton de gauche pour effectuer d'autres réglages ; appuyez sur le bouton de droite pour revenir en arrière. Enregistreur Cette application vous permet de réaliser des enregistrements. Appuyez sur la touche du haut pour commencer ou mettre en pause un enregistrement ; appuyez sur le bouton de droite pour arrêter. L'enregistrement est automatiquement enregistré. Appuyez sur la touche Raccrocher / Alimentation pour quitter l'application sans enregistrer le fichier ; appuyez sur le bouton de gauche et sélectionnez Liste pour afficher les enregistrements. Choisissez un fichier et appuyez sur OK pour le lire. Appuyez sur la touche du bas pour lire ou mettre en pause le fichier. Appuyez sur la touche de gauche ou 18 de droite pour lire l'enregistrement précédent ou suivant ; appuyez sur la touche du haut pour créer un nouvel enregistrement. Remarque : La durée d'enregistrement dépend de la capacité de mémoire du téléphone. Radio FM Votre téléphone est équipé d'une radio FM. Cette application fonctionne comme une radio FM traditionnelle avec réglage automatique et enregistrement de vos stations. Vous pouvez l'utiliser en même temps que d'autres applications. Accessoires Alarme L'alarme peut vous rappeler à une heure sp é cifique. Cinq alarmes sont disponibles et sont désactivées par défaut. Vous pouvez modifier l'heure, les intervalles d'avertissement et la sonnerie de chaque alarme, et activer une ou plusieurs d'entre elles. 19 Calculatrice La calculatrice peut résoudre des problèmes mathématiques. Appuyez sur les touches haut / bas / gauche / droite pour s é lectionner + / - / x / ÷ respectivement. Appuyez sur = pour obtenir le résultat. Appuyez sur le bouton de gauche pour supprimer, et sur le bouton de droite pour quitter l'application. Calendrier Vous pouvez enregistrer des événements importants dans le calendrier, par exemple des rendez-vous. Ce menu contient un calendrier à affichage mensuel. Les jours associés à un événement seront marqués. Horloge universelle L'horloge universelle vous permet de visionner l'heure de grandes villes situées dans différents fuseaux horaires. Notes Ce menu vous permet de prendre des notes et de les enregistrer. Créez une nouvelle note en appuyant sur le bouton de gauche. Quittez le menu en appuyant sur le bouton de droite. 20 Convertisseur Le convertisseur permet de convertir différentes unités de mesure. Chronomètre Le chronomètre est une application simple permettant de mesurer le temps, d'enregistrer plusieurs résultats et de suspendre/reprendre un chrono. Tâches Ce menu peut vous aider à créer des rappels de tâche. Lampe torche Cette application transforme votre téléphone en une lampe torche. Paramètres Paramètres du téléphone • Heure et date : Définissez votre ville de résidence, l'heure et la date, le 21 format d'affichage et mettez ces informations à jour en choisissant le fuseau horaire et la mise à jour automatique de l'heure. • Fonction programmée de marche / arrêt : Le téléphone permet de programmer deux heures d'allumage ou d'extinction. Vous pouvez définir l'état et l'heure de chaque heure programmée. • Langue : Définissez la langue du téléphone. • Principale langue d'écriture : Sélectionnez un mode de saisie. • Affichage : Définissez le fond d'écran et l'affichage de la date et de l'heure. • Touche dédiée : Associez un raccourci à une touche directionnelle pour accéder rapidement à d'importantes fonctions. En mode veille, appuyez sur la touche directionnelle correspondante pour accéder à la fonction. • Mode avion : Quand le téléphone est activé, sélectionnez le mode normal, avion ou recherche. • Rétroéclairage LCD : Réglez la luminosité de l'écran. Le rétroéclairage s'arrête automatiquement si le téléphone est inutilisé. Paramètres des appels Depuis le menu principal, sélectionnez Paramètres > Paramètres des appels. • Facturation Coût des appels : Affichez et réinitialisez le coût du dernier appel et le 22 coût total de tous les appels. Durée des appels : Affichez et réinitialisez la durée du dernier appel, des appels composés et des appels reçus. • Mise en attente d'un appel : Cette fonction permet d'activer, de dé sactiver ou de connaître l'état de la notification sonore en cas de second appel entrant. • Transfert d'appel : Cette fonction de réseau vous permet de rediriger des appels entrants vers un autre numéro que vous avez préalablement indiqué. • Restriction d'appel : La fonction de restriction d'appel vous permet de bloquer des appels. Pour définir cette fonction, vous avez besoin d'un code de blocage réseau, qui peut être obtenu auprès de votre opérateur réseau. Si le code est erroné, un message d'erreur apparaîtra sur l'écran. Après avoir sélectionné l'option de blocage d'appel, sélectionnez Activer ou Désactiver. Le téléphone portable vous invite à saisir le code de blocage d'appel. Il entre ensuite en contact avec le réseau. Quelques instants plus tard, le réseau envoie une réponse et transmet les résultats de l'opération au tél éphone portable. • Affichage des appels entrants Définition par réseau : Cette fonction peut différer en fonction du réseau 23 de votre pays. Numéro masqué : Masquez votre numéro lorsque vous passez un appel. Présentation du numéro : Votre numéro sera transmis en même temps que votre appel. • Paramètres avancés Liste noire : Ajoutez des contacts à la liste noire. En activant cette fonction, tous les appels des contacts présents sur cette liste seront bloqués. Liste blanche : Ajoutez des contacts à la liste blanche. En activant cette fonction, vous ne recevrez que les appels des contacts présents sur cette liste. Rappel automatique : Activez ou désactivez le rappel automatique pour tout appel qui n'aboutit pas la première fois. Avertisseur d'heure pendant un appel : Vous pouvez définir une ou plusieurs tonalités pendant un appel afin de vous indiquer l'heure. Fin d'appel automatique : Cette fonction vous permet de mettre automatiquement fin à un appel, à l'heure préalablement programmée. Rejet par SMS : Cette fonction vous permet d'envoyer un SMS quand vous rejetez un appel entrant. Mode de réponse : Choisissez un mode de réponse selon vos besoins. 24 Connectivité • Partage de connexion : Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Aide de ce menu. • Service de données : Sélectionnez le service de données GPRS ou Itiné rance. Paramètres de sécurité • Sécurité du téléphone Pour protéger votre téléphone et votre confidentialité, vous pouvez définir un mot de passe pour votre téléphone. Vous devrez saisir le mot de passe chaque fois que vous allumerez le téléphone. Au bout de trois saisies erronées, le téléphone sera bloqué. Le mot de passe par défaut est 1122. • Verrouillage automatique du clavier Le verrouillage du clavier permet d'éviter toute utilisation involontaire du téléphone. Néanmoins, vous pouvez toujours recevoir des appels et effectuer des appels d'urgence. • Gestionnaire de certificats Vous pouvez gérer les certificats au moyen de cette fonction. 25 Restauration aux paramètres par défaut Cette fonction vous permet d'effacer toutes les données personnelles stockées dans le téléphone, notamment les paramètres de votre système et de vos applications et les fichiers que vous avez téléchargés. Le mot de passe par dé faut du téléphone est 1122. Remarque : Utilisez cette fonction avec vigilance. Veillez à sauvegarder les données stockées sur votre téléphone avant d'utiliser cette fonction. Profils L'utilisateur peut passer d'un mode à un autre, selon les occasions. Le téléphone propose les modes suivants : Mode général, silencieux, réunion et extérieur. • Général : Appuyez sur le bouton de gauche pour sélectionner Activer, Personnaliser ou Réinitialiser. • Silencieux : Appuyez sur le bouton de gauche pour sélectionner Activer afin de mettre le téléphone en mode silencieux. • Réunion : Appuyez sur le bouton de gauche pour sélectionner Activer afin de mettre le téléphone en mode réunion. • Extérieur : Appuyez sur le bouton de gauche pour sélectionner Activer 26 afin de mettre le téléphone en mode extérieur. 27 Services Services Internet L'accès à Internet est disponible quand la fonction GPRS/WCDMA est activée. • Page d'accueil : Définissez la page d'accueil. • Favoris : Enregistrez des favoris pour faciliter votre navigation sur les pages web que vous consultez fréquemment. • Rechercher ou saisir une URL : Saisissez manuellement l'URL. • Dernière adresse web : URL de la page web consultée précédemment. • Pages récentes : Affichez les pages récemment consultées. • Stockage de pages : Le téléphone affiche les pages hors ligne que vous avez enregistrées. • Paramètres : Modifiez les archives, videz le cache ou effacez des informations personnelles de la carte SIM. 28 Instructions de sécurité importantes Afin d'éviter tout dommage auditif, un volume élevé sur de longues périodes est à proscrire. Veuillez utiliser la batterie fournie pour éviter tout risque d'explosion. Éliminez toute batterie usagée en respectant les réglementations locales. Recyclez votre téléphone. Le logo WEEE apparaît sur le produit pour indiquer qu'il ne doit pas être mis au rebut ou éliminé dans la même poubelle que les déchets ménagers. Veuillez respecter les règles locales en matière d'élimination des déchets lorsque vous vous débarrassez de l'emballage, de la batterie et du téléphone usagé. Déposez-les dans un point de collecte afin qu'ils soient correctement recyclés. Ne jetez pas de téléphones ou de batteries usagés dans une poubelle ordinaire. Veuillez déposer les batteries au lithium usagées et que vous ne souhaitez pas conserver dans un point de collecte prévu à cet effet. Ne les jetez pas avec les déchets ménagers. 29