Sonim XP8 Bell Mode d'emploi

XP8
GUIDE
D'UTILISATION
© 2018 par Sonim Technologies, Inc. Tous droits réservés.
SOMMAIRE
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Copyright © 2018 Sonim Technologies, Inc.
Sonim et le logo Sonim sont des marques déposées de
Sonim Technologies, Inc. Les autres noms de sociétés et
de produits peuvent être des marques de commerce ou des
marques de commerce déposées des propriétaires respectifs
auxquels ils sont associés.
MARQUES TIERCES
Google, Android, Calendrier Google, Google Now, Google
Play et d'autres marques sont des marques déposées de
Google Inc. Élimination des anciens équipements électriques
et électroniques
Le symbole de poubelle barrée d'une croix, pour
tous les pays de l'Union européenne, signifie que
vous ne devez pas jeter ce produit, ainsi que tout
accessoire également marqués de ce symbole,
avec vos ordures ménagères non triées, mais le
déposer auprès des installations de recyclage
prévues.
L'ÉLIMINATION DE LA BATTERIE
Veuillez consultez le règlement de vos autorités
locales en matière d'élimination des batteries.
Ne jetez jamais votre batterie avec vos ordures
ménagères. Déposez-la auprès des installations
de recyclage si de telles installations existent.
Félicitations pour l'achat d'un téléphone portable Sonim XP8
(XP8800) ! Ce téléphone est compatible avec le smartphone
LTE et dispose d'une interface utilisateur intuitive riche en
fonctionnalités, qui vous permet de tirer le meilleur parti des
fonctions offertes.
MODÈLES DÉCRITS
Ce guide d'utilisation couvre le téléphone Sonim XP8 avec le
numéro de modèle XP8800. Le nom du modèle peut être vu à
l'arrière du téléphone.
INFORMATIONS SUR LE SUPPORT SONIM
Pour plus d'informations sur les produits et le support,
visitez www.sonimtech.com.
UTILISEZ LE GUIDE EFFICACEMENT
Familiarisez-vous avec la terminologie et les symboles utilisés
dans ce guide afin de pouvoir vous servir efficacement de
votre téléphone.
PAGE
D'ACCUEIL
Ceci est l'écran affiché lorsque le
téléphone est en mode veille.
TOUCHER
LONGTEMPS
Touchez longtemps un élément sur
l'écran en le touchant sans lever votre
doigt jusqu'à ce qu'une action se
produise.
TIRER
Touchez longtemps un élément, puis,
sans lever votre doigt, déplacez votre
doigt sur l'écran jusqu'à ce que vous
atteignez la position cible.
GLISSER OU
BALAYER
Déplacer rapidement votre doigt sur la
surface de l'écran, sans vous arrêter
au premier toucher. Par exemple, vous
pouvez faire glisser un écran d'accueil
vers la gauche ou la droite pour afficher
les autres écrans d'accueil.
TOUCHER
DEUX FOIS
Touchez deux fois rapidement une page
web, une carte ou un autre écran pour
agrandir.
PINCER
Dans certaines applications, vous pouvez
agrandir et rapetisser en plaçant deux
doigts à la fois sur l'écran et en les
pinçant ensemble ou en les écartant.
RECOMMANDATIONS POUR CASQUE ET
ÉCOUTEURS
Pour éviter d'endommager votre audition,
veuillez ne pas écouter à volume élevé pendant
de longues périodes.
ENREGISTREZ VOTRE TÉLÉPHONE
Veuillez enregistrer votre téléphone à http://sonimxperience.
com/registration_portal/portal/registration.php pour recevoir
des informations sur le produit et des mises à jour.
Les appareils Sonim sont couverts par une garantie complète
de 3 ans. La batterie est couverte par une garantie limitée
d'un an.
2
TABLE DES MATIÈRES
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Spécifications du Téléphone��������������������������������������� 13
2
Marques Tierces������������������������������������������������������������ 2
L'élimination de La Batterie������������������������������������������� 2
Recommandations Pour Casque et Écouteurs������������� 2
Enregistrez Votre Téléphone������������������������������������������ 2
Modèles Décrits������������������������������������������������������������ 2
Informations Sur le Support Sonim ������������������������������ 2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
UTILISATION DE VOTRE SONIM XP8
14
Mise en Marche du Téléphone������������������������������������ 15
Configuration de Votre Téléphone������������������������������� 15
Gestion de la Page D'accueil�������������������������������������� 15
Description des Touches��������������������������������������������� 15
Icônes de la Barre de Notification������������������������������� 16
Fonctions du Téléphone Sans Carte SIM�������������������� 16
5
Configuration et Utilisation de l'écran de Verrouillage 16
Règlement sur la Compatibilité Desaides auditives
(HAC) pour les Téléphones Mobiles������������������������������ 6
Modification du Fond D'écran������������������������������������� 17
Évitez les températures Élevées������������������������������������ 6
Appareils Médicaux Personnels������������������������������������ 6
Sécurité des Enfants����������������������������������������������������� 7
Les Appels D'urgence��������������������������������������������������� 7
Avertissement de Sécurité Des Batteries Pour
IEEE1725����������������������������������������������������������������������� 8
Avertissement de Sécurité de Chargement������������������� 8
UTILISATION DE LA BATTERIE
9
Insertion de la Batterie�������������������������������������������������� 9
L'élimination de la Batterie�������������������������������������������� 9
Chargement de la Batterie�������������������������������������������� 9
Avertissment������������������������������������������������������������������ 9
Vérification et Optimisation Del'utilisation de la Batterie
������������������������������������������������������������������������������������ 10
Conseils Pour Prolonger la vie de la Batterie�������������� 10
VOTRE CARTE SIM / MÉMOIRE
11
Retrait du Capot Arrière���������������������������������������������� 11
Retrait de la Batterie���������������������������������������������������� 11
Insertion des Cartes SIM��������������������������������������������� 12
Insertion de la Carte Mémoire������������������������������������� 12
Capture d'un Écran����������������������������������������������������� 17
SUGGESTIONS18
GESTION DES RÉGLAGES SANS FIL ET
RÉSEAUX19
Wi-Fi���������������������������������������������������������������������������� 19
Bluetooth��������������������������������������������������������������������� 19
Utilisation des Données����������������������������������������������� 20
Plus������������������������������������������������������������������������������ 20
GESTION DES PARAMÈTRES DE
L'APPAREIL22
Affichage��������������������������������������������������������������������� 22
Notifications���������������������������������������������������������������� 22
Son������������������������������������������������������������������������������ 22
Applications����������������������������������������������������������������� 23
Économie D'énergie USB�������������������������������������������� 23
Stockage��������������������������������������������������������������������� 23
Batterie������������������������������������������������������������������������ 24
Mémoire���������������������������������������������������������������������� 24
Utilisateurs������������������������������������������������������������������� 24
Appuyez et Payez�������������������������������������������������������� 24
13
Gestes������������������������������������������������������������������������� 24
Qu'y a-t-il Dans la Boîte ?������������������������������������������� 13
GESTION DES RÉGLAGES PERSONNELS 25
PRISE EN MAIN
TABLE DES MATIÈRES
3
Emplacement�������������������������������������������������������������� 25
Sécurité����������������������������������������������������������������������� 25
Accessoires����������������������������������������������������������������� 26
Touches Programmables��������������������������������������������� 26
Comptes���������������������������������������������������������������������� 26
Google������������������������������������������������������������������������� 26
Langues et Entrée������������������������������������������������������� 27
Sauvegarde et Réinitialisation������������������������������������� 27
GESTION DES RÉGLAGES SYSTÈME
29
Date & Heure��������������������������������������������������������������� 29
Accessibilit��������������������������������������������������������������� 29
Impression������������������������������������������������������������������� 29
ENVOI DE MESSAGES ET MAILS
37
Envoi des Messages SMS/MMS �������������������������������� 37
Gestion des Réglages des Messages������������������������� 37
Suppression de Messages������������������������������������������ 38
Mettre en Place des Comptes Gmail�������������������������� 38
Envoi D'un Email à Partir D'un ComptePOP3/IMAP��� 38
Lecture de Gmail��������������������������������������������������������� 38
SERVICES PUSH-TO-TALK DE BELL
39
SONIM SCOUT 40
Réglage ���������������������������������������������������������������������� 40
A Propos du Téléphone����������������������������������������������� 30
Utilitaires���������������������������������������������������������������������� 40
GESTION DES CONTACTS
Support������������������������������������������������������������������������ 40
31
Ajouter un Nouveau Contact Pour la Première Fois���� 31
UTILISATION DES APPLICATIONS
41
Ajout d'un Nouveau Contact �������������������������������������� 31
Appreil Photo��������������������������������������������������������������� 41
Affichage Des Détails du Contact������������������������������� 31
Agenda������������������������������������������������������������������������ 42
Modification des Informations Du Contact����������������� 31
Horloge������������������������������������������������������������������������ 42
Envoi d'un Message Depuis la Liste Des Contacts���� 31
Calculatrice������������������������������������������������������������������ 42
Menu Options�������������������������������������������������������������� 31
Magnétophone������������������������������������������������������������ 42
Recherche D'un Contact��������������������������������������������� 33
Gestionnaire De Fichiers��������������������������������������������� 43
Suppression D'un Contact������������������������������������������ 33
Boite a Outils SIM�������������������������������������������������������� 43
Partage D'un Contact�������������������������������������������������� 33
Téléchargements��������������������������������������������������������� 43
Ajouter Des Favoris����������������������������������������������������� 33
Radio FM��������������������������������������������������������������������� 43
Ajout de Groupes�������������������������������������������������������� 33
GESTION DES PARAMÈTRES D'APPEL
34
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES MARCHÉ AMÉRICAIN
45
Faire un Appel������������������������������������������������������������� 34
Informations D'exposition RF (SAR)���������������������������� 45
Composition D'un Numéro via Contacts��������������������� 34
Ajout D'un Contact Partir de l'écran D'accueil������������ 34
Déclaration D'interférence de la Commission Fédérale
des Communications�������������������������������������������������� 45
Affichage de l'historique des Appels��������������������������� 34
Avertissement du FCC������������������������������������������������ 46
Écran de l'historique des Appels��������������������������������� 34
Déclaration D'Industrie Canada (IC: 8090A-PG4032)� 46
Suppression de l'historique des Appels���������������������� 34
INDEX47
TABLE DES MATIÈRES
4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire et comprendre les consignes de
sécurité suivantes avant d'utiliser le téléphone.
Elles vous permettent d'utiliser votre téléphone
de manière sécuritaire et conforme à toutes les
exigences légales concernant l'utilisation des
téléphones cellulaires.
N'utilisez pas ce téléphone dans une stationservice. Respectez les restrictions lorsque
vous utilisez les équipements radio dans les
dépôts de carburant, les usines chimiques
ou dans des opérations de dynamitage sont
en cours.
Des interférences électriques peuvent entraver
le bon fonctionnement de votre téléphone.
Respectez les restrictions dans les hôpitaux
et près des équipements médicaux.
Éteignez votre téléphone cellulaire dans
un avion. Les téléphones sans fil peuvent
provoquer des interférences ou mettre en
danger la sécurité de l'avion. Dans un avion,
le téléphone peut être utilisé en mode avion.
Le symbole de poubelle barrée d'une croix
signifie que vous ne devez pas jeter ce
produit, ainsi que tout accessoire également
marqué de ce symbole, avec vos ordures
ménagères non triées, mais le déposer
auprès des installations de recyclage
prévues.
Assurez-vous que seul le personnel qualifié
installe et répare votre téléphone.
Le Sonim XP8800 est étanche et peut être
immergé à 2 mètres pendant 30 minutes.
• Les gouttelettes d'eau peuvent se former
sous le couvercle de l'écran lorsque le
téléphone est immergé dans l'eau avec
une chute importante de la température.
Cela ne signifie pas une fuite d'eau.
Les gouttelettes vont disparaître à la
température ambiante.
Le Sonim XP8800 est résistant à la
poussière, robuste et résistant aux chocs.
Cependant, il n'est pas étanche à la
poussière ou incassable s'il est soumis à un
impact énorme. Pour de meilleurs résultats
et une longue durée de vie, il faut protéger
le Sonim XP8800 de l'eau salée, de la
poussière et des chocs violents.
N'exposez pas l'appareil à des températures
élevées (supérieures à 55 °C).
Respectez les règles de sécurité routière.
Ne tenez pas / n'utilisez pas un téléphone
pendant que vous conduisez ; trouvez un
endroit sûr pour vous arrêter d'abord. Utilisez
un microphone mains libres pendant que
vous conduisez.
Évitez d'utiliser le téléphone à proximité
d'appareils médicaux personnels, comme
les stimulateurs cardiaques et les prothèses
auditives.
Chargez votre téléphone uniquement avec un
chargeur agréé par Sonim XP8800 pour ne
pas risquer de l'endommager.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
5
RÈGLEMENT SUR LA COMPATIBILITÉ
DES AIDES AUDITIVES (HAC) POUR LES
TÉLÉPHONES MOBILES
En 2003, la FCC a adopté des règles pour rendre les
téléphones sans fil numériques compatibles avec les
prothèses auditives et les implants cochléaires. Bien que
les téléphones sans fil analogiques ne causent généralement
pas d'interférences avec les aides auditives ou les implants
cochléaires, les téléphones sans fil numériques le font parfois
à cause de l'énergie électromagnétique émise par l'antenne
du téléphone, le rétroéclairage ou d'autres composants. Votre
téléphone est conforme aux réglementations FCC HAC (ANSI
C63.19-2011). Alors que certains téléphones sans fil sont
utilisés près de certains appareils auditifs (prothèses auditives
et implants cochléaires), les utilisateurs peuvent détecter un
bourdonnement, un ronronnement ou un sifflement. Certains
appareils auditifs sont plus immunisés que d'autres à ce bruit
d'interférence et les téléphones varient également en fonction
de la quantité d'interférences qu'ils génèrent. L'industrie du
téléphone sans fil a mis au point un système de classification
des téléphones sans fil pour aider les utilisateurs d'appareils
auditifs à trouver des téléphones compatibles avec leurs
appareils auditifs. Tous les téléphones n'ont pas été évalués.
Les téléphones qui sont notés ont la note sur leur boîte ou
une étiquette située sur la boîte. Les évaluations ne sont pas
des garanties. Les résultats varient en fonction de l'appareil
auditif de l'utilisateur et de la perte auditive. Si votre appareil
auditif est vulnérable aux interférences, il se peut que vous ne
puissiez pas utiliser correctement un téléphone noté. Essayer
le téléphone avec votre appareil auditif est le meilleur moyen
de l'évaluer pour vos besoins personnels.
Ce téléphone a été testé et évalué pour une utilisation avec
des aides auditives pour certaines des technologies sans
fil qu'il utilise. Cependant, il est possible que certaines
technologies sans fil plus récentes utilisées dans ce
téléphone n'aient pas encore été testées pour une utilisation
avec des prothèses auditives. Il est important d'essayer
soigneusement les différentes fonctions de ce téléphone et
à différents endroits, en utilisant votre aide auditive ou votre
implant cochléaire, afin de déterminer si vous entendez
des interférences. Consultez votre fournisseur de services
ou le fabricant de ce téléphone pour plus d'informations
sur la compatibilité avec les aides auditives. Si vous avez
des questions sur les politiques de retour ou d'échange,
consultez votre fournisseur de services ou votre revendeur
téléphonique.
Classements-M : Les téléphones classés M3 ou M4
répondent aux exigences de la FCC et génèrent moins
d'interférences avec les appareils auditifs que les téléphones
qui ne sont pas classés. M4 est le meilleur / le plus élevé des
deux classements.
Classements-T : Les téléphones classés T3 ou T4 répondent
aux exigences de la FCC et sont susceptibles d'être plus
utilisables avec la bobine téléphonique d'un appareil auditif
("Commutateur T" ou "Commutateur téléphonique") que les
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
téléphones non classés. T4 est le meilleur / le plus élevé des
deux classements. (Notez que tous les appareils auditifs n'ont
pas de bobine téléphonique.)
Votre téléphone répond aux normes de niveau M4 / T4.
Les appareils auditifs peuvent également être classés. Votre
fabricant d'appareils auditifs ou votre professionnel de la
santé auditive peut vous aider à trouver ce classement. Pour
plus d'informations sur la compatibilité avec les prothèses
auditives de la FCC, veuillez consulter http://www.fcc.gov/
cgb/dro.
Ce téléphone a été testé et évalué pour une utilisation avec
des aides auditives pour certaines des technologies sans
fil qu'il utilise. Cependant, il est possible que certaines
technologies sans fil plus récentes utilisées dans ce
téléphone n'aient pas encore été testées pour une utilisation
avec des prothèses auditives. Il est important d'essayer
soigneusement les différentes fonctions de ce téléphone
et à différents endroits, en utilisant votre aide auditive ou
votre implant cochléaire, afin de déterminer si vous entendez
des interférences. Consultez votre fournisseur de services
ou le fabricant de ce téléphone pour plus d'informations
sur la compatibilité avec les aides auditives. Si vous avez
des questions sur les politiques de retour ou d'échange,
consultez votre fournisseur de services ou votre revendeur
téléphonique.
ÉVITEZ LES TEMPÉRATURES ÉLEVÉES
Laisser le téléphone dans des endroits chauds ou froids,
comme dans une voiture en été ou en hiver, diminue la
capacité et la durée de vie de la batterie. Pour de meilleurs
résultats, essayez d'utiliser l'appareil entre -20°C et +55°C
(-4°F et 131°F). Un appareil avec une batterie chaude ou
froide peut ne pas fonctionner temporairement, même lorsque
la batterie est complètement chargée. Les performances de
la batterie sont particulièrement limitées à des températures
bien inférieures à zéro.
APPAREILS MÉDICAUX PERSONNELS
Les téléphones mobiles peuvent perturber le fonctionnement
des stimulateurs cardiaques et autres implants médicaux.
Veuillez éviter de placer le téléphone sur le stimulateur
cardiaque, par exemple, dans votre poche de poitrine.
Lorsque vous utilisez le téléphone mobile, placez-le sur
l'oreille opposée au stimulateur cardiaque. Si une distance
minimale de 15 cm (6 pouces) est maintenue entre le
téléphone mobile et le stimulateur cardiaque, le risque
d'interférence est limité. Si vous pensez que des interférences
se produisent, éteignez immédiatement votre téléphone
mobile. Contactez votre cardiologue pour plus d'informations.
Pour les autres dispositifs médicaux, consultez votre médecin
et le fabricant de l'appareil. Se conformer aux instructions
d'éteindre l'appareil ou désactiver l'émetteur RF lorsque cela
est nécessaire, en particulier lorsque c'est affiché dans les
hôpitaux et les avions. Les équipements utilisés dans ces
6
lieux peuvent être sensibles aux ondes radio émises par
l'appareil et nuire à leur fonctionnement. En outre, respecter
les restrictions dans les stations de service ou autres zones
à atmosphère inflammable ou lorsque vous êtes près
d'appareils électro-explosifs.
SÉCURITÉ DES ENFANTS
Ne laissez pas les enfants jouer avec votre téléphone
mobile ou ses accessoires. Gardez-le hors de leur portée.
Ils pourraient se blesser ou blesser autrui, ou pourraient
endommager accidentellement le téléphone mobile ou ses
accessoires. Votre téléphone mobile et ses accessoires
peuvent contenir de petites pièces, qui pourraient être
détachés et créer un risque d'étouffement.
LES APPELS D'URGENCE
Les téléphones portables fonctionnent grâce aux signaux
radioélectriques, et ne peuvent pas garantir une connexion
dans toutes les conditions. Par conséquent, vous ne
devez pas compter uniquement sur un téléphone mobile
pour les communications essentielles (par exemple, les
urgences médicales). Les appels d'urgence peuvent ne
pas être possible dans toutes les régions, sur tous les
réseaux cellulaires ou lorsque certains services de réseau
et/ou fonctions téléphoniques sont en cours d'utilisation.
Vérifiez auprès de votre fournisseur de service local.
AVERTISSEMENT
Il n'est pas autorisé de connecter des périphériques
externes à tous les ports / interfaces (USB,
Top x-pand et connecteur latéral) dans la zone
dangereuse.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
7
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ DES
BATTERIES POUR IEEE1725
Ne pas démonter, ouvrir, écraser, plier ou déformer,
perforer ou déchiqueter.
Ne pas modifier ou refabriquer, tenter d'insérer
des objets étrangers dans la batterie, immerger
ou exposer à l'eau ou à d'autres liquides, exposer
au feu, explosion ou autre danger.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ DE
CHARGEMENT
L'équipement ne doit être chargé qu'en zone non
dangereuse à l'aide d'un chargeur spécifiquement
fourni avec le câble USB et le chargeur secteur
S42A02 (prise américaine) / S42A00 (prise EU) /
S42A01 (prise UK).
La broche DC5 V / 2A est recommandée d'être
utilisée avec un chargeur ayant la fonction SELV.
N'utilisez la batterie que pour le système pour lequel
elle est spécifiée.
Utilisez uniquement la batterie avec un chargeur
qui a été qualifié avec le système conformément
aux exigences de certification CTIA pour la
conformité du système de batterie à la norme IEEE
1725. L'utilisation d'une batterie ou d'un chargeur
non qualifié peut présenter un risque d'incendie,
d'explosion, de fuite ou d'autres dangers.
Ne pas court-circuiter une batterie ou permettre
à des objets conducteurs métalliques d'entrer en
contact avec les bornes de la batterie.
Jetez rapidement les batteries usagées
conformément aux réglementations locales.
Remplacez la batterie uniquement par une autre
batterie qualifiée avec le système selon cette
norme, IEEE-Std-1725. L'utilisation d'une batterie
non qualifiée peut présenter un risque d'incendie,
d'explosion, de fuite ou d'autres dangers. Seuls les
fournisseurs de services autorisés doivent remplacer
la batterie. (Si la batterie n'est pas remplaçable par
l'utilisateur).
L'utilisation de la batterie par les enfants doit être
supervisée.
Évitez de laisser tomber le téléphone ou la batterie.
Si le téléphone ou la batterie tombe, en particulier
sur une surface dure, et que l'utilisateur soupçonne
des dommages, prenez-le à un centre de service
pour inspection.
Une mauvaise utilisation de la batterie peut
provoquer un incendie, une explosion ou un autre
danger.
AVERTISSEMENT D'UTILISATION EN ZONE DANGEREUSE
8
UTILISATION DE LA BATTERIE
Le téléphone Sonim XP8 est livré avec une batterie amovible.
Pour toutes réclamations liées aux batteries contacter le
support client Sonim.
• Utilisez uniquement la batterie Sonim XP8800 certifiée
qui est conçue pour ce modèle de téléphone.
• L'utilisation d'autres batteries peut entraîner l'annulation
des conditions de garantie de votre téléphone et
endommager celui-ci.
• Il est recommandé de protéger la batterie contre des
températures extrêmes et l'humidité.
• Veuillez garder la batterie hors de portée des enfants.
INSERTION DE LA BATTERIE
1. DÉVISSEZ LE CACHE
Pour ouvrir le compartiment de la batterie,
dévissez la vis du cache dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre. Parfois, le
compartiment de la batterie peut être serré
et nécessiter un effort supplémentaire pour
l'ouvrir. Vous pouvez utiliser le tournevis fourni
pour dévisser.
2. SOULEVEZ LE COUVERCLE
Soulevez le cache arrière pour ouvrir le
compartiment de la batterie.
3. INSÉREZ LA BATTERIE
Insérez la batterie dans son compartiment de
telle sorte que les contacts métalliques en bas
de la batterie soient alignés avec les contacts
métalliques à l'intérieur du compartiment de la
batterie.
4. FERMEZ LE CACHE
Fermez le compartiment de la batterie. Vissez
les vis du cache de la batterie dans le sens
horaire. Vous pouvez utiliser le tournevis fourni
pour serrer les vis. Assurez-vous de ne pas
trop serrer les vis.
UTILISATION DE LA BATTERIE
L'ÉLIMINATION DE LA BATTERIE
Veuillez consultez le règlement de vos
autorités locales en matière d'élimination des
batteries. Ne jetez jamais votre batterie avec
vos ordures ménagères. Déposez-la auprès
des installations de recyclage si de telles
installations existent.
CHARGEMENT DE LA BATTERIE
La batterie fournie avec votre téléphone mobile n'est pas
entièrement chargée.
Nous vous recommandons de charger votre portable pendant
2.5 heures avant de l'utiliser pour la première fois.
Seules les alimentations avec des sorties
répondant aux exigences SELV peuvent être
utilisées pour la charge. La tension d'entrée
maximale autorisée pour le téléphone est 9v.
Il y a un risque d'explosion pendant la charge
si la batterie a été remplacée par un type
incorrect.
Si la batterie est complètement déchargée,
l'icône de charge peut prendre plusieurs
minutes pour
apparaître lorsque le chargeur est branché.
AVERETISSEMENT
SEULE LA BATTERIE PEUT ÊTRE REMPLACÉE
DANS UN ENDROIT NON DANGEREUX.
1. BRANCHER LE CHARGEUR
Insérez la fiche du chargeur dans une
prise de courant
2. SE CONNECTER AU TÉLÉPHONE
La prise de chargement est située
du côté inférieur du téléphone, endessous du couvercle arrière. Insérez
le connecteur du chargeur à la prise
de chargement.
9
3. ANIMATION / ICÔNE DE
CHARGEMENT
• Si la batterie est chargée alors que
le téléphone est éteint, une animation
de charge de la batterie avec le niveau
de batterie actuel est affichée.
• Si la batterie est chargée alors que
le téléphone est allumé, l'icône de
la batterie sur la barre d'état affiche
l'animation indiquant que la batterie
est en cours de charge.
• Une fois que la batterie est
complètement chargée l'animation
de charge s'arrête et vous pouvez
débrancher le chargeur du téléphone.
VÉRIFICATION ET OPTIMISATION DE
L'UTILISATION DE LA BATTERIE
CONSEILS POUR PROLONGER LA VIE DE LA
BATTERIE
Suivez ces conseils pour prolonger la durée de vie de la
batterie de votre téléphone.
• Si vous n'utilisez pas une connexion Wi-Fi, Bluetooth
ou GPS, utilisez Réglages pour les arrêter. Le réglage
du GPS est situé dans Réglages > Personnel >
Localisation.
• Réglez la luminosité de l'écran sur Bas et réglez un
délai d'attente plus court (15 secondes). Les réglages
d'affichage sont situés dans Réglages > Appareil >
Affichage.
• Si vous voyagez et que vous n'avez pas accès au
réseau de données mobile ou Wi-Fi, passez en mode
Avion. Sélectionnez mode Avion dans Réglages
rapides.
Vous pouvez vérifier l'état d'utilisation de la batterie et aussi
fermer certaines applications pour économiser la batterie.
Dans l'écran de toutes les applications, sélectionnez
Réglages (
) > Appareil > Batterie ( ).
Le niveau actuel de la batterie (en charge ou pas en charge)
s'affiche en haut de l'écran. Le graphique de décharge sur
le haut de l'écran indique le niveau de la batterie au fil du
temps depuis la dernière fois que vous avez chargé l'appareil,
et combien de temps vous l'avez utilisé sur batterie.
La liste en bas de l'écran montre la répartition de l'utilisation
de la batterie pour les applications et services individuels.
Touchez un des éléments affichés pour plus de détails.
L'écran des détails pour certaines applications comprend
des boutons qui vous permettent de régler les paramètres
affectant la consommation d'énergie, ou d'arrêter
complètement l'application.
Si vous arrêtez certaines applications ou
services, votre appareil peut ne pas fonctionner
correctement.
UTILISATION DE LA BATTERIE
10
VOTRE CARTE SIM / MÉMOIRE
Achetez une carte SIM d'un opérateur de téléphonie
mobile. La carte SIM associes vos services réseau
(par exemple, numéro de téléphone, les services de
données, et ainsi de suite) avec votre téléphone.
RETRAIT DU CAPOT ARRIÈRE
1. DÉVISSEZ LE CACHE
Pour ouvrir le compartiment de la batterie,
dévissez la vis du cache dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre.
RETRAIT DE LA BATTERIE
1. DÉVISSEZ LE CACHE
Après avoir retiré le couvercle arrière,
retirez la batterie en utilisant le tournevis
de Sonim.
2. SOULEVEZ LE COUVERCLE
Soulevez le cache arrière pour ouvrir le
compartiment de la batterie.
3. UTILISER LE TOURNEVIS SONIM
Vous pouvez utiliser le tournevis fourni par
Sonim pour dévisser.
VOTRE CARTE SIM / MÉMOIRE
11
INSERTION DES CARTES SIM
1. DÉVISSEZ LE CACHE
Utilisez le tournevis fourni
par Sonim pour dévisser
la vis du couvercle de
la batterie à l'arrière
du téléphone.
2. SOULEVEZ LE
COUVERCLE
Retirez le cache de la
batterie et la batterie.
3. INSÉREZ LA CARTE SIM 1
Faites glisser le clip
argenté et insérez la carte
SIM. Verrouillez le clip
argenté.
VOTRE CARTE SIM / MÉMOIRE
INSERTION DE LA CARTE MÉMOIRE
1. FAITES GLISSER LE CLIP
ARGENTÉ
Faites glisser (pousser
vers l'avant) et soulevez
le clip argenté sur la fente
désignée.
2. PLACEZ LA CARTE
MÉMOIRE
Placez la carte mémoire
dans la fente désignée et
fermez le clapet argenté.
3. UTILISER LE TOURNEVIS
SONIM
Vous pouvez utiliser le
tournevis fourni par Sonim
pour dévisser.
12
PRISE EN MAIN
ARACTÉRISTIQUE DESCRIPTION
Taille
152 mm x 79.5 mm x 18 mm
QU'Y A-T-IL DANS LA BOÎTE ?
Poids
approx. 335 gms
La liste des éléments dans la boîte de téléphone Sonim
XP8 :
Touches dédiées
Touche d'alimentation / Touche PTT /
Touche de volume (haut et bas) /
Touche jaune / Touche d'alarme /
•
•
•
•
•
•
Le téléphone Sonim XP8
Batterie
Guide de démarrage rapide
Tournevis
Câble de type C
Chargeur rapide
Clés Accueil / Récent / Précédent
Ports
USB3.1 de type-C imperméable
à l'eau, Grande vitesse, OTG
ICÔNES
Taille
SPÉCIFICATIONS DU TÉLÉPHONE
5 "1080p avec visibilité extérieure
et faible consommation d'énergie
Écran tactile (même avec des gants)
ARACTÉRISTIQUE DESCRIPTION
Visibilité
extérieure
Oui
Jeu de puces
Qualcomm SDM630, processeur Octa
core 64bits
Couleur
16.7 M
Bande
LTE : 1/2/3/4/5/7/8/12/13/14/20/25/2
6/27/28/29/30/38/39/40/41/B66
Luminosité
500 nits
AUDIO
UMTS : B1/B2/B4/B5/B8
Microphone
3 micros avec annulation de bruit
GSM : 850/900/1800/1900MHz
Écouteur
Double haut-parleur frontal ultra-fort
Antenne
Antenne 2X Rx / 1X Tx pour LTE
Wi-Fi
Deux bandes (2.4G/5G)
802.11 a/b/g/n/ac/e/k/r/h avec
hotspot
Wi-Fi Direct (Miracast™)
Support vocal HD
Récepteur
HAC conforme au récepteur ; Support
vocal HD
MULTIMÉDIA
Formats audio
AMR-NB, AMR-WB, AAC, AAC+,
AAC+V2, MP3
CONNECTIVITÉ
Formats vidéo
BT5.0/BLE (Faible consommation
d'énergie)
3GP,MP4, WMV, AVI, MOV, MPEG-2,
MPEG-4,H.263, H.264, H-265
Formats d'image
JPEG
Langues prises
en charge
Anglais et le français canadien
Formats
graphiques
JPEG, PNG, et BMP
Capacité (mAh)
4900 mAh, Li-ion amovible
Radio FM
Oui
Durée de vie de la
batterie
Veille : jusqu'à 653 heures
Conversation : jusqu'à 22 heures
Lecture de musique : jusqu'à
11 heures
Lecture vidéo : jusqu'à 16 heures
Utilisation d'Internet : jusqu'à
19 heures
Appareil photo
Mise au point automatique 12MP
avec capteur sensible pour faible
luminosité
Mémoire
64GB eMMC 5.1/ 4GB LPDDR4x
Bluetooth
CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
Température
ambiante
PRISE EN MAIN
Appareil photo 8MP avec mise au
point fixe
Lampe de poche
LED
Réutilise le flash LED de l'appareil
photo
-20°C à +55°C
13
UTILISATION DE VOTRE SONIM XP8
16
17
18
28 27
4
26
15
1
14
13
5
25
21
6
20
7
2
19
3
8
12
9
1. Connecteur Sonim
XPand
2. USB-C
3. Volume Haut / Bas
4. Bouton de mise sous
tension
5. Bouton PTT
6. Affichage
7. Bac d'applications
8. Écouteurs
9. Bouton retour
10. Bouton d'accueil
11. Microphone
12. Bouton récent
13. Barre de recherche
Google
14. Indicateur de niveau de
batterie
SOMMAIRE UTILISATION DE VOTRE SONIM XP8
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
9
10
24
11
10
Appareil photo frontal
Notification LED
Récepteur
Barre de notification
Clé d'alarme
Clé jaune
Connecteur audio sécurisé
Sonim
Emplacement pour carte
mémoire sous la batterie
Emplacement des cartes SIM
sous la batterie
Vis du couvercle arrière
Cache de batterie
Caméra arrière
Torche / Lampe de poche
Microphones
22
23
14
MISE EN MARCHE DU TÉLÉPHONE
1
2
3
Appuyez et maintenez le bouton Marche pour 2 secondes.
Assurez-vous qu'une carte SIM valide est insérée
dans votre téléphone.
4
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉPHONE
Pour obtenir des instructions sur l'utilisation des touches
de votre téléphone, le chargeur, la batterie, et d'autres
caractéristiques matérielles, vérifiez l'imprimé Guide de
référence rapide fourni avec votre téléphone.
1. Choisissez la langue que vous voulez que votre
téléphone utilise.
2. Connectez-vous à un réseau Wi-Fi ou à votre réseau
de données cellulaires.
3. Connectez-vous avec votre compte Google.
Si vous avez un compte Gmail, utilisez la même adresse
e-mail et le même mot de passe pour vous connecter.
En vous connectant, tous vos e-mails, contacts, événements
d'agenda et autres données associées à ce compte seront
synchronisées avec votre téléphone. Si vous possédez
plusieurs comptes Google, vous pouvez les ajouter
ultérieurement.
Si vous n'avez pas de compte Google, vous pouvez en
créer un au cours du processus d'installation. Vous pouvez
également ignorer cette étape et créer plus tard.
GESTION DE LA PAGE D'ACCUEIL
Après avoir terminé la configuration du téléphone, l'écran
d'accueil s'affiche. L'écran d'accueil est le point de départ
pour accéder à toutes les fonctionnalités de l'appareil.
L'appareil est équipé d'un protecteur d'écran
pré-installé pour une protection supplémentaire.
messages/alertes
2. Indicateur de
Lorsque le téléphone est allumé, il tente de s'enregistrer
auprès du réseau. Après une inscription réussie, le nom du
fournisseur de services s'affiche.
La première fois que vous allumez votre appareil, il vous
guidera à travers les étapes pour obtenir la configuration.
Vous serez invité à faire ce qui suit :
1. Notifications de
service et barre
de force de
signal
3. Témoin de la
charge de la
batterie et du
temps
4. Page d'accueil
5. Grille
d'applications
ou Menu
5
DESCRIPTION DES TOUCHES
Les touches de navigation sont situés sous l'écran
d'affichage.
ICÔNES
DESCRIPTION
Retour :
Ouvre les écrans précédents dans la séquence
de travail jusqu'à ce que l'écran d'accueil
s'affiche. Une fois l'écran d'accueil est affiché,
il y restera même lorsque vous appuyez sur la
touche arrière.
Accueil :
Appui court sur n'importe quelle
application : Affiche l'écran d'accueil.
Appui long : Assistant Google
Récent :
Pression courte :
Ouvre une liste d'images miniatures des
applications sur lesquelles vous avez travaillé
récemment. Pour ouvrir une application,
touchez-la. Pour supprimer n'importe quelle
application de cette liste, faites glisser
l'application vers la gauche ou la droite.
Double pression : Lance les options de menu
de n'importe quelle application.
VOTRE SONIM XP8
15
ICÔNES DE LA BARRE DE NOTIFICATION
Les icônes affichées en haut de l'écran fournissent des
informations sur l'état de l'appareil. Les détails tels que la
date et l'heure, l'état de charge de la batterie, et le service
de données sont affichés lorsque le téléphone est en mode
veille. D'autres indicateurs tels que le statut de la connectivité
Bluetooth, le mode avion, l'alarme et le transfert d'appel
(seulement si la fonction Toujours transférer est activée) et
la connectivité Wi-Fi sont affichés, si la fonction est activée.
ICÔNES
ICÔNES
DESCRIPTION
Appel manqué
Nouveau SMS ou MMS
Alarme activée
Mode silencieux activé
DESCRIPTION
Mode vibration activé
Indicateur de niveau de charge de la
batterie
Mode avion activé
La batterie est en cours de charge
Notification d'erreur/d'information attention requise
Pas de signal
Capture d'écran effectuée
La force du signal
La musique est jouée
Pas de carte SIM
L'espace de stockage de l'appareil est
presque épuisé
Itinérance
Mise à jour FOTA disponible
Réseau 4G LTE connecté
Réseaux HSPA ou UMTS connectés
FONCTIONS DU TÉLÉPHONE SANS CARTE SIM
Vous pouvez effectuer les opérations suivantes sans insérer
une carte SIM dans votre téléphone.
• Faire un appel d'urgence.
• Afficher et modifier tous les réglages sauf quelques
Réseau GPRS connecté
Réseau EDGE connecté
•
•
•
Wi-Fi connecté
•
Bluetooth activé
CONFIGURATION ET UTILISATION DE L'ÉCRAN
DE VERROUILLAGE
Appel en cours
Vous devez verrouiller votre téléphone pour le protéger contre
les accès non autorisés.
Renvoi d'appel (uniquement si l'option
Toujours transférer est activée)
Nouvel email
Radio FM
VOTRE SONIM XP8
réglages d'utilisations des données et les réseau
mobiles connexes.
Activer et partager des fichiers via Bluetooth.
Accéder à Internet en utilisant la connectivité Wi-Fi.
Accédez à votre répertoire, fichiers multimédia, tous les
outils et applications.
Afficher et modifier vos paramètres de profil.
• Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Réglages
système ou sélectionnez Menu > Réglages (
).
• Faites défiler vers le bas et sélectionnez Sécurité (
),
situé sous Réglages personnels.
• Sélectionnez Verrouillage de l'écran et sélectionnez
l'une des options suivantes pour configurer le
téléphone :
16
• Aucun : Désactive le verrouillage de l'écran.
• Balayer : Lorsque l'écran est verrouillé, faites glisser
votre doigt de bas en haut pour le déverrouiller.
• Motif : Lorsque cette option est activée, entrez votre
propre motif. Lorsque le téléphone est verrouillé,
déverrouillez-le en utilisant le motif. Lorsque l'écran
du téléphone est verrouillé, vous pouvez répondre
à un appel entrant, sans le déverrouiller.
• PIN : Lorsqu'il est activé, entrez votre propre code.
Lorsque le téléphone est verrouillé, déverrouillez-le
en utilisant le code. Lorsque l'écran du téléphone est
verrouillé, vous pouvez répondre à un appel entrant,
sans le déverrouiller l'écran.
• Mot de passe : Lorsqu'il est activé, entrez votre
propre Mot de passe. Lorsque le téléphone est
verrouillé, déverrouillez-le en utilisant le mot de
passe. Lorsque l'écran du téléphone est verrouillé,
vous pouvez répondre à un appel entrant, sans le
déverrouiller l'écran.
MODIFICATION DU FOND D'ÉCRAN
Vous pouvez définir une image ou une photo stockée
dans votre téléphone comme fond d'écran de votre écran
d'accueil. Pour changer de fond d'écran, sélectionnez l'une
des collections de fonds d'écran suivantes.
• Appuyez longuement sur l'écran d'accueil > Fonds
d'écran. Sélectionnez Fonds d'écran dans la fenêtre
contextuelle.
• Mes photos : inclut des photos et des captures
d'écran prises avec l'appareil photo du téléphone.
• Fonds d'écran : Appuyez sur Réglages système >
Affichage > Fonds d'écran. Il comprend les images
préchargées avec le téléphone.
CAPTURE D'UN ÉCRAN
Vous pouvez prendre une capture de l'écran actuel et elle
sera stockée dans les photos de votre téléphone. Pour
prendre une capture d'écran :
1. Assurez-vous que l'image à capturer s'affiche sur l'écran
actuel.
2. Touchez le bouton Mise en marche et le bouton
Volume simultanément. La capture d'écran est
capturée et stockée dans les Photos. Une icône
Capture (
) est également affichée dans la barre
de notification.
VOTRE SONIM XP8
17
SUGGESTIONS
Votre appareil Android propose des suggestions et
des rappels sur les fonctionnalités et vous pouvez
facilement les supprimer des paramètres.
PAYEZ PLUS RAPIDEMENT AVEC GOOGLE
Vous pouvez enregistrer les informations de paiement
sur votre compte Google pour faciliter le processus de
paiement en ligne.
DÉFINIR LE CALENDRIER POUR NE PAS
DÉRANGER
Vous pouvez définir votre appareil en mode silencieux
à certains. Vous pouvez ajouter une règle en appuyant
sur Ajouter une règle (
).
MODIFIER LE FOND D'ÉCRAN
Vous pouvez choisir le fond d'écran de Fonds d'écran
animés, Photos et Fonds d'écran.
UTILISER L'EMPREINTE DIGITALE
Vous pouvez déverrouiller votre appareil en utilisant
votre empreinte digitale. Vous devez enregistrer votre
empreinte digitale pour verrouiller et déverrouiller votre
appareil.
DÉTECTION SUR LE CORPS
Activer la détection Sur le corps pour garder votre
appareil déverrouillé pendant qu'il est sur vous. Il utilise
l'accéléromètre et d'autres capteurs pour garder votre
appareil déverrouillé lorsqu'il détecte que l'appareil est
transporté dans votre main, votre poche ou votre sac.
SUGGESTIONS
18
GESTION DES RÉGLAGES SANS FIL
ET RÉSEAUX
WI-FI
ÉCRIRE SUR LE TAG NFC
1. Touchez longtemps le réseau connecté.
2. Sélectionnez Écrire sur le tag NFC.
3. Enterez le mot de passe pour configurer le tag Wi-Fi
NFC.
Le Wi-Fi est une technologie de réseau sans fil qui peut
fournir un accès Internet à une distance jusqu'à 30 mètres,
selon le routeur Wi-Fi et son environnement.
Vous pouvez accéder à Internet lorsque vous connectez votre
Sonim XP8 à un réseau Wi-Fi. Pour connecter votre téléphone
à un réseau Wi-Fi ;
1. Dans le menu Notifications ou Applications, appuyez
sur Réglages (
).
2. Sélectionnez Wi-Fi (
).
3. Réglez la position Wi-Fi sur MARCHE position située
sous Réglages sans fil et réseaux.
Une liste des points d'accès Wi-Fi dans la couverture
desquels se trouve votre téléphone est affichée.
4. Sélectionnez votre réseau préféré. Entrez la clé
WEP / WPS / WPA (s'il s'agit d'un réseau sécurisé)
et sélectionnez Connexion. Pour vérifier le mot de
passe avant la connexion, activez Afficher mot de
passe.
Il est toujours recommandé de sécuriser votre
connexion réseau Wi-Fi et aussi de connecter
votre téléphone à un réseau sécurisé.
CONNECTER AU RÉSEAU
1. Touchez et maintenez le réseau dans la liste.
2. Entrez le mot de passe dans la fenêtre de l'invite.
3. Sélectionnez Se connecter au réseau et connectezvous au réseau.
MODIFIER LE RÉSEAU
1. Appuyez longuement sur le réseau connecté.
2. Sélectionnez Modifier le réseau. Vous pouvez
changer le mot de passe du réseau. Les autres
paramètres de configuration réseau tels que Options
avancées, Proxy, Réglages IP peuvent être mis
à jour.
3. Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer les
modifications.
OUBLIER LE RÉSEAU
1. Touchez longtemps le réseau connecté.
2. Sélectionnez Oublier le réseau.
Le réseau sélectionné est déconnecté et affiché dans la
liste Wi-Fi.
Si vous devez vous connecter au même réseau, entrez le
mot de passe.
GESTION DES RÉGLAGES SANS FIL ET RÉSEAUX
AVANCÉ
Sur l'écran Wi-Fi, appuyez sur Option (
options suivantes s'affichent :
) > Avancé. Les
• Installer des certificats : Vous pouvez parcourir un
certificat pour l'installation.
• Wi-Fi Direct : Sélectionnez la touche Option >
Recherche pour rechercher les périphériques
homologues et sélectionnezRenommer le périphérique
pour renommer le périphérique.
• Bouton poussoir WPS : Appuyez sur le boutonpoussoir WPS de votre routeur lorsque vous y êtes
invité.
• Entrée de broche WPS : Entrez le code PIN donné sur
votre routeur Wi-Fi.
BLUETOOTH
Bluetooth est une technologie de communication sans fil
à courte portée utilisée pour communiquer entre les appareils
sur une distance d'environ 8 mètres.
En utilisant Bluetooth, vous pouvez effectuer les tâches
suivantes :
• Transférer des fichiers média et des contacts entre
les appareils mobiles connectés à l'aide de Bluetooth.
• Accéder à Internet à travers un appareil Bluetooth.
• Utilisez un casque connecté Bluetooth pour lire un
fichier multimédia.
JUMELAGE D'UN PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH
Pour activer Bluetooth et jumeler votre téléphone XP8 avec
d'autres appareils Bluetooth :
1. Dans le menu Notifications ou Applications, appuyez
sur Réglages (
).
2. Activez Bluetooth situé sous réglages sans fil et
réseaux.
3. Appuyez sur Bluetooth (
) et allumez Bluetooth.
Les périphériques disponibles sont répertoriés.
4. Tapez sur Option (
) > Actualiser pour afficher
plus de périphériques disponibles. Une liste des
périphériques Bluetooth accessibles s'affiche.
5. Touchez votre appareil préféré.
6. Sélectionnez Appairer sur votre appareil après avoir
comparé les codes de couplage entre votre appareil
et l'autre appareil.
L'appareil est affiché dans la liste des Appareils jumelés.
19
RENOMMER CET APPAREIL
1. À partir de l'écran Bluetooth, tapez sur Option (
)>
Renommer cet appareil pour renommer le périphérique
sélectionné.
2. Entrez le nom et appuyez sur RENAME.
AFFICHER LES FICHIERS REÇUS
À partir de l'écran Bluetooth, appuyez sur Option ( ) >
Afficher les fichiers reçus pour afficher les fichiers reçus.
Les fichiers reçus sont répertoriés.
AUTO-COUPLAGE KIT VOITURE
1. À partir de l'écran Bluetooth, cochez Option (
) > Autocouplage kit voiture.
2. Sélectionnez Oui lorsque le téléphone se connecte
automatiquement au kit de voiture lors de la
connexion à la station d'accueil.
UTILISATION DES DONNÉES
L'utilisation des données correspond à la quantité de données
utilisée par votre téléphone lors des transferts de données via
Internet. Les frais d'utilisation des données dépendent du plan
sans fil fourni par votre fournisseur de services.
Pour surveiller votre consommation de données, ajustez vos
paramètres d'utilisation des données.
1. Dans le menu Notifications ou Applications, appuyez
2.
3.
4.
5.
6.
sur Réglages (
).
Tapez sur Utilisation des données (
), qui se
trouve sous Réglages sans fil et réseaux.
Sous Utilisation, vous pouvez afficher l'utilisation des
données pour une période donnée.
Activez l'économiseur de données pour accéder aux
données non restreintes.
Sélectionnez Wi-Fi > Utilisation des données Wi-Fi
pour vérifier l'utilisation des données pour une période
donnée.
Appuyez sur Restrictions réseau pour afficher les
réseaux mesurés répertoriés.
NFC
Lorsque NFC (Communication en champ proche) est un
ensemble de protocoles de communication qui permettent
à deux appareils électroniques dont l'un est généralement
un appareil portable tel qu'un smartphone, d'établir la
communication en les rapprochant à 4 cm l'un de l'autre.
1. Dans le menu Notifications ou Applications, appuyez
sur Réglages (
).
2. Appuyez sur Plus situé sous Réglages sans fil et
réseaux. Activez NFC pour permettre l'échange
de données lorsque le téléphone touche un autre
appareil.
FAISCEAU ANDROID
1. Dans le menu Notifications ou Applications, appuyez
sur Réglages (
).
2. Appuyez sur Plus situé sous Réglages sans fil et
réseaux. Activez cette option pour transférer le
contenu de l'application vers un autre périphérique
compatible NFC en maintenant les périphériques
proches l'un de l'autre.
BORNE WI-FI
Lorsque vous configurez votre téléphone comme point
d'accès Wi-Fi, vous pouvez connecter d'autres appareils
à ce téléphone via Wi-Fi et accéder à Internet.
1. Dans le menu Notifications ou Applications, appuyez
sur Réglages (
).
2. Sélectionnez Plus situé sous Réglages sans fil et
réseaux.
3. Sélectionnez Partage et point d'accès portable.
4. Sélectionnez Configurer le point d'accès Wi-Fi pour
configurer un point d'accès mobile.
5. Entrez le Nom du réseau, les Détails de Sécurité et
le Mot de passe. Sélectionnez Sauvegarder.
PARTAGE DE CONNEXION BLUETOOTH
Lorsque le partage de connexion Bluetooth est activé, vous
pouvez partager la connexion Internet de votre téléphone
avec les autres appareils couplés Bluetooth.
PLUS
1. Dans le menu Notifications ou Applications, appuyez
MODE AVION
2. Sélectionnez Plus situé sous Réglages sans fil et
Lorsque votre téléphone est en mode avion, la connectivité
réseau ou la connectivité de données mobiles sont
désactivées. Mais vous pouvez accéder à votre appareil
photo, aux fichiers multimédias et aux autres fonctionnalités
qui ne nécessitent pas de connectivité de données mobiles.
3. Appuyez sur Partage de connexion et Point d'accès
sur Réglages (
).
réseaux.
portable.
4. Activer le Partage de connexion Bluetooth.
Pour activer le mode avion :
1. Dans le menu Notifications ou Applications, appuyez
sur Réglages (
).
2. Appuyez sur Plus situé sous Réglages sans fil et réseaux.
3. Activer le mode Avion.
GESTION DES RÉGLAGES SANS FIL ET RÉSEAUX
20
VPN
1. Dans le menu Notifications ou Applications appuyez
sur Réglages (
).
2. Sélectionnez Sans fil et Réseaux > Plus > VPN.
3. Appuyez sur l'icône (
) pour ajouter un nouveau
profil VPN.
4. Dans l'écran Modifier le profil VPN, entrez le Nom,
le Type (sélectionnez dans la liste déroulante) et
l'adresse du serveur.
5. Entrez le Nom d'utilisateur et le mot de passe.
6. Sélectionnez Sauvegarder.
RÉSEAUX CELLULAIRES
1. Dans le menu Notifications ou Applications, appuyez
sur Réglages (
) > Réglages Sans fil et réseaux >
Plus > Réseau cellulaire >
• Vous pouvez utiliser des services de données mobiles
tels que la navigation Web et d'autres services sur le
réseau cellulaire.
• Activez Itinérance des données pour disposer d'une
connectivité réseau lorsque vous vous trouvez dans un
réseau itinérant hors de votre pays.
• Tapez sur Type de réseau préféré et les options
suivantes sont affichées :
• LTE/WCDMA/GSM
• WCDMA/GSM
• WCDMA uniquement
• GSM uniquement
• Activez les Services 4G LTE améliorés.
Vous pouvez utiliser des services de communication
avancés là où ils sont disponibles.
• Noms des Points d'accès : Appuyez sur Noms de
point d'accès (APN) pour afficher et modifier les points
d'accès au réseau. Appuyez sur Ajouter un réseau
(
) pour ajouter un nouveau point d'accès.
• Les opérateurs de réseaux : Appuyez sur Opérateur
réseau pour afficher et modifier votre opérateur réseau
dans la liste des réseaux disponibles.
RÉINITIALISER RÉGLAGE RÉSEAU
1. Dans le menu Notifications ou Applications, appuyez
sur Réglages (
).
2. Sélectionnez Sans fil et Réseaux > Plus >
Réinitialiser les réglages réseau.
3. Sélectionnez RÉINITIALISER LES RÉGLAGES.
Il réinitialise tous les paramètres réseau, y compris Wi-Fi,
les données cellulaires, Bluetooth et NFC.
GESTION DES RÉGLAGES SANS FIL ET RÉSEAUX
21
GESTION DES PARAMÈTRES DE
L'APPAREIL
AFFICHAGE
1. Dans le menu Notifications ou Applications, tapez
Réglages (
) > Appareil > Affichage (
).
2. Définissez l'une des options suivantes pour configurer
l'affichage de votre téléphone:
• Niveau de luminosité :
• Luminosité adaptative : Réglez la luminosité
•
•
•
•
•
•
•
•
•
de l'écran du téléphone. Cela permet également
d'optimiser la puissance de la batterie consommée.
• Afficher l'opérateur réseau : Si activé, affiche le nom
du réseau dans la barre d'état.
Fond d'écran : Définir le papier peint pour votre
écran d'accueil. Vous pouvez choisir parmi l'une des
collections de fonds d'écran suivantes :
• Fonds d'écran animés : Comprend des photos qui
sont disponibles en ligne.
• Photos : Comprend des photos et des captures
d'écran prises avec l'appareil photo du téléphone.
• Fonds d'écran : Comprend les images préchargées
avec le téléphone.
Sommeil : Réglez la durée de veille de manière à ce que
la luminosité de l'écran soit désactivée après l'heure
spécifiée d'inactivité du téléphone. Ce réglage optimise
également la puissance de la batterie.
Économiseur d'écran : Vous pouvez définir n'importe
quelle application en tant qu'économiseur d'écran.
Affichage ambiant : Si activé, l'affichage à l'écran sera
actif lorsque vous recevrez une notification.
Taille de la police : Définissez la taille de la police du
texte affiché à l'écran.
Taille d'affichage : Vous pouvez définir les éléments
sur votre écran plus petits ou plus grands. Certaines
applications sur votre écran peuvent changer de
position.
Opération à une main : Si activé, vous pouvez utiliser
une main pour composer un numéro ou déverrouiller
l'appareil.
Lorsque l'appareil est pivoté : Vous pouvez soit faire
pivoter le contenu de l'écran ou rester en mode portrait.
Diffuser : Vous pouvez diffuser votre écran depuis votre
appareil. Connectez votre appareil au même réseau
Wi-Fi que votre Miracast™ ou Télé. Tapez Option ( ) >
cochez la case à côté de Activer l'affichage sans fil.
NOTIFICATIONS
1. Dans le menu Notifications ou Applications, tapez
Réglages (
) > Appareil > Notifications (
).
2. Tapez la liste déroulante Toutes les applications.
3. Vous pouvez définir la notification sur les règles
GESTION DES RÉGLAGES DE L'APPAREIL
suivantes :
Toutes les applications
Bloqué
Montré silencieusement
Aucun contenu sensible sur l'écran de verrouillage
Jamais montré sur l'écran de verrouillage
Passe outre Ne pas déranger
4. Tapez Réglages. Les options suivantes s'affichent :
• Lumière impulsions LED
• Alerte de notification flash
• Sur l'écran de verrouillage
•
•
•
•
•
•
SON
1. Dans le menu Notifications ou Applications, tapez
Réglages (
) > Appareil > Son (
).
2. Volume de médias : Ajustez le volume selon vos
besoins.
3. Volume d'alarme : Réglez le volume de l'alarme selon
vos besoins.
4. Volume de la sonnerie : Réglez le volume de la
sonnerie selon vos besoins.
5. Vibrer également pour les appels : Activez cette
option pour activer le vibreur pendant les appels.
6. Augmenter la sonnerie : Activez cette option pour
augmenter la sonnerie.
7. Mode Hac : Activez cette option pour rendre votre
appareil compatible avec l'aide auditive.
8. FENS : Activez cette option pour réduire l'annulation
du bruit.
9. Ne pas déranger :
• La priorité ne permet que :
• Alarmes : Activer les alarmes.
• Rappels : Activez cette option pour définir les
rappels.
• Événements : Activez cette option pour afficher les
événements.
• Messages : Vous pouvez définir la priorité pour
les messages en fonction de De n'importe qui,
Des contacts seulement, Des contacts étoilés
uniquement, et Aucun.
• Appels : Vous pouvez définir la priorité pour les
appels en fonction de De n'importe qui, Des
contacts seulement, Des contacts étoilés
uniquement, et Aucun.
• Répétez les appels : Activer cette option permet
à une personne d'appeler pour la deuxième fois dans
une période de 15 minutes.
• Règles automatiques : Vous pouvez ajouter une
nouvelle règle pour Événement ou Heure.
• Bloquer les troubles visuels :
• Bloquer lorsque l'écran est allumé : Empêche la
notification de sauter sur l'écran.
• Bloquer lorsque l'écran est éteint : Empêche les
notifications d'allumer l'écran ou de pulser la lumière
de notification.
22
10. Sonnerie du téléphone : Sélectionnez la sonnerie
requise dans la liste et appuyez sur OK pour la définir
comme sonnerie.
11. Sonnerie de notification par défaut : Sélectionnez
la sonnerie de notification requise dans la liste et
appuyez sur OK pour la définir comme sonnerie.
12. Sonnerie d'alarme par défaut : Sélectionnez la
sonnerie d'alarme requise dans la liste et appuyez sur
OK pour la définir comme sonnerie.
13. Diffusion d'urgence :
• Paramètres d'alerte d'urgence :
• Afficher les menaces extrêmes : Cochez cette
option pour afficher les alertes relatives aux menaces
extrêmes sur la vie et les biens.
• Afficher les menaces graves : Cochez cette option
pour afficher les menaces graves à la vie et à la
propriété.
• Afficher les alertes AMBRE : Cochez cette
option pour obtenir les bulletins d'urgence sur les
enlèvements d'enfants.
• Activer les notifications : Lorsqu'elle est cochée,
la diffusion d'alerte d'urgence est affichée.
• Rappel d'alerte: Vous pouvez définir le rappel
d'alerte pour l'intervalle de temps suivant : Une fois,
Chaque 2 minutes, Chaque 5 minutes, Chaque
15 minutes, et Éteint.
• Parler un message d'alerte : Cochez cette option
pour utiliser la synthèse vocale pour parler des
messages d'alerte d'urgence.
• Vibrer : Cochez cette option pour activer le vibreur
pendant l'alerte.
• Aperçu de notification d'urgence : Lit une tonalité
d'alerte d'urgence.
Réglages ETWS :
• Afficher les diffusions de test ETWS : Afficher
les diffusions d'essai pour le tremblement de terre,
système d'alerte aux tsunamis.
• Réglages pour le Brésil (Afficher les diffusions de
la chaîne 50) : Le canal 50 est utilisé au Brésil pour
les informations de mise à jour de zone lorsque cette
option est cochée.
• Paramètres pour l'Inde (Afficher la diffusion de la
chaîne 60) : Le canal 60 est utilisé en Inde pour des
informations spécifiques à l'opérateur lorsque cette
option est cochée.
14. D'autres sons : Activez. les options suivantes pour
obtenir le son :
• Les sons du clavier
• Tonalités de pavé numérique
• Sons de verrouillage de l'écran
• Sons des touches
• Vibrer au toucher
15. Diffuser : Vous pouvez diffuser votre écran depuis
votre appareil. Connectez votre appareil au même
réseau Wi-Fi que votre Miracast™ ou Télé. Tapez
Option ( ) > cochez la case à côté de Activer
l'affichage sans fil.
GESTION DES RÉGLAGES DE L'APPAREIL
APPLICATIONS
1. Dans le menu Notifications ou Applications, tapez
Réglages (
) > Appareil > Applications (
).
2. Sélectionnez la liste déroulante Toutes les
applications. Vous pouvez sélectionner l'une des
options suivantes :
• Toutes les applications
• Activé
• Désactivé
3. Sélectionnez l'application requise dans la liste. Ouvrez
l'application et sélectionnez FORCER L'ARRÊT.
4. Sur l'écran des Applications appuyez sur Options ( ).
Les options suivantes s'affichent :
• Afficher le système
• Réinitialiser les préférences de l'application
5. Appuyez sur l'icône ( ) dans l'écran Applications.
Configurer application est affiché. Les options
suivantes s'affichent :
• Autorisations de l'application : La liste des
applications avec les autorisations est affichée.
• Défaut : Les applications attribuées par défaut sont
affichées.
• Avancé : Affiche la liste des Accès spéciaux.
ÉCONOMIE D'ÉNERGIE USB
1. De l'écran Accueil ou Applications, tapez Réglages
(
) > Appareil > Économie d'énergie USB (
2. Mise sous tension automatique : Si cette option
).
est activée, l'appareil est automatiquement mis sous
tension lorsque l'USB est connecté.
3. Mise hors tension automatique :
• Mise hors tension automatique : Si cette option
est activée, l'appareil est automatiquement mis hors
tension à l'heure fixée.
• Éteindre l'appareil à : Si vous activez la mise hors
tension automatique, cette option sera active.
Vous pouvez régler l'heure de mise hors tension de
l'appareil.
• Mise hors tension automatique : Si cette option est
activée, sur la déconnexion USB, l'appareil est mis
hors tension après les heures définies.
• Sur la déconnexion USB, éteignez : Vous pouvez
régler les heures de mise hors tension de l'appareil
une fois la connexion USB déconnectée.
STOCKAGE
1. Dans le menu Notifications ou Applications, tapez
Réglages (
) > Appareil > Stockage (
2. Sur Interne partagée stockage, les options
).
suivantes sont affichées avec la mémoire utilisée pour
chaque application:
• Affiche la mémoire utilisée
• Applications
• Images
• Vidéos
• Audio
23
•
•
•
•
Système
Autre
Données en cache
Explorer
3. Tapez Plus ( ) > Nettoyage du stockage. Vous
pouvez nettoyer les fichiers indésirables suivants :
• Cache indésirable
• Fichiers indésirables résiduels
• Apk obsolètes
Sélectionnez les fichiers ci-dessus et appuyez sur
NETTOYER DÉCHETS.
BATTERIE
1. Dans le menu Notifications ou Applications, tapez
Réglages (
) > Appareil > Batterie (
).
2. Activez Économiseur de batterie en sélectionnant
l'option donnée pour allumer automatiquement :
• Jamais
• à 5% de la batterie
• à 15% de la batterie
L'économiseur de batterie s'éteint
automatiquement lorsque votre appareil
est en charge.
Vous pouvez également afficher les données d'utilisation
de la batterie.
3. Activer Afficher le pourcentage de la batterie pour
4.
5.
6.
7.
afficher le pourcentage du niveau de la batterie dans
la barre d'état.
Appuyez sur Utilisé depuis la dernière charge
complète > Écran. Les options suivantes s'affichent :
• Ajuster la consommation d'énergie : Vous pouvez
ajuster la luminosité de l'écran et le délai d'attente de
l'écran.
• Utilisez les détails : Les détails tels que Durée
allumé et Utilisation de l'énergie calculée sont
affichés.
Sur l'écran Batterie, tapez l'icône Rafraîchir (
) pour
actualiser le pourcentage de niveau de la batterie.
Sur l'écran Batterie, tapez Option ( ) >
Optimisation de la batterie. Dans la liste déroulante,
vous pouvez sélectionner Toutes les applications ou
applications Non optimisées.
Sur l'écran Optimisation de la batterie, tapez Option
( ) > Réinitialiser les préférences de l'application.
1. Dans le menu Notifications ou Applications, tapez
Réglages (
) > Appareil > Utilisateurs (
).
2. Tapez Vous (propriétaire). Changez Info de profil et
appuyez sur OK.
3. Tapez Invité > Réglages (
) et activez Les appels
téléphoniques.
4. Tapez Ajouter un utilisateur ( ). Vous pouvez
configurer un nouvel utilisateur. Vous avez trois
utilisateurs répertoriés : Vous (propriétaire de
l'appareil), Nouvel utilisateur, et Invité.
5. Tapez Verrouiller les paramètres d'écran.
• Ajouter des utilisateurs : Activez cette option pour
ajouter un utilisateur lorsque le périphérique est
verrouillé.
• Information d'urgence : Tapez l'onglet Info et entrez
les détails suivants. Ces informations appartiennent au
propriétaire de l'appareil :
• Nom
• Adresse
• Groupe sanguin
• Allergies
• Médicaments
• Donneur d'organes
• Notes médicales
Tapez Contacts > Ajouter contact (
). Choisissez
un contact dans le répertoire pour le définir en tant
que contact d'urgence.
APPUYEZ ET PAYEZ
1. Dans le menu Notifications ou Applications, tapez
Réglages (
) > Appareil > Appuyez et Payez (
2. Tapez Défaut de paiement et sélectionnez Paiement
).
Google.
3. Tapez sur Utiliser par défaut et sélectionnez l'une
des options selon vos besoins :
• Sauf lorsqu'une autre application de paiement est
ouverte
• Toujours
4. Tapez Option (
) > Comment ça marche en savoir
plus sur les caractéristiques de la fonctionnalité.
GESTES
1. Dans le menu Notifications ou Applications, tapez
Réglages (
) > Appareil > Gestes (
).
2. Activez Aller à caméra pour ouvrir rapidement
MÉMOIRE
1. Dans le menu Notifications ou Applications, tapez
Réglages (
UTILISATEURS
) > Appareil > Mémoire (
).
2. Allez dans Mémoire et sélectionnez l'heure dans la
liste déroulante. Vous pouvez voir l'utilisation des
applications en fonction du délai imparti.
3. Sélectionnez Mémoire utilisée par les applications
pour vérifier la mémoire utilisée pour chaque
application pour la période définie.
GESTION DES RÉGLAGES DE L'APPAREIL
la caméra. Pressez deux fois sur le bouton
d'alimentation. Cela fonctionne à partir de n'importe
quel écran.
3. Activez Torche à bascule pour basculer rapidement
la torche, secouez l'appareil deux fois.
24
GESTION DES RÉGLAGES
PERSONNELS
EMPLACEMENT
Vous pouvez activer et configurer les paramètres de localisation.
1. Du menu Notifications ou Applications, tapez Réglages
(
) > Personnel.
2. Sélectionnez Emplacement (
). Activer et modifier
les paramètres d'emplacement requis.
3. Définissez le Mode sur l'une des options suivantes :
• Haute précision : utilise les technologies AGPS,
Wi-Fi, les réseaux mobiles et autres capteurs pour
obtenir l'emplacement le plus précis possible pour
votre appareil. Il utilise l'aide à la localisation pour
estimer votre position plus rapidement et plus
précisément.
• Économie de batterie : permet à votre appareil
d'évaluer votre position à l'aide des sources de
positionnement à basse consommation de batterie,
comme le Wi-Fi et les réseaux mobiles. Il utilise l'aide
à la localisation pour estimer votre position plus
rapidement et plus précisément.
• Appareil seulement : permet à votre appareil
d'évaluer votre position en utilisant le GPS
uniquement. Il utilise les informations par satellite
pour fournir des informations de localisation. Ce
mode peut utiliser plus de puissance de la batterie et
prendre plus de temps pour déterminer votre position.
4. Sous Services de localisation, les options suivantes
sont affichées :
• Lieu accéléré : Appuyez sur Accepter pour améliorer
les performances de localisation et économiser la
batterie.
• Historique des positions Google : Activez l'historique
des positions :
• Cet appareil : Activez pour afficher la dernière date
de localisation signalée.
• Autres appareils sur ce compte : Les autres appareils
connectés via Bluetooth sont listés ici et la date du
dernier emplacement est également rapportée.
• Appuyez sur Gérer la chronologie pour gérer l'heure
en fonction de l'historique de vos positions.
• Partage de position Google : Sur l'écran Partage
de position, appuyez sur Partager le bouton de
localisation en temps réel (
). Les options suivantes
s'affichent :
• Pour 1 heure : Vous pouvez augmenter ou diminuer
le temps de partage de votre position en temps réel.
Le temps minimum est de 15 minutes et le maximum
est de trois jours.
• Jusqu'à ce que vous l'éteigniez : Si vous activez cette
option, jusqu'à ce que vous l'activiez, vous ne pouvez
pas partager votre emplacement en temps réel.
• Sélectionnez des personnes : Activez. cette option
pour partager vos informations de localisation en
GESTION DES RÉGLAGES PERSONNELS
temps réel avec les personnes sélectionnées à partir
de vos contacts.
• Messagerie : Activez. cette option pour partager
vos détails de localisation en temps réel. Un lien est
créé et une nouvelle fenêtre de message est affichée.
Vous pouvez sélectionner le destinataire et envoyer le
message.
• Plus : Vous pouvez partager vos informations de
localisation en temps réel de différentes manières :
Messagerie, Bluetooth, Copier dans le Pressepapiers, Enregistrer dans Drive, Gmail, Facebook,
Messenger et SMS.
• Sur l'écran de Partage de position, tapez Plus ( )
et les options suivantes sont affichées : Paramètres
de localisation, À propos et Aide.
5. Cochez l'option Utiliser le GPS assisté pour utiliser
le serveur afin d'assister le GPS. Décochez pour
réduire l'utilisation du réseau.
6. Vous pouvez afficher les applications qui ont
demandé leur emplacement récemment sous
Requêtes de localisation récentes.
7. Sur l'écran Emplacement, tapez Plus ( ) >
Balayage. Les options suivantes s'affichent :
• Balayage Wi-Fi : Activez cette option pour améliorer
l'emplacement en permettant aux applications et
services système de détecter les réseaux Wi-Fi à tout
moment.
• Balayage Bluetooth : Activez cette option pour
améliorer l'emplacement en permettant aux applications
et services système de détecter les Appareils Bluetooth
à tout moment.
SÉCURITÉ
Vous pouvez activer et protéger votre téléphone contre tout
accès non autorisé en configurant les paramètres de sécurité.
1. Du menu Notifications ou Applications, tapez Réglages
(
) > Personnel> Sécurité (
).
2. Sélectionnez Sécurité de l'appareil> Verrouillage de
l'écran et sélectionnez l'une des options suivantes
pour configurer le téléphone:
• Aucun : Désactive le verrouillage du téléphone.
• Balayer : Lorsque le téléphone est verrouillé, balayez
l'écran vers le haut pour le déverrouiller.
• Motif : Vous pouvez déverrouiller l'appareil en utilisant
le motif.
• PIN : Lorsqu'il est activé, entrez votre propre code.
Lorsque le téléphone est verrouillé, déverrouillez-le en
utilisant le code.
• Mot de passe : Lorsqu'il est activé, entrez votre propre
mot de passe. Lorsque le téléphone est verrouillé,
déverrouillez-le en utilisant le mot de passe.
Lorsque le téléphone est verrouillé, vous pouvez
répondre à un appel entrant, sans le déverrouiller.
Tapez sur Réglages (
affichées :
) et les options suivantes sont
• Rendre le motif visible : Vous pouvez basculer cette
25
option pour rendre le motif visible.
• Verrouiller automatiquement : Lorsque la sécurité
est définie sur Motif / Code PIN / Mot de passe, vous
pouvez définir l'une des périodes suivantes pour
verrouiller l'appareil automatiquement : Immédiatement,
5 secondes, 15 secondes, 30 secondes, 1 minute,
2 minutes, 5 minutes, 10 minutes et 30 minutes
• Le bouton d'alimentation se verrouille instantanément
: Le bouton d'alimentation est instantanément verrouillé
lorsque cette option est activée.
• Message de verrouillage de l'écran : Vous pouvez
entrer le message et le même est affiché sur l'écran
lorsque le téléphone est verrouillé.
• Empreinte digitale : L'utilisateur peut définir
l'empreinte digitale pour sécuriser l'appareil.
• Verrouillage intelligent : Gardez votre appareil
déverrouillé dans les scénarios suivants :
• Détection sur le corps
• Lieux de confiance
• Appareils approuvés
• Visage de confiance
• Correspondance vocale
Sur l'écran Verrouillage intelligent, tapez Option ( ) >
Comment ça marche. Les informations sur le
Verrouillage intelligent sont affichées.
Appuyez sur Aide et la fenêtre d'assistance Google
s'affiche. Vous pouvez vérifier les informations requises.
3. Chiffrement : Par défaut, le téléphone est déjà crypté.
4. Confidentialité : Sélectionnez Verrouillage
intelligent pour verrouiller une application particulière.
5. Verrouillage de la carte SIM : Sélectionnez
Configurer le verrouillage de la carte SIM pour
afficher les paramètres de la carte SIM.
• Verrouiller la carte SIM : Vous pouvez définir le code
PIN requis pour utiliser le téléphone.
• Changer le code PIN de la carte SIM : Vous pouvez
changer le code PIN de la carte SIM.
6. Activer l'option Rendre le mot de passe visible pour
voir les caractères du mot de passe.
7. Administration de l'appareil :
• Administrateurs de l'appareil : Vous pouvez afficher
ou désactiver l'administrateur de l'appareil.
• Sources inconnues : Lorsqu'il est activé, il permet
d'installer les applications à partir de sources inconnues.
8. Stockage des informations d'identification :
• Type de stockage : Affiche le type de stockage.
• Informations d'identification approuvées : Vous
pouvez afficher et vérifier le système et les certificats
d'utilisateur.
• Informations d'identification de l'utilisateur :
Vous pouvez afficher et modifier les informations
d'identification stockées.
• Installer à partir de la carte SD : Vous pouvez afficher
et installer de nouveaux certificats d'utilisateur à partir
de la carte SD.
• Effacer les informations d'identification : Vous pouvez
supprimer tous les certificats.
GESTION DES RÉGLAGES PERSONNELS
9. Avancé :
• Agents de confiance : Pour utiliser cette option,
un verrou d'écran doit être défini.
• Épinglage de l'écran : Activez cette option pour utiliser
l'épinglage de l'écran pour conserver l'écran actuel en
vue jusqu'à ce que vous l'annuliez.
• Applications avec accès à l'utilisation : Sélectionnez
l'application et sélectionnez la touche centrale pour
activer / désactiver l'accès à l'autorisation.
ACCESSOIRES
1. Du menu Notifications ou Applications, tapez Réglages
(
) > Personnel> Accessoires (
).
2. Tapez Réglages CSM.
3. Activez le réglage CSM pour sélectionner une
application pour obtenir des événements CSM.
4. Vous pouvez également enregistrer l'application CSM.
TOUCHES PROGRAMMABLES
Vous pouvez assigner n'importe quelle application à la touche
programmable.
1. Du menu Notifications ou Applications, tapez Réglages
(
) > Personnel> Touches programmables (
).
2. Vous pouvez programmer n'importe quelle application
pour les clés suivantes :
• Sélectionnez l'application Clé PTT
• Sélectionnez l'application Clé JAUNE
• Sélectionnez l'application Clé ALARME
COMPTES
1. De l'écran Accueil ou Applications, tapez Réglages
(
) > Personnel > Comptes (
).
2. Tapez Ajouter compte (
).
3. Vous pouvez ajouter différents comptes à votre
compte.
4. Tapez Option (
) et vérifiez les données de
synchronisation automatique pour synchroniser
automatiquement les données.
GOOGLE
1. Du menu Notifications ou Applications, tapez Réglages
(
) > Personnel> Google (
).
2. Sous Mon compte, les options suivantes sont
affichées :
• Connexion et sécurité : Vous pouvez vous connecter
à votre compte Google et effectuer une vérification de
sécurité.
• Informations personnelles et confidentialité : Vos
informations personnelles telles que le nom, la photo,
l'e-mail et le numéro de téléphone sont affichées.
Vous pouvez faire le contrôle de la confidentialité.
• Préférences du compte :
• Paiements : Vous pouvez consulter votre historique
d'achat et les méthodes de paiement utilisées sont
stockées dans votre compte dans le centre de
26
paiement Google.
• D'autres préférences : Vous pouvez définir la Langue.
Vous pouvez afficher l'utilisation du stockage Google
Drive. Vous pouvez également supprimer des services
Google individuels, tels que Gmail, de votre compte
dans la section Supprimer les services Google.
3. Vous pouvez voir différents services sous Services.
4. Tapez Option ( ) et les options suivantes sont
affichées :
• Effacer les données de l'application
• Utilisation et diagnostic
• Licences code source libre
• Afficher les éléments de débogage
• Aide et commentaires
LANGUES ET ENTRÉE
Vous pouvez régler la langue du téléphone à l'une des
langues affichées dans la liste des langues.
1. Du menu Notifications ou Applications, tapez Réglages
(
) > Personal > Langues et entrée (
).
2. Appuyez sur Langues et sélectionnez une langue
dans la liste comme langue préférée.
• Langue par défaut : Vous pouvez définir l'anglais
comme langue par défaut.
• Ajouter une langue : Les langues suivantes peuvent
être définies en tant que langue suggérée :
• Anglais (Inde)
• Anglais (XA)
• Français (Canada)
Tous les points de menus et les messages de réponse
aux utilisateurs seront affichés dans la langue choisie.
• Toutes les langues : Toutes les langues sont
répertoriées. Vous pouvez sélectionner l'une des
langues requises et l'ajouter à la liste.
• Rechercher : Tapez l'icône Chercher. (
) pour
chercher une langue.
3. Tapez Vérificateur orthographique. Activer le
Vérificateur orthographique.
• Langues : Définissez l'anglais en tant que langues
système ou sélectionnez une autre langue dans la liste.
• Vérificateur d'orthographe par défaut : Vous pouvez
sélectionner le Vérificateur orthographique anglais
ou le vérificateur orthographique Google pour la
vérification orthographique.
4. Dictionnaire personnel : La langue de saisie du
clavier par défaut est le clavier Anglais (États-Unis) /
Espagnol latin. Cela ne peut pas être modifié. Vous
pouvez également ajouter un mot personnalisé et un
raccourci au dictionnaire personnel.
5. Les options suivantes sont affichées sous Clavier et
méthodes de saisie.
• Clavier virtuel :
• Clavier Google : Vous pouvez utiliser le clavier
Google qui est multilingue.
• La saisie vocale Google : Vous pouvez utiliser la
saisie vocale de Google pour entrer le texte au lieu
GESTION DES RÉGLAGES PERSONNELS
d'utiliser le clavier.
• Gérer le clavier : Vous pouvez activer différents
claviers.
• Clavier physique :
• Afficher le clavier virtuel : Activez cette option pour
le garder à l'écran lorsque le clavier physique est actif.
• Assistant de raccourcis clavier : Affiche les
raccourcis disponibles.
6. Les options suivantes sont affichées sous Parole.
• Sortie de synthèse vocale : Le Moteur préféré est
défini sur Moteur de synthèse vocale Google. Pour
modifier les paramètres du moteur de synthèse vocale
Google, appuyez sur Réglages (
) disponible à côté
du moteur.
• Général :
• Appuyez sur Taux de conversation pour régler le
débit d'entrée de la voix à une vitesse confortable.
• Tapez sur Ton pour régler le taux de tangage.
• Réinitialiser le débit vocal : Réinitialiser la vitesse
à laquelle le texte est parlé à la normale.
• Réinitialiser le ton de la voix : Réinitialiser le ton
auquel le texte est parlé à la normale.
• Écouter un exemple : Jouez une courte
démonstration de synthèse vocale.
• Statut de la langue par défaut : Affiche la langue
définie pour la sortie vocale.
7. Sous Souris / Pavé tactile, l'option suivante est
affichéee :
• Minimiser ou maximiser la vitesse du pointeur selon le
niveau de confort
SAUVEGARDE ET RÉINITIALISATION
Si vous devez remplacer votre appareil ou effacer ses
données, vous pouvez restaurer vos données pour tous les
comptes qui ont été précédemment sauvegardés.
Pour sauvegarder vos données,
1. Du menu Notifications ou Applicationss, tapez
Réglages (
) > Sauvegarde et Réinitialisation (
2. Tapez sur Sauvegarder mes données. Activer
).
pour sauvegarder automatiquement les données de
l'appareil et les données des applications à distance.
Sans carte SD, l'utilisateur ne peut pas faire de
sauvegarde de l'appareil.
3. Tapez Sauvegarder compte. Vous pouvez configurer
un compte de sauvegarde. Tapez Ajouter un compte
(
) pour ajouter un nouveau compte.
4. Activer la restauration automatique pour réinstaller
une application, restaurer les paramètres sauvegardés
et les données.
5. Réinitialisation usine des données : Appuyez sur
Réinitialisation usine des données pour effacer
toutes les données du stockage interne de votre
téléphone, y compris
• Votre compte Google
27
•
•
•
•
•
Données et paramètres du système et des applications
Applications téléchargées
Musique
Photos
Autres données utilisateur
Vous êtes actuellement connecté aux comptes suivants :
• Personnel :
• Compte Google
• Autres applications tierces
• Tapez RÉINITIALISER LE TÉLÉPHONE pour
réinitialiser l'appareil.
Un message est affiché ; Effacer toutes vos
informations personnelles et les applications
téléchargées ? Vous ne pouvez pas annuler cette
action.
• Tapez EFFACER TOUT pour effacer toutes les données.
GESTION DES RÉGLAGES PERSONNELS
28
GESTION DES RÉGLAGES SYSTÈME
• Geste d'agrandissement : Vous pouvez définir sur
DATE & HEURE
Vous pouvez régler et afficher la date et l'heure sur votre
téléphone. Vous pouvez également sélectionner leur format
d'affichage.
1. Du menu Notifications ou Applications, tapezRéglages
(
) > Système > Date et heure (
).
2. Sélectionnez les options suivantes pour configurer le
téléphone :
• Pour synchroniser la date et l'heure avec l'heure fournie
par le réseau, activez Date et heure automatiques.
• Pour synchroniser le fuseau horaire avec l'heure fournie
par le réseau, activez Fuseau horaire automatique.
• Pour régler la date manuellement, sélectionnez Régler
la date. Faites défiler et sélectionnez le jour, le mois et
l'année. Tapez OK.
• Pour régler l'heure manuellement, sélectionnez Régler
l'heure. Faites défiler et sélectionnez l'heure et les
minutes. Tapez OK.
• Pour régler le fuseau horaire, sélectionnez Régler le
fuseau horaire. Faites défiler et sélectionnez votre
fuseau horaire.
• Pour régler l'horloge au format 24 heures activez
Utilisez le format 24-heures. Par défaut, le téléphone
est réglé sur le format 12 heures.
ACCESSIBILITÉ
Vous pouvez rendre les sites Web et les applications plus
accessibles aux personnes handicapées lorsqu'elles utilisent
des téléphones mobiles et d'autres appareils.
1. Du menu Notifications ou Applications., tapez
Réglages (
• Langue
• Taille du texte
• Style de légende
) > Système > Accessibilité (
).
2. Les options suivantes sont affichées sous Services :
• SCOUT par AetherPal : Activez la fonction de
confidentialité du service de gestion à distance en
déplaçant le bouton AVTIF.
• Talkback : Lorsque Talkback est activé, il aide les
utilisateurs malvoyants à interagir avec leurs appareils.
Il utilise le mot parlé, la vibration et d'autres commentaires
audibles pour vous faire savoir ce qui est sur votre écran.
• Sélectionner pour parler : Lorsque Sélectionner
pour parler est activé, vous pouvez appuyer sur des
éléments spécifiques de votre écran pour les entendre
lire à haute voix
• Interrupteurs d'accès : Activez pour permettre aux
personnes ayant une déficience motrice de contrôler les
téléphones et les tablettes en utilisant un ou plusieurs
interrupteurs. Utilisez les interrupteurs pour sélectionner
des éléments, faire défiler, entrer du texte, etc.
3. Sélectionnez Système.
• Légendes : Lorsque les légendes sont ACTIVÉS, vous
pouvez définir les options suivantes sous Options
standard:
GESTION DES RÉGLAGES DU SÉCURITÉ
ACTIVÉ pour effectuer ces gestes sur l'écran de
l'appareil : Agrandir, glisser et pincer
• Taille de la police : Vous pouvez définir la taille de la
police de plus petite à plus grande et voir l'aperçu.
• Taille d'affichage : Vous pouvez définir les éléments sur
votre écran plus petits ou plus grands.
• Cliquez lorsque le pointeur arrête de bouger : Activez
pour régler le délai avant de cliquer.
• Texte à contraste élevé : Si cette option est activée,
vous pouvez voir le texte changer dans les couleurs de
contraste.
• Bouton d'alimentation termine l'appel : Activer pour
déclencher la fin de l'appel à l'aide du bouton Marche/
Arrêt.
• Presser Accueil pour réveiller : Activez pour que
l'écran d'accueil se réveille en appuyant sur Accueil.
• Rotation automatique de l'écran : Activer pour mettre
en route l'écran de rotation automatique..
• Mots de passe parlés : Activer pour déverrouiller
l'appareil en utilisant les mot de passe parlés.
• Grand pointeur de la souris :
• Audio Mono : Activez Audio Mono pour combiner les
canaux lors de la lecture audio.
• Raccourci d'accessibilité : Activer pour déclencher
rapidement les fonctionnalités d'accessibilité.
• Sortie de synthèse vocale :
• Moteur préféré : Le moteur préféré est défini.
• Général : Vous pouvez ajuster le Débit de parole
et le Ton. Réinitialiser le débit de la parole et le ton
de la parole. Vous pouvez démontrer une synthèse
vocale. L'anglais est défini comme statut de langue
par défaut.
• Délai du Long Toucher : Vous pouvez définir le délai
en Court, Moyen, et Long.
• Support du mouvement : Activez et faites bouger la
main pour accepter ou rejeter un appel. Balayez vers le
bas pour faire descendre la barre de notification et vice
versa.
4. Sélectionnez Affichage.
• Inversion de couleur : Si cette option est activée, les
couleurs affichées sont inversées et peuvent affecter les
performances.
• Correction de couleur : Allumer pour faire la correction
de couleur.
IMPRESSION
1. Du menu Notifications ou Applications., tapez
Réglages (
) > Système > Impression (
).
2. Vous pouvez installer l'imprimante et imprimer la
photo ou le document requis.
29
A PROPOS DU TÉLÉPHONE
1. Du menu Notifications ou Applications., tapez
Réglages (
) > Système > A propos du téléphone
(
).
2. Aller à Mise à jour logicielle et vérifiez les mises
à jour. S'il y a des mises à jour, elles commencent.
3. Les informations suivantes sont affichées :
• Statut
• Information légale
• Modèle
• Informations sur le processeur
• Version Android
• Niveau de correctif de sécurité Android
• Version en bande de base
• Version du noyau
• Version matérielle
• Numéro de construction
GESTION DES RÉGLAGES SYSTÈME
30
GESTION DES CONTACTS
ENVOI D'UN MESSAGE DEPUIS LA LISTE DES
CONTACTS
Vous pouvez utiliser le répertoire pour maintenir les numéros
de téléphone de vos contacts. Cette fonctionnalité vous
permet d'ajouter et composer des numéros de téléphone,
et d'envoyer des SMS et des MMS.
Vous pouvez envoyer des messages SMS/MMS à vos
contacts.
1. Du menu Applications, tapez Contacts (
).
2. Faites défiler jusqu'au contact souhaité, tapez et
ouvrez-le.
3. Tapez Messages (
).
4. L'écran Messages est affiché. Entrez le message.
5. Tapez Attacher (
) pour attacher l'un des éléments
Pour accéder aux contacts, depuis l'écran Applications,
sélectionnez Contacts (
). Les contacts enregistrés dans
le répertoire sont affichés.
suivants :
Smileys
Autocollants
Appareil photo
Emplacement
Audio
6. Tapez SMS (
) pour envoyer le message.
•
•
•
•
•
AJOUTER UN NOUVEAU CONTACT POUR LA
PREMIÈRE FOIS
Après avoir inséré la carte SIM, lorsque vous allumez
l'appareil pour la première fois et qu'aucun contact n'est
ajouté dans l'appareil ou la carte SIM.
Si vous attachez un fichier multimédia ou
un contact à votre message SMS, il est
automatiquement converti à un message MMS.
Ajouter un nouveau contact :
• Tapez Configurer mon profil sur la fenêtre d'affichage
des contacts. Ajouter les détails du profil du propriétaire
de l'appareil. Entrez tous les détails et appuyez sur la
coche (
). Il est affiché en tant que MOI.
• Tapez Ajouter un nouveau contact (
). Entrez tous
les détails et appuyez sur la coche (
).
AJOUT D'UN NOUVEAU CONTACT
1. Du menu Applications, tapez Contacts (
).
2. Pour ajouter un nouveau contact, tapez Téléphone (
sur l'écran d'accueil, tapez Pavé numérique (
) et
composez le numéro requis.
3. Tapez Créer un nouveau contact (
) et et l'écran
Ajouter à un contact est affiché. Entrez tous les
détails et appuyez sur la coche (
). Le contact est
ajouté au répertoire.
MENU OPTIONS
Sur l'écran Contacts, tapez Options (
du menu. Voici les options du menu :
CONTACT À AFFICHER :
)
Vous pouvez afficher les contacts de l'une des façons
suivantes :
• Tous les contacts : Lorsque cette option est
sélectionnée, tous les contacts sont affichés.
• Téléphone : Sélectionnez Téléphone de la liste. Les
contacts qui sont stockés dans le téléphone sont
affichés.
• Carte SIM : Sélectionnez Carte SIM dans la liste. Tous
les contacts enregistrés dans la carte SIM sont affichés
dans l'application de contact.
• Google : Les contacts synchronisés avec votre
identifiant Gmail sont affichés.
• Personnaliser : Vous pouvez personnaliser les contacts
à afficher.
AFFICHAGE DES DÉTAILS DU CONTACT
1. De l'écran Applications, tapez Contacts (
).
2. Tapez sur le contact requis pour afficher les détails du
contact.
MODIFICATION DES INFORMATIONS DU
CONTACT
1. De l'écran Applications, tapez Contacts (
).
2. Faites défiler jusqu'au contact requis et tapez le
contact, pour afficher les détails.
) qui est dans le coin supérieur
droit
4. Modifiez les détails requis. Tapez sur la Coche (
)
pour enregistrer les détails.
3. Tapez sur Modifier (
GESTION DES CONTACTS
) pour voir les options
IMPORTER / EXPORTER :
IMPORTER DEPUIS UN FICHIER.VCF
1.
2.
3.
4.
De l'écran Applications, tapez Contacts (
).
Sélectionnez Option ( ) > Importer / Exporter.
Sélectionnez Importer d'un fichier.vcf.
Tapez sur l'option et vous pouvez afficher les
différentes destinations pour enregistrer les fichiers.
vcf importés.
5. Sélectionnez la destination
Le contact est importé dans la liste.
31
• Bluetooth : Envoyez les détails de contact à un
Si l'appareil n'a qu'un seul fichier vcf, il est
importé sans aucune fenêtre de sélection.
appareil Bluetooth jumelé avec votre téléphone.
Sélectionnez l'appareil Bluetooth pour partager le
contact.
• Faisceau Android : Vous pouvez partager le contact
via le Faisceau Android en sélectionnant un autre
appareil répertorié sur votre appareil.
• Messagerie : Envoyer les détails du contact comme
message multimédia vers un téléphone mobile.
• Enregistrer dans Drive : Vous pouvez partager le
contact et l'enregistrer dans Drive dans un dossier
sélectionné qui est synchronisé avec votre PC.
Tapez Sauvegarder enregistrer le contact dans Drive.
IMPORTER DE LA CARTE SIM
1. De l'écran Applications, tapez Contacts (
).
2. Sélectionnez Option ( ) > Importer / Exporter.
3. Sélectionnez Importer de la carte SIM.
La liste des contacts enregistrés dans votre carte SIM
s'affiche.
4. Touchez le contact pour le déplacer vers le téléphone.
5. Un message de confirmation est affiché. Tapez sur la
Coche (
) pour confirmer.
Le contact est importé dans l'option particulière
sélectionnée
EXPORTER À LA CARTE SIM
1.
2.
3.
4.
De l'écran Applications, tapez Contacts (
).
Tapez Options ( ) > Importer / Exporter.
Sélectionnez Exporter à la carte SIM.
Appuyez sur le contact à exporter du téléphone vers
la carte SIM.
5. Un message de confirmation est affiché. Tapez sur la
Coche (
) pour confirmer.
Le contact est exporté vers la carte SIM.
EXPORTER VERS UN FICHIER.VCF
1. De l'écran Applications, tapez Contacts (
).
2. Sélectionnez Options ( ) > Importer / Exporter.
3. Sélectionnez Exporter à un ficher.vcf.
L'écran du répertoire s'affiche. Tapez sur le contact pour
le sélectionner.
4. Tapez OK.
Un message s'affiche pour l'emplacement où le fichier.
vcf doit être enregistré.
5. Tapez Sauvegarder.
Le fichier.vcf est exporté vers la destination sélectionnée.
NUMÉRO BLOQUÉ
Vous ne recevrez aucun appel ou message texte des numéros
bloqués.
1.
2.
3.
4.
De l'écran Applications, tapez Contacts (
).
Tapez Options ( ) > Numéros bloqués.
Tapez AJOUTER UN NUMÉRO.
Entrez le numéro à bloquer et appuyez sur Bloquer.
Le numéro est bloqué et vous ne recevez aucun appel ou
message de ce numéro.
GÉRER LES COMPTES
1. De l'écran Applications, tapez Contacts (
).
2. Tapez Options ( ) > Gérer les comptes.
3. Tapez Ajouter un compte (
) pour ajouter un
nouveau compte.
4. Tapez Options (
) Vérifier Données de
synchronisation automatique.
RÉGLAGES
Vous pouvez définir la liste de tri pour afficher les contacts et
aussi le prénom ou le nom du contact à afficher en premier.
1. De l'écran Applications, tapez Contacts (
).
2. Sélectionnez Options ( ) > Réglagess. Défini les
options suivantes :
• Trier par : Trier les noms de contact par leur prénom ou
PARTAGER TOUS LES CONTACTS
Vous pouvez envoyer des informations de contact de deux
manières :
1. De l'écran Applications, tapez Contacts (
).
2. Sélectionnez Options ( ) > Importer / Exporter.
3. L'écran du répertoire s'affiche. Tapez sur le contact
pour le sélectionner.
4. Tapez OK.
5. Vous pouvez utiliser l'une des options suivantes pour
partager le contact requis :
• Gmail : Vous pouvez partager le contact via votre
compte Gmail.
GESTION DES CONTACTS
leur nom.
• Format du nom : Définissez le nom d'affichage de
contact par le prénom ou le nom.
• Compte par défaut pour les nouveaux contacts :
Vous pouvez sélectionner votre ID de téléphone ou de
messagerie et SIM1 / SIM2 comme compte par défaut
lorsqu'un nouveau contact est ajouté.
• À propos des contacts : Les informations suivantes
sont affichées :
• Version de construction
• Licences code source libre
• Politique de confidentialité
• Conditions d'utilisation
32
FUSIONNER DES CONTACTS
1. De l'écran Applications, tapez Contacts (
).
2. Sélectionnez Options ( ) > Fusionnez des
contacts.
Les contacts sont fusionnés.
RECHERCHE D'UN CONTACT
1. De l'écran Applications, tapez Contacts (
).
2. Tapez Recherche (
) et entrez les premières
lettres / numéros du nom du contact / numéro de
téléphone à chercher.
Tous les contacts contenant le texte recherché
s'affichent.
• Bluetooth
• Messagerie
AJOUT DE GROUPES
1. De l'écran Applications, tapez Contacts (
).
2. Dans l'onglet Groupes, tapez Ajouter un contact (
3. Vous pouvez ajouter les contacts sous différents
).
groupes :
• Collègues
• Famille
• Amis
SUPPRESSION D'UN CONTACT
1. De l'écran Applications, tapez Contacts (
).
2. Faites défiler jusqu'au contact et appuyez longuement
sur le contact.
3. Cochez la case à côté du contact à supprimer.
4. Sélectionnez Options ( ) > Supprimer.
5. Tapez OK.
Le contact est supprimé.
PARTAGE D'UN CONTACT
1. De l'écran Applications, tapez Contacts (
).
2. Faites défiler jusqu'au contact et appuyez longuement
sur le contact.
3. Cochez la case à côté du contact à partager.
4. Tapez Options ( ) > Partager.
5. Les options de partage sont affichées avec
différentes applications.
AJOUTER DES FAVORIS
1. De l'écran Applications, tapez Contacts (
).
2. Dans l'onglet Favoris, tapez Ajouter un contact (
).
Vous pouvez ajouter un nouveau contact ou sélectionner
le contact dans la liste des Contacts fréquents en tant
que favori.
Les contacts sélectionnés sont ajoutés en tant que
favoris et sont affichés sous l'onglet Contacts favoris.
PARTAGER LES CONTACTS FAVORIS
Vous pouvez partager les contacts favoris.
1.
2.
3.
4.
5.
De l'écran Applications, tapez Contacts (
).
Tapez l'onglet Favoris (
).
Tapez Options ( ) > Importer / Exporter.
Tapez Partager les contacts favoris.
Vous pouvez partager le contact favori en utilisant les
applications suivantes :
• Gmail
GESTION DES CONTACTS
33
GESTION DES PARAMÈTRES
D'APPEL
Téléphone (
De l'écran Accueil ou le menu Applications tapez
Téléphone (
).
L'écran du téléphone avec Historique des appels (
),
Pavé numérique (
), et Options d'appel (
) sont
affichés.
Pour composer un numéro, utilisez l'une des options
suivantes :
• Historique des appels : Tapez l'icône Historique des
appels. (
). Tapez l'icône Téléphone. (
) à côté
du contact ou tapez le contact, puis tapez le numéro.
• Pavé numérique : Appuyez sur le pavé numérique ou
lorsque vous composez un numéro pour la première
fois, appuyez sur FAIRE UN APPEL pour ouvrir le
numéroteur. Le clavier tactile numérique s'affiche.
Composez le numéro de téléphone et tapez l'icône
(
) de téléphone pour faire un appel.
• Numéros/contacts fréquemment appelés : Tapez le
contact / numéro spécifique dans la liste des numéros
fréquemment appelés / Reçus / Manqués pour passer
un appel.
COMPOSITION D'UN NUMÉRO VIA CONTACTS
1. De l'écran Applications, tapez Contacts (
).
2. Faites défiler jusqu'au contact et tapez le contact. Les
données du contact sont affichées.
) et un appel est lancé.
3. Tapez l'icône téléphone (
AJOUT D'UN CONTACT PARTIR DE L'ÉCRAN
D'ACCUEIL
1. De l'écran Accueil ou l'écran Applications tapez
). Entrez le numéro requis à composer
2. Sélectionnez Ajouter aux contacts (
)
3. Sélectionnez Créer un nouveau contact (
).
4. Sur l'écran Ajouter nouveau contact, ajouter le nom et
d'autres détails pour le contact.
) pour enregistrer les détails du
contact.
5. Tapez sur la Coche (
AFFICHAGE DE L'HISTORIQUE DES APPELS
1. De l'écran Accueil ou le menu Applications
sélectionnez Téléphone (
).
2. Tapez Historique des appels (
).
3. Tapez Option ( ) > Historique des appels.
4. Tapez Touspour afficher tous les appels entrants,
sortants et manqués.
5. Tapez Manqués pour voir uniquement les appels
GESTION DES PARAMÈTRES D'APPEL
ÉCRAN DE L'HISTORIQUE DES APPELS
1. De l'écran Accueil ou l'écran Applications tapez
FAIRE UN APPEL
Téléphone (
manqués.
).
2. Tapez Options ( ) > Historique des appels (
).
3. Les options suivantes s'affichent :
• Onglet TOUS : Le journal des appels pour aujourd'hui,
hier et la période plus ancienne sont affichés. Le journal
des appels comprend les appels manqués, les appels
reçus et les appels composés.
• Onglet MANQUÉS : Le journal des appels manqués pour
aujourd'hui, hier et la période plus ancienne est affiché.
• Tapez Options ( ). Les options suivantes s'affichent :
• Rechercher le journal des appels. Vous pouvez
rechercher le journal des appels requis dans l'onglet
Rechercher.
• Effacer l'historique des appels : Tapez Effacer
l'historique des appels et sélectionnez le journal
des appels requis dans la liste. Les journaux d'appels
sélectionnés sont marqués avec une coche (
).
Tapez EFFACER. Un message de confirmation est
affiché. Tapez OK pour effacer le journal des appels.
SUPPRESSION DE L'HISTORIQUE DES APPELS
1. De l'écran Accueil ou l'écran Applications tapez
Téléphone (
).
2. Tapez Historique des appels (
).
3. Tapez Options ( ) > Historique des appels > puis tapez
Options ( ) > Effacer l'historique des appels pour
supprimer l'historique des appels.
4. Tapez et sélectionnez le journal des appels à supprimer
et tapez EFFACER.
5. Un message de confirmation s'affiche pour supprimer le
journal des appels sélectionné. Tapez OK pour effacer le
journal des appels.
Le journal des appels sélectionné est supprimé.
GESTION DES PARAMÈTRES D'APPEL
Vous pouvez modifier la sonnerie de l'appel entrant, régler
le téléphone pour qu'il vibre tout en sonnant, activer la
messagerie vocale et les autres paramètres de l'écran dans
paramètres d'appel.
Votre téléphone utilise les sons et les vibrations pour
communiquer avec vous, y compris les sonneries, les
notifications, les alarmes et les retours de navigation. Vous pouvez
personnaliser ces sons, ainsi que contrôler leur volume et le
volume de la musique, des vidéos, des jeux, et d'autres médias.
Les réglages suivants s'affichent :
OPTION D'AFFICHAGE
1. De l'écran Accueil ou l'écran Applications tapez
34
Téléphone (
).
2. Tapez Options ( ) > Réglages > Option d'affichage.
• Trier par : Vous pouvez trier les contacts par Prénom
l'appel sera déconnecté.
) > Restaurer les valeurs par défaut.
5. Tapez Options (
ou par Nom.
RÉGLAGES DE LA NUMÉROTATION RAPIDE
le nom du contact :
• Prénom en premier
• Nom en premier
Avec cette option, l'utilisateur peut affecter un contact
à chaque touche présente sur le clavier (2 à 9). Pressez
longuement sur le clavier pour lancer un appel au contact
attribué.
• Format du nom : Vous avez deux options pour afficher
SONS ET VIBRATIONS
Pour définir la numérotation rapide,
• Sonnerie du téléphone : Pour changer la sonnerie du
téléphone,
1. Dans le menu Notifications ou Applications appuyez
sur Réglages (
).
2. Tapez Réglages du périphérique > Son (
)>
Sonnerie de téléphone.
3. Sélectionnez la sonnerie requise dans la liste et appuyez
sur OK.
La sonnerie est changée.
OU
1. De l'écran Accueil ou le menu Applications
sélectionnez Téléphone (
).
2. Tapez Options ( ) > Réglages > Sons et vibrations.
3. Tapez Sonnerie du téléphone.
4. Sélectionnez la sonnerie requise dans la liste et appuyez
sur OK.
La sonnerie est changée.
• Vibrer également pour les appels : Si cette option est
cochée, l'appareil est en mode vibreur lorsqu'un appel
est reçu.
• Tonalités du clavier : Cochez cette option pour
définir la tonalité du clavier lorsque les numéros sont
composés.
• Longueur de tonalité du clavier : Vous pouvez définir
la longueur du ton du clavier à Normal ou Long.
• Tonalité de fin d'appel : Cochez cette option pour
définir une tonalité pour la fin de l'appel.
RÉPONSES RAPIDES
Les réponses rapides sont les messages qui peuvent être
utilisés pour rejeter l'appel avec un message..
1. De l'écran Accueil ou le menu Applications
sélectionnez Téléphone (
)>
Réglages > Numérotation rapide réglages.
3. Attribuez un contact pour chaque touche présente sur le
clavier (2 à 9). La touche 1 est utilisée pour la messagerie
vocale.
4. Pressez longuement sur une touche particulière pour
lancer un appel au contact attribué.
5. Vous pouvez toujours remplacer le numéro de contact
pour le numéro de clé attribué.
APPEL D'UN COMPTE
1. De l'écran Accueil ou le menu Applications
sélectionnez Téléphone (
Réglages > Appel d'un compte.
• Appuyez sur l'opérateur (si la carte SIM est insérée
•
•
•
3. Tapez la réponse rapides requise dans la liste pour éditer
•
GESTION DES PARAMÈTRES D'APPEL
)>
Réglages :
sélectionnez Téléphone (
).
) > Réglages > Réponses rapides.
La liste des réponses rapides s'affiche.
ce message particulier et tapez OK pour enregistrer le
message dans la liste.
4. Lorsqu'un appel entrant arrive, touchez l'icône du
message pour ouvrir une liste de réponses rapides ou
l'option d'écrire votre propre message. Tapez un des
messages pour l'envoyer immédiatement à l'appelant et
).
2. De l'écran Historique des appels, tapez Options (
1. De l'écran Accueil ou le menu Applications
2. Tapez Options (
).
2. De l'écran Historique des appels, tapez Options (
•
uniquement) et les options suivantes sont affichées :
• Messagerie vocale
• Numéros fixes
• Activer les appels vidéo
• Réglages IMS
• Renvoi d'appel
• Réglages additionnels
• Interdiction d'appels
Tous les comptes d'appel : Vous pouvez sélectionner
à partir de quel compte les appels peuvent être
composés.
Affichage de la durée : Si cette option est cochée,
vous pouvez afficher la durée de l'appel dans
l'historique des appels.
Vibration après connexion : Cochez cette option pour
faire vibrer le téléphone lorsqu'il y a eu une réponse
à l'appel.
Activer le capteur de proximité : Si cette option
est cochée, pendant un appel, l'écran est éteint pour
économiser l'énergie.
Renvoi intelligent : Si cette option est cochée, vous
pouvez à tout moment renvoyer l'appel à distance.
35
• Liste noire bloquée
• Liste blanche autorisée
RÉGLAGES SIP
Comptes SIP :
Pour ajouter un compte SIP et configurer vos préférences
entrantes et sortantes :
1. Tapez Comptes d'appel > Réglages SIP > Comptes
SIP.
2. Sur l'écran comptes SIP, tapez Ajouter un compte SIP
(
) pour configurer un nouveau compte SIP.
3. Entrez les informations suivantes et appuyez sur
Enregistrer pour enregistrer le compte:
• Nom d'utilisateur : Nom d'utilisateur pour vous
connecter au compte SIP.
• Mot de passe : Mot de passe pour vous connecter
au compte SIP.
• Serveur : Détails du serveur SIP.
• Réglages optionnels : Sélectionnez pour afficher /
modifier ou masquer les détails facultatifs tels
que Nom d'utilisateur d'authentification, Nom
d'affichage, Adresse proxy sortante, Numéro de
port, Type de transport et Envoyer des options de
maintien.
4. Tapez Filtrage des appels sortants.
• Filtrage des appels sortants : cochez cette option
pour activer le filtrage des appels sortants. Seuls les
appels aux contacts sont autorisés.
5. Tapez Gérer la liste.
• Gérer la liste noire : Ajouter un numéro de contact
à bloquer en tant que liste noire
• Gérer la liste blanche : Ajouter un numéro de contact
à autoriser en tant que liste blanche
ACCESSIBILITÉ
MODE TTY
Si vous activez le mode TTY, les personnes ayant une
déficience auditive peuvent envoyer et recevoir des appels
téléphoniques sous forme de texte sur le téléphone.
1. Dans l'écran des paramètres d'appel, tapez Mode TTY
pour afficher et modifier les paramètres du mode TTY.
2. Choisissez une des options suivantes :
• TTY Éteint : désactive le mode TTY.
• TTY total : active le mode TTY pour les appels entrants
et sortants.
Utiliser l'appel SIP :
Une boîte de dialogue est ouverte avec les options suivantes :
• Pour tous les appels : Si cette option est sélectionnée
et que le téléphone est connecté au réseau Wi-Fi ou
à Internet mobile, chaque appel composé devient un
appel Internet.
• Uniquement pour les appels SIP : Si cette option est
sélectionnée, seul l'appel SIP peut être composé
• TTY HCO : active le mode TTY uniquement pour les
appels entrants.
• TTY VCO : active le mode TTY uniquement pour les
appels sortants.
Recevoir des appels entrants :
Activez Recevoir des appels entrants pour répondre aux
appels Internet entrants.
Cela pourrait réduire la durée de vie de la batterie de votre
téléphone.
FILTRAGE D'APPELS
1. De l'écran Accueil ou le menu Applications
sélectionnez Téléphone (
).
2. De l'écran Historique des appels, tapez Options (
)>
Réglages > Filtrage d'appels.
3. Tapez Filtrage des appels entrants.
• Filtrage des appels entrants : Cochez cette option
pour activer le filtrage des appels entrants.
• Paramètres de filtrage des appels entrants : Vous
pouvez définir une règle en sélectionnant l'une des
options suivantes :
• Autoriser uniquement les contacts
GESTION DES PARAMÈTRES D'APPEL
36
ENVOI DE MESSAGES ET MAILS
TYPE DE PIÈCE
JOINTE
DESCRIPTION
Les SMS et MMS sont des moyens de communication
pratiques et peu coûteux. Vous pouvez envoyer un
message texte à d'autres personnes via le service SMS.
MMS vous permet d'envoyer des messages en incluant
des contenus multimédia tels que les images, fichiers
audio, fichiers vidéo, et ainsi de suite.
Smileys
Attacher un smiley de la mémoire du
téléphone.
Autocollants
Attacher un autocollant de la galerie
mobile.
Appareil photo
Attacher un fichier vidéo de la
mémoire du téléphone.
Vous pouvez utiliser les Messages dans votre téléphone
pour envoyer un message SMS et MMS vers d'autres
téléphones mobiles ou tout autre appareil pouvant
recevoir les SMS et MMS.
Emplacement
Attacher les détails de votre
emplacement en utilisant le mode
Emplacement.
Audio
Attacher un fichier audio de la
mémoire du téléphone.
La fonctionnalité MMS ne sera disponible que
si elle est souscrite auprès de votre opérateur
réseau.
Pour accéder à la fonction de message, à partir
de l'écran Accueil ou Applications, sélectionnez
Message (
).
ENVOI DES MESSAGES SMS/MMS
Vous pouvez envoyer des messages SMS et MMS aux
contacts de votre répertoire et de nouveaux numéros
qui ne sont pas présents dans le répertoire.
1. Pour créer un message SMS, à partir de l'écran
Accueil ou Applications,tapez Messages (
).
2. Tapez Nouveau message (
).
3. Entrez le nom du contact ou le numéro de
téléphone dans le champs À. En entrant
un alphabet, les contacts commençant et
contenant l'alphabet entré sont affichés. Faites
défiler vers le bas pour sélectionner le contact
requis.
4. Entrez le message. Lorsque vous ajoutez une
pièce jointe, le message est automatiquement
converti en message multimédia. Les frais MMS
s'appliqueront, selon l'opérateur.
5. Vous pouvez ajouter une pièce jointe multimédia
jusqu'à la taille <= 1 Mb. Pour ajouter une pièce
jointe, tapez Attacher (
). Sélectionnez le
type de pièce jointe parmi les options de l'étape
suivante.
6. Accédez à un dossier spécifique et sélectionnez
le fichier multimédia à joindre.
ENVOI DE MESSAGES ET EMAILS
GESTION DES RÉGLAGES DES MESSAGES
Vous pouvez personnaliser la façon dont vous
souhaitez afficher et filtrer les messages. Vous pouvez
également définir l'application de messagerie par
défaut.
Pour afficher et modifier vos paramètres de message,
1. Pour modifier les paramètres de message, à partir
de l'écran Accueil ou Applications, sélectionnez
Message (
).
2. Tapez Options ( ) > Réglages.
3. Afficher et modifier les paramètres suivants:
RÉGLAGES
DESCRIPTION
Application SMS
par défaut
Vous pouvez définir les messages
comme application de message par
défaut.
Notifications
Activer pour afficher les options Son
et Vibreur.
Son de notification Sélectionnez la sonnerie de la liste.
Écoutez les sons
des messages
sortants
Activer pour entendre le son lorsqu'un
message est envoyé.
Vibrer
Activer les vibrations de notification
pour les messages entrants.
Votre pays actuel
Par défaut, l'Inde est sélectionnée.
AVANCÉ
Messagerie de
groupe
Activez et utilisez MMS pour
envoyer un seul message lorsqu'il
y a plusieurs destinataires.
37
Téléchargement
automatique de
MMS
Activer pour télécharger les messages
MMS automatiquement.
Téléchargement
Activez cette option pour définir le
automatique de
MMS de téléchargement automatique
MMS en itinérance en itinérance.
Utilisez des
caractères
simples
Activer pour utiliser des caractères
simples.
Obtenir des
rapports de
livraison de SMS
Activer pour obtenir le rapport de
livraison SMS.
Alertes sans fil
Affiche les alertes actives dans votre
région.
Messages de la
carte SIM
Gère les messages dans la carte SIM
située sous Messages texte.
Numéro de
téléphone
SUPPRESSION DE MESSAGES
Pour supprimer tous les messages,
1. De l'écran Accueil ou l'écran Applications tapez
Messages (
).
2. Appuyez longuement sur le message et le
message est sélectionné. Tapez Effacer ( ).
3. Un message de confirmation est affiché. Tapez
Effacer pour effacer le message.
OU
4. Tapez sur et ouvrez le message à supprimer.
Sélectionnez un message particulier et tapez
Effacer ( ).
METTRE EN PLACE DES COMPTES GMAIL
Vous devez configurer votre compte de messagerie
pour accéder à votre boîte e-mail et à vos services de
messagerie.
ENVOI D'UN EMAIL À PARTIR D'UN COMPTE
POP3/IMAP
1. Tapez Nouvel email (
).
2. Entrez le destinataire du mail dans le champs
À et sujet dans la ligne Sujet dans l'écran
Composer.
3. Pour ajouter une pièce jointe, tapez Option ( ).
Options :
ENVOI DE MESSAGES ET EMAILS
OPTION
DESCRIPTION
Attacher Image
Attacher une image de la mémoire
du téléphone.
Attacher Vidéo
Attacher une vidéo de la mémoire
du téléphone.
Ajouter Cc et Cci
Ajoutez les destinataires dans Cc
et Cci.
Enregistrer
Brouillon
Enregistrer l'email composé
comme brouillon.
Effacer
Effacer l'email sélectionné.
Réglages
Définissez les réglages généraux.
4. Entrez le message et tapez Envoyer (
).
5. Tapez sur l'icône Attacher (
) et les options
suivantes sont affichées :
• Joindre un fichier
• Insérer à partir de Drive
Le message est envoyé au destinataire.
LECTURE DE GMAIL
1. Sélectionnez le compte Gmail et tapez sur le lien
Gmail pour le récupérer.
2. Pour récupérer manuellement un nouveau
message à partir du compte Gmail, sélectionnez
Réglages > Comptes > sélectionnez un
compte particulier, aller à Option ( ) et tapez
Synchroniser maintenant (
) option.
3. Touchez un message pour le lire. Les options
suivantes sont disponibles quand un message
est ouvert :
• Répondre à tous
• Renvoyer
• Ajouter une étoile
• Imprimer
• Supprimer
• Archivé
4. Taper l'option Plus ( ) dans la fenêtre de
message et les options suivantes sont affichées :
• Répondre à tous
• Renvoyer
• Ajouter aux favoris
• Imprimer
38
SERVICES PUSH-TO-TALK DE BELL
Sonim prend en charge le mécanisme de
préchargement virtuel (VPL), également connu sous
le nom de Stub pour installer l'application PTT.
LANCEMENT DE L'APPLICATION PTT
Pour lancer l'application Push-to-talk, cliquez sur
l'icône Push-to-talk. (
) de l'écran Applications.
`
Pour plus d'informations PTT, reportez-vous au lien :
https://www.bell.ca/Business/Mobility/Industry-Solutions/PushTo-Talk/Overview.tab
SERVICES PTT DE BELL
39
SONIM SCOUT
SUPPORT
Sonim Scout est une solution qui permet à l'utilisateur
de s'inscrire auprès de Sonim et d'utiliser un certain
nombre de fonctionnalités clés de l'entreprise.
L'onglet Support comprend les fonctionnalités
suivantes :
• Conversation
• Télécommande
• SonimCare
• Enregistrement de garantie
• Informations sur le périphérique
• Aide du périphérique
• Conditions d'utilisation
• Contactez le support de Sonim
Un compte Cloud Sonim est requis pour utiliser
pleinement les capacités SCOUT. Pour plus
d'informations, visitez http://www.sonimcloud.com.
Pour accéder à Sonim Scout,
Sur l'écran Applications, tapez Sonim Scout (
).
RÉGLAGE
L'onglet Réglage comprend les fonctionnalités
suivantes :
• Assistant d'installation de Sonim
• Protection
UTILITAIRES
L'onglet utilitaires comprend les fonctionnalités
suivantes :
• Transfert de contact
• Connexion BLE de Sonim
SONIM SCOUT
40
UTILISATION DES APPLICATIONS
Le Sonim XP8 dispose d'une caméra arrière avec mise au
point fixe 12MP pour prendre des photos. Les images sont
enregistrées dans Photos.
1. De l'écran Accueil ou l'écran Applications tapez
).
2. Sélectionnez le mode Caméra pour définir les modes
suivants :
• Normal (
): Pour prendre une photo en mode normal,
appuyez sur la touche écran pour capturer l'image.
Utilisez la touche Volume Plus et Moins ou pincer avec
les doigts pour Agrandir et Rapetisser.
• Vidéo (
): Tapez le bouton Vidéo pour activer le
mode vidéo et démarrer l'enregistrement. Vous pouvez
mettre l'enregistrement en pause au milieu en utilisant le
symbole de la touche programmable Pause (
).
• Tapez le bouton Basculer. (
) pour basculer entre le
mode appareil photo et vidéo.
3. Sur l'écran Appareil photo tapez Options (
)>
Réglages (
). Les options suivantes s'affichent :
• Général :
• Sauvegarder emplacement : Vous pouvez activer /
désactiver cette option pour stocker les photos dans
un emplacement sélectionné.
• Détection des visages : Vous pouvez activer /
désactiver cette option qui détecte les visages
humains afin que l'appareil photo puisse définir
la mise au point.
• Stockage : Les photos sont stockées dans la
mémoire du téléphone.
• Enregistrer la date et l'heure : La date et l'heure
sont affichées sur la vidéo enregistrée ou les photos.
• Appareil photo immobile :
• Compte à rebours : Vous pouvez définir le compte
à rebours pour les options suivantes : arrêt,
2 secondes, 5 secondes, et 10 secondes.
• Prise de vue continue : Vous pouvez activer /
désactiver cette option pour régler l'appareil photo sur
une prise de vue continue.
• Miroir de selfie : Lorsque cette option est activée,
vous pouvez retourner l'image de selfie.
• Taille de l'image : Les tailles d'image suivantes sont
affichées. Sélectionnez la taille requise parmi les
options suivantes : 12M pixels, 8M pixels, 5M pixels,
3M pixels, 2M pixels, 1M pixels, VGA
• Qualité de l'image : Les options suivantes s'affichent
: Bas, Standard et Haut
• Réduction des yeux rouges : Activer / désactiver
cette option pour réduire les effets yeux rouges en
photographie. Vous pouvez obtenir l'apparition de
la pupille rouge dans les photographies en couleur.
UTILISATION DES APPLICATIONS
-2, -1.5, -1, -0.5, 0, +0.5, +1, +1.5, +2
• Balance des blancs : Cette option va changer
APPAREIL PHOTO
Appareil photo (
• Exposition : Les options suivantes s'affichent :
la balance des couleurs dans vos images. Les
options suivantes s'affichent : Auto, Incandescent,
Fluorescent, Lumière du jour et Nuageux
• Flash de Selfie : Vous pouvez activer / désactiver
pour obtenir le flash lorsque l'appareil photo est en
mode selfie.
• Son du déclencheur : Vous pouvez activer ou
désactiver cette option.
• ZSL : Vous pouvez activer / désactiver cette option
pour prendre en continu les photos en taille réelle.
• Caméra vidéo :
• Qualité vidéo : Vous pouvez choisir l'une des options
suivantes pour définir la qualité de la vidéo : 4k UHD,
HD 1080p, HD 720p, SD 480p, VGA, CIF, et QVGA
• Durée de la vidéo : Vous pouvez définir la durée de
la capture vidéo. Options : 30 secondes (MMS),
10 minutes, 30 minutes, pas de limite
• Stabilisation d'image : Activez / désactivez cette
option pour stabiliser l'image enregistrée en faisant
varier le chemin optique jusqu'au capteur.
• Réduction de bruit : Cette option est utilisée
pour réduire ou éliminer le bruit de leurs images
numériques. Options : Arrêt, Rapide, et Haute
qualité
• Encodeur vidéo : Un encodeur vidéo se connecte
à une caméra vidéo analogique via un câble
coaxial et convertit les signaux vidéo en flux vidéo
numériques qui peuvent être envoyés via un réseau IP
sans fil. Les formats suivants sont supportés : H264
et H265.
• Rotation vidéo : Vous pouvez faire pivoter la vidéo
enregistrée dans les angles suivants : 0, 90, 180 et
270.
• Laps de temps : C'est un mode d'enregistrement
vidéo qui capture la vidéo à une fréquence d'images
très basse. Voici les options : arrêt, Secondes - 0.5,
1, 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 24. Minutes - 0.5,
1, 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 24; Heures - 0.5,
1, 1.5, 2,2.5, 3,4,5,6,10,12,15, 24
• Vidéo haute fréquence d'image : Si l'option de
qualité vidéo est définie sur HD 720p, SD 480p,
VGA et QVGA, le débit vidéo élevé est activé et vous
pouvez sélectionner l'option selon vos besoins.
• Système :
• Rétablir les réglages par défaut : Les paramètres
par défaut de l'appareil photo sont restaurés.
• Infos Version : Les détails de la version de l'appareil
photo sont affichés.
41
4. Définissez les éléments suivants : Cochez la case
AGENDA
L'agenda vous aide à configurer des rendez-vous, planifier
des rappels et des alertes et les répéter si nécessaire. Vous
pouvez également afficher vos tâches enregistrées sur une
base quotidienne ou hebdomadaire.
Pour accéder à l'agenda
1. De l'écran Applications, tapez Agenda (
).
2. Pour changer l'affichage de l'agenda, tapez le menu
Option (
) et vous pouvez voir l'agenda au format
Jour, 3 Jours, Semaine, et Mois.
3. Taper l'icône Ajouter (
) pour ajouter ce qui suit
dans votre agenda :
• Objectif : Vous pouvez choisir un objectif et l'agenda
planifie des sessions pour vos objectifs.
• Rappel : Vous pouvez définir un rappel pour appeler,
envoyer un email, un texte, s'enregistrer, faire une
réservation.
• Événement : Vous pouvez ajouter un événement dans
l'agenda et appuyer sur Enregistrer pour enregistrer
l'événement.
4. Tapez Option (
) > Réglages (
) pour voir les
réglages. Les options sont : Général, Événements
de Gmail, Événements, Rappels, Anniversaires et
Vacancesqui sont synchronisés avec votre compte
de messagerie.
5. Tapez Option ( ) Rafraichir pour synchroniser
l'agenda.
Vous pouvez afficher l'heure des principales villes dans les
différents fuseaux horaires à l'aide de cette fonction. Vous
avez également la possibilité d'utiliser l'heure d'été (DST).
).
) située
au bas de l'écran. Pour afficher la liste des villes et
l'heure actuelle, entrez les premières lettres pour
obtenir la liste des villes. Tapez sur le nom de la ville
et la ville sélectionnée et l'heure actuelle est ajoutée
à l'horloge.
• L'heure locale dans la ville d'accueil s'affiche dans la
partie haute de l'écran.
• Pour définir la ville d'accueil, sélectionnez la ville
requise dans la liste. Elle est ajoutée à la liste des villes
sélectionnées. La ville sélectionnée est définie comme la
ville de résidence.
ALARME
Vous pouvez régler le réveil à une heure particulière.
1. De l'écran Applications, tapez Horloge (
).
2. Tapez l'icône Alarme (
) en haut de l'écran.
3. Tapez Ajouter (
) pour ajouter une nouvelle alarme
et tapez OK.
UTILISATION DES APPLICATIONS
Le réveil fonctionnera même si le téléphone est
en mode Silencieux.
MINUTEUR
1. De l'écran Applications, tapez Horloge (
)>
Minuteur (
).
2. Les actions suivantes peuvent être effectuées :
• RÉINITIALISER, DÉMARRER, ARRÊTER, SUPPRIMER,
AJOUTER MINUTEUR et Étiquette
CHRONOMÈTRE
1. De l'écran Applications, tapez Horloge (
Chronomètre (
).
)>
2. Sélectionnez DÉMARRER et ARRÊTER pour utiliser
le chronomètre.
3. Tapez RÉINITIALISER pour réinitialiser le temps du
chronomètre.
4. Tapez PARTAGER pour partager le fichier via l'un des
médias.
HORLOGE
1. De l'écran Applications, tapez Horloge (
2. Tapez Horloge (
).
3. Sélectionnez l'icône Horloge mondiale (
sur Répéter pour régler l'alarme tous les jours de la
semaine.
• Tapez Sonnerie par défaut et sélectionnez la sonnerie
requise.
• Vous pouvez activer l'appareil pour Vibrer lorsque
l'alarme est réglée.
• Vous pouvez nommer l'étiquette.
• Vous pouvez Supprimer l'alarme sélectionnée.
5. Tapez TOUR pour compter la durée de chaque tour.
CALCULATRICE
La calculatrice par défaut dans ce téléphone est conçue pour
effectuer des calculs mathématiques simples.
1. De l'écran Applications, tapez Calculatrice (
).
2. Tapez / glissez sur la flèche gauche pour accéder au
panneau Avancé.
3. Pour saisir les chiffres, tapez les touches numériques.
4. Pour utiliser les opérateurs mathématiques, touchez
les touches de fonction respectives sur le clavier.
5. Après avoir effectué les calculs, appuyez sur = pour le
résultat final.
MAGNÉTOPHONE
Vous pouvez enregistrer des mémos vocaux à l'aide du
Magnétophone. Pour accéder au Magnétophone,
De l'écran Applications, tapez Magnétophone (
•
•
•
•
•
).
Pour enregistrer un fichier audio, tapez Enregistrer (
).
Pour arrêter l'enregistrement, sélectionnez Arrêter (
).
Pour enregistrer le mémo vocal, tapez Sauvegarder.
Pour quitter sans enregistrer, tapez Supprimer.
Pour lire instantanément le fichier enregistré, sur l'écran
42
ouvrir ou supprimer les fichiers téléchargés.
) pour trier vos
téléchargements par nom et par date de modification.
d'accueil du Magnétophone, tapez Option (
)
et la liste d'enregistrement est ouverte. Appuyez sur
l'enregistrement requis.
3. En haut de l'écran, tapez l'icône (
GESTIONNAIRE DE FICHIERS
RADIO FM
Vous pouvez afficher / modifier / supprimer / partager les
fichiers stockés dans le téléphone via le Gestionnaire de
fichiers.
Vous pouvez écouter la radio via la radio FM. Un casque
filaire doit être connecté pour activer la radio FM.
1. De l'écran Applications, tapez Gestionnaire de fichiers
(
).
2. Sur l'écran Gestionnaire de fichiers, tapez Option (
)
pour voir les actions suivantes :
Propriétés : Voir les propriétés du dossier.
Actualiser : Actualisez le dossier.
Nouveau dossier : Crée un nouveau dossier.
Nouveau fichier : Crée un nouveau dossier.
Tout sélectionner : Sélectionne tous les dossiers.
Tout déselectionner : Désélectionnez le dossier
lorsqu'ils sont sélectionnés.
• Ajouter aux favoris : Les signets sont ajoutés.
• Copiez la sélection ici : Vous pouvez copier le dossier
dans un dossier identique ou différent et les fichiers /
dossiers copiés sont enregistrés.
• Déplacer la sélection ici : Vous pouvez déplacer le
dossier vers la destination sélectionnée.
• Supprimer la sélection : Le dossier sélectionné est
supprimé et vous ne pouvez pas annuler cette action.
• Définir comme de base : Vous pouvez définir le dossier
sélectionné comme dossier de base.
• Ajouter un raccourci : Un raccourci est créé pour le
dossier sélectionné sur l'écran d'accueil.
•
•
•
•
•
•
1. De l'écran Applications, tapez Radio FM (
).
2. Un message Veuillez brancher un casque pour
utiliser la radio FM est affiché. Connectez un casque
filaire au connecteur latéral pour activer la radio FM.
L'icône radio FM (
) et l'icône casque (
) sont
affichés sur la barre de Notification.
• Connecteur latéral : Comme le périphérique Sonim
XP8 ne prend pas en charge la prise jack, le connecteur
latéral est utilisé pour brancher la prise au casque et
écouter la radio FM.
Connecteur latéral
BOÎTE À OUTILS SIM
La boîte à outils SIM, communément appelé STK, est une
norme du système GSM qui permet à la carte SIM d'initier
des actions pouvant être utilisées pour divers services
à valeur ajoutée.
Il affiche les services spécifiques de l'opérateur.
Pour accéder à la boîte à outils SIM,
• De l'écran Applications, tapez Boîte à outils SIM (
).
• Il affiche le fournisseur de la carte SIM et les détails des
services respectifs.
TÉLÉCHARGEMENTS
Vous pouvez télécharger et installer/afficher vos applications/
fichiers multimédias, lorsque votre téléphone est connecté
à Internet via Wi-Fi ou une connexion de données mobile.
Vous pouvez également télécharger des fichiers à partir de
Gmail ou d'autres sources.
1. Pour gérer les téléchargements d'applications, tapez
Téléchargements (
) sur l'écran Applications.
2. Utilisez l'application Téléchargements pour afficher,
UTILISATION DES APPLICATIONS
3. Tapez Option (
) Balayer pour balayer toutes les
stations. Les canaux disponibles sont affichés.
4. Tapez Démarrer l'enregistrement pour enregistrer
l'audio qui est diffusé sur la radio pour l'écouter plus
tard.
5. Tapez Arrêter l'enregistrement pour arrêter
l'enregistrement audio.
6. Tapez Option ( ) > Réglages et les options
suivantes sont affichées :
• Bande régionale : La bande régionale avec plage de
fréquence est affichée.
• Espacement des canaux :
• Limite inférieure de fréquence (en Mhz)
• Limite supérieure de fréquence (en Mhz)
• Mode de sortie audio : Sélectionnez l'une des options
suivantes en tant que mode de sortie : Stéréo ou Mono
• Fréquence alternative : Cochez cette option pour
activer / désactiver la sélection automatique de la
fréquence alternative.
43
• Durée d'enregistrement : Vous pouvez définir la durée
de l'enregistrement dans l'intervalle de temps suivant :
• 5 minutes
• 15 minutes
• 30 minutes
• Jusqu'à l'arrêt
• Revenir aux paramètres d'usine par défaut : Cette
option supprime tous les paramètres, y compris les
préréglages. Sélectionnez OK pour confirmer.
7. Tapez Sommeil. Vous pouvez éteindre la radio après
un délai sélectionné :
• 15 minutes
• 30 minutes
• 45 minutes
• 1 Heure
8. Tapez Toutes les chaînes. Les chaînes / stations
disponibles sont affichées avec le numéro de série de
la station. Par exemple, la première station de la liste
est affichée en tant que Station:1.
• Appuyez longuement sur la station / le canal requis et
les options suivantes sont affichées :
• # de Station : Chaque station / canal reçoit un
numéro de série dans la liste.
• Renommer : Vous pouvez renommer la station /
canal.
• Supprimer : Un message de confirmation s'affiche
pour supprimer la station / canal sélectionné. Tapez
Effacer et le canal / la station est supprimé de la liste.
UTILISATION DES APPLICATIONS
44
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES MARCHÉ AMÉRICAIN
INFORMATIONS D'EXPOSITION RF (SAR)
Cet appareil répond aux exigences du gouvernement
en matière d'exposition aux ondes radio.
Cet appareil est conçu et fabriqué pour ne pas
dépasser les limites d'émission pour l'exposition
à l'énergie de radio-fréquence (RF) fixées par la
Commission fédérale des communications du
gouvernement des États-Unis.
La norme d'exposition pour les appareils sans fil utilise
une unité de mesure connue sous le nom de Débit
d'absorption spécifique, ou DAS. La limite de DAS
fixée par la FCC est de 1,6W / kg. * Les tests de DAS
sont effectués à l'aide de positions de fonctionnement
standard acceptées par la FCC, l'appareil transmettant
à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans
toutes les bandes de fréquences testées. Bien
que le DAS soit déterminé au niveau de puissance
certifié le plus élevé, le niveau SAR réel de l'appareil
en fonctionnement peut être bien inférieur à la
valeur maximale. En effet, l'appareil est conçu pour
fonctionner à plusieurs niveaux de puissance afin de
n'utiliser que la puissance nécessaire pour atteindre
le réseau. En général, plus vous êtes proche d'une
antenne de station de base sans fil, plus la puissance
de sortie est faible.
• lorsque testé pour une utilisation à l'oreille est de
1,37 W / kg
• lorsqu'il est porté sur le corps, tel que décrit
dans ce mode d'emploi, est de 1,39 W / kg (les
mesures portées sur le corps diffèrent selon les
modèles d'appareils, en fonction des accessoires
disponibles et des exigences de la FCC)
Bien qu'il puisse y avoir des différences entre les
niveaux de DAS de divers dispositifs et à divers postes,
ils répondent tous aux exigences du gouvernement.
La FCC a accordé une autorisation d'équipement pour
ce modèle, tous les niveaux de DAS signalés étant
évalués conformément aux directives d'exposition RF
de la FCC. Les informations SAR sur ce modèle sont
enregistrées auprès de la FCC et peuvent être trouvées
dans la section Affichage accordé du site
www.fcc.gov/oet/ea/fccid après une recherche sur
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES - MARCHÉ AMÉRICAIN
FCC : WYPPG4032.
Pour une utilisation sur le corps, cet appareil a été testé
et répond aux directives d'exposition RF de la FCC
pour une utilisation avec un accessoire qui ne contient
pas de métal et doit être positionné à au moins 1cm du
corps. L'utilisation d'autres accessoires peut ne pas
garantir la conformité aux directives d'exposition RF de
la FCC. Si vous n'utilisez pas d'accessoire sur le corps
et que vous ne tenez pas l'appareil contre l'oreille,
placez le combiné à au moins 0cm de votre corps
lorsque l'appareil est allumé.
DÉCLARATION D'INTERFÉRENCE DE
LA COMMISSION FÉDÉRALE DES
COMMUNICATIONS
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles
FCC. L'opération est soumise aux deux conditions
suivantes :
• Cet appareil ne peut pas causer d'interférences
nuisibles, et
• Cet appareil doit accepter toute interférence
reçue, y compris les interférences susceptibles
de provoquer un fonctionnement indésirable.
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites
d'un appareil numérique de classe B, conformément à la
partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues
pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de
l'énergie radio-fréquence et, s'il n'est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, peut causer
des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences
ne se produiront pas dans une installation particulière.
Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la
réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé
en éteignant et en rallumant l'appareil, l'utilisateur est
encouragé d'essayer de corriger l'interférence par une ou
plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le
récepteur.
• Connectez l'équipement à une prise sur un circuit
différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV
expérimenté pour obtenir de l'aide.
45
AVERTISSEMENT DU FCC
• Tout changement ou modification non
expressément approuvé par la partie responsable
de la conformité peut annuler l'autorité de
l'utilisateur à utiliser l'équipement.
• L'antenne ou les antennes utilisées pour cet
émetteur ne doivent pas être co-localisées ou
fonctionner conjointement avec une autre antenne
ou un autre émetteur.
• La sélection du code de pays est uniquement pour
le modèle non US et n'est pas disponible pour
tous les modèles US. Selon la réglementation de la
FCC, tous les produits Wi-Fi commercialisés aux
États-Unis doivent uniquement être connectés aux
canaux d'exploitation américains seulement.
• Les opérations dans la bande de 5,15-5,25 GHz
sont limitées à un usage intérieur seulement.
interférence nuisible.
• This device and its antenna(s) must not be colocated or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter, except tested built-in
radios.
• Cet appareil et son antenne ne doivent pas être
situés ou fonctionner en conjonction avec une
autre antenne ou un autre émetteur, exception
faites des radios intégrées qui ont été testées.
• The Country Code Selection feature is disabled for
products marketed in the US/ Canada.
• La fonction de sélection de l'indicatif du pays est
désactivée pour les produits commercialisés aux
États-Unis et au Canada.
DÉCLARATION D'INDUSTRIE CANADA
(IC: 8090A-PG4032)
This device complies with Industry Canada licenseexempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions:
• This device may not cause interference, and
• This device must accept any interference,
including interference that may cause undesired
operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes:
• l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
• l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
• This device complies with RSS-310 of Industry
Canada. Operation is subject to the condition that
this device does not cause harmful interference.
• Cet appareil est conforme à la norme RSS-310
d'Industrie Canada. L'opération est soumise à la
condition que cet appareil ne provoque aucune
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES - MARCHÉ AMÉRICAIN
46
INDEX
A
Accessibilité 29
Accessoires 26
Applications
Musique
Radio FM
Explorateur de fichiers 24
A propos du téléphone 30
B
Batterie 24
Indicateur de charge 10
Bluetooth 19
Borne Wi-Fi 20
C
Capture 17
Capture d'écran 17
Chiffrement 26
Clavier 27
Vérificateur orthographique 27
Comptes 26
Comptes SIP 36
Contacts
Exporter
Importer
Partager 32
G
Gestes 24
Google 26
H
Heure 29
I
Icônes 22, 34
Imprimer 29
J
Jumelage d'un appareil Bluetooth 19
L
Langues 27
LED 14
M
Mémoire 24
Menu 31
Messages 37
Messages SMS/MMS 37
Mode avion 20
N
NFC 20
Numéro bloqué 32
Numérotation abrégée 35
D
O
Date 29
Dictionnaire 27
Optimisation de la batterie 10
E
Économie d'énergie USB 23
Écran de verrouillage 16
Emplacement 25
F
P
Papier peint 17
Photos 17, 22
Parole 27
Partage de connexion Bluetooth 20
Partage de connexion et point d'accès portable 20
Point d'accès 20
Faisceau Android 20
FCC 46
Filtrage d'appels 36
INDEX
47
R
Réinitialisation 21, 27
Réponses rapides 35
Réseaux cellulaires
APN 21
S
SAR 45
Sauvegarde 27
Scout
Réglage
Utilitaires
Support 40
Sécurité 25
SIP 36
Son 22
Spécifications du téléphone 13
Stockage 23
Partage interne 23
Synchronisation automatique 26, 32
T
Taper
Payer
Paiement 24
Torche à bascule
Aller à l'appareil photo 24
Touche programmable 26
U
Utilisateurs
Écran de verrouillage 24
Utilisation des données 20
Économiseur de données 20
V
Vérificateur orthographique 27
VPN 21
W
Wi-Fi 20
WPS 19
X
XP8 9
INDEX
48